Sony KD-75X9105C Omistajan opas

Sivu latautuu ...

2

FI

Sisällysluettelo

TÄRKEÄ HUOMAUTUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Turvallisuus-ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Varotoimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Osat ja säätimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Säätimet ja ilmaisimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tulot ja lähdöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Kaukosäätimen käyttäminen . . . . . . . . . 10

Kaukosäätimen osien kuvaus . . . . . . . . . . . 10

Touchpad-kaukosäätimen käyttäminen. . . 12

Touchpad-kaukosäätimen esittelyn/

opetusohjelman käynnistäminen . . . . . . . . 12

Pöytäjalustan kiinnittäminen

(vaihtoehto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Muiden laitteiden liittäminen . . . . . . . . . 14

Television asennus seinälle. . . . . . . . . . . 17

Toimitetun seinäasennuskiinnittimen

käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Lisävarusteena saatavan

seinäasennuskiinnittimen käyttäminen . . .24

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ongelmat ja ratkaisut. . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Johdanto

Kiitos, että valitsit tämän Sonyn tuotteen.

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, ennen kuin alat käyttää

televisiota. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten.

Huomautus

• Lue ”Turvallisuus-ohjeet” (sivu 3) ennen TV:n käyttöä.

• Aloitusoppaassa ja tässä käyttöohjeessa käytetyt kuvat ja

piirrokset ovat ohjeellisia ja voivat poiketa kyseisen tuotteen

ulkonäöstä.

Tunnistemerkintöjen sijainti

Mallinumerotiedot, valmistuspäivämäärä (vuosi/kuukausi) ja

jännitemerkintä sijaitsevat television takaosassa tai

pakkauksessa.

VAROITUS

ÄLÄ SIJOITA

KYNTTILÄÄ TAI MUUTA

AVOTULTA TÄMÄN TUOTTEEN

LÄHELLE, JOTTA VÄLTÄT

TULIPALON VAARAN.

Langattomaan signaaliin

liittyvä huomautus

Sony Corporation vakuuttaa täten, että

tämä laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä

koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Halutessasi lisätietoja, käy osoitteessa:

http://www.compliance.sony.de/

Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot koskevat ainoastaan

laitteita, joita myydään EU:n direktiivejä noudattavissa maissa.

Langatonta televisiojärjestelmää voi käyttää seuraavissa maissa:

AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT,

NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK,

MD, RS, ME, Kosovo

Tätä järjestelmää ei saa käyttää muissa kuin mainituissa Euroopan

maissa.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS

Tämä tuote on valmistettu Sony Corporationin puolesta, Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani.

Tämän tuotteen Euroopan Unionin lainsäädännön

vaatimustenmukaisuutta koskevat kyselyt tulee osoittaa

valtuutetulle edustajalle, Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa. Huolto tai takuu

asioita koskevat kyselyt pyydämme ystävällisesti osoittamaan

takuu tai huolto dokumenteissa mainituille edustajille.

FI

3

FI

VAROITUS

Älä jätä paristoja alttiiksi kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle

tai avotulelle.

Asennus ja käyttö

Noudata television asennuksessa ja käytössä seuraavia ohjeita

välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaran tai laitteen

vaurioitumisen ja/tai henkilövahingot.

Asennus

• Jotta et liukastuisi ja loukkaantuisi, älä astu television

suojapussin päälle, kun purat televisiojärjestelmän pakkausta.

• Televisio on sijoitettava helposti käsillä olevan verkkopistorasian

lähelle.

• Aseta TV tukevalla, tasaiselle alustalle, ettei se putoa ja aiheuta

henkilövahinkoja tai vahingoita TV:tä.

• Asenna televisio paikkaan, jossa sitä ei voida vetää, työntää tai

kaataa.

• Asenna televisio niin, ettei sen pöytäjalusta työnny

televisiojalustan ulkopuolelle (ei sisälly toimitukseen). Jos

pöytäjalusta työntyy televisiojalustan ulkopuolelle, se voi

aiheuttaa television kaatumisen, putoamisen tai

henkilövahingon tai television vaurioitumisen.

• Pidä silmällä, ettei lähettyvillä ole lapsia pöytäjalustan

asennuksen aikana.

• Seinäasennuksen saa suorittaa ainoastaan asiantunteva

henkilöstö.

• Turvallisuussyistä on erittäin tärkeää käyttää Sonyn varusteita:

Seinäasennuskiinnitin

• Muista käyttää seinäasennuskiinnittimen mukana toimitettuja

ruuveja, kun kiinnität seinäasennuskiinnittimen TV-

vastaanottimeen. Mukana toimitetut ruuvit on suunniteltu

kuvan mukaisesti seinäasennuskiinnittimen asennuspinnasta

mitattuna.

Ruuvien halkaisija ja pituus vaihtelevat riippuen

seinäasennustelineen mallista.

Muiden kuin mukana toimitettujen ruuvien käyttö voi aiheuttaa

vaurioita television sisäosiin, television putoamisen tai muuta

vahinkoa.

Katso sivu 17 (Toimitetun seinäasennuskiinnittimen

käyttäminen).

Katso sivu 24 (Lisävarusteena saatavan

seinäasennuskiinnittimen käyttäminen).

Laitteen kuljettaminen ja siirtäminen

• Irrota kaikki kaapelit ennen television siirtämistä.

• Suurikokoisen television siirtämisessä tarvitaan vähintään kaksi

henkilöä.

• Kun TV:tä kuljetetaan käsin, pidä siitä kiinni alla olevan

mukaisesti. Älä paina LCD-näytön pintaa tai näytön ympärillä

olevaa kehystä.

• Älä altista laitetta iskuille tai liialliselle tärinälle kuljetuksen

aikana.

• Kun toimitat television huoltoon, tai kun kuljetat sitä muuton

yhteydessä, pakkaa laite alkuperäiseen pakkaukseen ja suojaa

se alkuperäisillä pakkausmateriaaleilla.

Ilmanvaihto

• Älä peitä television ilmanvaihtoaukkoja äläkä työnnä mitään

kotelon sisään.

• Jätä television ympärille tilaa alla olevan kuvan mukaisesti.

• Sonyn seinäasennustelineen käyttäminen on erittäin

suositeltavaa riittävän ilmankierron varmistamiseksi.

Asennus seinälle

Asennus jalustalle

• Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi asianmukaisen

ilmanvaihdon ja estääksesi lian tai pölyn kerääntymisen:

 Älä asenna televisiota takaosan varaan, ylösalaisin, takaperin

tai sivuttain.

 Älä sijoita televisiota hyllyn, maton tai vuoteen päälle tai

kaapin sisälle.

 Älä peitä televisiota millään tekstiilillä tai muilla vastaavilla,

esimerkiksi verhoilla tai sanomalehdellä jne.

 Älä asenna televisiota alla olevien kuvien mukaisesti.

 Älä aseta mitään suoraan TV:n alle.

Turvallisuus-ohjeet

30 cm

10 cm

Älä aseta mitään suoraan TV:n alle.

30 cm

10 cm

Älä aseta mitään suoraan TV:n alle.

6 cm

Ilmankierto estynyt.

Seinä Seinä

4

FI

Verkkovirtajohto

Noudata verkkovirtajohdon ja pistorasian käsittelyssä seuraavia

ohjeita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaran, laitteen

vaurioitumisen ja/tai henkilövahingot:

 Työnnä pistoke kunnolla pistorasiaan.

 Television saa kytkeä ainoastaan verkkovirtaan 220 V - 240 V

AC.

 Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta kaapeleiden asennuksen

ajaksi turvallisuuden vuoksi. Varo kompastumasta kaapeleihin.

 Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta ennen kuin teet mitään

toimenpiteitä televisiolle tai siirrät sitä.

 Pidä verkkovirtajohto etäällä lämmönlähteistä.

 Irrota pistoke pistorasiasta ja puhdista se säännöllisin väliajoin.

Jos pistoke on pölyinen ja siihen tiivistyy kosteutta, sen eriste

voi vaurioitua ja seurauksena voi olla tulipalo.

Huomautus

• Älä käytä television mukana toimitettua verkkovirtajohtoa

minkään muun laitteen virtaliitännässä.

• Älä purista, taivuta tai kierrä verkkovirtajohtoa voimakkaasti.

Johtimet voivat paljastua tai rikkoutua.

• Älä tee muutoksia verkkovirtajohtoon.

• Älä aseta raskaita esineitä verkkovirtajohdon päälle.

• Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, älä vedä johdosta.

• Älä kytke liian montaa laitetta samaan pistorasiaan.

• Älä käytä vääränlaista pistorasiaa.

Kielletyt käyttötavat

Älä asenna tai käytä televisiota seuraavassa kuvatuissa paikoissa,

ympäristöissä tai tilanteissa. Seurauksena voi olla

toimintahäiriöitä, jotka aiheuttavat tulipalon, sähköiskun, laitteen

vaurioitumisen ja/tai henkilövahinkoja.

Kielletyt sijoituspaikat:

• Ulkotilat (suora auringonpaiste), merenranta, laiva tai muu alus,

ajoneuvon sisätilat, terveydenhoitolaitokset, epävakaa

sijoituspaikka, altistus vedelle, sateelle, kosteudelle tai savulle.

• Jos televisio sijoitetaan kylpylän tai

kuuman lähteen pukuhuoneeseen,

rikkihöyryt jne. voivat vahingoittaa

televisiota.

• Älä aseta ruutua suoraan keino- tai auringonvaloon. Se

huonontaa kuvan laatua.

• Vältä television siirtämistä kylmästä lämpimään. Äkilliset

huonelämpötilan muutokset voivat aiheuttaa kosteuden

tiivistymistä. Tämä voi heikentää television kuvanlaatua ja/tai

väritoistoa. Jos näin käy, anna kosteuden haihtua kokonaan

ennen virran kytkemistä televisioon.

Kielletty ympäristö:

• Kuuma, kostea ja hyvin pölyinen ympäristö; paikat, joissa

television sisään voi mennä hyönteisiä tai joissa televisio voi

joutua alttiiksi tärinälle; tulenarkojen esineiden läheisyys

(kynttilät jne.). Television päälle ei saa tiputtaa tai roiskuttaa

mitään nesteitä eikä sen päälle saa laittaa nesteillä täytettyjä

esineitä (esim. kukkamaljakkoa).

• Älä sijoita televisiota kosteaan tai

pölyiseen ympäristöön tai huoneeseen,

jossa on öljyistä savua tai höyryä

(keittolevyjen tai ilmankostuttajien

läheisyyteen). Tästä voi olla seurauksena

tulipalo, sähköisku tai tuotteen

vääntyminen.

• Älä asenna televisiota paikkaan, jossa se altistuu äärimmäisille

lämpötiloille, kuten suoraan auringonpaisteeseen,

lämpöpatterin tai lämmityskanavan läheisyyteen. Televisio voi

ylikuumentua tällaisissa olosuhteissa, mistä voi olla

seurauksena sen kotelon vääntyminen ja/tai toimintahäiriö.

Kielletyt tilanteet:

• Älä käytä televisiota kostein käsin tai jos television suojapaneeli

on irrotettu. Älä käytä televisiota sellaisten lisälaitteiden kanssa,

jotka eivät ole valmistajan hyväksymiä. Irrota television

virtapistoke ja antennin pistoke pistorasiasta ukkosmyrskyn

aikana.

• Älä asenna televisiota niin, että se ulottuu

avoimeen tilaan. Televisioon törmäävä

henkilö tai esine voi vahingoittaa sitä.

Särkymisen vaara:

• Älä heitä mitään televisiota kohti. Näytön lasi voi särkyä iskun

voimasta aiheuttaen vakavia vahinkoja.

• Jos television näytön pintaan tulee vaurioita, älä koske siihen

ennen kuin olet irrottanut virtajohdon pistorasiasta. Sähköiskun

vaara.

Kun televisiota ei käytetä

• Jos et käytä televisiota useaan päivään, kytke se irti

verkkovirrasta ympäristö- ja turvallisuussyistä.

• Televisio ei kytkeydy kokonaan irti verkkovirrasta, kun se

kytketään pois päältä virtakytkimellä. Kytke televisio kokonaan

irti verkkovirrasta irrottamalla pistoke verkkopistorasiasta.

• Huomaa kuitenkin, että joissakin televisioissa voi olla toimintoja,

jotka toimiakseen edellyttävät television olevan valmiustilassa.

Lasten turvallisuus

• Älä anna lasten kiivetä television päälle.

• Pidä kaikki varusteet poissa lasten ulottuvilta, jotta lapset eivät

vahingossa nielaise pikkuesineitä.

Toimintaohjeet ongelmatilanteissa...

Katkaise virta televisiosta ja irrota pistoke pistorasiasta

välittömästi, jos jokin alla mainituista ongelmatilanteista esiintyy.

Toimita televisio tarkastettavaksi valtuutettuun huoltoon

jälleenmyyjän tai Sonyn huoltokeskuksen kautta.

Ongelmatilanteet:

 Verkkovirtajohto on vaurioitunut.

 Pistoke ei ole sopiva.

 Televisio on vaurioitunut putoamisen, iskun tai törmäyksen

vuoksi.

 Television sisään on päässyt nestettä tai esineitä.

Tietoja LCD-näytön lämpötilasta

Jos LCD-näyttöä käytetään pitkiä aikoja, paneelin ympäristö

lämpenee. Kädellä kokeiltaessa se voi tuntua kuumalta.

SEINÄASENNUSKIINNITIN

Alla olevissa tiedoissa on esitetty seinäasennuskiinnittimen oikea

käsittely. Muista lukea nämä tiedot huolellisesti ja käytä

seinäasennuskiinnitintä oikein.

Asiakkaille:

Noudata seuraavia turvallisuusvarotoimia tulipalon, sähköiskun,

tuotteen kaatumisen tai sen putoamisen aiheuttamien vakavien

vammojen estämiseksi.

• Asennuksen saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike. Pidä

lapset poissa asennusalueelta asennuksen aikana.

• Vain valtuutettu huoltoliike saa siirtää tai irrottaa TV:n.

• Älä irrota ruuveja jne. TV:n asentamisen jälkeen.

• Älä tee muutoksia seinäasennuskiinnittimen osiin.

• Älä asenna muita laitteita kuin määritelty tuote.

• Älä kohdista seinäasennuskiinnittimeen TV:n lisäksi muuta

kuormitusta.

• Älä nojaa TV:hen tai roiku siitä.

• Älä käytä TV:n puhdistuksessa tai kunnossapidossa liiallista

voimaa.

FI

5

FI

Sony-jälleenmyyjille ja huoltoliikkeille:

Seuraavat ohjeet on tarkoitettu ainoastaan Sony-jälleenmyyjille ja

huoltoliikkeille. Muista lukea alla olevat turvallisuusvarotoimet ja

kiinnitä erityistä huomiota turvallisuuteen tämän tuotteen

asennuksen, huollon ja tarkastuksen aikana.

• Pidä TV:tä käsiteltäessä ja kiinnitettäessä kiinni sen sivuilta. Älä

nosta TV:tä U:n muotoisesta palkista.

• Älä asenna seinäasennuskiinnitintä

seinäpintoihin, joissa TV:n kulmat tai

sivut ovat irti seinästä.

• Älä asenna TV:tä ilmastointilaitteen

ylä- tai alapuolelle.

• Muista asentaa seinäasennuskiinnitin

tukevasti seinään tämän käyttöoppaan

ohjeiden mukaisesti. Jos jokin ruuveista on

löysällä tai pudonnut,

seinäasennuskiinnitin voi pudota ja

aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon.

•

Käytä toimitettuja ruuveja ja

kiinnitystarvikkeita tässä käyttöoppaassa

annettujen ohjeiden mukaisesti. Jos

käytetään korvaavia osia, TV saattaa pudota

ja aiheuttaa henkilövahingon tai

vahingoittaa TV:tä.

• Kokoa kiinnitin oikein tässä käyttöoppaassa selostetun

menetelmän mukaisesti.

• Kiristä ruuvit tukevasti ilmoitettuihin kohtiin.

• Älä kohdista TV:hen iskuja asennuksen aikana.

• Asenna TV pystysuoralle ja tasaiselle seinälle.

• Kun TV on asennettu oikein, kiinnitä johdot kunnolla.

• Varmista, ettei virtajohto tai

liitäntäjohdot jää puristuksiin,

sillä niiden sisäiset johtimet

voivat paljastua ja aiheuttaa

oikosulun tai sähkökatkon.

Television katseleminen

• Katsele televisiota kohtuullisessa valaistuksessa, sillä katselu

heikossa valaistuksessa tai pitkän aikaa rasittaa silmiä.

• Säädä äänenvoimakkuus kuulokkeita käyttäessäsi riittävän

pieneksi, sillä suuri äänenvoimakkuus voi vahingoittaa kuuloa.

• Jotkut henkilöt voivat saada fyysisiä oireita (silmien rasittumista,

väsymystä tai pahoinvointia) 3D-videokuvan katselusta tai

stereoskooppisten 3D-pelien pelaamisesta. Sony suosittelee,

että kaikki katselijat pitävät säännöllisin välein taukoja

katsellessaan 3D-videokuvaa tai pelatessaan stereoskooppisia

3D-pelejä. Taukojen pituuden ja taajuuden tarve vaihtelee

henkilöittäin. Toimi itsellesi parhaalla tavalla. Jos koet

epämiellyttäviä oireita, lopeta 3D-videokuvan katselu tai

stereoskooppisten 3D-pelien pelaaminen, kunnes oireet

häviävät. Ota tarvittaessa yhteys lääkäriin. Tutustu myös (i)

muiden tämän television kanssa käytettävien laitteiden tai

tallennusvälineiden käyttöohjeisiin ja (ii) Internet-sivustoomme

(www.sony.eu/support), jossa on uusimmat tiedot aiheesta.

Pienten (erityisesti alle kuusivuotiaiden) lasten näköaisti on vielä

kehitysvaiheessa. Kysy lisätietoja lääkäriltä (lastenlääkäriltä tai

silmälääkäriltä), ennen kuin annat lasten katsoa 3D-videokuvaa

tai pelata stereoskooppisia 3D-pelejä. Aikuisten tulee tarkkailla

lapsiaan ja varmistaa, että he noudattavat edellä mainittuja

suosituksia.

• Älä käytä, säilytä tai jätä 3D-laseja suoraan

auringonpaisteeseen, auringon kuumentamaan autoon tai

muuhun paikkaan, jossa lämpötila on korkea.

LCD-näyttö

• LCD-näyttö on valmistettu pitkälle kehitetyn teknologian

mukaisesti, ja siinä on tehokkaita pikseleitä vähintään 99,99%.

LCD-näytössä voi näkyä jatkuvasti mustia pisteitä tai kirkkaita

valopisteitä (punainen, sininen tai vihreä). Tämä on LCD-näytön

normaali ominaisuus eikä siis merkki viasta.

• Älä paina tai raaputa näytön pintaa äläkä laita mitään esineitä

television päälle. Kuva voi muuttua epätasaiseksi tai LCD-näyttö

voi vahingoittua.

• Jos televisiota käytetään kylmässä paikassa, kuvaan saattaa tulla

vääristymiä tai kuva voi tummua. Tämä ei ole merkki viasta.

Nämä ilmiöt häviävät lämpötilan noustessa.

• Jos näyttöön jätetään liikkumaton kuva pitkäksi ajaksi, näyttöön

saattaa jäädä jälkikuva. Sen pitäisi kuitenkin kadota jonkin ajan

kuluttua.

• Näytön ja kotelon lämpeneminen television käytön aikana on

normaalia.

• LCD-näyttö sisältää pienen määrän nestekiteitä. Noudata

paikallisia jätehuoltomääräyksiä.

Television näytön pinnan ja kotelon

käsitteleminen ja puhdistaminen

Irrota televisioon kytketty virtajohto pistorasiasta aina ennen

television puhdistusta.

Noudata seuraavia ohjeita välttääksesi vahingoittamasta kotelon

tai näytön pintaa.

• Pyyhi pöly varovasti näytön pinnasta tai kotelosta pehmeällä

liinalla. Jos pöly ei lähde pois helposti, pyyhi näyttö pehmeällä

liinalla, joka on kostutettu laimealla pesuaineliuoksella.

• Älä koskaan ruiskuta vettä tai pesuainetta

suoraan televisioon. Sitä voi valua näytön

alaosaan tai ulkopuolisiin osiin ja päästä

television sisään, mikä voi aiheuttaa

vaurioita televisiolle.

• Älä käytä hankaustyynyjä, hapanta tai

emäksistä pesuainetta, hankausjauhetta tai

liuotinta, kuten alkoholia, bensiiniä tai tinneriä, tai

hyönteismyrkkyä. Tällaisten aineiden käyttö tai pitkäaikainen

kosketus kumin tai vinyylin kanssa voi vahingoittaa näytön ja

kotelon pintaa.

• Älä kosketa TV:tä, jos käsissäsi on käsivoidetta, aurinkovoidetta

tai muuta kemiallista ainetta.

• Ilmanvaihtoaukot on suositeltavaa imuroida säännöllisin

väliajoin hyvän ilmanvaihdon varmistamiseksi.

• Kun säädät television katselukulmaa, siirrä laitetta varovasti,

jotta se ei irtoa tai luiskahda pois pöytäjalustalta.

U:n muotoinen palkki U:n muotoinen palkki

Varotoimenpiteet

6

FI

Lisälaitteet

• Pidä kaikki sähkömagneettista säteilyä aiheuttavat lisävarusteet

tai laitteet poissa television läheltä. Sähkömagneettinen säteily

voi aiheuttaa häiriöitä kuvaan ja/tai kohinaa.

• Tämä laite on testeissä todettu olevan EMC-direktiivin

rajoitusten mukainen käytettäessä liitäntäkaapelia, joka on

enintään 3 metrin pituinen.

Suositeltu F-tyypin liitin

Sisäjohtimen ulkonema liitäntäosasta on oltava alle 1,5 mm.

Laitteen langattoman yhteyden toiminta

• Älä käytä laitetta lääketieteellisten laitteiden (kuten

sydämentahdistimen) lähellä, jottei laitteiden toiminta häiriinny.

• Vaikka tämä laite lähettää ja vastaanottaa salattua signaalia,

varmista kuitenkin, että signaalia ei kaapata. Sony ei vastaa

signaalin kaappamisesta aiheutuvista seurauksista.

Huomioitavaa kaukosäätimen käytöstä

• Tarkista oikea polariteetti asentaessasi paristoja.

• Älä käytä yhdessä erityyppisiä paristoja tai uusia ja vanhoja

paristoja.

• Hävitä käytetyt paristot ympäristöystävällisesti. Joissakin maissa

paristojen hävittämiseen liittyy määräyksiä. Kysy neuvoa

jätehuoltokeskuksesta.

• Käsittele kaukosäädintä varovasti. Varo pudottamasta

kaukosäädintä tai astumasta sen päälle. Älä myöskään kaada

mitään nestettä kaukosäätimen päälle.

• Älä laita kaukosäädintä lämmönlähteen lähelle tai suoraan

auringonvaloon. Älä myöskään pidä sitä kosteassa huoneessa.

SEINÄASENNUSKIINNITIN

• Jos seinäasennuskiinnittimeen asennettua TV:tä käytetään

pitkään, TV:n takana tai yläpuolella oleva seinäpinta voi

värjääntyä tai tapetti irrota seinämateriaalista riippuen.

• Jos seinäasennuskiinnitin irrotetaan seinään asennuksen

jälkeen, ruuvinreiät jäävät näkyviin seinään.

• Älä käytä seinäasennuskiinnitintä paikassa, jossa se altistuu

mekaaniselle tärinälle.

Television käytöstäpoisto ja hävittäminen

Käytöstä poistettujen sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden

hävittäminen (koskee Euroopan

yhteisön ja muiden Euroopan

maiden jätehuoltoa)

Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty

symboli tarkoittaa, että laitetta ei saa käsitellä

kotitalousjätteenä. Sen sijaan laite on

toimitettava sähkö ja elektroniikkalaitteiden

kierrätyksestä huolehtivaan keräys- ja kierrätyspisteeseen.

Varmistamalla, että tämä laite hävitetään asianmukaisesti, voit

auttaa estämään mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita

muuten voi aiheutua laitteen epäasianmukaisesta käsittelystä.

Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Lisätietoja laitteen

käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä on saatavilla

paikallisilta ympäristöviranomaisilta, jätehuoltokeskuksesta tai

liikkeestä, josta laite on ostettu.

Käytöstä poistettujen paristojen

hävitys (koskee Euroopan unionia

sekä muita Euroopan maita, joissa

on erillisiä keräysjärjestelmiä)

Tämä symboli paristossa tai sen pakkauksessa

tarkoittaa, ettei paristoa lasketa normaaliksi

kotitalousjätteeksi. Tietyissä paristoissa tätä

symbolia voidaan käyttää yhdessä kemikaalia ilmaisevan

symbolin kanssa. Paristoon on lisätty kemikaaleja elohopea (Hg)

ja lyijyä (Pb) ilmaisevat symbolit, jos paristo sisältää enemmän

kuin 0,0005% elohopeaa tai enemmän kuin 0,004% lyijyä.

Varmistamalla, että paristo poistetaan käytöstä asiaan kuuluvalla

tavalla, estetään mahdollisia negatiivisia vaikutuksia luonnolle ja

ihmisten terveydelle, joita paristojen väärä hävittäminen saattaa

aiheuttaa. Materiaalien kierrätys auttaa säästämään

luonnonvaroja. Mikäli tuotteen turvallisuus, suorituskyky tai

tietojen säilyminen vaatii, että paristo on kiinteästi kytketty

laitteeseen, tulee pariston vaihto suorittaa valtuutetun huollon

toimesta. Jotta varmistetaan, että käytöstä poistettu tuote

käsitellään asianmukaisesti, tulee tuote viedä käytöstä

poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden

vastaanottopisteeseen. Muiden paristojen osalta tarkista

käyttöohjeesta miten paristo irroitetaan tuotteesta turvallisesti.

Toimita käytöstä poistettu paristo paristojen

vastaanottopisteeseen. Lisätietoja tuotteiden ja paristojen

kierrätyksestä saa paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai

liikkeestä, josta tuote on ostettu.

Korkeintaan 1,5 mm

(Viitteellinen kuva F-tyypin liittimestä)

Korkeintaan 7 mm

7

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

Osat ja säätimet

 Kaukosäädinanturi*

1

/ Valotunnistin*

1

/

Valaistuksen LED / 3D-tahdistuslähetin

(vain KD-75X9105C)*

1

Valaistuksen LED syttyy tai vilkkuu TV:n tilan

mukaan.

•Valkoinen

Kun televisio kytketään päälle/kuva pois

-tila/ohjelmistopäivitys jne.

• Syaani

Kun mobiililaite yhdistetään

langattomasti.

• Vaaleanpunainen*

2

Tallennustila.

• Keltainen

Ajastin on asetettu.

 (Virta)

 CH +/- (Kanava)

 +/- (Äänenvoimakkuus)

 (Signaalilähteen valinta)

Näytä ja valitse tulolähde.

 TV

Vaihda TV-kanavalle tai ohjelmalähteelle

muista sovelluksista.

*1 Älä aseta mitään tunnistimen läheisyyteen.

*2 Vain rajoitetuilla alueilla/maissa/TV-malleissa.

Säätimet ja ilmaisimet

8

FI

 LAN

 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

/ AV 1

• Liitä SCART-kaapelilla. Jos kytket

analogisen dekooderin, TV-viritin lähettää

salatun signaalin dekooderiin, joka purkaa

signaalit ja lähettää sen edelleen.

 AV 2, / COMPONENT IN

• Komposiittiliitäntä:

Käytä / COMPONENT IN*

1

-liitännän

liittimiä  AV 2 ja  (L/R).

• Komponenttiliitäntä:

Käytä liittimiä Y, PB, PR, ja  (L/R).

 CAM (Maksu-TV-moduuli)

• Tällä toiminnolla voit käyttää maksullisia

TV-palveluita. Lisätietoja on annettu CAM-

moduulin mukana toimitetussa

käyttöohjeessa.

• Älä aseta älykorttia suoraan TV:n CAM-

korttipaikkaan. Kortti täytyy ensin asettaa

valtuutetulta jälleenmyyjältä saatuun

CAM-moduuliin.

• CAM-toimintoa ei tueta kaikissa maissa/

kaikilla alueilla. Tarkista asia valtuutetulta

jälleenmyyjältä.

• Kun siirryt digikanavalle Internet-videon

käytön jälkeen, näkyviin voi tulla CAM-

sanoma.

 USB 1/2, USB 3 (HDD

REC)*

2

*

3

• Isokokoisen USB-laitteen liittäminen

saattaa häiritä muita liitettyjä laitteita sen

vieressä.

• Liitä isokokoinen USB-laite USB 1

-liitäntään.

Tulot ja lähdöt

9

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

 AUDIO OUT /

• Jos haluat kuunnella TV:n ääntä liitetyn

laitteen kautta, paina HOME. Valitse

[Asetukset] t [Ääni] t [Kuuloke/

äänilähtö] ja valitse sitten haluttu kohde.

 HDMI IN 1/3/4

• Jos liität ARC-tekniikkaa (äänen

paluukanava) tukevan digitaalisen

äänijärjestelmän, käytä HDMI IN 4

-liitäntää. Jos et käytä tätä liitäntää, on

käytettävä lisäksi DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL) -liitäntää.

 HDMI IN 2/MHL

• Voit liittää MHL (Mobile High-definition

Link) -laitteen käyttämällä HD-laatuista

MHL-kaapelia.

 (Satelliittitulo)

Liitä satelliittiantenniin.

 (RF-tulo)

Liitä kaapeli- tai antenniliittimeen.

*1 Liitä monofonista ääntä toistava laite L (MONO)

-audioliitäntään.

*2 Vain rajoitetuilla alueilla/maissa/TV-malleissa.

*3 HDD REC -toiminto on tulee käytettäviin vuoden

2015 aikana. Saat HDD REC -toiminnon

automaattisesti ohjelmistopäivityksenä. Varmista,

että TV on yhdistetty Internetiin. Jos sinulla ei ole

verkkoyhteyttä, voit ladata ohjelmiston Sonyn

tukisivustolta käyttämällä tietokonettasi. Lisätietoja

päivityksestä on annettu Sonyn tukisivustolla. Saat

tiedon tarkasta julkaisupäivästä tilaamalla

uutiskirjeen osoitteessa

http://www.sony.eu/support/2015tvnetworkupdate.

10

FI

Kaukosäätimen käyttäminen

/ (Tulosignaalin valinta/tekstin

pito)

TV-tilassa: Näytä ja valitse tulolähde.

Teksti-TV-tilassa: Aseta nykyinen sivu

pitoon.

SYNC MENU*

1

Tuo BRAVIA Sync -valikko näkyviin.

 (TV-valmiustila)

Avaa tai sammuta TV (valmiustila).

DIGITAL/ANALOG

Vaihda digitaalisen ja analogisen tilan välillä.

TV/RADIO

Vaihda TV- ja RADIO-lähetysten välillä.

FOOTBALL*

1

Kun Live-jalkapallotila päälle tai pois (kun

toiminto on saatavilla).

 Numeropainikkeet

EXIT

Palaa edelliseen näyttöön tai poistu

valikosta. Poistuu interaktiivisesta

sovelluspalvelusta, jos sellainen on

käytettävissä.

 (Teksti)

Näytä tekstitiedot.

 Väripainikkeet

Suorita vastaava toiminto kyseisellä hetkellä.

/ (Tiedot/tekstin paljastus)*

1

Näytä tiedot.

NETFLIX*

1

Siirry ”NETFLIX”-verkkopalveluun.

Kaukosäätimen osien kuvaus

Ȫ

ȩ

ȫ

Ȭ

ȭ

Ȯ

ȯ

IR-kaukosäädin (infrapuna) Touchpad-kaukosäädin

11

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

HELP

Näytä Ohje-valikko.

 ACTION MENU

Näytä asiayhteyteen liittyvien toimintojen

luettelo.

Voit näyttää sen myös pyyhkäisemällä

sormella alaspäin Touchpad-kaukosäätimen

ACTION MENU -valikosta.

TV*

1

Vaihda TV-kanavalle tai ohjelmalähteelle

muista sovelluksista.

GUIDE/ *

1

Näytä digitaalinen ohjelmaopas.

BACK/

Palaa edelliseen näyttöön.

HOME

Tuo TV:n Home-valikko näkyviin.

DISCOVER

Näytä Sisältöpalkki sisällön etsimistä varten.

Sisältöpalkki voidaan käynnistää myös

pyyhkäisemällä sormella ylöspäin

Touchpad-kaukosäätimen DISCOVER-

valikosta.

//// (Kohteen valinta/syöttö)

 +/– (Äänenvoimakkuus)

Säädä äänenvoimakkuutta.

(Hyppää)

Siirry edestakaisin kahden kanavan tai

signaalilähteen välillä. TV vaihtaa nykyisen

kanavan tai signaalilähteen ja viimeksi

valitun kanavan tai signaalilähteen välillä.

 (Mykistys)

Mykistä ääni. Palauta ääni painamalla

uudelleen.

PROG +/–//

TV-tilassa: Valitse kanava.

Teksti-TV-tilassa: Valitse seuraava () tai

edellinen () sivu.

 AUDIO

Vaihda parhaillaan katsottavan ohjelman

kieli.

(Tekstityksen asetukset)

Tuo tekstityksen näkyviin tai poistaa sen

näkyvistä (kun toiminto on käytettävissä).

(Laajakuvatila)

Vaihda kuvasuhdetta.

//////

Käytä TV:n ja liitetyn BRAVIA Sync

-yhteensopivan laitteen mediasisältöä.

 REC*

1

*

2

Tallentaa nykyisen ohjelman USB HDD

-tallennustoiminnolla.

TITLE LIST*

1

Näytä otsikkoluettelo.

 (Mikrofoni)

Käytä äänitoimintoa. (esim. etsi erilaisia

sisältöjä äänen avulla.)

 Ohjauslevy

Käytä televisiota ohjauslevyllä.

 (NFC)

Kosketa One touch-peilaus -laitetta (esim.

eräät Xperia-mallit), jonka jälkeen sen näyttö

tulee näkyviin televisiossa.

*1 Kaukosäätimen painikkeen sijainti, käytettävyys ja

toiminta saattaa vaihdella maan/ alueen/TV-mallin

mukaan.

*2 HDD REC -toiminto on tulee käytettäviin vuoden

2015 aikana. Saat HDD REC -toiminnon

automaattisesti ohjelmistopäivityksenä. Varmista,

että TV on yhdistetty Internetiin. Jos sinulla ei ole

verkkoyhteyttä, voit ladata ohjelmiston Sonyn

tukisivustolta käyttämällä tietokonettasi. Lisätietoja

päivityksestä on annettu Sonyn tukisivustolla. Saat

tiedon tarkasta julkaisupäivästä tilaamalla

uutiskirjeen osoitteessa

http://www.sony.eu/support/2015tvnetworkupdate.

12

FI

Touchpad-kaukosäädintä voidaan käyttää vasta

sitten, kun se on muodostanut laiteparin TV:n

kanssa.

Muodosta laitepari noudattamalla laiteparin

muodostusnäytön ohjeita.

Laiteparin muodostusnäyttö voidaan tuoda

näkyviin painamalla -painiketta TV:stä 5

sekunnin ajan tai valitsemalla [Asetukset] -

[Touchpad-kaukosäädin asetukset] - [Tee

Touchpad-kaukosäädin parikytkentä].

1 Paina HOME.

2 Valitse [Asetukset] - [Touchpad-

kaukosäädin asetukset] - [Käynnistä

esittely/opetusohjelma].

Pöytäjalustan kiinnittäminen

(vaihtoehto)

Voit vaihtaa pöytäjalustan reuna-asennosta

keskiasentoon alla olevien ohjeiden mukaan.

Huomautus

• Tähän asennukseen tarvitaan vähintään kaksi

henkilöä.

• Varo, ettet litistä sormiasi asennuksen aikana.

KD-75X9105C/65X9005C

1

Touchpad-kaukosäätimen käyttäminen

Touchpad-kaukosäätimen esittelyn/

opetusohjelman käynnistäminen

Keskiasento

Paksu

pehmuste

1.5 N∙m/1,5 N∙m

{15 kgf∙cm}

13

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

2

KD-55X9005C

1 Irrota alemmat ruuvit ja sitten yksi

pöytäjalustoista.

2 Kiinnitä jalustalevy (toimitetaan TV:n

mukana) irrotettuun pöytäjalustaan.

3 Kiinnitä jalustalevy pöytäjalustaan

ruuveilla (M5×10) (toimitetaan TV:n

mukana).

4 Kiinnitä pöytäjalusta ja jalustalevy

keskiasentoon ja kiinnitä ruuveilla

(M6×32) (toimitetaan TV:n mukana).

5 Toista sama toimenpide pöytäjalustan

toiselle puolelle.

6 Kiinnitä jalustan kannet (toimitetaan

TV:n mukana).

Pehmeä liina

Jalustalevy

M5 × 10

1.5 N∙m/1,5 N∙m

{15 kgf∙cm}

M6 × 32

1.5 N∙m/1,5 N∙m

{15 kgf∙cm}

Jalustan kansi

14

FI

Huomautus

• Tähän asennukseen tarvitaan vähintään kaksi

henkilöä.

• Tarkista, ettei television edessä ole mitään esineitä tai

esteitä.

Johtojen niputtaminen

KD-75X9105C/65X9005C

KD-55X9005C

*1 Johtopidikkeen sijainti, kun pöytäjalusta on

kiinnitetty keskiasentoon.

*2 Johtopidikkeen sijainti, kun pöytäjalusta on

kiinnitetty reuna-asentoon.

Huomautus

• Irrota johtopidike televisiosta painamalla pidikkeen

yläosaa  ja puristamalla  sitten kuvan mukaisesti.

Muiden laitteiden liittäminen

Lisätietoja liitännöistä on annettu

Käyttöoppaassa.

Huomautus

• Valitse TV:hen liitetty laite painamalla .

Liitinten kannen kiinnittäminen

Kun johdot on liitetty, kiinnitä liitinten kansi.

Infrapuna-anturi

3D-

tahdistuslähetin

(vain

KD-75X9105C)

*1

*2

*1

*2

Liitinten kansi

(vasen)

Liitinten kansi

(oikea)

15

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

Satelliittiin yhdistäminen

Liitännät maanpäällisille/kaapeli- ja

satelliittilähetyksille.  t  : liitäntävaiheet

* Yhdistä vain, kun käytät kaksoisviritintilaa.

Satelliittivirittimen yhdistäminen

Yhdistä TV:hen joko HDMI- tai SCART-kaapelilla.

< 14 mm

CATV

*

< 21 mm

HDMI

SCART

< 12 mm

16

FI

MHL-laitteen liittäminen

Televisio lataa liitettyä MHL-yhteensopivaa

laitetta samanaikaisesti valokuva-/musiikki-/

videotiedostojen toiston aikana. Liitettyä MHL-

yhteensopivaa laitetta voidaan käyttää

television kaukosäätimellä.

Huomautus

• Jos [MHL-lataus valmiustilan aikana] -asetuksena on

[Päällä], voit jatkaa MHL-yhteensopivan laitteen

lataamista, vaikka televisio on valmiustilassa.

• Käytä 4K-älypuhelimelle tai mobiililaitteille

hyväksyttyä MHL 3 -kaapelia, jossa on MHL-logo.

Käytä hyväksyttyä MHL

-kaapelia, jossa on MHL-logo

(ei sisälly toimitukseen)

MHL -laite

17

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

Television asennus seinälle

TV voidaan asentaa seinälle seinäasennuskiinnittimellä (toimitetaan TV:n mukana) suoraan

pakkauksesta.

Valmistele TV seinäasennuskiinnitintä varten ennen johtoliitäntöjen tekemistä.

Tuotteen suojaamiseksi ja turvallisuussyistä Sony suosittelee ehdottomasti, että television

seinäasennus annetaan pätevien ammattilaisten tehtäväksi. Älä yritä asentaa sitä itse.

• Noudata oman mallisi mukana toimitetun seinäasennuskiinnittimen ohjeita. Tämän television

asentaminen edellyttää riittävää ammattitaitoa erityisesti sen määrittämiseksi, kestääkö seinä

television painon.

• Seinäasennuskiinnittimen ruuvin pituus vaihtelee seinäasennuskiinnittimen paksuuden

mukaan. Katso alla oleva kuva.

Huomautus

• Katso sivu 4 (Turvallisuus-ohjeet) ja sivu 6 (Varotoimenpiteet) ohjeesta SEINÄASENNUSKIINNITIN ennen

seinäasennuskiinnittimen asennusta.

• Kun pöytäjalusta kiinnitetään takaisin paikalleen, muista kiinnittää ruuvit (jotka irrotettiin aiemmin) TV:n takana

oleviin alkuperäisiin reikiinsä.

Toimitetun seinäasennuskiinnittimen käyttäminen

Asiakkaille

Tämän tuotteen asennukseen tarvitaan riittävä asiantuntemus. Asennus on annettava Sony-jälleenmyyjien

tai valtuutettujen huoltoliikkeiden tehtäväksi, ja asennuksen turvallisuuteen on kiinnitettävä erityistä

huomiota. Sony ei vastaa vahingoista tai vammoista, jotka aiheutuvat virheellisestä käsittelystä tai

asennuksesta tai muun kuin määritetyn tuotteen asennuksesta. Tämä ei vaikuta (mahdollisiin) lakisääteisiin

oikeuksiin.

Sony-jälleenmyyjille ja huoltoliikkeille

Tämän tuotteen asennukseen tarvitaan riittävä asiantuntemus. Lue tämä käyttöopas huolellisesti, jotta

asennus voidaan suorittaa turvallisesti. Sony ei ole vastuussa mistään vahingosta tai vammoista, jotka

johtuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta.

Ruuvi (M6)

Seinäasennuskiinnitin

8 mm - 12 mm

18

FI

1 Ota tarvittavat osat valmiiksi.

Seinäasennuskiinnittimen varusteet (sisältyy toimitukseen)

Seinäasennuskiinnittimen ruuvit (halkaisija 8 mm, lisävaruste) (4)

2 Irrota ruuvit TV:n takaa U:n muotoisen palkin myöhempää kiinnitystä varten.

3 Vedä ”lukitustapista” ja irrota ”lukituslevy” ”H seinäasennuskiinnittimestä”.

A Paperimalli H Seinäasennuskiinnitin J U:n muotoinen

palkki

K Pehmusteet

(3)

L M6 × 20 (4)

Lukituslevy (H1)

Lukitustappi

(H2)

Seinäasennuskiinnitin

(H3)

(vain

KD-75X9105C)

M6 × 12

KD-75X9105C

KD-65X9005C / 55X9005C

M6 × 16

Lukituslevy H

Seinäasennuskiinnitin

Lukitustappi

H

19

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

4 Kiinnitä U:n muotoinen palkki  (toimitetaan TV:n mukana) TV:n taakse.

5 Kiinnitä pehmusteet K TV:n taakse.

M6 × 20 L

U:n muotoinen palkki J

1.5 N∙m/1,5 N∙m

{15 kgf∙cm}

KD-75X9105C

M6 × 16 (jotka irrotettiin aiemmin)

U:n muotoinen palkki 

1.5 N∙m/1,5 N∙m

{15 kgf∙cm}

KD-65X9005C / 55X9005C

Pehmusteet K

20

FI

6 Varmista, että seinä on riittävän iso TV:lle ja pystyy kantamaan vähintään neljä kertaa TV:n

painon.

Katso seuraava taulukko asennettaessa TV seinälle. Katso TV:n paino sivulta 27-30

(Tekniset tiedot).

Laite: mm

Huomautus

• Taulukon mitat voivat vaihdella hieman asennuksen mukaan.

7 Kiinnitä paperimalli A teipillä seinään ja poraa sähköporalla reiät paperimallin A

numeroinnin mukaan.

8 Poista paperimalli A seinästä.

Mallinimi

Näytön mitat

Ruudun

keskikohdan

mitta

Asennuspituus

KD-75X9105C 1 672 959 387 871 50

KD-65X9005C 1 451 835 325 747 40

KD-55X9005C 1 232 712 263 624 40

Ruudun keskipiste

Seinä

A

21

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

9 Kiinnitä seinäasennuskiinnitin (H3) (toimitetaan TV:n mukana) oikein seinään käyttämällä

ruuveja (halkaisija 8 mm, lisävaruste).

10 Irrota liitinten kannet ja irrota pöytäjalusta TV:stä samalla, kun pidät kiinni TV:n pohjasta.

11 Ripusta U:n muotoinen palkki seinällä olevaa seinäasennuskiinnittimeen.

Seinä

Seinäasennuskiinnitin (H3)

Sivu latautuu ...

Sony KD-75X9105C Omistajan opas

Sony KD-75X9105C Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat