AEG AGB728E5NX Ohjekirja

AGB728E5NX

User Manual

Freezer

EN

USER

MANUAL

Bedienungsanleitung

Gefrierkombination

DE

Instruktionsbok

Frys

SE

Käyttöohje

Pakastimen

FI

Bruksanvisning

Fryser

NO

AGB728E5NB

AGB728E5NW

EN FIRE Warning; Risk of re / ammable materials

DE BRANDGEFAHR Warnung: Brandgefahr / entammbare

Materialien

SE BRAND Varning! Brandfara / brandfarligt material

FI TULIPALO Varoitus; Tulipalon / Syttyvien materiaalien

vaara

NO BRANN Advarsel: Risiko for brann / brennbare

materialer

EN - 3 -

CONTENTS

BEFORE USING THE APPLIANCE ........................................................ 5

General warnings .............................................................................................5

Old and out-of-order fridges or freezer

............................................................. 9

Safety warnings

................................................................................................9

Installation warnings

........................................................................................10

Before using your freezer

................................................................................ 11

Dimensions

......................................................................................................12

THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES ................................. 13

Information on No-Frost technology ................................................................ 13

Display and Control Panel

...............................................................................14

Operating Your Freezer

................................................................................... 14

Super Freeze Mode .................................................................................................. 14

Economy Mode

........................................................................................................ 15

Screen Saver Mode

.................................................................................................. 15

The Child Lock Function

........................................................................................... 16

Temperature Settings ......................................................................................16

Warnings about temperature adjustments

....................................................... 17

Accessories

..................................................................................................... 18

The Icematic ............................................................................................................. 18

Ice Tray

..................................................................................................................... 18

ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE ............................................ 19

CLEANING AND MAINTENANCE ......................................................... 22

Defrosting ........................................................................................................ 23

TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 23

Repositioning the Door .................................................................................... 23

BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE ........................... 24

Hints for Energy Saving ................................................................................... 26

THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS ........ 27

TECHNICAL DATA

................................................................................. 28

INFORMATION FOR TEST INSTITUTES ............................................... 28

EN - 4 -

FOR PERFECT RESULTS

Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable

performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler –

features you might not nd on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to

get the very best from it.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information:

www.aeg.com/support

Register your product for better service:

www.registeraeg.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.aeg.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts.

When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data

available: Model, PNC, Serial Number.

The information can be found on the rating plate.

Warning / Caution-Safety information

General information and tips

Environmental information

Subject to change without notice.

EN - 5 -

General warnings

Please read the instruction manual carefully before installing and

using your appliance. We are not responsible for the damage

occurred due to misuse.

Follow all instructions on your appliance and instruction manual,

and keep this manual in a safe place to resolve the problems

that may occur in the future.

This appliance is not intended to be used as a built-in appliance.

In case of different installation from freestanding respecting

space required in use dimensions, the appliance will function

correctly but energy consumption migh increase slightly.

WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance

enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

WARNING: Do not use mechanical devices or other means

to accelerate the defrosting process, other than those

recommended by the manufacturer.

WARNING: Do not use electrical appliances inside the food

storage compartments of the appliance, unless they are of the

type recommended by the manufacturer.

WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.

WARNING: When positioning the appliance, ensure the

supply cord is not trapped or damaged.

WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or

portable power supplies at the rear of the appliance.

WARNING: In order to avoid any hazards resulting from the

instability of the appliance, it must be xed in accordance with

the following instructions:

If your appliance uses R600a as a refrigerant (this information

will be provided on the label of the cooler) you should take care

BEFORE USING THE APPLIANCE PART - 1.

EN - 6 -

during transportation and installation to prevent the cooler

elements from being damaged. R600a is an environmentally

friendly and natural gas, but it is explosive. In the event of a leak

due to damage of the cooler elements, move your fridge away

from open ames or heat sources and ventilate the room where

the appliance is located for a few minutes.

• Keep all packaging away from children and dispose of it ap-

propriately.

• While carrying and positioning the fridge, do not damage the

cooler gas circuit.

• Do not store explosive substances such as aerosol cans

with a ammable propellant in this appliance.

• This appliance is intended to be used in household and

domestic applications such as:

- staff kitchen areas in shops, ofces and other working

environments.

- farm houses and by clients in hotels, motels and other

residential type environments.

- bed and breakfast type environments;

- catering and similar non-retail applications.

• If the socket does not match the refrigerator plug, it must be

replaced by the manufacturer, a service agent or similarly

qualied persons in order to avoid a hazard.

• A specially grounded plug has been connected to the power

cable of your refrigerator. This plug should be used with

a specially grounded socket of 16 amperes. If there is no

such socket in your house, please have one installed by an

authorised electrician.

• This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

EN - 7 -

use of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made by children without

supervision.

• Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and

unload refrigerating appliances. Children are not expected

to perform cleaning or user maintenance of the appliance,

very young children (0-3 years old) are not expected to use

appliances, young children (3-8 years old) are not expected to

use appliances safely unless continuous supervision is given,

older children (8-14 years old) and vulnerable people can

use appliances safely after they have been given appropriate

supervision or instruction concerning use of the appliance.

Very vulnerable people are not expected to use appliances

safely unless continuous supervision is given.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, an authorised service agent or similar qualied

persons, in order to avoid a hazard.

• This appliance is not intended for use at altitudes exceeding

2000 m.

To avoid contamination of food, please respect the

following instructions:

• Opening the door for long periods can cause a signicant

increase of the temperature in the compartments of the

appliance.

• Clean regularly surfaces that can come in contact with food

and accessible drainage systems

• Store raw meat and sh in suitable containers in the

refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other

food.

• Two-star frozen-food compartments are suitable for storing

pre-frozen food, storing or making ice cream and making ice

cubes.

EN - 8 -

• One-, two- and three-star compartments are not suitable for

the freezing of fresh food.

• If the refrigerating appliance is left empty for long periods,

switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to

prevent mould developing within the appliance.

Service

• To repair the appliance contact the Authorised Service

Centre. Use original spare parts only.

• Please note that self-repair or nonprofessional repair can

have safety consequences and might void the guarantee.

• The following spare parts will be available for 7 years after

the model has been discontinued: thermostats, temperature

sensors, printed circuit boards, light sources, door handles,

door hinges, trays and baskets.

• Please note that some of these spare parts are only available

to professional repairers, and that not all spare parts are

relevant for all models.

• Door gaskets will be available for 10 years after the model

has been discontinued.

EN - 9 -

Old and out-of-order fridges or freezer

• If your old fridge or freezer has a lock, break or remove the lock before discarding it,

because children may get trapped inside it and may cause an accident.

• Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC. Therefore,

take care not to harm environment when you are discarding your old fridges.

Disposal of your old appliance

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not

be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable

collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By

ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential

negative consequences for the environment and human health, which could

otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more

detailed information about recycling of this product, please contact your local city ofce, your

household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Notes:

• This appliance is produced to be used in homes and it can only be used in domestic

environments and for the specied purposes. It is not suitable for commercial or

common use. Such use will cause the guarantee of the appliance to be cancelled and

our company will not be responsible for any losses incurred.

• This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for cooling / storing

foods. It is not suitable for commercial or common use and/or for storing substances

except for food. Our company is not responsible for any losses incurred by inappropriate

usage of the appliance.

Safety warnings

• Do not connect your freezer to the mains electricity supply using an

extension lead.

• Do not use damaged, torn or old plugs.

• Do not pull, bend or damage the cord.

• Do not use plug adapter.

• This appliance is designed for use by adults. Do not allow children to

play with the appliance or hang off the door.

• Never touch the power cord/plug with wet hands. This may cause a

short circuit or electric shock.

• Do not place glass bottles or cans in the ice-making compartment as they

will burst when the contents freeze.

• Do not place explosive or ammable material in your freezer.

• When removing ice from the ice-making compartment, do not touch it. Ice may

cause frost burns and/or cuts.

EN - 10 -

• Do not touch frozen goods with wet hands. Do not eat ice-cream or ice cubes immediately

after they are removed from the ice-making compartment.

• Do not re-freeze thawed frozen food. This may cause health issues such as food

poisoning.

When the door of the freezer is closed, a vacuum

seal will form. Wait for 1 minute before reopening it.

This application is optional for easy opening of the

door. With this application, a little condensation may

occur around this area and you may remove it.

Installation warnings

Before using your freezer for the rst time, please pay attention to the following points:

• The operating voltage for your freezer is 220-240 V at 50Hz.

• The plug must be accessible after installation.

• Your freezer may have an odour when it is operated for the rst time. This is normal and

the odour will fade when your freezer starts to cool.

• Before connecting your freezer, ensure that the information on the data plate (voltage

and connected load) matches that of the mains electricity supply. If in doubt, consult a

qualied electrician.

• Insert the plug into a socket with an efcient ground connection. If the socket has no

ground contact or the plug does not match, we recommend you consult a qualied

electrician for assistance.

• The appliance must be connected with a properly installed fused socket. The power

supply (AC) and voltage at the operating point must match with the details on the name

plate of the appliance (the name plate is located on the inside left of the appliance).

• We do not accept responsibility for any damages that occur due to ungrounded usage.

• Place your freezer where it will not be exposed to direct sunlight.

• Your freezer must never be used outdoors or exposed to rain.

• Your appliance must be at least 50 cm away from stoves, gas ovens and

heater cores, and at least 5 cm away from electrical ovens.

• Do not cover the body or top of freezer with lace. This will affect the

performance of your freezer.

• Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance. Do not place

anything on top of your appliance.

• Do not place heavy items on the appliance.

• Clean the appliance thoroughly before use (see Cleaning and Maintenance).

• Before using your freezer, wipe all parts with a solution of warm water and a teaspoon of

sodium bicarbonate. Then, rinse with clean water and dry. Return all parts to the freezer

after cleaning.

• Use the adjustable front legs to make sure your appliance is level and stable. You can

adjust the legs by turning them in either direction. This must be done before placing food

in the appliance.

EN - 11 -

• Install the two plastic distance guides (the parts on the black vanes

-condenser- at the rear) by turning it 90° (as shown in the gure) to

prevent the condenser from touching the wall.

• The distance between the appliance and back wall must be minimum

42mm and maximum 75mm.

Before using your freezer

• When using your freezer for the rst time, or after transportation, keep it in

an upright position for at least 3 hours before plugging into the mains. This

allows efcient operation and prevents damage to the compressor.

• Your freezer may have a smell when it is operated for the rst time. This is

normal and the smell will fade away when your freezer starts to cool.

• “For Side by Side niche installation please refer to the Joining Kit provided with the

cabinet freezer and its installation manual (NOTE: joining kit is also available separately

as accessory).”

Internal lighting

WARNING!

Risk of electric shock.

• Concerning the lamp(s) inside this product and spare part lamps sold separately: These

lamps are intended to withstand extreme physical conditions in household appliances,

such as temperature, vibration, humidity, or are intended to signal information about

the operational status of the appliance. They are not intended to be used in other

applications and are not suitable for household room illumination.

EN - 12 -

Dimensions

3

the height, width and depth of the

appliance including the handle,

plus the space necessary for free

circulation of the cooling air, plus

the space necessary to allow

door opening to the minimum

angle permitting removal of all

internal equipment

Overall dimensions

1

H1 mm 1860

W1 mm 595

D1 mm 650

Space required in use

2

H2 mm 1900

W2 mm 718

D2 mm 600

1

the height, width and depth of the

appliance without the handle

2

the height, width and depth of the

appliance including the handle,

plus the space necessary for free

circulation of the cooling air

Overall space required in use

3

W3 mm 649

D3 mm 1224

H1

H2

W1

D1

W2

D2

W3

D3

90

o

EN - 13 -

THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES PART - 2.

Information on No-Frost technology

No-frost freezers differ from other static freezers in their operating

principle.

In normal freezers, the humidity entering the freezer due to opening the

door and the humidity inherent in the food causes freezing in the freezer

compartment. To defrost the frost and ice in the freezer compartment,

you are periodically required to turn off the freezer, place the food that

needs to be kept frozen in a separately cooled container and remove

the ice gathered in the freezer compartment.

The situation is completely different in no-frost freezers. Dry and cold air

is blown into the freezer compartment homogeneously and evenly from

several points via a blower fan. Cold air dispersed homogeneously and

evenly between the shelves cools all of your food equally and uniformly,

thus preventing humidity and freezing.

Therefore your no-frost freezer allows you ease of use, in addition to its

huge capacity and stylish appearance.

EN - 14 -

Display and Control Panel

Using the Control Panel

1. It is freezer set value screen.

2. It is super freeze indicator.

3. It is economy mode symbol.

4. It is child-lock symbol.

5. Door open alarm symbol.

6. It is alarm symbol.

7. It enables the setting value of freezer to be modied. Freezer

may be set to -16, -18, -20, -22 and -24 °C.

8. It enables the setting super freeze mode.

9. It enables the modes (economy and screen saver...) to be

activated if desired.

1

3

4

5

2

6

7

8

9

Operating Your Freezer

Super Freeze Mode

Purpose

• To freeze a large quantity of food that cannot t on the fast freeze shelf.

• To freeze prepared foods.

• To freeze fresh food quickly to retain freshness.

How Would It Be Used?

• Press the super freeze mode button.

• If no button is pressed for 1 second, to activate the super freeze symbol. Buzzer

will sound beep beep and mode will be set.

• When this mode is selected, the temperature value that was set before mode

selection will be displayed on the freezer temperature indicator.

Lighting (If available)

When the product is plugged in for the rst time, the interior

lights may turn on 1 minute late due to opening tests.

EN - 15 -

During This Mode:

• Economy mode cannot be selected.

• You can press the freezer temperature setting button again or press the super button to

deactivate super freeze mode.

Notes:

• The maximum amount of fresh food (in kilograms) that can be frozen within 24 hours is

shown on the appliance label.

• For optimal appliance performance in maximum freezer capacity, activate Super Freeze

mode 24 hours before you put fresh food into the freezer.

Super freeze mode will automatically cancel after 54 hours or when the freezer sensor

temperature drops below -32 °C.

Economy Mode

Purpose

Energy savings. During periods of less frequent use (door opening) or absence

from home, such as a holiday, Eco program can provide optimum temperature

whilst saving power.

How Would It Be Used?

• Press and hold the mode button until Economy mod symbol appears.

• If no button is pressed for 1 second, mode will be set. Eco symbol will blink 3

times. When mode is set, buzzer will sound beep beep.

• Freezer temperature segments will show "E".

• Economy symbol and E will light till mode nishes.

During This Mode:

• Economy mode can be cancelled by the same operation of selecting.

• Super freeze mode can be selected. In this case, economy mode will be

cancelled automatically and the selected mode will be activated.

Screen Saver Mode

Purpose

This mode saves energy by switching off all control panel lighting when the panel

is left inactive.

How To Use?

• This mode will be activated when you press on "MODE" button for 3 seconds.

• If no button is pressed within 30 seconds when he mode is active, lights of the

control panel will go off.

• If you press any button when lights of control panel are off, the current settings

will appear on the screen, and then you can maket he adjustment as you want.

If you neither cancel screen saver mode nor press on any button in 30 seconds,

the control panel will go off again.

• To cancel screen saver mode press on "MODE" button for 3 seconds again.

• When screen saver mode is active you can also activate child lock.

EN - 16 -

• If no button is pressed within 30 seconds after child lock is activated, the lights of the

control panel will turn off. You can see latest status of settings or modes after you pres

any button. While control panel ‘s light is on, you can cancel child lock as described in

the instruction of this mode.

The Child Lock Function

Purpose

Child lock can be activated to prevent any accidental or unintentional changes

being made to the appliance settings.

Activating Child Lock

Press on super and freezer temperature setting buttons simultaneously for 5

seconds.

Deactivating Child Lock

Press on super and freezer temperature setting buttons simultaneously for 5

seconds.

Child lock will also be deactivated if electricity is interrupted or the fridge is

unplugged.

Temperature Settings

Freezer Temperature Settings

The initial temperature value for the freezer setting indicator is -18

°C.

• Press the set freezer temperature set button once.

• When you rst push this button, the last set value will blink on the screen.

• Whenever you press this button, a lower temperature will be set (-16 °C, -18 °C,

-20

°C, -22 °C and -24 °C,).

• If you continue to press it, it will restart from -16 °C.

• The temperature value selected before super freeze mode or economy mode

is activated and will remain the same when the mode is over or cancelled. The

appliance continues to operate with this temperature value.

Door Open Alarm Function

If freezer door is opened more than 2 minutes, appliance sounds ‘beep beep’ and

door open icon will be light.

EN - 17 -

Recommended Temperature Values for Freezer

When to adjust

Inner

Temperature

For minimum freezing capacity

-16

o

C

In normal usage

-18

o

C

For maximum freezing capacity

-22

o

C, -24

o

C

Warnings about temperature adjustments

• It is not recommended that you operate your freezer in environments colder than 10°C

in terms of its efciency.

• Do not start another adjustment while you are already making an adjustment.

• Temperature adjustments should be made according to the frequency of door openings,

the quantity of food kept inside the freezer and the ambient temperature in the location

of your freezer.

• In order to allow your freezer to reach the operating temperature after being connected

to mains, do not open the door frequently or place large quantities of food in the freezer.

Please note that, depending on the ambient temperature, it may take 24 hours for your

freezer to reach the operating temperature.

• A 5 minute delay function is applied to prevent damage to the compressor of your freezer

when connecting or disconnecting to mains, or when an energy breakdown occurs. Your

freezer will begin to operate normally after 5 minutes.

• Your appliance is designed to operate in the ambient temperature (T/SN = 10°C -

43°C) intervals stated in the standards, according to the climate class displayed on the

information label. We do not recommend operating your appliance out of the stated

temperature limits in terms of cooling effectiveness.

Climate class Meaning Ambient Temperature

T Tropical

This refrigerating appliance is intended to be used at

ambient temperatures ranging from 16 °C to 43 °C.

ST Subtropical

This refrigerating appliance is intended to be used at

ambient temperatures ranging from 16 °C to 38 °C.

N Temperate

This refrigerating appliance is intended to be used at

ambient temperatures ranging from 16 °C to 32 °C.

SN Extended temperate

This refrigerating appliance is intended to be used at

ambient temperatures ranging from 10 °C to 32 °C.

Important installation instructions

This appliance is designed to work in difcult climate conditions (up to 43 degrees C or 110

degrees F) and is powered with ‘Freezer Shield’ technology which ensures that the frozen

food in the freezer will not defrost even if the ambient temperature falls as low as -15 °C.

So you may then install your appliance in an unheated room without having to worry about

frozen food in the freezer being spoilt. When the ambient temperature returns to normal, you

may continue using the appliance as usual.

EN - 18 -

Accessories

The Icematic

• Pull the lever towards you and remove the

ice maker tray

• Fill with water to the marked level

• Hold the left end of the lever and set the ice-

tray on the icebox

• When ice cubes have formed, twist the lever

to drop the ice cubes into the icebox.

Do not ll the icebox with water in order

to make ice. It will break.

(In some models)

Ice Tray

• Fill the ice tray with water and place in the freezer compartment.

• After the water has completely frozen, you can twist the tray as shown below to remove

the ice cubes.

(In some models)

Visual and text descriptions in the accessories section may vary according

to the model of your appliance.

EN - 19 -

ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE PART - 3.

• Freezer compartment is the one marked with .

• The freezer is used for storing frozen food, freezing fresh food, and making ice cubes.

• For freezing fresh food; wrap and seal fresh food properly, that is the packaging should

be air tight and shouldn’t leak. Special freezer bags, aluminum foil polythene bags and

plastic containers are ideal.

• Do not store fresh food next to frozen food as it can thaw the frozen food.

• Before freezing fresh food, divide it into portions that can be consumed in one sitting.

• Consume thawed frozen food within a short period of time after defrosting

• Never place warm food in the freezer compartment as it will thaw the frozen food.

• Always follow the manufacturer's instructions on food packaging when storing frozen

food. If no information is provided food, should not be stored for more than 3 months

from the date of purchase.

• When purchasing frozen food, make sure that it has been stored under appropriate

conditions and that the packaging is not damaged.

• Frozen food should be transported in appropriate containers and placed in the freezer

as soon as possible.

• Do not purchase frozen food if the packaging shows signs of humidity and abnormal

swelling. It is probable that it has been stored at an unsuitable temperature and that the

contents have deteriorated.

• The storage life of frozen food depends on the room temperature, the thermostat

setting, how often the door is opened, the type of food, and the length of time required to

transport the product from the shop to your home. Always follow the instructions printed

on the packaging and never exceed the maximum storage life indicated.

• The maximum amount of fresh food (in kg) that can be frozen in 24 hours is indicated

on the appliance label.

• To use the maximum capacity of the freezer compartment, use the glass shelves for the

upper and middle section, and use the lower basket for the bottom section.

• Use the fast freezing shelf to freeze home cooking (and any other food which needs to

be frozen quickly) more quickly because of the freezing shelf’s greater freezing power.

Fast freezing shelf is the bottom drawer of the freezer compartment.

If you would use maximum freezing capacity of your freezer:

• While freezing fresh foods, the maximum amount of fresh food (in kg) that can be frozen

in 24 hours is indicated on the appliance label.

• For optimum appliance performance to reach maximum freezing capacity, activate

Super Freeze (SF) mode 24 hours before placing fresh food into the freezer.

• After placing fresh food into the freezer, 24 hours is generally sufcient for freezing.

”Super Freeze” mode will be deactivated automatically in 2-3 days to save energy.

If you would freeze a small amount (up to 3 kg) in your freezer:

• Place your food without touching already frozen food and activate “Fast Freezing”

mode. You can put your food next to other frozen food after it is completely frozen (after

minimum 24 hours).

EN - 20 -

• Do not re-freeze frozen food after it has thawed. This may cause health issues, such as

food poisoning.

• Allow hot food to completely cool down before placing it in the freezer.

• When buying frozen food ensure that these have been frozen at suitable temperatures

and that the packing is intact.

NOTE: If you attempt to open the freezer door immediately after closing it, you will nd that

it will not open easily. This is normal. Once equilibrium has been reached, the door will open

easily.

Important note:

• Never refreeze thawed frozen food.

• The taste of some spices found in cooked dishes (anise, basilica, watercress, vinegar,

assorted spices, ginger, garlic, onion, mustard, thyme, marjoram, black pepper, etc.)

changes and they assume a strong taste when they are stored for a long period of time.

Therefore, add small amounts of spices to food to be frozen, or the desired spice should

be added after the food has thawed.

• The storage time of food is dependent on the type of oil used. Suitable oils are margarine,

calf fat, olive oil and butter. Unsuitable oils are peanut oil and pig fat.

• Food in liquid form should be frozen in plastic cups and other food should be frozen in

plastic folios or bags.

The table below is a quick guide to show you the most efcient way to store the major

food groups in your freezer compartment.

Meat and sh Preparation

Maximum storage time

(months)

Steak Wrap in foil 6 - 8

Lamb meat Wrap in foil 6 - 8

Veal roast Wrap in foil 6 - 8

Veal cubes In small pieces 6 - 8

Lamb cubes In pieces 4 - 8

Minced meat In packaging without using spices 1 - 3

Giblets (pieces) In pieces 1 - 3

Bologna sausage/salami Should be kept packaged even if it has a membrane

Chicken and turkey Wrap in foil 4 - 6

Goose and duck Wrap in foil 4 - 6

Deer, rabbit, wild boar In 2.5 kg portions or as llets 6 - 8

Freshwater sh

(Salmon, Carp, Crane,

Catsh)

After cleaning the bowels and scales of the sh,

wash and dry it. If necessary, remove the tail and

head.

2

Lean sh (Bass, Turbot,

Flounder)

4

Fatty shes (Tuna,

Mackerel, Bluesh,

Anchovy)

2 - 4

Shellsh Clean and in a bag 4 - 6

Sivu latautuu ...

AEG AGB728E5NX Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

AEG AGB728E5NX Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat