Creative Zen Vision M Pikaopas

Sivu latautuu ...

Tietoja soittimesta 157

Tietoja soittimesta

Jotta saisit parhaan hyödyn soittimestasi, lue myös perusteellinen

käyttöopas, joka on asennus- ja sovellus-CD-levyllä.

Voit tutustua soittimeen tarkastelemalla kannessa olevaa kuvaa ja sen alla

olevia numeroita.

1 Virtakytkin

2 Virran merkkivalo

3 Lukitus

Lukitse soitin ja estä toimintojen

vahingossa aktivoituminen

työntämällä kytkintä

Lukitus-kuvaketta kohti .

4 Kuulokeliitäntä

5 Pystysuuntainen kosketusnäyttö

Lisätietoja on kohdassa

“Ohjauspainikkeet” sivulla 158.

6Mikrofoni

7 Toista/keskeytä-painike

8Seuraava/

eteenpäinkelaus-painike

Paina ja siirry seuraavaan

kappaleeseen tai valikkoon.

Kelaa kappaletta eteenpäin

pitämällä painiketta alhaalla.

9Asetukset-painike

Saat lisää asetuksia näkyviin

painamalla tätä painiketta.

10 Telakkaliitäntä

Liitä USB-synkronointisovitin

telakkaliitäntään.

11 Nollausaukko

Lisätietoja on kohdassa “Kuinka

palautan ZEN Vision:M -soittimen

alkutilaan?” sivulla 168.

12 Valikko/takaisin-painike

Paina ja palaa edelliseen näyttöön

tai valikkoon.

Palaa päävalikkoon pitämällä

painiketta alhaalla.

13 Edellinen/

taaksepäinkelaus-painike

Paina ja siirry edelliseen

kappaleeseen tai

valikkovaihtoehtoon.

Kelaa kappaletta taaksepäin

pitämällä painiketta alhaalla.

14 Oma pikanäppäin

15 Nestekidenäyttö (LCD)

Zen Vision M Multi_CLE.book Page 157 Wednesday, May 10, 2006 10:10 AM

158 Ohjauspainikkeet

Ohjauspainikkeet

Ohjauspainikkeilla tarkoitetaan seuraavia:

 Pystysuuntainen kosketusnäyttö

 Edellinen/taaksepäinkelaus-painike

 Seuraava/eteenpäinkelaus-painike.

Valitsemisella tarkoitetaan seuraavia toimintoja:

1 Voit liikkua pystysuunnassa valikossa liikuttamalla sormea ylös ja alas

pystysuuntaisella kosketusnäytöllä TAI voit liikkua vaakasuunnassa

valikossa painamalla Edellinen/taaksepäinkelaus-painiketta tai Seuraava/

eteenpäinkelaus-painiketta.

2 Voit valita korostetun vaihtoehdon napauttamalla kosketusnäyttöä.

Äänenvoimakkuuden säätäminen pystysuuntaisen kosketusnäytön

avulla

Liikuta sormea ylös- ja alaspäin kosketusnäytöllä sen mukaan, missä valikko

on aktiivinen TAI paina Asetukset-painiketta ja valitse Äänenvoimakkuus.

 Voit siirtyä yhden valikkovaihtoehdon ylös- tai alaspäin napauttamalla kevyesti

kosketusnäytön ylä- tai alareunaa.

 Voit selata nopeasti valikkovaihtoehtoja painamalla ja pitämällä alhaalla

kosketusnäytön ylä- tai alareunaa.

2

1

OR

Zen Vision M Multi_CLE.book Page 158 Wednesday, May 10, 2006 10:10 AM

Aloittaminen 159

Aloittaminen

Vaihe 1: Asenna ohjelma

1 Käynnistä tietokone. Kirjaudu sisään Windowsiin

®

järjestelmänvalvojana

ennen ohjelmiston asentamista. Lisätietoja on käyttöjärjestelmän

käytönaikaisessa ohjeessa.

2 Aseta asennuslevy CD- tai DVD-asemaan. Levyn tulisi käynnistyä

automaattisesti. Jos näin ei tapahdu, toimi seuraavasti:

i. Kaksoisnapsauta Oma tietokone -kuvaketta.

Voit avata Oma tietokone -ikkunan myös valitsemalla Käynnistä → Oma tietokone.

ii. Napsauta hiiren kakkospainikkeella CD- tai DVD-aseman kuvaketta ja valitse sitten

Automaattinen käynnistys.

3 Noudata näytön ohjeita ja käynnistä tietokone uudelleen, kun näyttöön tulee

kehote.

4 Kun tietokone on käynnistynyt uudelleen, rekisteröi tuote näytön ohjeiden

mukaan.

ÄLÄ kytke soitinta tietokoneeseen, ennen kuin ohjelma on asennettu.

Tarvitset Internet-yhteyden, jotta voit rekisteröidä tuotteen.

Zen Vision M Multi_CLE.book Page 159 Wednesday, May 10, 2006 10:10 AM

160 Aloittaminen

Vaihe 2: Soittimen lataaminen

1 Jos et ole vielä liittänyt soitinta tietokoneeseen, kytke se tietokoneen

USB-porttiin soittimen mukana toimitetulla USB-kaapelilla. Kun akkua

ladataan, virran merkkivalo vilkkuu tai akun latauskuvake välkkyy

soittimen näytössä.

2 Irrota soitin tietokoneesta, kun akku on latautunut ja soittimen näytössä on

kuvake . Akku latautuu täyteen noin viidessä tunnissa.

 Jos haluat ladata akkua jatkuvasti USB-portin kautta, sulje tarpeettomat

ohjelmat ja varmista, ettei tietokone ole virransäästötilassa. Lisätietoja

virransäästötilasta on käyttöjärjestelmän ohjeessa.

 Liitä laite tietokoneen USB-porttiin tai erilliseen USB-keskitinlaitteeseen. Älä

liitä laitetta USB-väylään.

 Jos haluat ladata akun nopeasti ilman tietokonetta, osta ZEN Vision:M -soittimen

virtasovitin. Lisätietoja ZEN Vision:M -soittimen lisävarusteista on sivustossa

www.creative.com.

Zen Vision M Multi_CLE.book Page 160 Wednesday, May 10, 2006 10:10 AM

Aloittaminen 161

Akun osoittimet

Vaihe 3: Soittimen käynnistäminen

1 Liu’uta virtakytkintä kohti virtakuvaketta ja pidä se siinä, kunnes

soittimen nestekidenäyttöön syttyy valo.

2 Kun käynnistät soittimen ensimmäisen kerran, valikko tulee näkyviin ja

kielenä on englanti. Vaihda kieli seuraavasti:

i. Paina Valikko/takaisin-painiketta ja pidä sitä alhaalla. Näyttöön tulee päävalikko.

ii. Valitse System

→ Language → kieli, jonka haluat valita.

3 Kun lopetat soittimen käytön, liu’uta virtakytkintä kohti virtakuvaketta ,

kunnes Suljetaan-ilmoitus tulee näkyviin.

Vaihe 4: Sisällön siirtäminen

Voit siirtää soittimeen musiikkia ja muita tiedostoja CD-kokoelmasta tai

tietokoneesta. Lisätietoja on kohdassa “Musiikin ja datan hallinta” sivulla 165.

Kuvake Mitä kuvake tarkoittaa Huomautuksia

Soitin toimii akun virralla.

Soittimen akun varaus on 50

prosenttia.

Soittimen akku on lähes tyhjä. Lataa akku heti, kun se on mahdollista.

Voit siirtää sisältöä useista laillisista lähteistä. Tässä muutamia ehdotuksia:

 Ääniraidat – kopioi omilta CD-levyiltä tai kotistudiotallennuksista tai osta

Internetin musiikkikaupoista.

 Videot – osta Internetin elokuvakaupoista tai siirrä digitaaliseen muotoon

omilta videonauhoilta.

 Valokuvat – siirrä omasta digitaalikamerasta tai skannaa tulostetuista

valokuvista.

Zen Vision M Multi_CLE.book Page 161 Wednesday, May 10, 2006 10:10 AM

162 Aloittaminen

Musiikin siirtäminen ja kopioiminen omilta CD-levyiltä

1 Varmista, että soitin on liitetty tietokoneeseen asianmukaisesti. Katso

kuvaa (sivu 160).

2 Kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa ZEN Vision:M Media Explorer

-kuvaketta .

3 Napsauta Kopioi CD-levyiltä -painiketta .

4 Noudata näyttöön tulevia ohjeita.

Äänitiedostojen, videoiden tai kuvien siirto tietokoneesta

1 Toista vaiheet 1 ja 2 kohdasta "Musiikin siirtäminen ja kopioiminen omilta

CD-levyiltä".

2 Napsauta Selaa media -painiketta .

3 Etsi mediatiedostot ja kopioi ne soittimeen vetämällä ja pudottamalla.

Datatiedostojen siirtäminen

1 Toista vaiheet 1 ja 2 kohdasta "Musiikin siirtäminen ja kopioiminen omilta

CD-levyiltä".

2 Napsauta Selaa tiedostoja -painiketta .

Creative Media Explorer käyttää Gracenoten

®

MusicID:tä

SM

saadakseen tietoa

(esimerkiksi artisti-, nimike-, kappale- ja tekijätiedot) soittamistasi levyistä.

Palvelu on MAKSUTON ja automaattinen. Palvelun käyttämiseen tarvitset

Internet-yhteyden. Lisätietoja on Creative Audio CD Ripper -ohjelman

käytönaikaisessa ohjeessa.

Zen Vision M Multi_CLE.book Page 162 Wednesday, May 10, 2006 10:10 AM

Aloittaminen 163

3 Etsi datatiedostot ja siirrä ne soittimeen vetämällä ja pudottamalla. Voit

siirtää äänitiedostoja ja valokuvia myös käyttämällä Selaa tiedostoja

-painiketta .

Vaihe 5: Soittimen irrottaminen

Kun tiedostot on siirretty, irrota ZEN Vision:M -soitin tietokoneesta.

ÄLÄ irrota soitinta, jos näytössä näkyy alla vasemmalla oleva kuva. Kappale-

tai datatiedoston siirto on käynnissä, ja soittimen irrottaminen voi vahingoittaa

siirrettävää sisältöä. Irrota soitin vasta sitten, kun näytössä näkyy

oikeanpuoleinen kuva.

Vaihe 6: Musiikin toistaminen tai tiedostojen

tarkasteleminen

Voit nyt kuunnella kopioimaasi musiikkia ja tarkastella siirtämiäsi tiedostoja.

Varmista, että siirrät tiedostot oikeaan kansioon, esimerkiksi kuvat Media →

Kuvat -kansioon ja musiikin Media → Musiikki -kansioon.

 Saat lisää vaihtoehtoja painamalla milloin tahansa Asetukset-painiketta .

 Soittimen tiedostot on aakkostettu hakujen nopeuttamiseksi.

Docked

Zen Vision M Multi_CLE.book Page 163 Wednesday, May 10, 2006 10:10 AM

164 Aloittaminen

Musiikin toistaminen

1 Liitä kuulokkeet kuulokeliitäntään.

2 Valitse päävalikosta Musiikkikirjasto → haluamasi kategoria.

3 Valitse kappale ja valitse sitten Soita.

4 Voit säätää äänenvoimakkuutta liikuttamalla sormea kosketusnäytöllä ylös-

tai alaspäin.

Videoiden katseleminen

Valitse päävalikosta Videot → Video → haluamasi video.

Kuvien katseleminen

1 Valitse päävalikosta Valokuvat → Kuvat → haluamasi kuva.

2 Valitse kuvan kääntö- ja zoomaus-toiminnot painamalla

Asetukset-painiketta

.

Jos valitset zoomaus-toiminnon, voit liikkua ohjauspainikkeiden avulla

vaaka- ja pystysuunnassa neljään eri suuntaan.

Soittimen huoltaminen

Kannettavat soittimet kuluvat käytössä, joten esimerkiksi näyttöön saattaa

tulla naarmuja. Voit estää kulumisen pitämällä hyvää huolta tuotteesta ja

noudattamalla erityistä varovaisuutta silloin, kun laitat soittimen taskuun tai

laukkuun. Jos haluat säilyttää soittimen hyvässä kunnossa, voit tilata

suojapussin tai näyttösuojan osoitteesta www.creative.com/shop.

Muunna videotiedostot soittimesi tukemaan muotoon käynnistämällä Creative

Media Explorer ja valitsemalla Muunna video. Lisätietoa Creative Media

Explorerista on kohdassa “Musiikin ja datan hallinta” sivulla 165.

Zen Vision M Multi_CLE.book Page 164 Wednesday, May 10, 2006 10:10 AM

Musiikin ja datan hallinta 165

Musiikin ja datan hallinta

Creative Media Explorer- ja Creative MediaSource™ Player/Organizer

-sovellukset toimitetaan soittimen mukana. Kokeile, kumpi sovelluksista sopii

paremmin tarpeisiisi.

Creative Media Explorer

Käytä Creative Media Explorer -ohjelmistoa, jos

 et ole ennen ollut tekemisissä digitaalisen musiikin kanssa ja haluat siirtää

soittimeen musiikkia omilta CD-levyiltäsi

 haluat konvertoida, synkronoida tai organisoida äänitiedostaja

 suoritat mieluiten soittimen hallintatehtävät tutussa Windowsin

Resurssienhallinta-ympäristössä.

Käynnistä Creative Media Explorer kaksoisnapsauttamalla ZEN Vision:M Media

Explorer -kuvaketta kohdasta Oma tietokone tai työpöydältä. Lisätietoja

Creative Media Explorerin käytöstä on sen käytönaikaisessa ohjeessa.

Creative MediaSource Player/Organizer

Käytä Creative MediaSource Player/Organizer -ohjelmistoa, jos

 haluat käyttää lisätoimintoja, kuten tallentaa tiedostoja, luoda automaattisia

soittolistoja tai muuntaa äänitiedoston tiedostomuotoa

 haluat hallita musiikkikirjastoa tietokoneella.

Käynnistä Creative MediaSource Player/Organizer -ohjelma

kaksoisnapsauttamalla työpöydällä olevaa Creative MediaSource Player/

Organizer -kuvaketta . Creative MediaSource Player/Organizer -ohjelmalla

on kotisivu, jonka kautta pääset suorittamaan yleisimpiä tehtäviä. Katso

lisätietoja Creative MediaSource Player/Organizer -ohjelman käytöstä sen

käytönaikaisesta ohjeesta.

Zen Vision M Multi_CLE.book Page 165 Wednesday, May 10, 2006 10:10 AM

166 Soittimen hallinta

Soittimen hallinta

Soittolistojen luominen

Voit valita mitä tahansa kappaleita soittimen Musiikkikirjasto-kohdasta ja

luoda niistä omia soittolistoja.

1 Lisää kappale tai kappalekategoria Soi parhaillaan -kansioon seuraavasti:

i. Valitse Musiikkikirjasto → haluamasi kappale tai kappalekategoria.

ii. Paina Asetukset-painiketta ja valitse Lisää valitt..

iii. Lisää kappaleita tai kappalekategorioita toistamalla vaiheet i) ja ii).

iv. Valitse Musiikkikirjasto → Soi parhaillaan.

2 Paina Asetukset-painiketta ja valitse Tallenna s-list..

3 Nimeä soittolista käyttämällä ohjauspainikkeita ja vahvista nimi

valitsemalla valintamerkki .

4 Toista soittolista valitsemalla Musiikkikirjasto → Soittolistat → haluamasi

soittolista.

Tietojen varmuuskopiointi

Tallennuslaitteeseen tallennetut tiedot kannattaa varmuuskopioida säännöllisesti.

On suositeltavaa noudattaa tässä oppaassa annettuja käyttöön liittyviä ohjeita sekä

varmuuskopioida soittimeen tallennetut tiedot säännöllisesti. Creative ei ole

vastuussa henkilöille aiheutuvista epäsuorista, satunnaisista, erityisistä tai

seuraamuksellisista vahingoista, jotka johtuvat Creativen laiminlyönnistä, tai

menetetyistä voitoista, menetetyistä säästöistä, menetetyistä tuloista tai

menetetystä tiedosta, jotka johtuvat tästä laitteesta tai liittyvät siihen, vaikka

Creativea olisi varoitettu tällaisten vahinkojen mahdollisuudesta. Creativen

korvausvastuu ostajalle tai kolmannelle osapuolelle rajoittuu summaan, jonka

ostaja on maksanut laitteesta, riippumatta vahingonkorvausvaatimuksen

muodosta. Koska jotkin osavaltiot tai maat eivät salli satunnaisten tai

seuraamuksellisten vahinkojen korvausvastuun rajoittamista tai poissulkemista,

edellä mainittu rajoitus tai poissulkeminen ei koske kaikkia laitteen ostajia.

Zen Vision M Multi_CLE.book Page 166 Wednesday, May 10, 2006 10:10 AM

Soittimen liittäminen televisioon 167

Soittimen liittäminen televisioon

Televisioliitäntää varten tarvittava ZEN Vision:M -audiovideokaapeli on

tilattavissa erikseen. Lisätietoja ZEN Vision:M -lisävarusteista on osoitteessa

www.creative.com/shop.

1 Valitse soittimen päävalikosta Järjestelmä → Valokuva-/Videoasetukset →

Videolähtö.

2 Valitse Automaattinen (NTSC) tai Automaattinen (PAL). Ellet ole varma,

mitä näyttömuotoa televisio käyttää, tarkista asia television käyttöoppaasta.

3 Liitä soitin televisioon ZEN Vision:M -audiovideokaapelilla (myydään

erikseen).

ÄLÄ käytä tavallista videokaapelia. USB-synkronointisovitin toimii vain

Creative ZEN Vision:M -audiovideokaapelilla (myydään erikseen).

1 Videon tuloliitäntä –

Keltainen

2 Äänen tuloliitäntä

(vasen) – Valkoinen

3 Äänen tuloliitäntä

(oikea) – Punainen

4 AV-lähtöliitäntä

5 ZEN Vision:M

-audiovideokaapeli

(myydään erikseen)

6 Punainen liitin

7 Valkoinen liitin

8 Keltainen liitin

1

5

67

8

2 3 4

Zen Vision M Multi_CLE.book Page 167 Wednesday, May 10, 2006 10:10 AM

168 Usein kysytyt kysymykset

Usein kysytyt kysymykset

Voinko siirtää Digital Rights Management (DRM) -suojattuja WMA-tiedostoja

soittimeen?

Kyllä. DRM-suojatut WMA-tiedostot siirretään ZEN Vision:M -soittimeen

Creative Media Explorer-, Creative MediaSource Player/Organizer- tai Windows

Media Player 10 -ohjelmalla.

ZEN Vision:M -soittimeen ei tule virtaa, tai se lakkaa toimimasta. Mitä teen?

Tee jokin seuraavista toimista:

 Varmista, että virtakytkin ei ole lukitusasennossa.

 Jos käytät ZEN Vision:M -soittimen langallista kaukosäädintä (myydään erikseen),

varmista, että langallisen kaukosäätimen lukituskytkin ei ole lukitusasennossa.

 Akku on ehkä ladattava. Lisätietoja on kohdassa “Vaihe 2: Soittimen lataaminen”

sivulla 160.

Kuinka palautan ZEN Vision:M -soittimen alkutilaan?

Jos soitin lakkaa vastaamasta, palauta se alkutilaan. Tämän toiminnon

suorittamisen ei pitäisi hävittää mitään tietoja tai ääniraitoja, ellet ollut juuri

siirtämässä ääniraitaa. Aseta nollausaukkoon ohut esine (esimerkiksi auki

taitettu paperiliitin) ja poista se.

Zen Vision M Multi_CLE.book Page 168 Wednesday, May 10, 2006 10:10 AM

Usein kysytyt kysymykset 169

Lisätietoja

Creativen Knowledge Base -tietokanta

Voit etsiä vianmääritysohjeita ja -ratkaisuja itsepalveluperiaatteella toimivasta Knowledge Base

-tietokannasta, joka on käytettävissä ympäri vuorokauden.

Avaa sivusto www.creative.com, valitse asuinalueesi ja valitse sitten Tuki.

Tuotteen rekisteröiminen

Kun rekisteröit tuotteesi, saat helposti tarvitsemiasi palveluita ja tuotetukea. Voit rekisteröidä tuotteen

asennuksen aikana tai sivustossa www.creative.com/register.

Huomaa, että tuotteen rekisteröiminen ei vaikuta takuuoikeuksiin.

Asiakastukipalvelut ja takuu

Asennuslevyllä on lisätietoja myös asiakastukipalveluista ja takuusta.

(Korvaa d:\ tietokoneesi CD- tai DVD-aseman tunnuksella, <alue> omalla asuinalueellasi ja <kieli>

oppaan kielellä.)

Käyttöturvallisuus

Seuraavassa on tietoja siitä, kuinka käytät soitinta turvallisesti ja kuinka voit välttää sähköiskut,

oikosulun, laitteen vahingoittumisen, tulipalon, kuulovauriot ja muut onnettomuudet.

 Älä pura tai yritä korjata soitinta, sen akkua tai virtasovitinta.

Jätä huoltotoimenpiteet Creativelle tai sen valtuuttamalle huoltohenkilölle.

 Älä altista soitinta tai sen akkua alle 0 °C:n tai yli 45 °C:n lämpötilalle.

 Älä tee soittimeen tai akkuun reikiä, rusenna soitinta tai akkua tai sytytä niitä tuleen.

 Älä altista soitinta tai akkua vahvasti magneettisille esineille.

 Älä kohdista soittimeen liiallista mekaanista kuormitusta tai iskuja.

Käyttöopas

d:\manual\<kieli>\manual.pdf

Asiakastukipalvelut d:\support\<alue>\<kieli>\support.chm

Takuu

d:\warranty\<alue>\<kieli>\warranty.chm

Säilytä ostotodistus takuun voimassaoloajan.

Käsittelemällä soitinta väärin voit mitätöidä sen takuun.

Lisätietoja on tuotteen mukana toimitetussa takuutodistuksessa.

Zen Vision M Multi_CLE.book Page 169 Wednesday, May 10, 2006 10:10 AM

170 Usein kysytyt kysymykset

 Älä altista soitinta tai akkua vedelle tai kosteudelle.

Jos soitin on kosteudenkestävä (lisätietoja on tuotteen pakkauksessa), varmista, että soitinta ei

upoteta veteen tai että se ei joudu olemaan sateessa.

 Älä kuuntele musiikkia kovalla äänenvoimakkuudella pitkiä aikoja.

 Älä poista laitteessa kiinteästi olevaa akkua.

Soitin on hävitettävä paikallisten ympäristösäännösten mukaisesti. Jos haluat vaihtaa akun, vie soitin

paikalliseen huoltopisteeseen. Saat laitteen huoltotiedot osoitteesta www.creative.com.

 Kun sähköä johtavaa laitetta, kuten kuulokkeita, käytetään lähellä kuvaputkitelevisiota tai -näyttöä,

ne saattavat muodostaa sähköstaattisen varauksen. Tämä varaus saattaa tuntua sähköiskuna.

Vaikka sähköisku on yleensä vaaraton, kuulokkeiden käyttöä kannattaa välttää kuvaputkilaitteiden

läheisyydessä.

Kierrätys

Tekijänoikeus ja lisenssi

Tämän ohjeen tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta, eivätkä ne sido Creative Technology Ltd:tä.

Mitään tämän käyttöohjeen osaa ei saa jäljentää eikä välittää missään muodossa tai millään keinoin, ei

elektronisesti tai mekaanisesti eikä kopioimalla tai nauhoittamalla, mihinkään tarkoitukseen ilman Creative

Technology Ltd:n kirjallista suostumusta.

MediaS ource ovat Creative Technology Ltd:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa

ja/tai muissa maissa. Microsoft, Windows, Windows Media, Outlook ja Windows-logo ovat Microsoft

Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Intel ja Pentium ovat Intel Corporationin rekisteröityjä

tavaramerkkejä. Ohjelmiston käyttöoikeussopimus (Software License Agreement) löytyy asennuslevyltä.

WEEE-merkintä osoittaa, että tätä tuotetta ei voi käsitellä kotitalousjätteen tavoin. Kun

huolehdit tämän tuotteen asianmukaisesta hävittämisestä, autat suojelemaan

ympäristöä. Lisätietoa tämän tuotteen kierrättämisestä saat paikallisviranomaisilta,

jätehuoltoyhtiöltäsi tai myymälästä, josta ostit tämän tuotteen.

Zen Vision M Multi_CLE.book Page 170 Wednesday, May 10, 2006 10:10 AM

Sivu latautuu ...

Creative Zen Vision M Pikaopas

Creative Zen Vision M Pikaopas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat