DA
Brugsanvisning 2
FI
Käyttöohje 14
NO
Bruksanvisning 27
Køle-/fryseskab
Jääpakastin
Kombiskap
ZRB34103WA
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sisällys
Turvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Laitteen kuvaus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
Käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
Ensimmäinen käyttökerta _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18
Päivittäinen käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18
Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä _ _ _ _ _ _ _ 19
Hoito ja puhdistus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Vianmääritys _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21
Asennus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23
Tekniset tiedot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25
Ympäristönsuojelu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25
Oikeus muutoksiin pidätetään.
Turvallisuusohjeet
Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neuvot
sekä varoitukset huolellisesti ennen laitteen
asentamista ja ensimmäistä käyttöä, jotta osai-
sit käyttää laitetta turvallisesti ja oikealla tavalla.
Turhien virheiden ja onnettomuuksien välttämi-
seksi on tärkeää, että kaikki laitteen käyttäjät
perehtyvät huolellisesti sen toimintaan ja tur-
vallisuusominaisuuksiin. Pidä tämä ohje talles-
sa ja varmista, että se kulkee aina laitteen mu-
kana esimerkiksi asunnon vaihdon yhteydessä
tai luovutetaan mahdolliselle uudelle omistajal-
le. Näin kaikilla laitteen käyttäjillä on asianmu-
kaiset ohjeet turvallista käyttöä varten.
Huomioi tarkasti käyttöohjeen sisältämät varoi-
tukset käyttäjien turvallisuuden varmistamiseksi
ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi. Valmistaja
ei vastaa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet
varoitusten ja turvallisuusohjeiden vastaisesta
toiminnasta.
Lasten ja taitamattomien henkilöiden
turvallisuus
• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti, moto-
risesti tai henkisesti rajoitteisten tai koke-
mattomien tai taitamattomien henkilöiden
(eikä lasten) käyttöön, ellei heidän turvalli-
suudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja
opasta heitä laitteen käytössä.
Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pidä
antaa leikkiä laitteella.
• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten
ulottuvilta. Ne voisivat aiheuttaa tukehtumis-
vaaran.
• Kun poistat laitteen käytöstä lopullisesti, ir-
rota pistoke pistorasiasta, leikkaa virtajohto
irti (mahdollisimman läheltä laitteen liitäntä-
kohtaa) ja irrota laitteen ovi. Tällä tavoin voi-
daan välttää leikkiville lapsille aiheutuva säh-
köiskun tai loukkuunjäämisen vaara.
• Tässä laitteessa on magneettiset oven tiivis-
teet. Jos entisen laitteesi ovessa on jousilu-
kitus (salpa), riko jousilukitus, ennen kuin
poistat vanhan laitteen käytöstä estääksesi
lasten loukkuunjäämisen vaaran.
Yleiset turvallisuusohjeet
Varoitus!
Pidä kalusteen sisään asennetun laitteen sy-
vennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihtoaukot
vapaina.
• Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden ja/tai juo-
mien säilyttämiseen normaalissa kotitalous-
käytössä ja vastaavissa käytössä, joita ovat
muun muassa:
– henkilöstön keittiöympäristöt liikkeissä,
toimistoissa ja muissa työympäristöissä
– hotellien, motellien ja muiden majatalojen
asiakkaiden käyttöympäristöt
– majoitus ja aamiainen -ympäristöt
– ateriapalvelut ja vastaavat vähittäismyyn-
nistä poikkeavat käytöt.
• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisten
laitteiden tai muun keinotekoisen sulatusväli-
neen avulla.
• Älä käytä muita sähkölaitteita (esim. jäätelö-
konetta) jäähdytyslaitteiden sisällä, ellei val-
mistaja ole hyväksynyt niitä kyseiseen käyt-
tötarkoitukseen.
• Varo vahingoittamasta jäähdytysputkistoa.
14
www.zanussi.com
• Laitteen jäähdytysputkisto sisältää isobutaa-
nia (R600a), joka on hyvin ympäristöystäväl-
linen maakaasu, mutta kuitenkin tulenarka.
Varmista, etteivät jäähdytysputkiston kompo-
nentit pääse vaurioitumaan laitteen kuljetuk-
sen ja asennuksen aikana.
Jos jäähdytysputkisto vaurioituu:
– Vältä avotulta ja muita syttymislähteitä.
– Tuuleta huolellisesti huone, johon laite on
sijoitettu.
• Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttami-
nen tai muiden muutosten tekeminen laittee-
seen on vaarallista. Vahingoittunut virtajohto
voi aiheuttaa oikosulun, tulipalon ja/tai säh-
köiskun.
Varoitus! Sähköosien (virtajohto, pistoke,
kompressori) vaihdon saa suorittaa vain
valtuutettu huoltoliike vaaratilanteiden välttämi-
seksi.
1. Virtajohtoa ei saa jatkaa.
2. Varmista, että virtajohto ei joudu puris-
tuksiin tai pääse vahingoittumaan lait-
teen takana. Litistynyt tai vahingoittunut
virtajohto voi ylikuumentua ja aiheuttaa
tulipalon.
3. Laitteen verkkovirtakytkennän on oltava
hyvin ulottuvilla siten, että pistoke on
helppo irrottaa pistorasiasta.
4. Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrot-
taessasi.
5. Jos pistoke on löysästi kiinni virtajoh-
dossa, älä kiinnitä sitä pistorasiaan. Tä-
mä aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon
vaaran.
6. Laitetta ei saa käyttää, jos sisävalon
lampun suojus (jos varusteena) puuttuu.
• Laite on painava. Sen siirtämisessä on nou-
datettava varovaisuutta.
• Älä koske pakastimessa oleviin tuotteisiin
kostein tai märin käsin. Koskettaminen voi
aiheuttaa ihon hankautumista tai kylmävam-
moja.
• Laite ei saa olla pitkään suorassa auringon-
valossa.
• Tässä laitteessa olevat polttimot (jos varus-
teena) ovat erityisesti kodinkoneita varten
suunniteltuja erikoispolttimoita. Ne eivät sovi
huoneiden valaistukseen.
Päivittäinen käyttö
• Älä laita kuumia kattiloita laitteen muoviosien
päälle.
• Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai nesteitä
jääkaapissa, sillä ne voivat räjähtää.
• Älä laita elintarvikkeita suoraan takaseinän il-
manvaihtoaukkoa vasten. (Mikäli kyseessä
on huurtumaton Frost Free -malli)
• Pakasteita ei saa pakastaa uudelleen sen
jälkeen, kun ne on kerran sulatettu.
• Säilytä valmispakasteet pakkauksen ohjeita
noudattaen.
• Noudata tarkasti laitteen valmistajan säilyty-
sohjeita. Lue ohjeet.
• Älä laita pakastimeen hiilihappopitoisia tai
poreilevia juomia, sillä jäätyessä pakkauk-
seen muodostuu painetta, jolloin se voi rä-
jähtää ja vahingoittaa laitetta.
• Mehujäät voivat aiheuttaa kylmävammoja, jos
ne nautitaan suoraan pakastimesta otettuina.
Huolto ja puhdistus
• Ennen kuin aloitat laitteen huoltamisen, kytke
laite pois päältä ja irrota pistoke pistorasias-
ta.
• Älä käytä laitteen puhdistamisessa metalli-
esineitä.
• Älä käytä huurteen poistamisessa teräviä
esineitä. Käytä muovista kaavinta.
• Tarkista säännöllisesti jääkaapin sulatusve-
den poistoaukko. Puhdista poistoaukko tar-
vittaessa. Jos poistoaukko on tukossa, vesi
kerääntyy laitteen pohjalle.
Asennus
Tärkeää Noudata tarkasti sähköliitäntää
käsittelevissä kappaleissa annettuja ohjeita.
• Pura laite pakkauksestaan ja tarkista mah-
dolliset kuljetusvauriot. Vaurioitunutta laitetta
ei saa kytkeä verkkovirtaan. Ilmoita mahdolli-
sista vahingoista välittömästi jälleenmyyjälle.
15
www.zanussi.com
Säilytä tässä tapauksessa pakkausmateriaa-
lit.
• Odota vähintään neljä tuntia ennen kuin kyt-
ket laitteen verkkovirtaan, jotta öljy ehtii virra-
ta kompressoriin.
• Laitteen ympärillä on oltava hyvä ilmankierto,
jotta ylikuumenemisen vaaraa ei ole. Nouda-
ta asennusohjeissa esitettyjä ilmanvaihto-
määräyksiä.
• Laite on mahdollisuuksien mukaan sijoitetta-
va takaosa seinää vasten, jotta palovammoja
aiheuttaviin kuumiin osiin (kompressori) ei
voida koskea.
• Laitetta ei saa sijoittaa lämpöpatterin tai lie-
den viereen.
• Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on
hyvin ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.
• Liitä ainoastaan juomavesiverkostoon (mikäli
laitteessa on vesiliitäntä).
Huoltopalvelu
• Kaikki laitteen asennukseen liittyvät sähkö-
työt on annettava ammattitaitoisen sähkö-
asentajan tehtäväksi.
• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain valtuu-
tettu huoltoliike, ja ainoastaan alkuperäisten
varaosien käyttäminen on sallittua.
Ympäristönsuojelu
Tämä laite ei sisällä otsonikerrosta tuhoa-
via kaasuja jäähdytyspiirissä eikä eriste-
materiaaleissa. Käytöstäpoistettua laitetta ei
saa toimittaa tavallisen yhdyskuntajätteen ke-
räykseen. Eristevaahto sisältää tulenarkoja kaa-
suja: laitteen käytöstäpoistossa ja hävittämi-
sessä tulee noudattaa paikallisia jätehuolto-
määräyksiä. Vältä vahingoittamasta jäähdyty-
syksikköä, erityisesti lämmönvaihtimen läheltä.
Tässä laitteessa käytetyt, symbolilla
merkityt
materiaalit ovat kierrätettäviä.
16
www.zanussi.com
Laitteen kuvaus
65
78
1 2 3 4
1
Vihanneslaatikot
2
Jääkaapin hyllyt
3
Pulloteline
4
Käyttöpaneeli
5
Ovilokerot
6
Pullohylly
7
Pakastinkorit
8
Arvokilpi
Käyttö
Kytkeminen toimintaan
Kiinnitä pistoke pistorasiaan.
Käännä lämpötilan säädintä myötäpäivään kes-
kiasentoon.
Laitteen kytkeminen pois toiminnasta
Laite kytketään pois toiminnasta kääntämällä
lämpötilan säädin asentoon O.
Lämpötilan säätäminen
Lämpötila säätyy automaattisesti.
Laitetta käytetään seuraavasti:
• Lämpötilaa säädetään korkeammaksi kään-
tämällä lämpötilan säädintä pienempiä ase-
tusarvoja kohti.
• Lämpötilaa säädetään kylmemmäksi kääntä-
mällä lämpötilan säädintä suurempia asetus-
arvoja kohti.
Keskiasento on yleensä sopivin asetus.
Huomioi lämpötilan säätämisessä seuraavat
siihen vaikuttavat asiat:
• huoneen lämpötila
• oven avaamistiheys
• säilytettävien elintarvikkeiden määrä
17
www.zanussi.com
• laitteen sijaintipaikka.
Tärkeää Jos ympäristön lämpötila on korkea
tai jos jääkaappi on hyvin täynnä, ja lämpötila
on säädetty hyvin kylmäksi, kompressori voi
käydä jatkuvasti, jolloin takaseinään muodostuu
huurretta. Tässä tapauksessa lämpötilan
säädin kannattaa kääntää korkeampaan
lämpötilaan automaattisen sulatuksen
käynnistämiseksi, jolloin myös energiankulutus
vähenee.
Ensimmäinen käyttökerta
Sisätilan puhdistaminen
Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese sisä-
osat ja kaikki kaapin sisään sijoitettavat varus-
teet haalealla vedellä ja käsitiskiaineella pois-
taaksesi näin uudelle laitteelle tyypillisen hajun.
Kuivaa pinnat ja varusteet lopuksi huolellisesti.
Tärkeää Älä käytä puhdistusaineita tai han-
kaavia jauheita, sillä ne vahingoittavat pintoja.
Päivittäinen käyttö
Pakasteiden säilyttäminen
Kun käytät pakastinta ensimmäistä kertaa tai
pitkän käyttämättömän jakson jälkeen, anna
laitteen toimia vähintään 2 tunnin ajan ennen
kuin laitat siihen elintarvikkeita.
Pakastuslaatikoiden ansiosta löydät haluamasi
pakkauksen helposti ja nopeasti. Jos haluat pa-
kastaa suuria ruokamääriä, poista kaikki laati-
kot. Kaikille hyllyille on mahdollista sijoittaa
elintarvikkeita, jotka ovat vähintään 15 mm
ovesta.
Tärkeää Jos pakastin sulaa vahingossa
esimerkiksi sähkökatkon vuoksi, kun sähkö on
ollut poikki pitempään kuin teknisissä
ominaisuuksissa (kohdassa
Lämmönnousuaika) mainitun ajan, sulaneet
elintarvikkeet on käytettävä nopeasti tai
valmistettava ruoaksi, jonka jälkeen ne voidaan
pakastaa uudelleen (kun ne ovat jäähtyneet).
Tuoreiden elintarvikkeiden
pakastaminen
Pakastinosasto soveltuu tuoreiden elintarvik-
keiden pakastamiseen sekä valmispakasteiden
pitkäaikaiseen säilyttämiseen.
24 tunnin aikana pakastettavien elintarvikkei-
den enimmäismäärä on merkitty arvokilpeen
Pakastuminen kestää 24 tuntia: tänä aikana
pakastimeen ei saa lisätä uusia pakastettavia
ruokia.
Sulatus
Pakasteet voidaan sulattaa ennen käyttöä jää-
kaapissa tai huoneen lämpötilassa riippuen sii-
tä, kuinka nopeasti niitä tarvitaan.
Pienempiä paloja voidaan kypsentää myös jäi-
sinä suoraan pakastimesta otettuna. Kypsen-
nys kestää tässä tapauksessa pitempään.
Siirrettävät hyllyt
Jääkaapin seinissä on kannattimia eri tasoilla,
minkä ansiosta hyllyt voidaan sijoittaa halutulle
tasolle.
Pulloteline
Sijoita pullot valmiiksi asetettuun hyllyyn.
18
www.zanussi.com
Ovilokeroiden sijoittaminen
Ovilokerot voidaan
sijoittaa eri korkeuk-
sille siten, että eriko-
koiset pakkaukset
mahtuvat lokeroihin.
Vedä lokeroa varo-
vasti nuolen suun-
taan, kunnes se irto-
aa kiinnikkeestään.
Sijoita lokero sen jäl-
keen haluamallesi
korkeudelle.
2
1
3
Pakastuslaatikoiden poistaminen
pakastimesta
Pakastuslaatikoissa on pysäytin, joka estää
laatikoiden irtoamisen ja putoamisen vahingos-
sa. Kun haluat poistaa laatikon kokonaan pa-
kastimesta, vedä laatikkoa itseäsi päin pysäytti-
meen saakka ja ota laatikko sen jälkeen pois
kallistamalla sen etuosaa ylöspäin.
Laatikko asetetaan takaisin paikalleen nosta-
malla kevyesti sen etuosasta siten, että laatikko
menee pakastimen sisään. Kun laatikko on
mennyt pysäyttimien ohi, työnnä se paikalleen.
1
2
Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä
Normaalin toiminnan äänet
• Laitteesta voi kuulua lorisevaa tai pulputta-
vaa ääntä jäähdytysaineen pumppautuessa
kierukoiden tai putkien läpi. Tämä on nor-
maalia.
• Kun kompressori on käynnissä, jäähdytysai-
ne virtaa kaikkialla putkistossa, jolloin kom-
pressorista kuuluu hurinaa tai sykkivää ään-
tä. Tämä on normaalia.
• Lämpölaajeneminen voi aiheuttaa äkillistä ri-
tisevää ääntä. Lämpölaajeneminen on luon-
nollinen fysikaalinen ilmiö. Tämä on normaa-
lia.
• Kompressorin käynnistyessä tai pysähtyessä
lämpötilan säätimestä kuuluu vaimea nak-
sahdus. Tämä on normaalia.
Tuoreiden elintarvikkeiden säilytys
Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi elin-
tarvikkeiden parhaan mahdollisen säilyvyyden:
• Alä laita jääkaappiin lämpimiä ruokia tai haih-
tuvia nesteitä
• Peitä ruoka kannella tai kääri folioon tms. eri-
tyisesti, kun ruoka on voimakastuoksuista
• Sijoita elintarvikkeet jääkaappiin siten, että il-
ma pääsee kiertämään vapaasti niiden ym-
pärillä
Säilytysohjeita
Vinkkejä:
Liha (kaikki tyypit): pakkaa muovipusseihin ja
laita vihanneslaatikon päällä olevalle lasihyllylle.
Säilytä lihaa tällä tavoin korkeintaan muutama
päivä.
Kypsennetyt ruoat, kylmät ruoat, jne.: säilytä
suojattuina ja millä hyllyllä tahansa.
Hedelmät ja vihannekset: puhdista huolellisesti
ja säilytä niille tarkoitetussa laatikossa/laati-
koissa. Jos sitruunamehua pääsee jääkaapin
muoviosiin, niissä voi tapahtua värimuutoksia.
Sitrushedelmät on täten suositeltavaa säilyttää
erillisissä astioissa.
Voi ja juusto: säilytä ilmatiiviissä rasioissa tai
pakattuna alumiinifolioon tai muovipussiin mah-
dollisimman ilmatiiviisti.
Pullot: säilytä pullot suljettuina joko pulloteli-
neessä tai oven pullohyllyssä.
Banaaneita, perunoita, sipuleita ja valkosipulei-
ta ei pidä säilyttää jääkaapissa pakkaamatto-
mana.
19
www.zanussi.com
Pakastusohjeita
Seuraavassa on muutamia tärkeitä ohjeita te-
hokkaan pakastamisen varmistamiseksi:
• 24 tunnin aikana pakastettavien elintarvikkei-
den maksimimäärä on mainittu laitteen arvo-
kilvessä.
• Ruokien pakastuminen kestää 24 tuntia. Tä-
nä aikana pakastimeen ei saa lisätä uusia
pakastettavia ruokia.
• Pakasta vain korkealaatuisia, tuoreita ja puh-
distettuja elintarvikkeita.
• Jaa ruoka pieniin annoksiin, jotta se pakas-
tuu nopeasti ja täydellisesti. Tällöin voit myö-
hemmin sulattaa vain tarvitsemasi määrän.
• Kääri elintarvikkeet alumiinifolioon tai pakkaa
muovipusseihin mahdollisimman ilmatiiviisti.
• Älä anna tuoreiden pakastamattomien ruo-
kien koskea jo pakastuneita tuotteita, jotta
niiden lämpötila ei nouse.
• Vähärasvaiset ruoat säilyvät paremmin kuin
rasvaiset. Suola lyhentää elintarvikkeiden
säilytysaikaa.
• Jos jääpaloja nautitaan suoraan pakastimes-
ta otettuina, ne voivat aiheuttaa kylmävam-
moja.
• Merkitse pakastuspäivämäärä kaikkiin pak-
kauksiin, jotta voit helposti seurata säilytysai-
koja.
Pakasteiden säilytysohjeita
Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi lait-
teen parhaan suorituskyvyn:
• Tarkista, että kaupasta ostamasi pakasteet
on säilytetty oikein.
• Laita pakasteet pakastimeen mahdollisim-
man nopeasti ostoksilla käynnin jälkeen.
• Älä avaa ovea usein, älä myöskään pidä
ovea auki pitempään kuin on tarpeen.
• Sulatettu pakaste pilaantuu nopeasti eikä si-
tä saa pakastaa uudelleen.
• Älä käytä tuotetta pakkaukseen merkityn vii-
meisen käyttöpäivän jälkeen.
Hoito ja puhdistus
Huomio Kytke laite irti verkkovirrasta
ennen puhdistus- ja huoltotöiden
aloittamista.
Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilive-
tyä; Jäähdytysyksikön huollon ja täytön
saa suorittaa ainoastaan valtuutettu huoltoliike.
Säännöllinen puhdistus
Laite on puhdistettava säännöllisesti.
• Puhdista sisäosa ja varusteet lämpimällä ve-
dellä ja käsitiskiaineella.
• Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja pyyhi
ne puhtaaksi.
• Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.
Tärkeää Älä vedä, siirrä tai vahingoita kaapin
sisällä olevia putkia ja/tai kaapeleita.
Älä käytä puhdistusaineita, hankausjauhetta,
voimakastuoksuisia puhdistustuotteita tai
kiillotusvahaa sisätilojen puhdistamisessa, sillä
tällaiset tuotteet vahingoittavat pintoja ja
jättävät voimakkaan tuoksun.
Puhdista laitteen takaosassa sijaitseva kom-
pressori harjalla. Tämä toimenpide parantaa
laitteen suorituskykyä ja säästää energiaa.
Tärkeää Varo vahingoittamasta
jäähdytysjärjestelmää.
Monet keittiön pintojen puhdistusaineet sisäl-
tävät kemikaaleja, jotka voivat vahingoittaa lait-
teen muoviosia. Tästä syystä laitteen ulkopin-
tojen puhdistuksessa on suositeltavaa käyttää
vain lämmintä vettä ja hieman käsitiskiainetta.
Kun laite on puhdistettu, kytke se takaisin verk-
kovirtaan.
Jääkaapin sulattaminen
Normaalikäytössä huurretta poistuu automaat-
tisesti jääkaappiosaston haihduttimesta aina
moottorin kompressorin pysähtyessä. Sulatus-
vesi valuu laitteen takana, kompressorin ylä-
puolella sijaitsevaan kaukaloon, josta se haih-
tuu.
20
www.zanussi.com
Jääkaappiosaston ka-
navan keskellä oleva
sulatusveden tyhjen-
nysaukko on tärkeää
puhdistaa säännölli-
sin väliajoin, jotta vet-
tä ei tulvi yli ja tipu
ruokien päälle.
Pakastimen sulattaminen
Pakastimen hyllyihin ja yläosastoon muodostuu
aina jonkin verran huurretta.
Sulata pakastin, kun huurrekerroksen paksuus
on noin 3-5 mm.
Huurteen poistaminen:
• kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke
pistorasiasta
• poista pakastimesta kaikki elintarvikkeet,
kääri ne paksulti sanomalehteen ja laita viile-
ään paikkaan
• poista pakastimen vetolaatikot
• laita laatikoiden ympärille eristävää materiaa-
lia, esimerkiksi huopa tai sanomalehtiä.
Voit nopeuttaa sulatusta laittamalla kuumaa
vettä (ei kiehuvaa) sisältäviä astioita pakasti-
men sisään.
• Jätä ovi auki ja aseta muovikaavin laitteen
alaosassa keskellä olevaan, sille tarkoitet-
tuun paikkaan. Aseta alapuolelle astia, joka
kerää sulatusveden (astiaa ei toimiteta lait-
teen mukana).
• Kaavi jää varoen pois, kun se alkaa sula-
maan (käytä puu- tai muovikaavinta).
• Kun kaikki jää on sulanut, kuivaa sisäpinnat
hyvin ja laita kaavin talteen tulevia käyttöker-
toja varten.
• Kytke laitteeseen virta ja siirrä pakasteet ta-
kaisin.
Jos laitteessa on Quick Chill-toiminto, aktivoi
se muutaman tunnin ajaksi, jotta laite jäähtyy
oikeaan säilytyslämpötilaan mahdollisimman
pian.
Huomio Älä koskaan käytä teräviä
metalliesineitä huurteen poistamisessa
höyrystimestä, sillä se voi vahingoittua. Älä
yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisilla tai muilla
välineillä, joita valmistaja ei ole neuvonut
käyttämään. Pakasteiden lämpötilan
nouseminen sulatuksen aikana voi lyhentää
niiden turvallista säilytysaikaa.
Vianmääritys
Huomio Irrota pistoke pistorasiasta
ennen kuin aloitat vianmäärityksen.
Vianmääritystoimenpiteet, joita ei ole mainittu
tässä käyttöohjeessa, on annettava
ammattitaitoisen sähköasentajan
suoritettaviksi.
Tärkeää Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteen
normaaliin toimintaan (kompressori,
jäähdytysaineen kierto).
Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
Laitteen käyntiääni on ko-
va.
Laitetta ei ole tuettu kunnolla pai-
kalleen.
Tarkista, että laite on tukevasti pai-
kallaan (kaikki neljä jalkaa koskevat
lattiaan).
Kompressori käy jatkuvas-
ti.
Lämpötilan säädin ei ehkä ole oi-
keassa asennossa.
Säädä lämpötila korkeammaksi.
21
www.zanussi.com
Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Oven sulkemi-
nen".
Ovea on avattu liian usein. Älä pidä ovea auki pitempään kuin
on tarpeen.
Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna lämpötilan laskea huoneen
lämpötilaan ennen kuin asetat ruoat
laitteeseen.
Huoneen lämpötila on liian korkea. Laske huoneen lämpötilaa.
Vettä valuu jääkaapin ta-
kaseinää pitkin.
Automaattisen sulatuksen aikana
takaseinässä oleva huurre sulaa.
Tämä on normaalia.
Vettä valuu jääkaapin si-
sälle.
Veden tyhjennysaukko on tukossa. Puhdista veden tyhjennysaukko.
Elintarvikkeet estävät veden valu-
misen vedenkeruukaukaloon.
Tarkista, että elintarvikkeet eivät kos-
keta takaseinään.
Laitteessa on liikaa huur-
retta ja jäätä.
Elintarvikkeita ei ole pakattu kun-
nolla.
Pakkaa tuotteet paremmin.
Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Oven sulkemi-
nen".
Lämpötilan säädin ei ehkä ole oi-
keassa asennossa.
Säädä lämpötila korkeammaksi.
Laitteen lämpötila on liian
alhainen.
Lämpötilan säädin ei ehkä ole oi-
keassa asennossa.
Säädä lämpötila korkeammaksi.
Laitteen lämpötila on liian
korkea.
Lämpötilan säädin ei ehkä ole oi-
keassa asennossa.
Säädä lämpötila alhaisemmaksi.
Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Oven sulkemi-
nen".
Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna lämpötilan laskea huoneen
lämpötilaan ennen kuin asetat ruoat
laitteeseen.
Laitteeseen on lisätty paljon ruokia
samalla kertaa.
Aseta laitteeseen vähemmän ruokia
yhdellä kertaa.
Jääkaapin lämpötila on
liian korkea.
Laitteen kylmän ilman kierto ei toi-
mi.
Tarkista kylmän ilman kierto.
Pakastimen lämpötila on
liian korkea.
Tuotteet ovat liian lähellä toisiaan. Järjestä tuotteet siten, että kylmä il-
ma pääsee kiertämään niiden välis-
sä.
Laite ei toimi lainkaan. Virta on katkaistu laitteesta. Kytke laitteeseen virta.
Pistoke ei ole kunnolla kiinni pistor-
asiassa.
Kiinnitä pistoke oikein pistorasiaan.
Laitteeseen ei tule virtaa. Pistorasi-
aan ei tule jännitettä.
Kokeile kytkemällä pistorasiaan jokin
toinen sähkölaite. Ota yhteys sähkö-
asentajaan.
Valo ei syty. Lamppu on valmiustilassa. Sulje ja avaa ovi.
22
www.zanussi.com
Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
Lamppu on palanut. Lue ohjeet kohdasta "Lampun vaih-
taminen".
Jos laite ei edellä mainittujen tarkastusten jäl-
keenkään toimi oikein, ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.
Lampun vaihtaminen
1. Kytke laite irti verkkovirrasta.
2. Siirrä läpinäkyvää suojusta ylös- ja alas-
päin ja irrota se siirtämällä sitä samalla
nuolien suuntaan.
3. Vaihda lamppu alkuperäiseen varaosaan
tai vaihtoehtoisesti Osram PARATHOM
SPECIAL T26 0.8 W -lamppuun. Toinen
vaihtoehto on käyttää hehkulamppua, joka
on tarkoitettu erityisesti kodinkoneisiin (ks.
myös TURVALLISUUSOHJEET-luku) ja
joiden maksimiteho ei ylitä lampun kupuun
merkittyä arvoa.
4. Kiinnitä lampun suojus takaisin paikalleen.
5. Kiinnitä laitteen pistoke pistorasiaan.
6. Avaa ovi. Tarkista, että valo syttyy.
1
1
2
Oven sulkeminen
1. Puhdista oven tiivisteet.
2. Säädä ovea tarvittaessa. Lue ohjeet koh-
dasta "Asennus".
3. Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oven tii-
visteet. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliik-
keeseen.
Asennus
Huomio Lue huolellisesti
turvallisuusohjeet oman turvallisuutesi ja
laitteen asianmukaisen toiminnan
varmistamiseksi ennen kuin aloitat laitteen
asennuksen.
Sijoittaminen
Asenna laite paikkaan, jossa ympäristön läm-
pötila vastaa laitteen arvokilvessä mainittua il-
mastoluokkaa:
Ilmasto-
luokka
Ympäristön lämpötila
SN +10 °C - +32 °C
N +16 °C - +32 °C
ST +16 °C - +38 °C
T +16 °C - +43 °C
Sijainti
Varoitus! Käyttäjän on pystyttävä
irrottamaan laite sähköverkosta.
Asennuksen jälkeen pistokkeen on oltava
helposti käyttäjän ulottuvilla.
Älä sijoita laitetta lämmönlähteiden, kuten läm-
pöpattereiden, boilereiden tms. lähelle tai suo-
raan auringonvaloon. Tarkista, että ilma pääsee
kiertämään vapaasti laitteen takana. Jos laite
sijoitetaan keittiökaapin alapuolelle, laitteen
yläreunan ja keittiökaapin välillä tulee olla vä-
hintään 100 mm parhaan suorituskyvyn varmis-
tamiseksi. Mahdollisuuksien mukaan tulee kui-
tenkin välttää sijoittamasta laitetta kalustekaa-
pin alapuolelle. Laite voidaan säätää tarkasti
vaakatasoon sen pohjassa olevan yhden tai
useamman säätöjalan avulla.
23
www.zanussi.com
A
min
100mm
20mm
min
100mm
B
C
Virheettömän toiminnan takaamiseksi yli 38 ºC
ympäristölämpötiloissa suosittelemme jättä-
mään 30 mm vapaata tilaa laitteen sivujen ja
muiden kalusteiden väliin.
Tasapainottaminen
Kun sijoitat laitteen paikalleen, tarkista, että se
on vaakatasossa. Voit säätää laitteen vaakata-
soon laitteen pohjassa etupuolella olevilla sää-
töjaloilla.
Sähköliitäntä
Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan, tarkis-
ta, että arvokilvessä mainittu jännite ja taajuus
vastaavat verkkovirran arvoja.
Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.
Virtajohdon pistoke on varustettu maadoitus-
koskettimella. Jos pistorasia, johon laite kytke-
tään, ei ole maadoitettu, ota yhteys sähköasen-
tajaan ja pyydä asentajaa kytkemään laite erilli-
seen maadoitusliittimeen voimassa olevien
määräysten mukaisesti.
Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahingoista,
mikäli edellä olevia turvallisuusohjeita ei ole
noudatettu.
Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön. direktii-
vejä.
Oven kätisyyden vaihtaminen
Tärkeää Avautumissuunnan vaihdossa
tarvitaan toinen henkilö, joka pitää laitteen ovia
tukevasti toimenpiteiden aikana.
Oven avautumissuunta vaihdetaan seuraavalla
tavalla:
• Avaa ovi ja tyhjennä hyllyt.
• Ruuvaa auki oven yläsaranan ruuvit. (1)
• Poista ovi keskisaranan tapista. (2)
• Aseta yläsaranan suojus vastakkaisen puo-
len reikiin.
• Irrota ruuvit keskisaranasta (3)
2
1
• Irrota kummankin oven yläosassa olevat tul-
pat ja siirrä ne toiselle puolelle.
• Poista alaovi alasaranan tapista. (4)
4
3
• Irrota alasaranan (5) tappi ja ruuvaa alasara-
nan tappi (6) alasaranan vasempaan reikään.
5
6
• Irrota alasaranan ruuvit ja poista sarana. (8)
• Irrota alasuojuksen tapit ja ruuvaa ne vastak-
kaisen puolen reikään. (7)
• Aseta alasarana vastakkaiselle puolelle ja
kiinnitä se ruuveilla. (8)
24
www.zanussi.com
7
8
• Aseta alaovi alasaranan tappiin. (9)
• Irrota keskisuojuksen tapit ja ruuvaa ne vas-
takkaisen puolen reikään. (10)
• Aseta keskisarana vastakkaiselle puolelle ja
kiinnitä se ruuveilla. (11)
10
9
180
o
11
• Aseta yläovi keskisaranan tappiin. (12)
• Kiinnitä ovi yläsaranalla ja asenna se paikoil-
leen ruuveilla. (13)
12
13
Odota vähintään neljä tuntia ennen kuin kytket
laitteen verkkovirtaan, jotta öljy ehtii virrata
kompressoriin.
Jos sijoituspaikan lämpötila on alhainen (esim.
talvella), tiiviste ei mahdollisesti tartu hyvin.
Odota tässä tapauksessa, että tiiviste kiinnittyy
itsestään.
Jos et halua suorittaa edellä kuvattuja toimen-
piteitä itse, voit ottaa yhteyttä valtuutettuun
huoltoliikkeeseen. Huoltoliikkeen ammattitaitoi-
nen asentaja vaihtaa oven kätisyyden korvaus-
ta vastaan.
Tekniset tiedot
Mitat
Korkeus 1845 mm
Leveys 595 mm
Syvyys 642 mm
Käyttöönottoaika 20 tuntia
Jännite 230-240 V
Taajuus 50 Hz
Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisälle, va-
semmalle puolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja
energiatarraan.
Ympäristönsuojelu
Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä
. Kierrätä pakkaus laittamalla se
asianmukaiseen kierrätysastiaan.
Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä
kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä
hävitä merkillä
merkittyjä kodinkoneita
kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote
25
www.zanussi.com
paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota
yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
26
www.zanussi.com
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
