Sony DAV-DZ231 Käyttö ohjeet

2

FI

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta

tulipalo- ja sähköiskuvaaran

estämiseksi.

Varoitus – Optisten laitteiden

käyttäminen tämän tuotteen kanssa voi

vahingoittaa silmiä.

Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan, kuten umpinaiseen

kirjahyllyyn tai kaappiin.

Älä peitä laitteen tuuletusaukkoja esimerkiksi

sanomalehdellä, liinalla tai verhoilla, jotta tulipalon

vaara voidaan välttää. Älä myöskään aseta palavaa

kynttilää laitteen päälle.

Älä sijoita laitteen päälle maljakkoa tai muita nestettä

sisältäviä esineitä, jotta tulipalon tai sähköiskun vaara

voidaan välttää.

Akkua ei saa säilyttää liian lämpimässä paikassa,

esimerkiksi suorassa auringonvalossa tai avotulen

lähettyvillä.

Älä hävitä paristoja tavallisen

kotitalousjätteen mukana, vaan

kemiallisten jätteiden hävittämistä

koskevien ohjeiden mukaisesti.

Tämä tuote on

LUOKAN 1

LASERLAITE. Tämä

merkintä on laitteen

takapuolella.

Käytöstä poistetun

sähkö- ja

elektroniikkalaitteen

hävitys (Euroopan

Unioni ja muiden

Euroopan maiden

keräysjärjestelmät)

Symboli, joka on merkitty

Tuotteeseen tai sen

pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä

talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava

sopivaan sähkö-ja elektroniikkalaitteiden

kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän

tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella

autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja

terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi

aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen

epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Materiaalien

kierrätys säästää luonnonvaroja. Tarkempia tietoja

tämän tuotteen kierrättämisestä saat paikallisilta

ympäristöviranomaisilta.

Varotoimet

Virtalähteet

• Virtajohdon saa vaihtaa vain asiantunteva

huoltoliike.

• Laite on kytkettynä vaihtovirtalähteeseen

(sähköverkkoon) aina, kun virtajohto on liitettynä

pistorasiaan, vaikka virta olisi katkaistu laitteen

virtakytkimellä.

• Asenna tämä järjestelmä siten, että virtajohto on

helppo irrottaa pistorasiasta ongelmatilanteessa.

Kiitos Sonyn DVD-kotiteatterijärjestelmän

hankkimisesta. Lue tämä käyttöohje

huolellisesti, ennen kuin aloitat tämän

järjestelmän käytön, ja säilytä käyttöohje

vastaisen varalle.

VAROITUS

Tervetuloa!

3

FI

Tervetuloa!..............................................2

Tietoja tästä käyttöohjeesta.....................5

Järjestelmässä käytettävät levyt..............6

Käytön aloittaminen

– PERUSTOIMET –

Vaihe 1: Järjestelmän ja television

kytkeminen.............................. 10

Vaihe 2: Järjestelmän

sijoittaminen............................ 14

Vaihe 3: Pika-asennus ................. 14

Käytön aloittaminen

– LISÄTOIMET –

Esittelyn keskeyttäminen ......................18

Kaiuttimien asentaminen seinälle .........19

Television kytkeminen (lisätoimet) ......20

Muiden laitteiden kytkeminen ..............22

Perustoiminnot

Levyjen toistaminen..................... 23

Radion tai muiden laitteiden äänen

toistaminen.............................. 24

Television äänen toistaminen

kaikista kaiuttimista................ 25

Elokuva- tai musiikkitilan

valitseminen ............................ 26

Äänen säätäminen

Tilaäänen toistaminen äänikentän

avulla ..............................................27

Levyjen eri toistotoiminnot

Tietyn kohdan etsiminen levyltä...........29

(haku, hidastettu toisto, ruudun

pysäytys)

Nimikkeen, jakson, raidan, kohtauksen tai

muun kohteen etsiminen.................30

Kohtauksen haku...................................32

(kuvanavigointi)

Toiston jatkaminen kohdasta, johon levy

pysäytettiin......................................32

(toiston jatkaminen)

Raitojen ohjelmointi..............................33

(ohjelmoitu toisto)

Toistaminen satunnaisessa

järjestyksessä.................................. 35

(satunnaistoisto)

Toistuva toistaminen............................. 36

(toistuva toisto)

DVD-levyjen valikoiden

käyttäminen .................................... 37

Äänen vaihtaminen............................... 37

[ORIGINAL]- tai [PLAY LIST] -

nimikkeen valitseminen DVD-R- tai

DVD-RW-levyltä ........................... 39

Levyn tietojen tarkastelu ...................... 40

Kuvakulman vaihtaminen..................... 42

Tekstityksen näyttäminen..................... 43

Kuvan ja äänen välisen viiveen

säätäminen...................................... 43

(AV-TAHDISTUS)

Tietoja MP3-ääniraidoista ja JPEG-

kuvatiedostoista.............................. 44

MP3-ääniraitoja ja JPEG-kuvatiedostoja

sisältävien DATA CD- tai DATA

DVD -levyjen toistaminen ............. 46

Ääniraitojen ja kuvien toistaminen

äänellisenä kuvaesityksenä............. 48

DivX®-videoiden käyttäminen ............ 50

(Ei koske Isossa-Britanniassa ja

Pohjois-Amerikassa myytäviä

malleja)

PBC-toimintoja sisältävien VIDEO CD

(versio 2.0) -levyjen toistaminen.... 52

(PBC-toisto)

Radion toiminnot

Radioasemien esiviritys........................ 53

Radion kuunteleminen.......................... 54

RDS (Radio Data System)

-järjestelmän käyttäminen .............. 55

Muut toiminnot

Television ohjaaminen mukana tulevalla

kaukosäätimellä.............................. 56

THEATRE SYNC -toiminnon

käyttäminen .................................... 56

Äänitehosteiden käyttäminen ............... 57

Uniajastimen käyttäminen.................... 58

Sisällysluettelo

j

at

k

uu

4

FI

Etupaneelin näytön kirkkauden

muuttaminen ...................................58

DIGITAL MEDIA PORT

-sovittimen käyttäminen .................59

Järjestelmän painikkeiden poistaminen

käytöstä...........................................60

(lapsilukko)

Lisäasetukset ja säädöt

Levyjen lukitseminen............................61

(MUKAUTETTU

KÄYTÖNVALVONTA,

KÄYTÖNVALVONTA)

Huoneen surround-äänen

optimoiminen..................................64

(KAIUTINASETTELU)

Tarvittavien asetusten automaattinen

kalibrointi........................................66

(AUTOMAATTINEN

KALIBROINTI)

Asetusnäytön käyttäminen....................68

Näytön tai ääniraidan kielen

määrittäminen ................................. 70

[KIELEN ASETUS]

Näyttöasetukset.....................................70

[NÄYTTÖASETUKSET]

Mukautetut asetukset ............................72

[MUKAUTETUT ASETUKSET]

Kaiuttimien asetukset............................73

[KAIUTINASETUKSET]

Oletusasetusten palauttaminen..............76

Lisätietoja

Varotoimet ............................................77

Tietoja levyistä......................................78

Vianmääritys......................................... 78

Automaattinen vianmääritystoiminto.... 82

(Näytössä näkyy kirjaimia tai

numeroita)

Tekniset tiedot.......................................83

Sanasto ..................................................85

Kielikoodien luettelo.............................88

Osat ja ohjauspainikkeet .......................89

Ohjausvalikkonäytön opas....................91

DVD-asetusten näyttöluettelo............... 94

Järjestelmävalikko.................................95

Hakemisto .............................................96

5

FI

• Tässä käyttöohjeessa viitataan

kaukosäätimessä oleviin painikkeisiin. Voit

käyttää myös laitteen painikkeita, jos niiden

nimet ovat samat tai samantapaiset kuin

kaukosäätimen painikkeiden nimet.

• Tämä käyttöohje on tarkoitettu malleille

DAV-DZ230 ja DAV-DZ231. Kuvissa on

käytetty mallia DAV-DZ230. Tekstissä on

selvästi mainittu mahdolliset toimintaerot

(esim. ”vain DAV-DZ230”).

• Ohjausvalikon vaihtoehdot voivat vaihdella

alueittain.

• Termiä ”DVD-levy” saatetaan käyttää

puhuttaessa yleisesti DVD VIDEO-,

DVD+RW-, DVD+R- sekä DVD-RW- ja

DVD-R-levyistä.

• Pohjoisamerikkalaisten mallien mitat

ilmaistaan jalkoina.

• Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia

symboleja:

1)

MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) on ISO/MPEG-

standardissa määritetty tekniikka, jota käytetään

äänen pakkaamiseen.

2)

Ei koske Isossa-Britanniassa ja Pohjois-Amerikassa

myytäviä malleja.

3)

DivX

®

on DivX Inc:n kehittämä videotiedostojen

pakkaustekniikka.

4)

DivX, DivX Certified ja näihin liittyvät logot ovat

DivX Inc:n tavaramerkkejä, joita käytetään

lisenssillä.

Tietoja tästä

käyttöohjeesta

Symboli Merkitys

Toiminnossa voidaan käyttää DVD

VIDEO-, DVD-R- ja DVD-RW-

levyjä (videotilassa) sekä DVD+R-

ja DVD+RW-levyjä

Toiminnossa voidaan käyttää VR

(Video Recording) -tilassa olevia

DVD-R- ja DVD-RW-levyjä

Toiminnossa voidaan käyttää

VIDEO CD -levyjä (mukaan lukien

Super VCD -levyjä tai Video CD-

tai Super VCD -muotoisia CD-R- ja

CD-RW-levyjä)

Toiminnossa voidaan käyttää

musiikki-CD-levyjä tai musiikki-

CD-muotoisia CD-R- tai CD-RW-

levyjä

Toiminnossa voidaan käyttää

DATA CD -levyjä (CD-ROM-, CD-

R- ja CD-RW-levyjä), jotka

sisältävät MP3

1)

-ääniraitoja, JPEG-

kuvatiedostoja ja DivX

2)3)4)

-

videotiedostoja

Toiminnossa voidaan käyttää

DATA DVD -levyjä (DVD-ROM-,

DVD-R-, DVD-RW-, DVD+R- ja

DVD+RW-levyjä), jotka sisältävät

MP3

1)

-ääniraitoja, JPEG-

kuvatiedostoja ja DivX

2)3)4)

-

videotiedostoja

Symboli Merkitys

6

FI

”DVD-RW”-, ”DVD+RW”-, ”DVD+R”-,

”DVD VIDEO”- ja ”CD”-logot ovat tavaramerkkejä.

CD- ja DVD-levyjä koskeva

huomautus

Järjestelmällä voi toistaa seuraavissa muodoissa

tallennettuja CD-ROM-, CD-R- ja CD-RW-

levyjä:

– ääni-CD-muoto

– VIDEO-CD-muoto

– MP3-ääniraidat, JPEG-kuvatiedostot ja

DivX-videotiedostot*, joiden muoto on ISO

9660 Level 1 / Level 2:n tai sen Joliet-

laajennuksen mukainen

Laitteella voi toistaa seuraavissa muodoissa

tallennettuja DVD-ROM-, DVD+RW-, DVD-

RW-, DVD+R- ja DVD-R-levyjä:

– MP3-ääniraidat, JPEG-kuvatiedostot ja

DivX-videotiedostot*, jotka tukevat UDF-

muotoa (Universal Disk Format)

* Ei koske Isossa-Britanniassa ja Pohjois-Amerikassa

myytäviä malleja.

Esimerkkejä levyistä, joita

tällä järjestelmällä ei voi

toistaa

Tällä järjestelmällä ei voi toistaa seuraavia

levyjä:

• CD-ROM-, CD-R- ja CD-RW-levyt, jotka on

tallennettu muodossa, jota ei löydy sivulta 6

• PHOTO CD -muodossa tallennetut CD-ROM-

levyt

• CD-Ekstra-levyjen dataosat

• DVD Audio -levyt

• Super Audio CD

• DATA DVD -levyt, jotka eivät sisällä MP3-

ääniraitoja, JPEG-kuvatiedostoja tai DivX-

videotiedostoja*.

* Ei koske Isossa-Britanniassa ja Pohjois-Amerikassa

myytäviä malleja.

• DVD-RAM-levyt

Tässä järjestelmässä ei voi myöskään toistaa

seuraavia levyjä:

• DVD VIDEO -levyt, joissa on poikkeava

aluekoodi (sivut 7, 85)

• levyt, joiden muoto on poikkeuksellinen

(esim. kortti, sydän)

Järjestelmässä

käytettävät levyt

Levytyyppi Levyn tunnus

DVD VIDEO

DVD-RW/

DVD-R

DVD+RW/

DVD+R

VIDEO CD

(levyversiot

1.1 ja 2.0) /

Audio CD

CD-RW/CD-R

(äänitiedostot)

(MP3-

tiedostot)

(JPEG-

tiedostot)

7

FI

• levyt, joihin on kiinnitetty paperia tai tarroja

• levyt, joissa on jäljellä teipin tai tarran liimaa

Huomautuksia CD-R-, CD-RW-,

DVD-R-, DVD-RW-, DVD+R- ja

DVD+RW-levyistä

Joissakin tapauksissa CD-R-, CD-RW-, DVD-

R-, DVD-RW-, DVD+R- ja DVD+RW-levyjä ei

voida toistaa tällä laitteella levyn

tallennuslaadun tai fyysisen kunnon vuoksi tai

tallennuslaitteen ja tallennusohjelman

ominaisuuksien vuoksi.

Levyä ei voi toistaa, jos sitä ei ole viimeistelty

oikein. Lisätietoa saat tallennuslaitteen

käyttöohjeista.

Huomaa, että jotkin toistotoiminnot eivät ehkä

toimi joidenkin DVD+RW- tai DVD+R-levyjen

kanssa, vaikka ne olisi viimeistelty oikein.

Katso levyä normaalilla toistolla tällaisessa

tapauksessa. Joitakin Packet Write -muotoisia

DATA CD- ja DATA DVD -levyjä ei voi

myöskään toistaa.

Tekijänoikeussuojauksella

varustetut musiikkilevyt

Tämä tuote on tarkoitettu Compact Disc (CD)

-standardin mukaisten levyjen soittamiseen.

Viime aikoina jotkin levy-yhtiöt ovat tuoneet

markkinoille levyjä, jotka on koodattu

tekijänoikeuksia suojaavalla tekniikalla.

Huomaa, että jotkin näistä levyistä eivät ole CD-

standardin mukaisia eikä niitä voi välttämättä

soittaa tällä tuotteella.

DualDisc-levyjä koskeva

huomautus

DualDisc-levy on kaksipuolinen levy, jonka

toisella puolella on tallennettu DVD-aineisto ja

toisella puolella digitaalinen ääniaineisto.

Koska ääniaineiston puoli ei ole Compact Disc

(CD) -standardin mukainen, emme voi taata, että

tuote on toistettavissa.

Tietoja Multi Session CD -

levyistä

• Tämä järjestelmä toistaa Multi Session -tilassa

tallennetut CD-levyt, jos ensimmäisessä

istunnossa on tallennettu MP3-ääniraita.

Tällöin järjestelmä toistaa myös

myöhemmissä istunnoissa tallennetut MP3-

ääniraidat.

• Tämä järjestelmä toistaa Multi Session -tilassa

tallennetut CD-levyt, jos ensimmäisessä

istunnossa on tallennettu JPEG-kuvatiedosto.

Tällöin järjestelmä toistaa myös

myöhemmissä istunnoissa tallennetut JPEG-

kuvatiedostot.

• Jos ensimmäisessä istunnossa on tallennettu

ääniraitoja ja kuvia musiikki-CD- tai video-

CD-muotoon, järjestelmä toistaa vain

ensimmäisessä istunnossa tallennetut tiedot.

Aluekoodi

Tämän järjestelmän takaosaan on merkitty

aluekoodi, ja sillä voi toistaa ainoastaan sellaisia

DVD-levyjä, joissa on sama aluekoodi.

Tällä laitteella voi toistaa myös sellaisia DVD

VIDEO -levyjä, joissa on merkintä .

Jos yrität toistaa muita DVD VIDEO -levyjä,

television kuvaruutuun tulee teksti [Aluekoodit

rajoittavat tämän levyn toistoa.].

Aluekoodimerkintä voi puuttua joistakin DVD

VIDEO -levyistä, joiden käyttöä aluekoodit silti

rajoittavat.

Huomautus DVD- ja VIDEO CD

-levyjen toistotoiminnoista

Ohjelmien tuottajat ovat voineet tarkoituksella

asettaa tietyt DVD- ja VIDEO CD -levyjen

toistotoiminnot toimimaan tietyllä tavalla.

Koska tämä laite toistaa DVD- ja VIDEO CD

-levyt sen mukaan, mitä levylle on tallennettu,

kaikki toistotoiminnot eivät välttämättä ole

käytettävissä. Katso lisätietoja DVD- ja VIDEO

CD -levyjen mukana tulleista käyttöohjeista.

ALL

j

at

k

uu

8

FI

Tekijänoikeudet

Tässä tuotteessa on käytetty tekijänoikeuksien

suojaamiseen tarkoitettua tekniikkaa, jota

suojaavat Yhdysvalloissa myönnetyt patentit ja

muut immateriaalioikeudet. Tämän

tekijänoikeuksien suojaamiseen tarkoitetun

tekniikan käyttäminen edellyttää Macrovisionin

lupaa, ja tekniikka on tarkoitettu vain

kotikäyttöön tai muuhun rajoitettuun käyttöön,

ellei Macrovision ole nimenomaan myöntänyt

tätä laajempaan käyttöön oikeuttavaa lupaa.

Järjestelmän purkaminen ja aukikoodaus on

kielletty.

Tässä laitteessa on Dolby* Digital, mukautuva

tilaäänidekooderimatriisi Dolby Pro Logic (II)

sekä DTS** Digital Surround System.

* Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä.

”Dolby”, ”Pro Logic” ja kaksois-D-symboli ovat

Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

** Valmistettu DTS, Inc:n lisenssillä.

”DTS” ja ”DTS Digital Surround” ovat DTS, Inc:n

rekisteröityjä tavaramerkkejä.

9

FI

Käytön aloittaminen – PERUSTOIMET –

Katso lisätietoja pakkauksen avaamisesta kohdasta Tekniset tiedot, sivulla 83.

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

Voit ohjata järjestelmän toimintoja mukana toimitettavalla kaukosäätimellä. Aseta kaksi R6 (koko AA)

-paristoa paristolokeroon niin, että niiden 3- ja #-navat tulevat oikeille puolille lokeron sisällä olevien

merkintöjen mukaisesti. Kun käytät kaukosäädintä, suuntaa se järjestelmässä olevaan kaukosäätimen

tunnistimeen .

• Älä jätä kaukosäädintä kuumaan tai kosteaan paikkaan.

• Älä käytä uutta paristoa yhdessä vanhan kanssa.

• Varo erityisesti paristoja vaihtaessasi, ettei kaukosäätimen sisään joudu vieraita esineitä.

• Älä altista kaukosäätimen tunnistinta auringon tai valaisimien suoralle valolle. Muutoin voi seurauksena olla

toimintahäiriö.

• Jos et aio käyttää kaukosäädintä pitkään aikaan, poista paristot, jotta kaukosäädin ei vioitu mahdollisen

paristovuodon tai syöpymisen seurauksena.

Bassokaiuttimen pehmusteiden kiinnittäminen

Kiinnitä toimitetut pehmusteet bassokaiuttimen pohjaan, jotta se pysyy vakaasti paikallaan.

Käytön aloittaminen – PERUSTOIMET –

10

FI

Käytön aloittaminen – PERUSTOIMET –

Seuraava kytkentä on järjestelmän ja television välinen peruskytkentä. Tietoja muista

televisiokytkennöistä on sivulla 20. Tietoja muista kytkennöistä on sivulla 22.

Katso alla olevaa kytkentäkaaviota ja lue lisätietoja seuraavien sivujen vaiheista 1 - 4.

Vaihe 1: Järjestelmän ja television kytkeminen

COAXIAL

AM

FM75

EURO AV

OUTPUT(TO TV)

(DVD ONLY)

OUT

DMPORT

FRONT R

CENTER WOOFER

FRONT L SUR R SUR L

SPEAKER

AM-kehäantenni

Bassokaiutin

Virtajohto

FM-johtoantenni

Televisio

Etukaiutin (R) Keskikaiutin

Etukaiutin (L)

Surround-kaiutin (R)

Surround-kaiutin (L)

: Signaalin kulkusuunta

11

FI

Käytön aloittaminen – PERUSTOIMET –

1 Kaiuttimien kytkeminen

Tarvittavat kaapelit

Kaiutinjohtojen liittimen ja holkin väri on sama kuin johtojen kohdeliitäntöjen väri.

• Pidä huolta siitä, että kaiutinjohdon eriste ei joudu SPEAKER-liitäntään.

Kaiuttimien oikosulun estäminen

Jos kaiuttimet joutuvat oikosulkuun, järjestelmä voi vioittua. Voit estää oikosulun noudattamalla

seuraavia varotoimia kaiuttimia kytkiessäsi: varmista, että kaiutinjohdon paljas osa ei pääse

koskettamaan muita kaiutinliitäntöjä tai toisten kaiutinjohtojen paljaita osia, kuten alla on kuvattu.

Kun olet liittänyt kaikki osat, kaiuttimet ja virtajohdon, tarkasta testiäänen avulla, että kaikki kaiuttimet

on liitetty oikein. Lisätietoja testiäänen kuuntelemisesta on sivulla 75.

Jos jostakin kaiuttimesta ei kuulu ääntä testiääntä toistettaessa tai testiääni kuuluu jostakin muusta

kaiuttimesta kuin siitä, jonka nimi näkyy asetusnäytössä, kaiutin saattaa olla oikosulussa. Jos näin käy,

tarkasta kaiuttimen kytkennät.

• Varmista, että kytket kaiutinjohdot oikeisiin liitäntöihin: 3 liitäntään 3 ja # liitäntään #. Jos johdot on kytketty

väärin päin, bassoääni puuttuu ja ääni voi olla vääristynyttä.

Värillinen holkki

(–)

(+)

SPEAKER-liitäntään

Kaiutinjohdon paljas osa koskettaa toista

kaiutinliitäntää.

Kaiutinjohtojen paljaat osat koskettavat

toisiaan, koska eristettä on poistettu liiaksi.

j

at

k

uu

12

FI

Käytön aloittaminen – PERUSTOIMET –

2 Television kytkeminen

Tarvittavat kaapelit

SCART (EURO AV) -kaapeli (lisävaruste)

.

Kytke SCART (EURO AV) -kaapeli järjestelmän EURO AV T OUTPUT (TO TV) -liitäntään.

Kun käytät SCART (EURO AV) -kaapelia, tarkista, että televisio on yhteensopiva S video- tai RGB-

signaalien kanssa. Jos televisio on yhteensopiva S video -signaalin kanssa, vaihda television tulotilaksi

RGB-signaali. Katso kytkettävän television käyttöohjetta.

• Jos haluat kuulla 2-kanavaisen lähteen televisio- tai stereoäänen 6 kaiuttimesta, valitse ”Dolby Pro Logic”-, ”Dolby

Pro Logic II MOVIE”- tai ”Dolby Pro Logic II MUSIC” -äänikenttä (sivu 27).

3 Antennin kytkeminen

AM-kehäantennin kytkeminen

Antennin muoto ja pituus on suunniteltu AM-signaalien vastaanottoa varten. Älä pura antennia tai kääri

sitä kerälle.

1 Irrota ainoastaan kehys muovitelineestä.

2 Asenna AM-kehäantenni.

3 Kytke johdot AM-antennin liitäntöihin.

Johdon (A) tai johdon (B) voi kytkeä kumpaan tahansa liitäntään.

• Älä aseta AM-kehäantennia järjestelmän tai muiden AV-laitteiden läheisyyteen, sillä se voi aiheuttaa

häiriöitä.

• Etsi paras kuuluvuus suuntaamalla AM-kehäantennia eri suuntiin.

AB

Työnnä näin

syvälle.

Kytke johto pitäen samalla liitännän

painiketta alas painettuna.

13

FI

Käytön aloittaminen – PERUSTOIMET –

4 Tarkista, että AM-kehäantenni on kunnolla kytketty, vetämällä siitä kevyesti.

FM-johtoantennin kytkeminen

Kytke FM-johtoantenni COAXIAL FM 75 Ω -liitäntään.

• Avaa FM-johtoantenni täyteen pituuteensa.

• Kun olet liittänyt FM-johtoantennin, asenna se mahdollisimman vaakasuoraan asentoon.

• Jos FM-antennin kuuluvuus on huono, liitä laite FM-ulkoantenniin 75 ohmin koaksiaalikaapelilla (lisävaruste) alla

olevan kuvan mukaisesti.

4 Virtajohdon kytkeminen

Ennen kuin kytket järjestelmän virtajohdon pistorasiaan, kytke järjestelmän kaiuttimet.

FM-johtoantenni

(vakiovaruste)

COAXIAL FM 75 Ω -liitäntä

tai

FM-johtoantenni

(vakiovaruste)

COAXIAL FM 75 Ω -liitäntä

FM-ulkoantenni

Järjestelmä

14

FI

Käytön aloittaminen – PERUSTOIMET –

Kaiuttimien sijoittaminen

Bassokaiutinta lukuun ottamatta kaikkien

kaiuttimien tulisi sijaita yhtä kaukana

kuuntelupaikasta (A), jotta surround-

äänentoisto olisi paras mahdollinen.

Tätä järjestelmää käytettäessä keskikaiuttimen

voi kuitenkin sijoittaa jopa 1,6 metriä lähemmäs

(B) ja surround-kaiuttimet jopa 5,0 metriä

lähemmäs (C) kuuntelupaikkaa.

Etukaiuttimet voi sijoittaa 1,0 - 7,0 metrin (A)

etäisyydelle kuuntelupaikasta.

Sijoita kaiuttimet seuraavan kuvan mukaisesti:

• Älä sijoita kaiuttimia kaltevalle alustalle.

• Älä sijoita kaiuttimia paikkaan, joka on

– erityisen kuuma tai kylmä

– pölyinen tai likainen

– erityisen kostea

– alttiina tärinälle

– alttiina suoralle auringonvalolle.

• Käytä puhdistukseen pehmeää liinaa, kuten

silmälasien puhdistusliinaa.

• Älä käytä puhdistusliinoja, -jauhetta tai liuottimia,

kuten alkoholia tai bensiiniä.

• Kaiuttimien paikkoja muutettaessa on suositeltavaa

muuttaa myös asetuksia. Lisätietoja on kohdissa

”Huoneen surround-äänen optimoiminen” (sivu 64)

ja ”Tarvittavien asetusten automaattinen kalibrointi”

(sivu 66).

Noudattamalla alla mainittuja ohjeita voit ottaa

järjestelmän käyttöön tekemällä

mahdollisimman vähän muutoksia.

1 Kytke televisioon virta.

2 Paina [/1.

• Irrota kuulokkeet, kun teet pika-asennuksen.

Vaiheen 11 jälkeisiä vaiheita ei voi tehdä, jos

kuulokkeet on kytketty.

• Varmista, että toimintoasetus on ”DVD”

(sivu 23).

3 Valitse television ohjelmalähde niin,

että järjestelmän signaali näkyy

television kuvaruudussa.

Kuvaruudun alareunassa näkyy [Käynnistä

PIKA-ASENNUS painamalla [

ENTER]].

Jos tämä ilmoitus ei tule näkyviin, palaa

pika-asennusnäyttöön ja tee toiminto

uudelleen (sivu 16).

4 Paina asettamatta levyä.

Kuvaruutunäytöissä käytettävän kielen

asetusnäyttö tulee näkyviin.

Vaihe 2: Järjestelmän

sijoittaminen

Vaihe 3: Pika-asennus

"/1

DISPLAY

C/X/x/c,

15

FI

Käytön aloittaminen – PERUSTOIMET –

5 Valitse kieli X/x-painikkeilla.

Järjestelmä näyttää valikon ja tekstityksen

valitulla kielellä.

6 Paina .

Esiin tulee liitettävän television

kuvasuhteen asetusnäyttö.

7 Valitse televisiota vastaava asetus X/x-

painikkeilla.

x Laajakuvatelevisio tai normaali 4:3-

kuvasuhteen televisio laajakuvatilassa

[16:9] (sivu 70)

x Normaali 4:3-kuvasuhteen televisio

[4:3 LETTER BOX] tai [4:3 PAN SCAN]

(sivu 70)

8 Paina .

Esiin tulee kaiuttimien sijoittelun

asetusnäyttö.

9 Valitse kaiuttimien todellista sijoittelua

vastaava sijoittelukuva painamalla C/c.

Lisätietoja on kohdassa ”Huoneen

surround-äänen optimoiminen” (sivu 64).

10Paina .

11Kytke kalibrointimikrofoni etupaneelin

A.CAL MIC -liitäntään ja valitse

[KYLLÄ] X/x-painikkeilla.

Aseta kalibrointimikrofoni korvien tasalle

esimerkiksi jalustan (lisävaruste) avulla.

Kunkin kaiuttimen etupuolen on oltava

kalibrointimikrofoniin päin, eikä

kaiuttimien ja kalibrointimikrofonin välillä

saa olla mitään esteitä. Mittauksen aikana

tulee olla hiljaa.

12Paina .

Automaattinen kalibrointi alkaa.

KIELEN ASETUS

NÄYTTÖ:

VALIKKO:

AUDIO:

TEKSTITYS:

PORTUGALI

RANSKA

ENGLANTI

ESPANJA

NÄYTTÖASETUKSET

TV-TYYPPI:

16:9

4:3 PAN SCAN

4:3 LETTER BOX

NÄYTÖNSÄÄSTÄJÄ:

YC

B

C

R

/RGB (HDMI):

TAUSTA:

16:9

KAIUTINASETTELU

VAKIO

AUDIO IN / A.CAL MIC

Kalibrointimikrofoni

Kytke kalibrointimikrofoni.

Aloitetaanko mittaus?

KYLLÄ

AUTOM KALIBROINTI

EI

j

at

k

uu

16

FI

Käytön aloittaminen – PERUSTOIMET –

• Järjestelmästä kuuluu voimakas koeääni

[AUTOM KALIBROINTI] -toiminnon

alkaessa. Äänenvoimakkuutta ei voi pienentää.

Ota lapset ja naapurit huomioon.

• Poistu mittausalueelta ja koeta olla hiljaa

mittauksen aikana (kesto on noin 3 minuuttia),

sillä muut äänet voivat vääristää

mittaustuloksia.

13Irrota kalibrointimikrofoni ja valitse

[KYLLÄ] C/c-painikkeilla.

• Huoneympäristö, johon järjestelmä asennetaan,

saattaa vaikuttaa mittaustuloksiin.

• Jos mittaus epäonnistuu, noudata ilmoituksen

ohjeita ja koeta [AUTOM KALIBROINTI]

-toimintoa uudelleen.

• Jos valitset [KAIUTINASETTELU]-

asetukseksi [TOINEN HUONE], [SURROUND

V]- ja [SURROUND O] -mittaustuloksia ei

näytetä.

14Paina .

Pika-asennus on tehty. Kaikki liitännät ja

asetukset on tehty.

Poistuminen pika-asennuksesta

Paina DISPLAY -painiketta missä tahansa

vaiheessa.

• Jos muutat kaiuttimien sijoittelua, nollaa

kaiutinasetukset. Lisätietoja on kohdissa ”Huoneen

surround-äänen optimoiminen” (sivu 64) ja

”Tarvittavien asetusten automaattinen kalibrointi”

(sivu 66).

• Asetusten muuttamisesta on lisätietoja kohdassa

”Asetusnäytön käyttäminen” (sivu 68).

Pika-asennusnäyttöön

siirtyminen

1 Paina DISPLAY, kun järjestelmä on

pysäytystilassa.

Esiin tulee ohjausvalikko.

2 Valitse [ASETUKSET] X/x-

painikkeilla ja paina sitten .

Esiin tulee [ASETUKSET]-valikko.

3 Valitse [PIKA] X/x-painikkeilla ja paina .

Esiin tulee pika-asennusnäyttö.

ETUKAIUTTIMET V :

ETUKAIUTTIMET O :

KESKIKAIUTIN :

BASSOKAIUTIN :

SURROUND V :

SURROUND O :

Jos OK, irrota kalibrointimikrofoni ja valitse

“KYLLÄ”.

KYLLÄ

EI MITÄÄN

KYLLÄ

EI MITÄÄN

Mittaus valmis.

EI

1 2

(

2 7

)

PIKA

NOLLAUS

DVD VIDEO

BNR

T

0 : 0 0 : 0 2

1 8

(

3 4

)

MUKAUTETTU

17

FI

Käytön aloittaminen – PERUSTOIMET –

Videosignaalien lähetystavan

valinta

Valitsee tavan, jolla videosignaali siirretään

järjestelmän takapaneelissa olevasta EURO AV

T OUTPUT (TO TV) -liitännästä.

1 Valitse ”DVD” painamalla toistuvasti

FUNCTION.

2 Paina VIDEO FORMAT.

Näyttö muuttuu jokaisella VIDEO

FORMAT -painikkeen painalluksella

seuraavasti:

• ”LINE VIDEO”: lähettää videosignaaleja.

• ”LINE RGB”: lähettää RGB-signaaleja.

• Jos televisio tue RGB-signaalien vastaanottoa,

television kuvaruudussa ei näy kuvaa, jos

valitset ”LINE RGB” -vaihtoehdon. Katso

lisätietoja television mukana toimitetusta

käyttöoppaasta.

VIDEO

FORMAT

FUNCTION

t LINE VIDEO

r

LINE RGB

18

FI

Kun virtajohto on liitetty, esittely alkaa

etupaneelin näytössä. Kun painat

kaukosäätimen "/1 -painiketta, esittely lakkaa.

• Järjestelmän "/1-painikkeen painaminen ei lopeta

esittelyä.

• Kun otat esittelytilan käyttöön järjestelmävalikossa,

esittely ei lakkaa vaikka painat kaukosäätimen "/1-

painiketta. Voit keskeyttää esittelyn poistamalla

esittelytilan käytöstä ja painamalla sitten

kaukosäätimen "/1-painiketta. Kun esittelytila on

pois käytöstä, järjestelmän valmiustilan virrankulutus

pienenee.

• Jos järjestelmän oletusasetukset ovat käytössä

(esimerkiksi, jos on käytetty ”COLD RESET”

-toimintoa (sivu 76)), voit poistaa esittelyn käytöstä

painamalla kaukosäätimen "/1-painiketta. Muutoin

esittelyn voi lopettaa valitsemalla ”DEMO”-

asetukseksi ”DEMO OFF”.

Esittelytilan ottaminen

käyttöön tai poistaminen

käytöstä

1 Paina SYSTEM MENU.

2 Paina toistuvasti X/x-painikkeita,

kunnes etupaneelin näyttöön tulee

”DEMO” ja paina sitten tai c.

3 Valitse haluamasi asetus X/x-

painikkeilla.

Oletusasetus näkyy alleviivattuna.

• ”DEMO ON”

: esittelytilan ottaminen

käyttöön.

• ”DEMO OFF”: esittelytilan poistaminen

käytöstä.

4 Paina .

Asetus on tehty.

5 Paina SYSTEM MENU.

Järjestelmävalikko poistuu näytöstä.

Käytön aloittaminen – LISÄTOIMET –

Esittelyn keskeyttäminen

SYSTEM

MENU

"/1

X/x/c,

Käytön aloittaminen – LISÄTOIMET –

19

FI

Voit asentaa kaiuttimet myös seinälle.

Kaiuttimien asentaminen

seinälle

1 Käytä ruuveja (lisävaruste), jotka

sopivat kaiuttimien takana oleviin

reikiin. Katso alla olevia kuvia.

2 Kiinnitä ruuvit seinään.

Keskikaiuttimelle

Muille kaiuttimille

3 Ripusta kaiuttimet ruuvien varaan.

• Käytä seinämateriaaliin sopivia ruuveja.

Kipsilevyseinä on erityisen hauras, joten kiinnitä

ruuvit lujasti levyn takana olevaan koolinkiin.

Asenna kaiuttimet pystysuoralle ja tasaiselle seinälle,

joka on vahvistettu asianmukaisella tavalla.

• Kysy rautakaupasta tai asentajalta neuvoja

käytettävistä ruuveista ja seinämateriaalista.

• Sony ei vastaa onnettomuuksista tai vahingoista,

jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta, heikosta

seinän rakenteesta, ruuvien virheellisestä

kiinnityksestä, luonnonmullistuksesta tms.

Kaiuttimien asentaminen

seinälle

30 mm

4 mm

Kaiuttimen takana

oleva reikä

4,6 mm

10 mm

7 - 9 mm

160 mm

6 - 9 mm

4,6 mm

10 mm

Kaiuttimen takaosa

20

FI

Lähettää toistettavan DVD-kuvan kytkettyyn televisioon.

Tarkasta television liitännät ja valitse liitäntätapa A tai B. Kuvanlaatu paranee järjestyksessä

siirryttäessä liitäntätavasta A (vakio) liitäntätapaan B (HDMI).

* HDMI (high-definition multimedia interface)

Järjestelmässä käytetään High-Definition Multimedia Interface (HDMI

TM

) -teknologiaa.

HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai

rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Jos kytket järjestelmän ja television samanaikaisesti sekä HDMI-kaapelilla että SCART (EURO AV) -kaapelilla,

televisio saattaa siirtyä SCART (EURO AV) -tulotilaan automaattisesti. Valitse tällöin haluamasi tulolähde

televisiosta tai käytä SCART (EURO AV) -kaapelia, jossa on erilliset liittimet ääntä varten.

A Kytkeminen televisioon SCART (EURO AV) -kaapelilla (lisävaruste)

.

Kytke SCART (EURO AV) -kaapeli järjestelmän EURO AV T OUTPUT (TO TV) -liitäntään.

Kun käytät SCART (EURO AV) -kaapelia, tarkista, että televisio on yhteensopiva S video- tai RGB-

signaalien kanssa. Jos televisio on yhteensopiva S video -signaalin kanssa, vaihda television tulotilaksi

RGB-signaali. Katso kytkettävän television käyttöohjetta.

Television kytkeminen (lisätoimet)

IN

COAXIAL

AM

FM75

EURO AV

OUTPUT(TO TV)

(DVD ONLY)

OUT

DMPORT

FRONT R

CENTER WOOFER

FRONT L SUR R SUR L

SPEAKER

AB

EURO AV INPUT -liitännällä varustettu televisio

EURO AV -liitäntään

T OUTPUT

(TO TV)

HDMI* OUT -liitäntään

HDMI* IN -liitännällä

varustettu televisio

: Signaalin kulkusuunta

Käytön aloittaminen – LISÄTOIMET –

21

FI

B Kytkeminen HDMI (high-definition multimedia interface- / DVI (digital

visual interface) IN -tuloliitännällä varustettuun televisioon

Käyttämällä sertifioitua HDMI (high-definition multimedia interface) -kaapelia (lisävaruste) voit

nauttia korkealaatuisesta digitaalisesta kuvasta ja äänestä HDMI OUT (high-definition multimedia

interface out) -liitännän kautta.

Kytkeminen DVI (digital visual interface) -tuloliitännällä varustettuun televisioon

Käytä HDMI (high-definition multimedia interface)-DVI (digital visual interface) -sovitinkaapelia

(lisävaruste) HDMI (high-definition multimedia interface)-DVI (digital visual interface) -sovittimen

(lisävaruste) kanssa. DVI (digital visual interface) -liitäntä ei vastaanota äänisignaalia. Et voi

myöskään kytkeä HDMI OUT (high-definition multimedia interface out) -liitäntää DVI (digital visual

interface) -liitäntöihin, jotka eivät ole HDCP (high-bandwidth digital content protection)

-yhteensopivia (esim. tietokoneiden näyttöjen DVI (digital visual interface) -liitännät).

HDMI OUT (high-definition multimedia interface out) -liitännästä

lähetettävän videosignaalin tyypin valitseminen

Jos kytket järjestelmän ja television HDMI-kaapelilla, valitse videosignaalin tyyppi HDMI OUT (high-

definition multimedia interface out) -liitäntää varten.

Lisätietoja on television, projektorin tms. mukana toimitetussa käyttöoppaassa.

1 Valitse ”DVD” painamalla toistuvasti FUNCTION.

2 Paina VIDEO FORMAT.

Etupaneelin näytössä näkyy käytössä olevien videosignaalien tyyppi.

Valinta muuttuu jokaisella VIDEO FORMAT -painikkeen painalluksella seuraavasti:

•”720

× 480p*”: Lähetettävä videosignaali: 720 × 480p.**

• ”1280 × 720p*”: Lähetettävä videosignaali: 1280 × 720p.

• ”1920

× 1080i*”: Lähetettävä videosignaali: 1920 × 1080i.

*i: lomitettu, p: progressiivinen

**Joissakin maissa näkyviin voi tulla [720 × 576p].

• Kun etupaneelin HDMI-ilmaisin palaa, kuva venyy pystysuunnassa, jollei se ole kokoa [720 × 480p] tai [720 ×

576p].

Kytkeminen tavalliseen 4:3-kuvasuhteiseen televisioon

Kaikkien levytyyppien kuva ei mahdu television kuvaruutuun.

Kuvasuhteen vaihtamisesta on tietoa sivulla 70.

t 720 × 480p*

r

1280 × 720p*

r

720

× 480p*

r

1920

× 1080i*

Sony DAV-DZ231, DAV-DZ230 Käyttö ohjeet

Aiheeseen liittyviä papereita