IKEA FRAMTIDIND Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Sisällys

Turvallisuusohjeet 25

Laitteen kuvaus 27

Päivittäinen käyttö 28

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 30

Hoito ja puhdistus 30

Käyttöhäiriöt 31

Tekniset tiedot 31

Asennus 32

Ympäristönsuojelu 33

IKEA-TAKUU 33

Oikeus muutoksiin pidätetään

Turvallisuusohjeet

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen

laitteen asentamista ja käyttöä, jotta

osaat käyttää sitä turvallisesti ja oikein. Pidä

käyttöohjeet aina laitteen mukana esimerkiksi

muuton yhteydessä tai jos myyt laitteen toisel-

le. Käyttäjien tulee hallita täydellisesti laitteen

käyttö ja tuntea sen turvallisuusominaisuudet.

Käyttötarkoitus

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa toiminnan

aikana.

• Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalous-

käyttöön.

• Älä pidä laitetta työtasona tai säilytystilana.

• Älä säilytä tulenarkoja nesteitä, helposti syt-

tyviä tai sulavia esineitä (esimerkiksi muovi-

kelmua, muovia, alumiinia) laitteen sisällä

tai sen läheisyydessä.

• Ole varovainen kytkiessäsi sähkölaitteita

pistorasiaan laitteen läheisyydessä. Älä an-

na virtajohtojen päästä kosketukseen lait-

teen tai kuumien keittoastioiden kanssa.

• Älä yritä korjata laitetta itse välttääksesi va-

hingot ja laitteen vaurioitumisen. Ota aina

yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen (kat-

so kohta Huolto).

Lasten turvallisuus

• Tämä laite on tarkoitettu vain aikuisten

käyttöön. Pikkulapsia on valvottava, eikä

heidän pidä antaa leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa las-

ten ulottuvilta. Ne voivat aiheuttaa tukehtu-

misvaaran.

• Pidä lapset poissa laitteen luota silloin, kun

se on toiminnassa.

Varoitus! Kytke lapsilukko toimintaan,

jotta pikkulapset tai kotieläimet eivät voi

vahingossa kytkeä laitetta toimintaan.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti, mo-

torisesti tai henkisesti rajoitteisten tai koke-

mattomien tai taitamattomien henkilöiden

(eikä lasten) käyttöön, ellei heidän turvalli-

suudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja

opasta heitä laitteen käytössä.

Asennus

• Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuk-

sessa. Vaurioitunutta laitetta ei saa kytkeä

verkkovirtaan. Ota tarvittaessa yhteys val-

tuutettuun huoltoliikkeeseen (katso kohta

Huolto).

• Laitteen asennuksen, sähköliitännän ja kor-

jaukset saa suorittaa vain valtuutettu huol-

toliike. Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

• Kalusteeseen sijoitettavia laitteita saa käyt-

tää vasta, kun ne on asennettu sopiviin,

määräystenmukaisiin kalusteisiin ja työta-

soihin.

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muutta-

minen tai muiden muutosten tekeminen lait-

teeseen on kielletty. Ne voivat aiheuttaa

henkilövahinkoja ja laitteen vaurioitumisen.

Varoitus! Noudata tarkasti

sähköliitäntää koskevia ohjeita.

Käyttöturvallisuus

• Poista kaikki pakkausmateriaalit, tarrat ja

suojamuovit laitteesta ennen sen ensim-

mäistä käyttöä.

SUOMI 25

Varoitus! Tulipalovaara! Ylikuumentunut

rasva tai öljy syttyy herkästi palamaan.

• Kytke keittoalueet aina pois toiminnasta

käytön jälkeen kytkentäpainikkeilla. Älä

luota keittoastian tunnistimeen.

• Palovammojen vaara! Älä laita keittotason

pinnalle metalliesineitä, kuten veitsiä, haa-

rukoita, lusikoita tai kattilankansia, sillä ne

voivat kuumentua.

Varoitus! Työtason ja laitteen etuosan

alapuolella olevaa 5 mm:n

ilmanvaihtoaukkoa ei saa peittää. Keittotason

ja kalusteiden väliset turvaetäisyydet on

mainittu asennusohjeessa.

Varoitus! Implantoidun

sydämentahdistimen käyttäjän tulee

pitää ylävartalonsa vähintään 30 cm:n

etäisyydellä toimintaan kytketystä

induktiokeittotasosta.

Varoitus! Älä käytä laitetta märin käsin

ja pidä käyttöpaneeli kuivana. Jos

käyttöpaneelin painikkeiden päällä on paljon

vettä, painikkeet eivät toimi.

Varoitus! Jos pintaan tulee säröjä, kytke

laite pois toiminnasta välttääksesi

sähköiskun vaaran. Ota yhteys valtuutettuun

huoltoliikkeeseen (katso kohta Huolto).

Laitteen vahingoittumisen välttäminen

• Keraaminen pinta voi vahingoittua, jos sen

päälle putoaa esineitä tai jos sitä kolhitaan

keittoastioilla.

• Valurautaiset ja alumiiniset keittoastiat tai

sellaiset keittoastiat, joiden pohja on vahin-

goittunut, saattavat naarmuttaa pintaa, jos

astioita työnnetään keittotasolla.

• Keittoastioiden ja keraamisen pinnan va-

hingoittumisen välttämiseksi älä anna keit-

toastioiden tai paistinpannujen kiehua tyh-

jiksi.

• Älä laita keittoalueille tyhjiä astioita äläkä

kytke alueita toimintaan ilman keittoastiaa.

• Älä koskaan vuoraa mitään laitteen osaa

alumiinifoliolla. Älä laita laitteen sisään tai

päälle koskaan muovia tai muuta sulavaa

materiaalia.

Akryyliamidia koskeva varoitus

Tärkeää Tuoreimpien tieteellisten

tutkimustulosten mukaisesti erityisesti

tärkkelyspitoisten ruokien voimakas

ruskistaminen voi aiheuttaa terveysvaaran

akryyliamidin vuoksi. Sen vuoksi

suosittelemme ruokien kypsennystä

mahdollisimman alhaisessa lämpötilassa sekä

liiallisen ruskistamisen välttämistä.

SUOMI 26

Laitteen kuvaus

Keittoalueet

1

2

145 mm

180 mm

210 mm

4 35

1 Yhden lämpöalueen keittoalue 1400 W

2 Yhden lämpöalueen keittoalue 1800 W

3 Yhden lämpöalueen keittoalue, jossa Po-

wer-toiminto 1400/1800 W

4 Käyttöpaneeli

5 Yhden lämpöalueen keittoalue, jossa Po-

wer-toiminto 2200/3100 W

Käyttöpaneelin painikkeet

7

1

2

3

4

5

6

1

suurentaa tehoasetusta, pienentää

tehoasetusta

2

tehotason näyttö:

, välillä -

3

keittoalueiden ajastimen merkkivalot

4

Ajastimen näyttö:

00

-

99

minuuttia

5

lisää ja vähentää ajastimen aikaa

6

aktivoi Power-toiminnon (näytössä nä-

kyy

)

7

kytkee keittotason toimintaan ja pois

toiminnasta

Kosketuspainikkeet ja näytöt

Keittotasoa käytetään kosketuspainikkeilla.

Näytöt ja merkkiäänet (lyhyt piippaus) vahvis-

tavat toiminnon valinnan.

tehotason näyt-

tö

Kuvaus

Keittotason virhetoiminto

SUOMI 27

tehotason näyt-

tö

Kuvaus

Keittoalue on vielä kuu-

ma

Lapsilukko on kytketty

toimintaan

Keittoastia on sopimaton

tai liian pieni, tai keitto-

alueella ei ole astiaa

Virran turvakatkaisu on

käytössä

Jälkilämmön näyttö

Varoitus! Palovammojen vaara

jälkilämmön vuoksi! Keittoalueiden

jäähtyminen kestää jonkin aikaa virran

katkaisemisen jälkeen. Kiinnitä huomiota

jälkilämmön merkkivaloihin

.

Jälkilämpöä voi hyödyntää pakasteiden su-

lattamisessa tai ruokien lämpimänäpidossa.

Päivittäinen käyttö

Kytkentä toimintaan ja pois toiminnasta

Kytke laite toimintaan tai pois toiminnasta pai-

namalla painiketta

2 sekunnin ajan.

Tehotason säätäminen

Lisää tehoasetusta painikkeella

.

B

Pienennä tehoasetusta painikkeella .

B

Sammuta keittoalue painamalla samanaikai-

sesti vastaavan keittoalueen painikkeita

ja

. Asetukset palaavat takaisin arvoon .

B

B Power-toiminnon käyttäminen

Power-toiminto antaa lisätehoa induktiokeit-

toalueille. Toiminto kytketään toimintaan kos-

kettamalla painiketta

. Näyttöön syttyy toi-

minnon symboli

. Korkeintaan 10 minuutin

kuluttua induktiokeittoalueet palautuvat auto-

maattisesti tehotasolle

.

Lapsilukon käyttö

Toiminto estää laitteen käyttämisen vahingos-

sa. Kytke keittotaso aluksi toimintaan painik-

keella

. Älä aseta tehotasoa. Kosketa kum-

mankin etummaisen keittoalueen painiketta

neljän sekunnin ajan. Kun merkkivalot

syttyvät, lapsilukko on kytketty toimintaan.

B

SUOMI 28

Voit kytkeä lapsilukon väliaikaisesti pois toi-

minnasta lyhyen käytön ajaksi, jonka jälkeen

se pysyy edelleen kytkettynä toimintaan.

Kytke keittotaso toimintaan painikkeella

.

Merkkivalo

syttyy. Kosketa kummankin

etummaisen keittoalueen painiketta

neljän

sekunnin ajan. Aseta tehotaso 10 sekunnin ku-

luessa. Voit käyttää keittotasoa normaalisti ai-

na siihen saakka, kunnes kytket sen pois toi-

minnasta. Kun laite kytketään pois toiminnasta

ja uudelleen toimintaan, lapsilukko on edel-

leen kytkettynä.

Voit kytkeä lapsilukon pois toiminnasta kos-

kettamalla painiketta

. Kosketa sen jälkeen

kummankin etummaisen keittoalueen paini-

ketta

neljän sekunnin ajan. Merkkivalot

syttyvät. Katkaise virta keittotasosta painik-

keella

.

Ajastimen käyttö

Kosketa toistuvasti painiketta

, kunnes ha-

luamasi keittoalueen merkkivalo syttyy. esi-

merkiksi edessä vasemmalla olevan keittoa-

lueen merkkivalo

.

B

Kosketa ajastimen painiketta tai ja aseta

aika väliltä

00

ja

99

minuuttia. Ajan laskenta

on käynnissä merkkivalon vilkkuessa hitaam-

min. Aseta tehotasot.

Kun tehotaso on valittu ja asetettu aika on ku-

lunut loppuun, laitteesta kuuluu merkkiääni,

näytössä vilkkuu

00

ja keittoalue kytkeytyy

pois toiminnasta. Jos keittoalue ei ole käytössä

ja asetettu aika kuluu loppuun, laitteesta kuu-

luu merkkiääni ja näytössä vilkkuu

00

.

Voit peruuttaa ajastuksen valitsemalla keitto-

aluetta vastaavan symbolin

. Valitun keit-

toalueen merkkivalo vilkkuu nopeammin. Kun

kosketat painiketta

, jäljellä oleva aika vä-

henee arvoon

00

. Merkkivalo sammuu.

Tehon hallinta

Tehonhallintatoiminto jakaa mahdollisen käy-

tettävissä olevan tehon kahden keittoalueen

välille, jotka muodostavat keskenään parin

(katso kuva). Power-toiminnon käytön aikana

keittoalueiden parille käytettävissä oleva

maksimiteho voi ylittyä. Tällöin toisen keittoa-

lueen tehotaso alenee automaattisesti. Sen

keittoalueen näytössä, jonka tehotasoa on

alennettu, näkyy vuorotellen valittu tehotaso

ja käytettävissä oleva maksimiteho.

Automaattinen virrankatkaisu

Toiminto kytkee keittotason

automaattisesti pois päältä seuraavissa

tilanteissa:

• Kaikki keittoalueet on kytketty pois toimin-

nasta.

• Et aseta tehotasoa kytkettyäsi laitteen toi-

mintaan.

• Jonkin kosketuspainikkeen päällä on esi-

merkiksi kattila, pyyheliina tms. pitempään

kuin noin 10 sekunnin ajan. Keittoalueen vir-

ta pysyy katkaistuna ja laitteesta kuuluu

merkkiääni siihen saakka, kunnes otat kos-

ketuspainikkeita peittävän esineen pois.

• Jos keittoaluetta ei kytketä pois toiminnasta

tietyn ajan kuluttua eikä sen tehotasoa muu-

teta, tai jos keittoalue ylikuumenee (keitto-

astia kiehuu kuiviin). Merkki

tulee näky-

viin. Ennen kuin voit käyttää keittoaluetta

uudelleen, teho on asettava arvoon

.

SUOMI 29

Tehotaso Virta katkeaa automaatti-

sesti tämän ajan kuluttua

-

6 tuntia

-

5 tuntia

4 tuntia

-

1,5 tuntia

Jos käytät keittotasolle sopimatonta keit-

toastiaa, näytössä näkyy

ja keittoa-

lueen merkkivalo sammuu kahden minuutin

kuluttua.

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä

Keittoastia soveltuu induktiokeittoalueil-

le, jos siinä on valmistajan merkintä sopi-

vuudesta.

Kun keittoalue kytketään toimintaan, se

voi surista hetken aikaa. Tämä on kaik-

kien keraamisten keittotasojen ominaisuus, ei-

kä se vaikuta laitteen toimintaan tai sen käyt-

töikään.

Keittoastioiden koot

Induktiokeittoalueet mukautuvat automaatti-

sesti keittoastian pohjan kokoon. Keittoastian

pohjalta vaaditaan kuitenkin tietty minimimit-

ta, joka riippuu keittoalueen koosta.

Keittoalueen hal-

kaisija [mm]

Keittoastian pohjan

minimihalkaisija

[mm]

210 180

Keittoalueen hal-

kaisija [mm]

Keittoastian pohjan

minimihalkaisija

[mm]

180 145

145 120

Säästä energiaa

• Sulje keittoastiat kannella aina kun vain voit.

• Aseta keittoastia keittoalueelle, ennen kuin

kytket alueen toimintaan.

• Keittoastian pohjan tulee olla mahdollisim-

man paksu ja tasainen.

Hoito ja puhdistus

Varoitus! Katkaise virta laitteesta ja

anna sen jäähtyä ennen puhdistusta.

Varoitus! Turvallisuussyistä laitetta ei

saa puhdistaa höyrypesulaitteella tai

painepesurilla.

Varoitus! Terävät esineet ja hankaavat

pesuaineet vahingoittavat laitetta.

Puhdista keittotaso ja poista roiskeet vedellä

ja käsitiskiaineella jokaisen käytön jälkeen.

Pyyhi pinta lopuksi puhtaalla vedellä

puhdistusaineen käytön jälkeen!

Keraamisen pinnan naarmut tai tummat

läiskät, jotka eivät lähde pois, eivät vai-

kuta laitteen toimintaan.

Ruokaroiskeiden ja kiinnipalaneen lian

poistaminen:

1. Poista sokeripitoinen ruoka, muovi ja alu-

miinifolio välittömästi kaapimen avulla (ei

sisälly laitteen toimitukseen). Aseta kaavin

viistosti keittotason pintaa vasten ja poista

kiinnitarttunut aine työntämällä kaavinta

pintaa pitkin. Pyyhi laite kostealla liinalla

ja pienellä määrällä astianpesuainetta.

Kuivaa pinta lopuksi puhtaalla liinalla.

2. Kalkkijäljet, vesirenkaat, rasvaroiskeet ja

metallimaiset kiiltävät tahrat on poistetta-

va laitteen jäähtymisen jälkeen keraami-

sen keittotason tai ruostumattoman teräk-

sen puhdistusaineella.

SUOMI 30

Käyttöhäiriöt

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Keittotaso ei kytkeydy toimin-

taan tai ei toimi.

Virran kytkemisestä on kulu-

nut yli 10 sekuntia.

Kytke laite uudelleen toimin-

taan.

Lapsilukko on kytketty toimin-

taan

.

Poista lapsilukko käytöstä

(katso kohta "Lapsilukko").

Olet koskettanut useampaa

kosketuspainiketta samanai-

kaisesti.

Kosketa vain yhtä kosketus-

painiketta.

Laitteesta kuuluu merkkiääni,

ja se kytkeytyy pois toiminnas-

ta.

Yksi tai useampi kosketuspai-

nike on ollut peitettynä yli 10

sekuntia.

Poista esine kosketuspainik-

keen päältä.

Näytössä näkyy vuorotellen

kaksi tehotasoa.

Tehonhallinta alentaa kysei-

sen keittoalueen tehoa.

Katso kohta Power-toiminnon

kytkeminen toimintaan ja pois

toiminnasta.

Tehotason näytössä näkyy

.

Käyttöön sopimattomat keit-

toastiat.

Käytä sopivia keittoastioita.

Keittoalueella ei ole keittoa-

stiaa.

Aseta keittoastia keittoalueel-

le.

Keittoastian pohjan halkaisija

on liian pieni keittoalueelle.

Siirrä keittoastia pienemmälle

keittoalueelle.

-symboli ja numero näky-

vät tehotason näytössä.

Elektroniikkavika. Kytke laite irti sähköverkosta

muutamaksi minuutiksi. (Irrota

sulake sulaketaulusta.) Jos

tulee uudestaan näkyviin kyt-

kiessäsi laitteen uudelleen toi-

mintaan, ota yhteys valtuutet-

tuun huoltoliikkeeseen.

Jos laitteen käytössä on ongelmia, yritä ensin

selvittää ongelma itse. Jos ongelma ei ratkea,

ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun

huoltoliikkeeseen.

Jos laitetta on käytetty väärin tai asen-

nuksen on suorittanut muu kuin rekisteröi-

ty teknikko, voidaan huoltoliikkeen käynnistä

veloittaa myös takuuaikana.

Tekniset tiedot

Arvokilpi

301.597.34

Made in Germany

21552

0123

PQM

DGT

230 V

419000759

Model FRAMTID HIN4T Typ 55GADD5AU 7,2kW

PNC 949 593 109 S NO ...................... 220V-240V AC 50 Hz

7,2kW Induction

SUOMI 31

Yllä olevassa kuvassa on laitteen arvokilpi, jo-

ka on kiinnitetty laitteen pohjaan (kuvassa ei

näy sarjanumeroa, joka lisätään kilpeen val-

mistusprosessin yhteydessä).

Kiinnitä tähän keittotason pakkauksessa ole-

vasta muovipussista löytyvä tarra. Se on avuksi

keittotason tunnistamisessa, jos tarvitset apu-

amme vastaisuudessa. Kiitos avustasi!

Asennus

Valmistaja ei vastaa minkäänlaisista henkilöil-

le, kotieläimille tai omaisuudelle aiheutuneista

vahingoista, ellei seuraavia vaatimuksia nou-

dateta.

Huomio Lue asennusohjeet.

Varoitus! Asennuksessa tulee noudattaa

käyttömaassa voimassa olevia lakeja,

määräyksiä, direktiivejä ja standardeja

(sähköturvallisuusmääräykset,

kierrätysmääräykset jne.)!

Varoitus! Laite on kytkettävä

maadoitettuun pistorasiaan!

Varoitus! Sähköiskuvaara.

• Sähköverkon liitin on jännitteinen.

• Tee sähköverkon liitin jännitteettömäksi.

• Löysät tai vääränlaiset pistokkeet ja pisto-

rasiat voivat aiheuttaa liittimen ylikuumene-

misen.

• Asenna pinneliitännät oikein.

• Käytä kaapelissa vedonpoistajaa.

• Noudata kytkentäkaaviota (keittotason

runko-osan pohjassa).

Tärkeää Noudata asennusohjeissa mainittuja

minimietäisyyksiä muihin laitteisiin ja

kalustekaappeihin tai muihin kalusteisiin.

Jos keittotason alapuolella ei ole uunia, asen-

na keittotason alapuolelle paneeli 20 mm:n

etäisyydelle keittotason alapinnasta.

Suojaa työtason leikatut pinnat kosteudelta

tuotteen varustepussista löytyvällä tiivisteellä.

Tiiviste tulee kiinnittää siten, että laitteen ja

työtason väliin ei jää aukkoja. Älä käytä sili-

konitiivistettä laitteen ja työtason välillä. Älä

asenna laitetta oven viereen tai ikkunan ala-

puolelle. Avautuva ovi tai ikkuna voi tönäistä

keittoastian keittoalueelta aiheuttaen vaara-

tilanteen.

Laitteen asennuksen, sähköliitännän ja kor-

jaukset saa suorittaa vain valtuutettu huolto-

liike. Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

SÄHKÖLIITÄNNÄT

Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan, tar-

kista, että arvokilvessä mainittu jännite ja taa-

juus vastaavat verkkovirran arvoja. Tarkista

myös laitteen nimellisteho ja varmista, että vir-

tajohto vastaa nimellistehoa (katso kohta Tek-

niset tiedot).

Arvokilpi sijaitsee keittotason pohjassa.

Laitteen mukana ei toimiteta verkkovirtajoh-

toa. Hanki oikeantyyppinen virtajohto erikois-

liikkeestä. Yksi- tai kaksivaiheliitännässä on

käytettävä virtajohtoa, jonka tyyppi on

H05BB-F Tmax 90°C (tai korkeampi).

Verkkovirtaan kytkennän vaatimukset ovat:

AC 230 V, AC220V~ tai AC240V~ 50Hz.

Sähköliitännässä tulee olla erotuskytkin. Säh-

köliitäntään on asennettava kytkin, joka erot-

taa laitteen kaikki navat sähkövirrasta ja jonka

kontaktien väli on vähintään 3 mm. Sopivia

erotuslaitteita ovat esimerkiksi suojakytkimet,

vikavirtakytkimet tai sulakkeet.

Verkkovirtakytkennässä tulee noudattaa kyt-

kentäkaavion ohjeita (keittotason runko-osan

pohjassa).

SUOMI 32

Maadoitusjohdin kytketään liittimeen , ja

sen on oltava pitempi kuin jännitteelliset johti-

met. Kiristä kytkentäkotelon ruuvit tiukasti!

Kiinnitä virtajohto lopuksi kaapelikiinnikkeellä

ja sulje kansi painamalla lujasti, jolloin se luk-

kiutuu kiinni.

Varoitus! Kun laite on kytketty

verkkovirtaan, tarkista, että kaikki

keittoalueet ovat käyttövalmiita kytkemällä

kukin toimintaan maksimiteholle.

Ympäristönsuojelu

Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty

symboli

, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa

laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on

toimitettava erilliseen sähkö- ja

elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen.

Asianmukaisella jätehuollolla estetään

mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat.

Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon

luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa

muita jätteitä.

Tarkempia tietoja tämän tuotteen

kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita

hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä josta

tuote on ostettu tai internet sivuiltamme

www.electrolux.fi.

Pakkausmateriaalit

Materiaalit, joissa on symboli

, ovat kierrä-

tettäviä. Vie pakkausmateriaalit kullekin ma-

teriaalille tarkoitettuun keräysastiaan.

Ennen laitteen käytöstäpoistoa

Varoitus! Kun poistat laitteen lopullisesti

käytöstä, toimi seuraavasti:

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa johto irti ja hävitä se.

IKEA-TAKUU

IKEA-takuun voimassaolo

Tämä takuu on voimassa viisi (5) vuotta lait-

teen IKEA:sta ostopäivästä lähtien, ellei lait-

teen nimi ole LAGAN, missä tapauksessa ta-

kuu on vain kaksi (2) vuotta. Alkuperäinen os-

tokuitti vaaditaan ostotodistukseksi. Jos takuu-

aikana tehdään huoltotöitä, laitteen tai uusien

osien takuuaika ei pitene sen vuoksi.

Laitteet, joita IKEA:n viiden (5) vuoden takuu

ei koske

LAGAN-tuotesarjaan kuuluvat laitteet ja kaik-

ki ennen 1.8.2007 IKEA:sta ostetut laitteet.

Huoltotöiden suorittaja

IKEA:n palveluntarjoaja tarjoaa huollon omien

huoltoliikkeidensä tai valtuutettujen huoltoliik-

keiden verkoston kautta.

Takuun kattavuus

Takuu kattaa laitteessa esiintyvät viat, jotka

ovat aiheutuneet valmistus- tai materiaalivir-

heistä IKEA:sta ostopäivän jälkeen. Tämä ta-

kuu koskee vain kotitalouskäyttöä. Poikkeukset

on määritetty kohdassa Takuun piiriin kuulu-

mattomat asiat. Takuuaikana vian korjaami-

sesta aiheutuvat kustannukset, esim. korjauk-

set, varaosat, työ ja matkakulut, kuuluvat ta-

kuun piiriin sillä ehdolla, että laite on korjatta-

vissa ilman erityiskuluja ja että vika liittyy ta-

kuunalaiseen valmistus- tai materiaalivirhee-

seen. Euroopan yhteisön direktiivi (nro 99/44/

EY) ja vastaavat maakohtaiset määräykset

ovat voimassa näiden ehtojen mukaisesti.

Vaihdetut osat siirtyvät IKEA:n omistukseen.

SUOMI 33

Ongelman korjaaminen IKEA:n taholta

IKEA:n nimeämä palveluntarjoaja tarkastaa

tuotteen ja määrittää omaan harkintaansa

perustuen, onko tuote tämän takuun alainen.

Jos se katsotaan takuun alaiseksi, IKEA:n pal-

veluntarjoaja tai valtuutettu huoltoliike oman

harkintaansa perustuen joko korjaa viallisen

tuotteen tai vaihtaa sen samanlaiseen tai vas-

taavaan tuotteeseen.

Takuun piiriin kuulumattomat asiat

• Normaali kuluminen.

• Tahalliset tai laiminlyönnin aiheuttamat va-

hingot, käyttöohjeiden noudattamisen lai-

minlyönnin aiheuttamat vahingot, virheelli-

nen asennus tai kytkentä väärään jännit-

teeseen, kemiallisen tai sähkökemiallisen

reaktion aiheuttamat vahingot, ruostumi-

nen, syöpyminen tai vesivahingot mukaan

lukien näihin rajoittumatta vesijohtoverkon

liian suuri kalkkipitoisuus, epätavallisten

ympäristöolosuhteiden aiheuttamat vahin-

got.

• Kulutusosat mukaan lukien paristot ja lam-

put.

• Ei toiminnalliset ja koristeosat, jotka eivät

vaikuta laitteen normaaliin käyttöön, mu-

kaan lukien naarmut ja mahdolliset väri-

muutokset.

• Vierasesineiden tai aineiden aiheuttamat

vahingossa syntyneet vauriot ja sihtien, ve-

denpoistojärjestelmien tai pesuainelokeroi-

den puhdistuksen yhteydessä syntyneet va-

hingot.

• Seuraavien osien vaurioituminen: keraami-

nen lasipinta, lisävarusteet, astia- ja ruokai-

luvälinekorit, syöttö- ja poistoputket, tiivis-

teet, lamput ja lampun suojukset, näytöt,

kytkimet, kotelot ja koteloiden osat, ellei näi-

tä vahinkoja voida osoittaa valmistusvirhei-

den aiheuttamiksi.

• Tapaukset, joissa vikaa ei löydy huoltohen-

kilön käynnin aikana.

• Korjaukset, joita eivät ole suorittaneet ni-

meämämme palvelutarjoajat ja/tai valtuu-

tettu huoltoliike, tai jos on käytetty muita

kuin alkuperäisiä varaosia.

• Virheellisen tai määräysten vastaisen asen-

nuksen aiheuttamat korjaukset.

• Laitteen käyttö muussa kuin kotitalousym-

päristössä, ts. ammattikäytössä.

• Kuljetusvahingot. Jos asiakas kuljettaa tuot-

teen kotiinsa tai muuhun osoitteeseen, IKEA

ei ole vastuussa mahdollisista kuljetuksen

aikana syntyneistä vahingoista. Jos taas

IKEA toimittaa tuotteen asiakkaan toimitus-

osoitteeseen, toimituksen aikana syntyneet

vahingot sisältyvät takuuseen.

• IKEA-kodinkoneen ensiasennuksen kustan-

nukset. Jos IKEA:n palveluntarjoaja tai val-

tuutettu huoltoliike korjaa tai korvaa kodin-

koneen tämän takuun ehtojen alaisuudessa,

palveluntarjoaja tai valtuutettu huoltoliike

asentaa tarvittaessa korjatun kodinkoneen

uudelleen tai asentaa korvaavan laitteen.

Tämä rajoitus ei koske ammattitaitoisen asian-

tuntijan suorittamaa virheetöntä työtä, jossa

on käytetty alkuperäisiä varaosia, laitteen so-

peuttamiseksi toisen EU-maan teknisten tur-

vallisuusmääräysten mukaiseksi.

Maakohtaisen lainsäädännön soveltaminen

IKEA:n takuu antaa Sinulle tiettyjä laillisia oi-

keuksia, jotka kattavat tai ylittävät kaikki maa-

kohtaisesti vaihtelevan paikallisen lainsää-

dännön vaatimukset. Se ei rajoita mitenkään

Kuluttajasuojalaissa määritettyjä oikeuksia.

Kelpoisuusalue

Palvelut laitteille, jotka on hankittu EU-maassa

ja siirretty toiseen EU-maahan, tuotetaan uu-

den maan normaalien takuuehtojen mukaises-

ti. Palvelun suoritusvelvollisuus takuun rajoissa

on olemassa vain, jos:

• laite vastaa sen maan teknisiä vaatimuksia,

jossa takuuvaatimus tehdään, ja on asen-

nettu näiden vaatimusten mukaisesti.

• laite vastaa asennusohjeita ja käyttöohjeen

turvallisuusohjeita ja on asennettu niiden

mukaisesti.

SUOMI 34

IKEA-laitteiden myynninjälkeinen palvelu:

Pyydämme ottamaan yhteyttä IKEA:n myyn-

ninjälkeiseen palveluun osoitteeseen:

1. tämän takuun alaisen korvausvaatimuksen

tekeminen,

2. IKEA-keittiökalusteisiin tarkoitetun IKEA-

laitteen asennukseen liittyvien selventä-

vien tietojen pyytäminen. Huolto ei anna

seuraaviin liittyviä selventäviä tietoja:

– IKEA-keittiön yleinen asennus,

– sähköliitäntä (mikäli laitteen mukana

toimitetaan pistoke ja virtajohto), vesi-

ja kaasuliitännät, sillä nämä on annet-

tava valtuutetun huoltoteknikon tehtä-

väksi.

3. IKEA-laitteen käyttöohjeiden sisältöön ja

teknisiin tietoihin liittyvien selvennysten

pyytäminen.

Varmistaaksesi, että voimme palvella Sinua

parhaalla mahdollisella tavalla, lue huolelli-

sesti tämän oppaan sisältämät asennusohjeet

ja/tai käyttöohjeet, ennen kuin otat yhteyttä

meihin.

Yhteydenotot palvelua tarvittaessa

Tämän oppaan viimeisellä sivulla on täydelli-

nen luettelo IKEA:n nimeämistä yhteyshenki-

löistä sekä heidän puhelinnumeronsa.

Tärkeää Jotta voimme palvella Sinua

mahdollisimman nopeasti, pyydämme

soittamaan tämän oppaan lopussa mainittuun

puhelinnumeroon. Ilmoita aina tässä

oppaassa mainittu asiaasi koskevan laitteen

numero. Ennen kuin soitat meille, ota esille

asiaasi koskevan laitteen IKEA:n tuotenumero

(8-numeroinen koodi).

Tärkeää SÄILYTÄ OSTOKUITTI!

Ostokuitti on ostotodistus, ja se vaaditaan ta-

kuuta varten. Huomaa, että kuitissa on mainit-

tu myös IKEA-tuotteen nimi ja numero (8-nu-

meroinen koodi) jokaisesta ostamastasi lait-

teesta.

Lisäavun tarve

Jos sinulla on muita kuin kodinkoneiden myyn-

ninjälkeiseen palveluun liittyviä kysymyksiä,

ota yhteys lähimmän IKEA-myymälän puhe-

lintukipalveluun. Suosittelemme, että luet ko-

dinkoneen käyttöohjeen huolellisesti, ennen

kuin otat meihin yhteyttä.

SUOMI 35

Sivu latautuu ...

Country Phone number Call Fee Opening time

België

070 246016

Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen

Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine

България 0700 10 218 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни

Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech

Danmark 70 15 09 09 Landstakst

man.-fre. 09.00-20.00

lør. 09.00-16.00

1 søndag pr. måned, normalt første

søndag i måneden

Deutschland 01803-334532

(0,09 € / Min.*) * aus dem Festnetz

der DTAG; Mobilfunkpreise

abweichend

8 bis 20 Werktage

Ελλάδα 211 176 8276 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

España 91 1875537 Tarifa de llamadas nacionales De 8 a 20 en días laborables

France 0170 36 02 05 Tarif des appels nationaux 9 à 21. En semaine

Ireland 0 14845915 National call rate 8 till 20 Weekdays

Ísland 5880503 Innanlandsgjald fyrir síma 9 til 18. Virka daga

Italia 02 00620818

Tariffa applicata alle chiamate

nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Κυπρος 22 030 529 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

Magyarország 061 998 0549 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 és 10 óra között

Nederland

0900 235 45 32

and/or

0900 BEL IKEA

"0,10 EUR/min (niet lokaal)

Incl. BTW"

ma-vr 9.00-21.00

zat 9.00-20.00

zon 9.00-18.00

Norge 815 22052 Takst innland 8 til 20 ukedager

Österreich 0810 300486 zum Ortstarif 8 bis 20 Werktage

Polska 012 297 8787 Stawka wg taryfy krajowej Od 8 do 20 w dni robocze

Portugal 211557985 Chamada Nacional

9 às 21. Dias de Semana

*excepto feriados

România 0212121224 Tarif apel naţional 8 - 20 în zilele lucrătoare

Россия 8 495 6662929

Действующие телефонные

тарифы

с 8 до 20 по рабочим дням

Время московское

Schweiz

031 5500 324

Tarif für Anrufe im Bundesgebiet 8 bis 20 Werktage

Suisse Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine

Svizzera

Tariffa applicata alle chiamate

nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Slovensko (02) 3300 2554 Cena vnútroštátneho hovoru 8 až 20 v pracovných dňoch

Suomi 0207 85 1000 Kotimaan puhelun hinta arkipäivisin 8.00-20.00

Sverige 0775 700 500 lokalsamtal (lokal taxa)

mån-fre 8.30-20.00

lör-sön 9.30-18.00

Türkiye 212 244 0769 Ulusal arama ücreti Hafta içi saat 09:00'dan 18:00'a kadar

Україна 044 586 2078 Міжміськи дзвінки платні 9 - 21 В робочі дні

United Kingdom 020 3347 0044 National call rate 9 till 21. Weekdays

47

Sivu latautuu ...

IKEA FRAMTIDIND Ohjekirja

IKEA FRAMTIDIND Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat