HP DeskJet 3732 Omistajan opas

*J9V86-90077*

J9V86-90077

Printed in [English]

EN

DA

IT

LV

DE

FI

ES

LT

NLFR

ET

PT

NO

SV

The information contained herein is subject to change without notice.

Need help? www.hp.com/support/dj3700

1

Control panel display: Indicates number of copies, wireless status and signal strength ,

Wi-Fi Direct status , paper-related warnings or other errors, and estimated ink levels .

2

Information : Press to print an information page that provides a summary of the printer information

and its current status.

3

Resume : If the light is blinking, it indicates a warning or error state. Press the button to resume

printing after the error is cleared (for example, after clearing a paper jam).

4

Cancel : Stops the current operation.

5

Wireless : Press to turn the printer wireless capabilities on or o. If the light is blinking, the

wireless capability is on, but the printer is not yet connected to a wireless network. If the blue light

stays on, the printer is connected to a wireless network.

6, 8

Color Copy and Black Copy : Press to start a color or black-and-white copy job. To increase

the number of color copies, continue to press the button quickly.

7

Copy light: A blinking light indicates the printer is ready to scan.

9

Ink Alert light: Indicates low ink or cartridge problems.

10

Web Services : If the light is o, press to print a page that will help you set up Web Services. If

the light is blinking, there is a problem with Web Services, so press to print a page that will help you

solve the problem. When the light stays on steady, Web Services are ready for use.

11

Wi-Fi Direct : Press to turn Wi-Fi Direct on or o. If the light is blinking, a Wi-Fi Direct capable

device is trying to connect to the printer. Press the button to allow the connection.

To print a Wi-Fi Direct guide, press the Wi-Fi Direct and Information buttons at the same time.

HP DeskJet 3700 All-in-One series

English

Sivu latautuu ...

Nederlands

De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Hulp nodig? www.hp.com/support/dj3700

1

Scherm van het bedieningspaneel: Hier ziet u het aantal exemplaren, de draadloze status en

signaalsterkte , de Wi-Fi Direct-status , papiergerelateerde waarschuwingen of andere fouten,

en de geschatte inktniveaus .

2

Informatie : Druk hierop om een printerinformatiepagina af te drukken die een overzicht biedt van de

printerinformatie en de huidige status.

3

Doorgaan : Als het lampje knippert, geeft dit een waarschuwing of foutstatus aan. Druk op de knop om het

afdrukken te hervatten als de fout is opgelost (bijvoorbeeld na het oplossen van een papierstoring).

4

Annuleren : Beëindigt de huidige handeling.

5

Draadloos : Druk hierop om de draadloze mogelijkheden van de printer in of uit te schakelen. Als het

lampje knippert, is de draadloze functie ingeschakeld maar is de printer nog niet verbonden met een draadloos

netwerk. Als het blauwe lampje brandt, is de printer verbonden met een draadloos netwerk.

6, 8

Kleurenkopie en Zwart-witkopie : Druk hierop om een kopieertaak in kleur of zwart-wit te starten.

Verhoog het aantal kleurenafdrukken door snel op de knop te blijven drukken.

7

Het lampje Kopiëren: Een knipperend lampje geeft aan dat de printer gereed is om te scannen.

9

Het lampje Inktwaarschuwing: Geeft aan dat de inkt bijna op is of dat er een probleem is met de cartridge.

10

Webservices : Als het lampje uit is, drukt u hierop om een pagina af te drukken waarmee u Webservices kunt

instellen. Als het lampje knippert, is er een probleem met Webservices en kunt u hierop drukken om een pagina

af te drukken waarmee u het probleem kunt oplossen. Als het lampje continu aan is, is Webservices gereed voor

gebruik.

11

Wi-Fi Direct : Druk hierop om Wi-Fi Direct in of uit te schakelen. Als het lampje knippert, probeert een

apparaat dat voor Wi-Fi Direct geschikt is verbinding te maken met de printer. Druk op de knop om de verbinding

toe te staan.

Om een Wi-Fi Direct-handleiding af te drukken, drukt u tegelijkertijd op de knoppen Wi-Fi Direct en Informatie.

HP DeskJet 3700 All-in-One series

Productondersteuning

www.hp.com/support/dj3700

Sivu latautuu ...

27

1

Kontrollpanelskjerm: Viser antallet kopier, trådløs status og signalstyrke , Wi-Fi

Direct-status , papirrelaterte varsler eller andre feil samt anslåtte blekknivåer .

2

Informasjon : Trykk her for å skrive ut en informasjonsside som gir et sammendrag av

skriverinformasjonen og gjeldende status.

3

Fortsett : Hvis lyset blinker, indikerer det at skriveren er i varsel- eller feilstatus. Trykk på knappen

for å fortsette utskriften etter at feilen er løst (for eksempel, etter at en papirstopp er fjernet).

4

Avbryt : Stopper gjeldende operasjon.

5

Trådløs : Trykk for å slå skriverens trådløsfunksjoner på eller av. Hvis lampen blinker, betyr det

at trådløsfunksjonen er på, men at skriveren ennå ikke er koblet til et trådløst nettverk. Hvis den blå

lampen lyser vedvarende, er skriveren koblet til et trådløst nettverk.

6, 8

Fargekopi og svart kopi : Trykk her for å starte en kopieringsjobb i farger eller svart-hvitt.

Fortsett å trykke raskt på knappen for å øke antall fargekopier.

7

Kopi-lampe: Et blinkende lys indikerer at skriveren er klar til å skanne.

9

Blekkvarsel-lampe: Varsler om lite blekk eller problemer med blekkpatron.

10

Webtjenester : Hvis lyset er av, trykk her for å skrive ut en side som hjelper deg kongurere

Webtjenester. Hvis lyset blinker, er det et problem med Webtjenester. Trykk her for å skrive ut en

side som hjelper deg løse problemet. Webtjenester er klare for bruk når lyset forblir på.

11

Wi-Fi Direct : Trykk her for å slå Wi-Fi Direct på eller av. Hvis lyset blinker, viser det at en Wi-Fi

Direct-kompatibel enhet prøver å koble til skriveren. Trykk på knappen for å tillate tilkoblingen.

For å skrive ut en veiledning for Wi-Fi Direct, trykk på Wi-Fi Direct og Informasjon-knappene samtidig.

Hjelp for trådløst oppsett

Gå til 123.hp.com for å laste ned HP Smart-appen eller skriverprogramvaren. Både appen og programvaren vil

hjelpe deg koble til det trådløse nettverket (støtter 2,4GHz).

Hurtigreferanseveiledning

for trådløs utskrift

Trykk på og hold nede Informasjon-knappen i tre sekunder.

Start oppsettmodus

+

Trykk og hold inne Trådløst og Avbryt-knappene samtidig i

noen sekunder. Når Strøm-knappen og det blå lyset for trådløst

begynner å blinke, er skriveren klar for å kobles til nettverket.

Koble til skriveren i modus

for Wi-Fi Protected Setup

(WPS)

Trykk og hold inne Trådløst-knappen til den begynner å blinke,

og trykk så på WPS-knappen på ruteren din innen to minutter.

Når Trådløst-knappen fortsetter å lyse, er skriveren tilkoblet.

Skriv ut nettverksrapport

og side for

nettverkskongurasjon

+

Trykk på Trådløst og Informasjon-knappene samtidig.

Gå til HP Wireless Printing Center på www.hp.com/go/wirelessprinting.

Merk: Bruk en USB-kabel kun om og når du blir bedt om det i løpet av programvareinstallasjonen.

Windows®-brukere: Du kan også bestille en CD med skriverprogramvare fra www.support.hp.com.

Dele skriveren med datamaskiner og andre enheter på nettverket

Når du har koblet skriveren til det trådløse nettverket, kan du dele den med ere datamaskiner og mobilenheter på

samme nettverk. Installer HP Smart-appen eller skriverprogramvaren fra 123.hp.com på alle enhetene.

Konvertere fra en USB-tilkobling til en trådløs tilkobling

Les mer www.hp.com/support/dj3700.

Bruke skriveren trådløst uten en ruter (Wi-Fi Direct)

Les mer www.hp.com/go/widirectprinting.

Dette produktet er laget for bruk i åpne miljøer (dvs. i private hjem og ikke koblet til oentlig Internett) der hvem

som helst har tilgang og kan bruke skriveren. Som resultat av dette er standardmodus for Wi-Fi Direct-innstillingen

"Automatisk", uten administratorpassord, noe som tillater tilkobling for alle innenfor trådløs rekkevidde, og tilgang

til alle skriverens funksjoner og innstillinger. Hvis du vil ha et høyere sikkerhetsnivå, anbefaler HP å endre Wi-Fi

Direct-tilkoblingsmetoden fra "Automatisk" til "Manuell" og angi et administratorpassord.

Grunnleggende feilsøking

• Sørg for at du har installert den nyeste HP Smart-appen eller -skriverprogramvaren fra 123.hp.com på alle enhetene.

• Hvis du bruker et trådløst nettverk, må du påse at skriveren er tilkoblet samme nettverk som enheten du skriver

ut fra.

• Hvis du bruker en USB-kabel, må du passe på at kabelen sitter riktig.

• Gå til HP Diagnostic Tools på www.hp.com/go/tools for å løse vanlige skriverproblemer.

Lær mer

Sikkerhetsinformasjon

Bruk bare strømledningen og strømadapteren (hvis det følger med) fra HP.

Forskriftsmodellnummer: For forskriftsmessige identikasjonsformål er produktet tildelt et forskriftsmessig

modellnummer. Forskriftsmodellnummeret for ditt produkt er SDGOB-1621. Dette forskriftsnummeret må ikke

forveksles med merkenavnet (HP DeskJet 3700 All-in-One Printer series, HP DeskJet Ink Advantage 3700

All-in-One Printer series osv.) eller produktnummeret (J9V86A, J9V87A osv.).

Delen "Teknisk informasjon" i brukerhåndboken

inneholder ytterligere hjelp og varsler samt

informasjon om miljø og forskrifter, inkludert varsler

om EU-forskrifter og samsvarserklæringer:

www.hp.com/support/dj3700.

Skriverregistrering: www.register.hp.com.

Samsvarserklæring: www.hp.eu/certicates.

Blekkforbruk: www.hp.com/go/inkusage.

HP Mobil-utskrift

www.hp.com/go/mobileprinting

Produktstøtte

www.hp.com/support/dj3700

Norsk

Sivu latautuu ...

Dansk

Oplysningerne heri kan ændres uden varsel.

Har du brug for hjælp? www.hp.com/support/dj3700

1

Kontrolpanelets display: Viser antal kopier, status for trådløs forbindelse og signalstyrke ,

status for Wi-Fi Direct , papirrelaterede advarsler eller andre fejl og blækniveauer .

2

Oplysninger : Tryk for at udskrive en side med printeroplysninger, som opsummerer disse og

viser nuværende status.

3

Genoptag : Hvis indikatoren blinker, angiver det en advarsels- eller fejltilstand. Tryk på knappen

for at fortsætte udskrivningen, efter at fejlen er afhjulpet (f.eks. efter at papirstop er fjernet).

4

Annuller : Stopper den aktuelle handling.

5

Trådløs : Tryk her for at tænde eller slukke for printerens trådløse funktioner. Hvis indikatoren

blinker, betyder det, at den trådløse forbindelse er tændt, men at printeren ikke har forbindelse til et

trådløst netværk endnu. Hvis den blå indikator bliver ved med at lyse, har printeren forbindelse til et

trådløst netværk.

6, 8

Farvekopi og sort/hvid-kopi : Tryk her for at starte et farve- eller sort/hvid-kopijob. For at

øge antallet af farvekopier skal du hurtigt fortsætte med at trykke på knappen.

7

Kopi-indikator: Når indikatoren blinker, er printeren klar til scanning.

9

Indikatoren Blækadvarsel: Viser, at blækniveauet er lavt, eller at der er blækpatronproblemer.

10

Webtjenester : Hvis indikatoren er slukket, skal du trykke for at udskrive en side, der hjælper dig

med at opsætte webtjenester. Hvis indikatoren blinker, er der et problem med webtjenesterne. Tryk

for at udskrive en side, der kan hjælpe dig med at løse problemet. Når indikatoren lyser stabilt, er

webtjenesterne klar til brug.

11

Wi-Fi Direct : Tryk på denne knap for at aktivere eller deaktivere Wi-Fi Direct. Når indikatoren

blinker, betyder det, at en Wi-Fi Direct-kompatibel enhed forsøger at oprette forbindelse til

printeren. Tryk på knappen for at tillade forbindelsen.

For at udskrive en vejledning til Wi-Fi Direct skal du trykke samtidigt på knapperne Wi-Fi Direct og

Oplysninger.

HP DeskJet 3700 All-in-One series

Sivu latautuu ...

Suomi

Tässä olevia tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

Tarvitsetko apua? www.hp.com/support/dj3700

1

Ohjauspaneelin näyttö: ilmaisee kopioiden määrän, langattoman yhteyden tilan ja signaalin vahvuuden ,

Wi-Fi Direct -tilan , paperiin liittyvät varoitukset ja muut virheet sekä arvioidut mustetasot .

2

Tiedot : painamalla painiketta voit tulostaa tietosivun, jolla näkyy yhteenveto tulostimen tiedoista ja sen

nykyinen tila.

3

Jatka : jos merkkivalo vilkkuu, tulostin on varoitus- tai virhetilassa. Painamalla painiketta voit jatkaa

tulostusta, kun virhe on poistettu (esimerkiksi kun paperitukos on poistettu).

4

Peruuta : pysäyttää meneillään olevan toiminnon.

5

Langaton yhteys : kytke tulostimen langaton yhteys käyttöön tai pois käytöstä painamalla painiketta.

Jos merkkivalo vilkkuu, langaton yhteys on käytettävissä mutta tulostin ei ole vielä yhteydessä langattomaan

verkkoon. Jos sininen valo palaa tasaisesti, tulostin on yhdistetty langattomaan verkkoon.

6, 8

Värillinen kopio ja Musta kopio : aloita värillinen tai mustavalkoinen kopiointi painamalla painiketta.

Voit lisätä värikopioiden määrää jatkamalla painikkeen painamista nopeasti.

7

Kopiointi-merkkivalo: vilkkuva merkkivalo ilmaisee, että tulostin on valmis skannaamaan.

9

Mustevaroitus-merkkivalo: osoittaa, että muste on lopussa tai että kasetissa on jokin ongelma.

10

Verkkopalvelut : jos merkkivalo ei pala, painamalla painiketta voit tulostaa sivun, jonka avulla voit

määrittää verkkopalvelut. Jos merkkivalo vilkkuu, verkkopalveluissa on ongelma. Painamalla painiketta voit

tulostaa sivun, jonka avulla voit ratkaista ongelman. Kun merkkivalo palaa tasaisesti, verkkopalvelut ovat

käytettävissä.

11

Wi-Fi Direct : ota Wi-Fi Direct käyttöön tai poista se käytöstä painamalla painiketta. Jos merkkivalo vilkkuu,

Wi-Fi Direct -yhteyttä tukeva laite yrittää muodostaa yhteyden tulostimeen. Salli yhteyden muodostaminen

painamalla painiketta.

Tulosta Wi-Fi Direct -opas painamalla Wi-Fi Direct- ja Tiedot-painikkeita samanaikaisesti.

HP DeskJet 3700 All-in-One series

Tuotetuki

www.hp.com/support/dj3700

33

Tässä olevia tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

1

Ohjauspaneelin näyttö: ilmaisee kopioiden määrän, langattoman yhteyden tilan ja signaalin vahvuuden ,

Wi-Fi Direct -tilan , paperiin liittyvät varoitukset ja muut virheet sekä arvioidut mustetasot .

2

Tiedot : painamalla painiketta voit tulostaa tietosivun, jolla näkyy yhteenveto tulostimen tiedoista ja sen

nykyinen tila.

3

Jatka : jos merkkivalo vilkkuu, tulostin on varoitus- tai virhetilassa. Painamalla painiketta voit jatkaa

tulostusta, kun virhe on poistettu (esimerkiksi kun paperitukos on poistettu).

4

Peruuta : pysäyttää meneillään olevan toiminnon.

5

Langaton yhteys : kytke tulostimen langaton yhteys käyttöön tai pois käytöstä painamalla painiketta.

Jos merkkivalo vilkkuu, langaton yhteys on käytettävissä mutta tulostin ei ole vielä yhteydessä langattomaan

verkkoon. Jos sininen valo palaa tasaisesti, tulostin on yhdistetty langattomaan verkkoon.

6, 8

Värillinen kopio ja Musta kopio : aloita värillinen tai mustavalkoinen kopiointi painamalla painiketta.

Voit lisätä värikopioiden määrää jatkamalla painikkeen painamista nopeasti.

7

Kopiointi-merkkivalo: vilkkuva merkkivalo ilmaisee, että tulostin on valmis skannaamaan.

9

Mustevaroitus-merkkivalo: osoittaa, että muste on lopussa tai että kasetissa on jokin ongelma.

10

Verkkopalvelut : jos merkkivalo ei pala, painamalla painiketta voit tulostaa sivun, jonka avulla voit

määrittää verkkopalvelut. Jos merkkivalo vilkkuu, verkkopalveluissa on ongelma. Painamalla painiketta voit

tulostaa sivun, jonka avulla voit ratkaista ongelman. Kun merkkivalo palaa tasaisesti, verkkopalvelut ovat

käytettävissä.

11

Wi-Fi Direct : ota Wi-Fi Direct käyttöön tai poista se käytöstä painamalla painiketta. Jos merkkivalo vilkkuu,

Wi-Fi Direct -yhteyttä tukeva laite yrittää muodostaa yhteyden tulostimeen. Salli yhteyden muodostaminen

painamalla painiketta.

Tulosta Wi-Fi Direct -opas painamalla Wi-Fi Direct- ja Tiedot-painikkeita samanaikaisesti.

Langattoman asennuksen tuki

Lataa ja asenna HP Smart -sovellus tai tulostinohjelmisto osoitteesta 123.hp.com. Sovelluksen ja ohjelmiston avulla voit

muodostaa yhteyden langattomaan verkkoon (2,4GHz:n tuki).

Langattoman yhteyden pikaoppaan

tulostus

Pidä Tiedot-painiketta painettuna kolmen sekunnin ajan.

Siirtyminen määritystilaan

+

Pidä Langaton yhteys- ja Peruuta-painikkeita painettuna

samanaikaisesti muutaman sekunnin ajan. Kun Virta-painikkeen

merkkivalo ja sininen langattoman yhteyden merkkivalo alkavat

vilkkua, tulostin voidaan yhdistää verkkoon.

Tulostimen yhdistäminen Wi-Fi

Protected Setup (WPS) -tilaa

käyttämällä

Pidä Langaton yhteys -painiketta painettuna, kunnes sen

merkkivalo alkaa vilkkua, ja paina sitten reitittimen WPS-painiketta

kahden minuutin kuluessa. Kun Langaton yhteys -painikkeen

merkkivalo palaa tasaisesti, tulostin on yhdistetty.

Verkon testiraportin ja

verkkokokoonpanosivun tulostus

+

Paina Langaton yhteys- ja Tiedot-painikkeita samanaikaisesti.

Siirry HP Wireless Printing Centeriin osoitteessa www.hp.com/go/wirelessprinting.

Huomautus: käytä USB-kaapelia ohjelmistoa asennettaessa ainoastaan, jos ja kun saat vastaavan kehotuksen.

Windows®-käyttäjät: tulostinohjelmisto-CD:n voi myös tilata osoitteessa www.support.hp.com.

Tulostimen jakaminen verkossa olevien tietokoneiden ja muiden laitteiden kanssa

Kun tulostin on yhdistetty langattomaan verkkoon, voit jakaa sen useiden samassa verkossa olevien tietokoneiden ja

mobiililaitteiden kanssa. Asenna HP Smart -sovellus tai tulostinohjelmisto kuhunkin laitteeseen osoitteesta 123.hp.com.

USB-yhteyden vaihtaminen langattomaan yhteyteen

Lisätietoa on osoitteessa www.hp.com/support/dj3700.

Tulostimen käyttäminen langattomasti ilman reititintä (Wi-Fi Direct)

Lisätietoa on osoitteessa www.hp.com/go/widirectprinting.

Tämä tuote on suunniteltu käytettäväksi avoimissa ympäristöissä (esimerkiksi kodeissa ja ilman julkista Internet-yhteyttä),

joissa kuka tahansa voi käyttää tulostinta. Sen vuoksi Wi-Fi Direct -asetus on oletusarvoisesti automaattitilassa, jossa kuka

tahansa langattomalla kantoalueella oleva voi yhdistää tulostimeen ja käyttää kaikkia sen toimintoja ja asetuksia ilman

järjestelmänvalvojan salasanaa. Jos käyttäjä haluaa tätä korkeamman suojaustason, HP suosittelee Wi-Fi Direct -yhteystavan

muuttamista automaattisesta manuaaliseksi ja järjestelmänvalvojan salasanan määrittämistä.

Vianmäärityksen perustoiminnot

• Varmista, että olet asentanut viimeisimmän HP Smart -sovelluksen tai tulostinohjelmiston kuhunkin laitteeseen osoitteesta

123.hp.com.

• Jos käytät langatonta verkkoa, varmista, että tulostin on yhdistetty samaan verkkoon kuin laite, josta tulostetaan.

• Jos käytät USB-kaapelia, varmista, että kaapeli on kytketty kunnolla.

• Osoitteessa www.hp.com/go/tools olevien HP:n diagnostiikkatyökalujen avulla voit ratkaista yleisiä tulostinongelmia.

Lisätietoja

Turvallisuustietoja

Käytä tulostinta vain HP:n toimittaman virtajohdon ja mahdollisen verkkolaitteen kanssa.

Säädöstenmukainen mallinumero: Tuote on varustettu tunnistamista varten säädöstenmukaisella mallinumerolla. Tuotteen

säädöstenmukainen mallinumero on SDGOB-1621. Tätä säädöstenmukaista numeroa ei saa sekoittaa markkinointinimeen

(esimerkiksi HP DeskJet 3700 All-in-One Printer series, HP DeskJet Ink Advantage 3700 All-in-One Printer series) tai tuotenumeroon

(esimerkiksi J9V86A tai J9V87A).

Käyttöoppaan teknisten tietojen osiossa voit

tarkastella lisäohjeita ja ilmoituksia sekä ympäristö- ja

säädöstietoja, kuten Euroopan unionin säädöksiä ja

yhteensopivuuslausuntoja: www.hp.com/support/dj3700.

Tulostimen rekisteröinti: www.register.hp.com.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus: www.hp.eu/certicates.

Musteenkulutus: www.hp.com/go/inkusage.

HP:n mobiilitulostus

www.hp.com/go/mobileprinting

Tuotetuki

www.hp.com/support/dj3700

Suomi

34

HP-tulostimen rajoitetun takuun lauseke

Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

A. Rajoitetun takuun kattavuus

1. Tämä HP:n rajoitettu takuu koskee vain HP:n tavaramerkillä varustettuja tuotteita, jotka a) myy tai liisaa HP-yhtiö, sen

tytäryhtiöt, valtuutetut jälleenmyyjät, valtuutetut jakelijat tai maajakelijat; ja jotka b) myydään tai liisataan tämän HP:n

rajoitetun takuun kanssa.

2. HP Inc. (HP) takaa loppukäyttäjälle, että yllä mainituissa HP-tuotteissa ei ole materiaali- tai valmistusvikoja yllä mainitun

ajan sisällä (”rajoitetun takuun voimassaoloaika”). Rajoitetun takuun voimassaoloaika alkaa päivänä, jolloin

HP-laitteistotuote havaitaan ensimmäisen kerran ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä. Tämä päivämäärä on

”ensimmäinen aloituspäivä”. Jos HP-laitteistotuotetta ei havaita tuolloin, rajoitetun takuun voimassaoloaika alkaa päivänä,

jolloin tuote ostetaan tai liisataan HP:ltä tai soveltuessa jolloin HP:n valtuuttama palveluntarjoaja suorittaa asennuksen

(kumpi vain on myöhemmin).

3. HP-ohjelmatuotteen rajoitettu takuu koskee ainoastaan ohjekirjoissa määritettyjen toimintojen suorittamiseen liittyviä

ongelmia. HP ei takaa sitä, että HP-tuotteet toimivat keskeytyksettä tai että niissä ei ole virheitä.

4. HP:n rajoitettu takuu kattaa ainoastaan tuotteen tavanomaisen käytön yhteydessä ilmenevät viat. Takuu ei kata ongelmia,

joiden syynä on esimerkiksi

a. virheellinen käyttö tai muokkaaminen

b. muiden valmistajien kuin HP:n toimittamat ohjelmistot, välineet, osat tai tarvikkeet

c. muu kuin tuotteen teknisissä tiedoissa mainittu käyttö

d. luvaton muokkaaminen tai väärinkäyttö.

5. Muun valmistajan kuin HP:n toimittaman kasetin tai uudelleentäytetyn kasetin käyttö ei vaikuta HP:n tulostintuotteita

koskevaan asiakastakuuseen tai asiakkaan kanssa tehtävän HP-tukipalvelusopimuksen ehtoihin. Jos kuitenkin tulostimen

virhetoiminto tai vahingoittuminen johtuu muun valmistajan kuin HP:n kasetin tai uudelleentäytetyn kasetin tai

vanhentuneen mustekasetin käytöstä, HP laskuttaa normaalin aika- ja materiaalihinnastonsa mukaan tulostimen huollosta

kyseisen virhetoiminnon tai vahingoittumisen vuoksi.

6. Jos HP:lle ilmoitetaan jonkin HP:n takuun piiriin kuuluvan tuotteen viasta takuuaikana, HP joko korjauttaa tai korvaa

viallisen tuotteen harkintansa mukaan.

7. Jos HP ei kykene korjaamaan tai korvaamaan HP:n takuun piiriin kuuluvaa viallista tuotetta, HP hyvittää sen hankintahinnan

kohtuullisen ajan kuluessa vikailmoituksen tekemisestä.

8. HP korjaa, korvaa tai hyvittää viallisen tuotteen vasta sitten, kun asiakas on palauttanut tuotteen HP:lle.

9. Vaihtotuote voi olla joko uusi tai uutta vastaava tuote, joka toimii samalla tavoin kuin korvattava tuote.

10. HP:n tuotteet saattavat sisältää suorituskyvyltään uusia vastaavia, uudelleenvalmistettuja osia tai materiaaleja.

11. HP:n rajoitettu takuu on voimassa kaikissa maissa ja kaikilla alueilla, missä HP vastaa kyseisen takuutuotteen jakelusta.

Lisätakuupalveluja, kuten asennuspalveluja, koskevia sopimuksia on saatavissa mistä tahansa valtuutetusta

HP-palveluyrityksestä, jossa HP tai sen valtuuttama maahantuoja myy kyseistä tuotetta.

B. Tak

uun rajoitukset

HP TAI SEN KOLMANNEN OSAPUOLEN TOIMITTAJAT EIVÄT LUPAA PAIKALLISEN LAIN SALLIMISSA RAJOISSA MITÄÄN MUUTA

HP-TUOTTEITA KOSKEVAA TAKUUTA TAI EHTOA JOKO SUORAAN TAI EPÄSUORASTI. HP JA SEN KOLMANNEN OSAPUOLEN

TOIMITTAJAT TORJUVAT PÄTEMÄTTÖMINÄ NIMENOMAISESTI OLETETUT TAKUUT TAI VASTUUT, JOTKA KOSKEVAT TUOTTEEN

MARKKINOITAVUUTTA, TYYDYTTÄVÄÄ LAATUA JA SOVELTUVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN.

C. Vastuun rajoitus

1. Takuuehdoissa kuvattu korvaus on ainoa asiakkaan saama korvaus, ellei paikallisesta lainsäädännöstä muuta johdu.

2. NÄISSÄ TAKUUEHDOISSA MAINITTUJA VELVOITTEITA LUKUUN OTTAMATTA HP TAI JOKIN MUU OHJELMISTOTALO EI OLE

MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTUUSSA VÄLITTÖMÄSTÄ, VÄLILLISESTÄ, ERITYISESTÄ, SEURAUKSEEN PERUSTUVASTA TAI

MUUSTA VAHINGOSTA (MUKAAN LUKIEN MENETETTY VOITTO) RIIPPUMATTA SIITÄ, MIHIN KORVAUSVASTUU PERUSTUU.

D. Paikallinen laki

1. Takuuehdot antavat asiakkaalle tietyt lainsäädäntöön perustuvat oikeudet. Asiakkaalla voi olla muita oikeuksia, jotka

vaihtelevat Yhdysvaltojen eri osavaltioissa, Kanadan eri provinsseissa ja muissa maissa muualla maailmassa.

2. Jos takuuehdot ovat ristiriidassa paikallisen lainsäädännön kanssa, ne on saatettava yhdenmukaiseksi kyseisen

lainsäädännön kanssa. Kyseisen paikallisen lainsäädännön nojalla joitakin näiden takuuehtojen vastuuvapauslausekkeita,

poikkeuksia ja rajoituksia ei voida soveltaa asiakkaaseen.

HP:n takuu

HP:n rajoitettu takuu on HP:n vapaaehtoisesti antama kaupallinen takuu. HP:n myöntämästä takuusta maassanne vastaavan HP:n

edustajan yhteystiedot ovat:

Suomi: HP Finland Oy, Piispankalliontie, FIN - 02200 Espoo

HP:n takuun edut ovat voimassa mahdollisten kuluttajansuojalakiin perustuvien oikeuksien lisäksi sen varalta, että tuote ei vastaa

myyntisopimusta. Saat lisätietoja seuraavasta linkistä: Kuluttajansuoja tai voit käydä Euroopan kuluttajakeskuksen sivustolla.

Kuluttajilla on oikeus vaatia virheen korjausta HP:n takuun ja kuluttajansuojan perusteella HP:lta tai myyjältä.

Lisätietoja saat seuraamalla seuraavia linkkejä: asiakkaan laillinen takuu (www.hp.com/go/eu-legal) tai voit siirtyä Euroopan

kuluttajakeskuksen sivustolle osoitteessa

(http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/).

HP-tuote Rajoitetun takuun voimassaoloaika

Ohjelmiston tallennusväline 90 päivää

Tulostin 1 vuoden laitteistotakuu

Tulostus- tai mustekasetit Siihen asti, kunnes HP:n muste on ku

lunut loppuun tai

kasettiin merkitty takuuajankohta on umpeutunut, aiempi

näistä kahdesta. Tämä takuu ei kata HP-tuotteita, jotka on

täytetty, valmistettu uudelleen, kunnostettu, joita on käytetty

väärin tai joita on jollain tavalla muutettu.

Suomi

Sivu latautuu ...

43

Lietuviškai

Pareiškimas dėl HP spausdintuvo ribotos garantijos

„Microsoft“ ir „Windows“ yra „Microsoft Corporation“ prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai JAV ir (arba) kitose šalyse.

A. Ribotosios garantijos galiojimo apimtis

1. Ši HP ribotoji garantija taikoma tik HP gaminiams, parduotiems ar išnuomotiems: a) HP, Inc., ir jos patronuojamųjų

bendrovių, ﬁlialų, įgaliotųjų perpardavėjų, įgaliotųjų platintojų ar platintojų konkrečioje šalyje; b) su šia HP ribotąja garantija.

2. HP, Inc. (HP) garantuoja galutiniam naudotojui (klientui), kad nurodyti HP gaminiai bus be gamybinio ir medžiaginio broko

nurodytu laikotarpiu (ribotu garantiniu laikotarpiu), kuris prasideda, kai HP aparatinė įranga pirmą kartą aptinkama pradinio

paleidimo metu, ši data laikoma pirmojo įjungimo data. Jei tuo metu HP aparatinė įranga neaptinkama, ribotas garantinis

laikotarpis skaičiuojamas nuo įsigijimo (įsigijimo išperkamosios nuomos būdu) iš HP ar HP paslaugų teikėjo datos arba, jei

taikoma, kai įgaliotasis HP paslaugų teikėjas įdiegia gaminį.

3. Programinės įrangos produktams HP ribotoji garantija taikoma tik tuo atveju, jeigu neįmanoma vykdyti programavimo

instrukcijų. HP negarantuoja, kad visi jos produktai veiks netrikdomai ir be klaidų.

4. HP ribotoji garantija apima tik tuos defektus, kurie nesusiję su netinkamu produkto naudojimu. Ji netaikoma:

a. Jeigu produktas buvo netinkamai prižiūrimas arba buvo modiﬁkuotas.

b. Programinei įrangai, laikmenoms, dalims bei priedams, kurių netiekia arba nepalaiko HP.

c. Operacijoms, kurios neįtrauktos į produkto speciﬁkaciją.

d. Jei produktas neleistinai modiﬁkuojamas arba netinkamai naudojamas.

5. HP spausdintuvams naudojamos ne HP pagamintos arba pakartotinai užpildytos kasetės neturi įtakos nei naudotojo

garantijai, nei jokiai su naudotoju sudarytai HP paramos sutarčiai. Tačiau jeigu spausdintuvo veikimas sutrinka arba jis

sugenda dėl naudojamos ne HP pagamintos, pakartotinai užpildytos kasetės arba rašalo kasetės, kurios galiojimo terminas

pasibaigęs, bendrovė HP pareikalaus įprasto mokesčio už tokiai trikčiai ar gedimui pašalinti naudotas medžiagas ir sugaištą

laiką.

6. Jeigu garantijos galiojimo metu HP bus informuota apie kokį nors produkto, kuriam taikoma HP garantija, defektą, bendrovė

HP savo nuožiūra pataisys arba pakeis naudotojo produktą su defektais kitu.

7. Jeigu HP negali pataisyti ar pakeisti defektų turinčios dalies, kuriai taikoma HP garantija, kaip tai numatyta, bendrovė HP

netrukus po to, kai jai bus pranešta apie defektą, grąžins pirkėjui už produktą sumokėtus pinigus.

8. HP neprivalo pataisyti, pakeisti arba atlyginti nuostolių tol, kol naudotojas negrąžina defektų turinčio produkto bendrovei

HP.

9. Bet kuris pakaitinis gaminys gali būti naujas arba beveik naujas ir turėti panašias kaip keičiamo gaminio funkcijas.

10. HP produktuose gali būti perdirbtų dalių, komponentų arba medžiagų, kurie savo veikimu prilygsta naujiems.

11. HP ribotosios garantijos pareiškimas galioja bet kurioje šalyje bei vietovėje, kurioje HP platina šį produktą. Atskiras

papildomas paslaugų sutartis, pvz., atvykimo pas naudotoją, gali būti įmanoma sudaryti bet kurioje HP įgaliotoje paslaugų

teikimo įmonėje bet kurioje šalyje, kurioje šis HP produktas yra platinamas bendrovės HP arba jos įgaliotųjų importuotojų.

B. Garantijos apribojimai

TIEK, KIEK LEIDŽIA VIETOS ĮSTATYMAI, NEI HP, NEI TREČIOSIOS ŠALIES TIEKĖJAI NETEIKIA JOKIŲ KITŲ GARANTIJŲ AR SĄLYGŲ,

NEI AIŠKIAI IŠREIKŠTŲ, NEI NUMANOMŲ – KOMERCINĖS NAUDOS, TINKAMOS

KOKYBĖS BEI TIKIMO KONKREČIAM TIKSLUI

GARANTIJŲ.

C. Atsakomybės apribojimai

1. Šiame garantijos pareiškime nurodytos priemonės yra išskirtinės ir išimtinės naudotojui skirtos priemonės, kiek tai

įmanoma pagal vietinius įstatymus.

2. NEI HP, NEI TREČIOSIOS ŠALIES TIEKĖJAI NEATSAKO UŽ SUTARTIMI, CIVILINĖS TEISĖS IEŠKINIU AR KOKIU NORS KITU TEISINIU

BŪDU PAREMTUS IEŠKINIUS AR PRETENZIJAS DĖL TIESIOGINIŲ, NETIESIOGINIŲ, TYČINIŲ, NETYČINIŲ AR PASEKMINIŲ

NUOSTOLIŲ, NESVARBU, AR APIE JUOS BUVO INFORMUOTA, AR NE, IŠSKYRUS ĮSIPAREIGOJIMUS, SPECIALIAI NURODYTUS

ŠIAME GARANTIJOS PAREIŠKIME, KIEK TAI NUMATYTA PAGAL ATSKIROS VALSTYBĖS ĮSTATYMUS.

D. Vietiniai įstatymai

1. Šis garantijos pareiškimas suteikia naudotojui tam tikras juridines teises. Naudotojas taip pat gali turėti kitų teisių, kurios

gali skirtis priklausomai nuo valstijos (JAV), provincijos (Kanadoje) bei šalies (likusioje pasaulio dalyje).

2. Jei šis garantijos pareiškimas prieštarauja vietos įstatymams, jį reikia atitinkamai pataisyti. Remiantis vietos įstatymais, kai

kurie garantijos pareiškimo atsakomybės apribojimai, išimtys ir išlygos gali negalioti klientui.

Informacija apie HP garantiją

HP ribotoji garantija yra HP savanoriškai teikiama komercinė garantija. Toliau pateikiamas HP bendrovės, teikiančios HP garantiją

(gamintojo garantiją) jūsų šalyje, pavadinimas ir adresas:

Lietuva: „HP Finland“, Oy, PO Box 515, 02201 Espoo, Finland

HP ribotoji garantija papildomai taikoma kartu su bet kokiomis kitomis įstatymais nustatytomis teisėmis į pardavėjo suteikiamą

dvejų metų laikotarpio garantiją dėl prekių atitikties pardavimo sutarčiai, tačiau tai, ar jums ši teisė bus suteikiama, gali priklausyti

nuo įvairių aplinkybių. HP ribotoji garantija niekaip neapriboja įstatymais nustatytų vartotojo teisių ir nedaro joms jokios įtakos.

Daugiau informacijos rasite pasinaudoję nuoroda į Teisinę vartotojų garantiją arba apsilankę Europos vartotojų centro internetinėje

svetainėje. Vartotojai turi teisę prašyti atlikti techninę priežiūrą ir remontą pagal HP ribotąją garantiją arba pardavėjo teikiamą

įstatymais nustatytą dvejų metų garantiją.

Daugiau informacijos rasite atvėrę toliau pateiktą nuorodą į Teisinę vartotojų garantiją (www.hp.com/go/eu-legal) arba galite

apsilankyti Europos vartotojų centro svetainėje

(http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/).

HP gaminys Ribotas garantinis laikotarpis

Programinės įrangos laikmenos 90 dienų.

Spausdintuvas 1 metų garantija techninei įrangai.

Spausdintuvo arba rašalo kasetės Tol, kol pasibaigia HP rašalas arba iki galiojimo pabaigos datos,

išspausdintos ant kasetės, atsižvelgiant į tai, kas įvyksta pirmiau.

Ši garantija netaikoma HP produktams, kurie buvo pakartotinai

užpildyti, perdirbti, atnaujinti, netinkamai naudojami arba

sugadinti.

HP DeskJet 3732 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

HP DeskJet 3732 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit