Instruktionsbok, Bruksanvisning
N
DK
S
Brugsvejledning, Käyttöohje
FIN
EFC 6441
EFC 9441
S Innehållsförteckning ............................................................. 2
N Innholdsfortegnelse ............................................................ 12
DK Indholdsfortegnelse ............................................................ 22
FIN Sisällysluettelo .................................................................. 32
Sisällysluettelo
Turvallisuustietoa..................................................................................... 32
Liesituulettimen kuvaus ........................................................................... 33
Näin käytät liesituuletinta ........................................................................ 34
Hoito ja puhdistus .................................................................................... 36
Jos liesituuletin ei toimi ............................................................................ 38
Lisävarusteet........................................................................................... 38
Tekniset tiedot ......................................................................................... 39
Asennus .................................................................................................. 39
Turvallisuustietoa
Liesituuletin on tarkoitettu vain normaaliin kotitalouskäyttöön. Se täyttää kansainväliset turvallisuusmääräykset ja
laatustandardit. Turvallisuustoimenpiteet eivät voi kuitenkaan kokonaan poistaa kaikkia
tapaturmavaaroja. Lue sen vuoksi huolellisesti ohjeet, neuvot ja varoitustekstit ennen liesituulettimen asennusta ja
käyttöönottoa. Kiinnitä erityistä huomiota varoituskolmiolla merkittyihin teksteihin henkilö- ja esinevahinkojen
välttämiseksi. Säilytä käyttöohje ja anna se liesituulettimen mukana, jos se myydään tai luovutetaan toiselle
henkilölle.
Asennus ja huolto
Kaikki sähköasennukset on annettava
valtuutetun asentajan ja lieden asennus
ammattitaitoisen henkilön tehtäväksi. Jos työt
tekee henkilö, jolla ei ole riittäviä tietoja,
liesituulettimen ominaisuudet saattavat
huonontua ja seurauksena saattaa olla henkilö
ja/ tai esinevahinkoja.
Asennuksen aikana on etäisyyden
keittotasosta oltava vähintään:
sähköliedet 450 mm
Huomio! Tuuletinta ei voi asentaa
kaasulieden yläpuolelle.
Varmista, ettei liesituulettimen liitäntäjohto joudu
puristuksiin asennettaessa.
Liesituuletin on jännitteetön vain silloin, kun
pistoke tai sulake on irrotettu.
Poistoilmaa ei saa johtaa kanavaan, jota
käytetään muulla kuin sähköllä toimivien
laitteiden, esim. öljypolttimen tai puulieden
savukanavana.
Kun käytät tuuletinta
Uppopaistettaessa tai sulatettaessa rasvaa,
parafiinia tai muita helposti syttyviä
elintarvikkeita liettä ei saa jättää ilman
valvontaa. Mahdollisen palon sattuessa: Sulje
välittömästi liesituuletin ja käännä keittoalueen/-
levyn vääntimet nolla-asentoon
HUOM!
Tukahduta tuli kannella. Älä koskaan käytä
vettä.
Tuulettimen alla ei saa liekittää. Se voisi
aiheuttaa palovaaran. Muista myös, että
paistorasva saattaa ylikuumetessaan syttyä
palamaan. Älä koskaan jätä paistinpannua ilman
valvontaa.
Hygieenisyys- ja turvallisuussyistä rasvasuodatin
on puhdistettava säännöllisesti, sillä
keittoalueelle-/levylle tippuva rasva voisi
aiheuttaa palovaaran. Katso tarkemmin
käyttöohjeen kohdasta Hoito ja puhdistus.
Liesituulettimen romuttaminen
Estä myös romutetun liesituulettimen
aiheuttamat tapaturmat. Irrota pistoke
pistorasiasta ja katkaise johto liesituulettimen
päästä. Kysy kunnallisesta jätehuollosta, minne
romutetun liesituulettimen voi toimittaa.
Liesituulettimen kuvaus
Toiminnat
Valittavissa on kaksi toimintatapaa:
Puhallus hormiliitännän (lisävarusteet) ja
ilmanpoistokanavan läpi.
Ilmankierto hiilisuodattimen läpi (lisävarusteet).
Liitosletkua ei saa liittää kanavaan, jota
käytetään öljy- kaasu- tms. lieden
savukanavana
Vakiovarusteet
Liesituulettimen mukana tulevat:
1 liesituuletin, jossa lamppu, ohjauspaneeli ja
rasvasuodatin.
1 kirjekuori jossa dokumentaatio ja
kiinnitysmateriaali.
Seuraavat osat tilataan jälleenmyyjältä:
Hiilisuodatin, Type 31.
Hiilisuodatinta käytetään, kun tuuletinta
käytetään huoneilmaan palauttavana.
Ilmanpoistotoiminto
Ilma poistuu ulos putken kautta jonka on oltava
laipassa. Kuva 1.
Huomio ! Letku ei kuulu varustukseen ja
se on ostettava erikseen.
Parhaan tuloksen saavuttamiseksi reiän on
oltava läpimitaltaan samankokoinen kuin
poistoaukko.
Ilmankiertotoiminto
Aktiivihiilisuodatin suodattaa ilman ja puhaltaa
sen takaisin keittiöön poistoputken ylemmän
ritilän kautta.
Ilmankiertotoimintoa varten tarvitaan
alkuperäinen Type 31 aktiivihiilisuodatin
Kiinnitä ilmanohjain tuulettimen poistoaukkoon
kahdella Ø 3.5x9.5 mm ruuvilla. Kuva 2.
D
Laippa
Kuva 1
Ilmanohjain
Kuva 2
Näin käytät liesituuletinta
Kuva 3
12 3 4 5 6 7 8
a
b
Ohjauspaneeli
Paras tulos saavutetaan käyttämällä alhaista nopeutta normaalikäytössä ja täyttä nopeutta silloin kun hajuja on
kehittynyt enemmän. Käynnistä tuuletin muutama minuutti ennen ruoanlaiton aloittamista, siten keittiöön
syntyy alipaine. Ruoanlaiton jälkeen tuulettimen tulisi antaa toimia noin 15 minuuttia tai kunnes hajut ovat
haihtuneet.
Tuuletinta voidaan säädellä myös ohjaustaulusta tai kaukosäätimellä ( kaukosäädin on lisävaruste ja se on
tilattava erikseen, katso kappale Lisävarusteet).
Ohjaustaulu sijaitsee alhaalla oikealla ( Valot ja suodattimien säätö) ja vasemmalla (nopeuden tarkistus- imuteho).
1 - ON/OFF -virtakytkin. Paina painiketta n. 1,5 sek.,virta kytkeytyy pois liesituulettimesta "Stand by", kaikki
toiminnot (paitsi valaistus) ovat pois toiminnasta (näyttöikkuna on tyhjä).
Paina virtakytkintä uudelleen väh. 1,5 sek. ajan halutessasi liesituulettimen uudelleen Stand by-asentoon.
2 - Keittotason valonäppäin: OFF- himmeä valo- täysi valo- OFF-.....
3 - Suodattimien kyllästyksen säätönäppäin.
4 - Ylävalojen näppäin: OFF- täysi valo- OFF-....
5 - Käynnistys ja moottorin nopeuden valinta, tehot 1-2-3-1-2....
6 - Näyttöikkuna
7 - Tehotuuletus ON/OFF. Tehotuuletus toimii 5 minuuttia:
Jos tuuletin on käynnissä,kun tehotuuletus kytketään toimintaan, kytkeytyy tuuletin pois toiminnasta
automaattisesti 5 minuutin kuluttua.
Jos haluat keskeyttää tehotuuletus-toiminnon, paina painiketta 1 tai 7.
Näyttöikkunaan ilmestyy P kirjain ja jäljellä oleva aika (piste a vilkkuu). Toiminnon päättyessä kuuluu
äänimerkki.
8 - Itse-laukaisin (ajastin): ajastaa kaikki nopeustasot ( piste b vilkkuu), ja sen jälkeen virta kytkeytyy pois:
Ajastimessa on seuraavat alatoiminnot:
1- tehotaso 20 minuuttia
2-tehotaso 15 minuuttia
3-tehotaso 10 minuuttia
P-tehotaso 5 minuuttia
Näyttöikkunassa näkyy jäljellä oleva toiminta-aika, toiminnon päätyttyä kuuluu äänimerkki.
Painamalla painiketta uudelleen, toiminto kytkeytyy pois.
Jos tuuletin tai sen toiminnot eivät toimi: irrota tuuletin sähköverkosta vähintään 5 sekunnin ajaksi ja käynnistä
tuuletin sen jälkeen uudestaan. Odota noin 15 sekuntia ennenkuin tarkistat että tuuletin toimii oikein.
Rasvasuodattimen ja
aktiivihiilisuodattimen
merkkivalot
Tämä liesituuletin on varustettu merkkivaloilla, jotka
osoittavat milloin rasvasuodatin on puhdistettava tai
aktiivihiilisuodatin vaihdettava (suodatinversio
aktiivihiilisuodattimilla). Tuuletin toimitetaan
tehtaalta ilman aktiivihiilisuodatinta, joten
hiilisuodattimen vaihtamisen merkkivalo ei ole
käytössä. Mikäli liesituuletinta aiotaan käyttää
aktiivihiilisuodattimilla, vaihtamisen merkkivalo
aktivoidaan seuraavasti:
Laita tuuletin OFF asentoon.
Paina samanaikaisesti painikkeita 1 ja 3 ja pidä niitä
alaspainettuina 3 sekunnin ajan. Aluksi syttyy vain
rasvasuodattimen merkkivalo F, kun myös
hiilisuodattimen merkkivalo C syttyy, vaihtamisen
merkkivalo on aktivoitu. Käytöstä poistaminen:
Paina uudelleen painikkeita 1 ja 3 3 sekunnin ajan,
kunnes hiilisuodattimen merkkivalo C sammuu.
Rasvasuodattimen merkkivalo (F)
Merkkivalo F vilkkuu kun rasvasuodatin täytyy
puhdistaa.
Puhdistus on suoritettava noin 40 käyttötunnin
välein.
Lue rasvasuodattimen huolto-ohjeet.
Aktiivihiilisuodattimen merkkivalo (C)
Aktiivihiilisuodattimen merkkivalo C vilkkuu kun
hiilisuodatin täytyy vaihtaa.
Vaihto on suoritettava noin 160 käyttötunnin välein.
Lue aktiivihiilisuodattimen vaihto-ohjeet.
Suodattimen merkkivalon kytkeminen pois
Paina suodattimien puhdistuksen tai vaihdon jälkeen
painiketta 3, 3 sekunnin ajan, kunnes
rasvasuodattimen merkkivalo F tai hiilisuodattimen
merkkivalo C lakkaa vilkkumasta.
Tuuleta oikein
Jotta liesituuletin toimisi oikein, keittiöön pitää
muodostua alipaine. Pidä sen vuoksi keittiön ikkunat
suljettuna tuulettimen käydessä. Sen sijaan on hyvä
pitää ikkunaa auki viereisessä huoneessa, kun
liesituuletinta käytetään.
Tärkeää tietää
Jos liesituuletinta käytetään samanaikaisesti esim.
avotakan kanssa, joka ottaa ilmaa sisätiloista,
seurauksena voi olla takaisinimu ja savun
tunkeutuminen huoneeseen. Tähän auttaa ikkunan
avaaminen. Ilmiötä ei esiinny, kun liesituulettimessa
on hiilisuodatin.
Katkaise liesituulettimesta virta aina ennen puhdistusta, joko irrottamalla pistoke tai sulake.
Puhdista suodatin usein. Rasvakerros suodattimessa tai keittiöhormissa aiheuttaa palovaaran, jos
esimerkiksi keittolevy unohtuu päälle (tai muunlaisen ylikuumenemisen yhteydessä).
Hoito ja puhdistus
Kuvun puhdistus
Käytä liesituulettimen ulkopuolen puhdistukseen
kosteaa liinaa ja mietoa puhdistusainetta. Älä käytä
puhdistukseen syövyttäviä, hankaavia tai helposti
syttyviä aineita.
Rasvasuodattimien puhdistus
Rasvasuodattimen puhdistusta varten poista ensin
rasvasuodattimen suojalevyt.
Suojalevyjen poistaminen
Vedä pieni levy ulos, kierrä ylöspäin ja irrota se
pidikkeistään.
Poista kaikki pienet suojalevyt samalla tavalla.
Kuva 4.
Huomio: rasvasuodatin/rasvasuodattimet ja
etupaneeli/etupaneelit irrotetaan ja pestään käsin tai
astianpesukoneessa neljän viikon välein. Älä käytä
hankaavia pesuaineita.
Irrota rasvasuodattimet
Työnnä kahvaa alaspäin ja vedä suodatin ulos.
Kuva 5.
Rasvasuodatin koostuu alumiinilangoista, joihin
rasva tarttuu kiinni. Suodatin puhdistetaan
kuumassa vedessä rasvaa liuottavalla
astianpesuaineella tai astianpesukoneessa.
Anna suodattimen kuivua ennen takaisin asennusta.
HUOM! Suodatin voi hieman värjäytyä
astianpesukoneessa.
Vedä
Irrota
pidikkeistään
Kuva 4
Kahva
Kuva 5
Hiilisuodattimien vaihto ja
puhdistus
Koskee vain ilman takaisinkierrätystä.
Hiilisuodattimet imevät hajua ja
tuoksuja. Erona muihin hiilisuodattimiin
LONGLIFE-hiilisuodattimen voi puhdistaa ja
käyttää uudelleen. Normaalikäytössä hiilisuodatin
tulee puhdistaa kerran kahdessa kuukaudessa.
Kätevimmin puhdistat suodattimen
astianpesukoneessa. Käytä
puhdistukseen tavallista konetiskiainetta ja
korkeinta lämpötilaa (65 ºC).
Puhdista suodatin erikseen, jotta siihen ei jäisi
ruoantähteitä tai vastaavaa, jolloin ne voisivat
aiheuttaa tuoksuja ja hajuja. Suodattimen normaalin
toiminnan varmistamiseksi sitä on kuivattava
uunissa 10 minuuttia enintään 100 ºC:ssa.
Noin kolmen vuoden käytön jälkeen suodatin on
vaihdettava uuteen, koska suodattimen toiminta
heikkenee.
Asennus
Aseta hiilisuodatin rasvasuodattimen taakse ja
kiinnitä se kahdella metallilangalla. Kuva 6.
Huomio! Suodatintuet ovat
hiilisuodatinpakkauksen sisällä, eivät kuvussa.
Poistaminen tehdään päinvastaisessa
järjestyksessä.
Ilmoita aina liesituulettimen mallin koodi- ja
valmistusnumero, kun tilaat vaihtosuodattimia.
Nämä tiedot näkyvät yksikön sisäpuolella
olevassa rekisteröintikilvessä.
Hiilisuodatin voidaan hankkia valtuutetusta
huoltoliikkeestä.
Lampun vaihto
Katkaise tuulettimen virta, ennen kuin vaihdat
lampun. Lampun vaihto, kuva 7:
Irrota lamppu ruuvimeisselillä.
Vaihda vanha lamppu uuteen samanlaiseen
lamppuun.
Jos valo ei syty, tarkista että lamppu on
asennettu oikein ennen kuin otat yhteyttä
huoltoliikkeeseesi.
Kuva 6
Kuva 7
rasvasuodatin
hiilisuodatin
metallilangat
Jos liesituuletin ei toimi
Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon
Tarkista alla olevat kohdat, ennen kuin otat yhteyttä huoltoon:
Onko sulake ehjä?
Onko pistoke pistorasiassa?
Onko ilmanpoistoletku oikein asennettu?
Onko rasvasuodatin puhdistettu?
Ovatko lamput ehjiä tai oikein asennettu?
Älä tee liesituulettimelle mitään, mikä voisi aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja. Huollot ja mahdolliset korjaukset
on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina
käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa. Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:
Aiheettomasta valituksesta.
Ellei käyttöohjeita ole noudatettu.
Takuu
Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen määritelty, noudatetaan vallitsevaa
lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä. Takuuehdot noudattavat vallitsevan lainsäädännön mukaisia yleisiä
ehtoja. Ostokuitti säilytetään, koska takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan. Korvaus huollosta voi-
daan periä myös takuuaikana:
aiheettomasta huoltokäynnistä
ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja hoidosta antamia ohjeita ole noudatettu.
Huolto ja varaosat
Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän
valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät puhelinluettelon keltaisilta sivuilta tai soittamalla numeroon 0200 - 2662
(0,1597 /min +pvm).
Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.
Kuluttajaneuvonta.
Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen kuluttajaneuvonnastamme soitta-
malla numeroon 0200-2662 (0,1597/min+pvm).
Voit olla yhteydessä kuluttajaneuvontaan myös sähköpostitse osoitteessa: [email protected]
Liitosjohdon vaihto
Jos verkkojohto vahingoittuu, saa johdon vaihtaa vain asennusoikeudet omaava huoltoliike tai henkilö vaaran
estämiseksi.
Lisävarusteet
Hiilisuodatin Type 31
Kaukosäädin RM 6940 E-Nr. 942 120 692
Teleskooppihormi ruostumatonta terästä (vain Ilmanpoistotoiminto) 942 120 750
Alumiininen teleskooppihormi (vain Ilmankiertotoiminto) 942 120 966
Asennus
Pakkauksen purkaminen
HUOM! Tarkista, että liesituuletin on vahingoittumaton.
Mahdollisista kuljetusvaurioista on välittömästi ilmoitettava
myyjälle. Vaurioista, virheistä ja mahdollisista puuttuvista
osista on myös välittömästi ilmoitettava myyjälle. Älä jätä
pakkausmateriaalia lasten ulottuville.
Sijoitus
Asennuksen aikana on etäisyyden keittotasosta
oltava vähintään:
sähköliedet 450 mm
Huomio! Tuuletinta ei voi asentaa kaasulieden
yläpuolelle.
Liesituuletinta ei saa asentaa muiden kuin
sähköllä toimivien
liesien höyrynpoistoon (kaasu, puu tms.).
Noudata virallisia
ohjeita höyrynpoistoa asennettaessa.
Sähköliitäntä
Sähköliitäntä on sijoitettava hormin sisään.
Liesituuletin on varustettu liitosjohdolla, jossa on
maadoitettu pistoke ja liitetään 220-240V.
Tekniset tiedot
EFC 6441 EFC 9441
Ulkomitat (cm) Korkeus 65 65
Leveys 59,8 89,8
Syvyys 30,4 30,4
Valaistus 4 X 20 W (60° Ø50 12V GU5.3) 5 X 20 W (60° Ø50 12V GU5.3)
Rasvasuodattimet 1 1
Jännite 220 - 240 V 220 - 240 V
Kokonaisteho 255 W 275 W
Asennus
Seinäelementin asennus - Kuva
8-9-10
Tuuletin on varustettu halogeenilampuilla, ylhäällä ja
alhaalla, jätä tuulettimen ja keittiökalusteiden väliin
riittävästi tilaa, jotta lamput ja huonekalujen paneelit
eivät lämpene liikaa.
Jätä myös riittävästi tilaa, jotta etupaneelit saa auki
ja irrotettua.
Aseta kolme kuminauhaa liesituulettimen
taakse.
Asenna tarvittaessa kaksi mukana olevaa
välikappaletta porausaukkoihin lopullista
kiinnitystä varten.
Välikappaleet ovat tarpeellisia, jos seinä johon
liesituuletin kiinnitetään ei ole aivan suora (
esimerkiksi jos seinä on osittain tiiliseinä).
Merkitse seinään keskiviiva asennuksen
helpottamiseksi (1), sijoita profiili siten että
profiiliin piirretty keskiviiva on aiemmin piirretyn
keskiviivan kohdalla ja profiilin alempi osa on
aiemmin asennetun tuulettimen alaosan kohdalla
(2).
Poraa kaksi Ø 8 mm: n reikää ja kiinnitä
tukilaippa kahdella seinätulpalla ja ruuveilla (3).
Irrota etulevyt (katso kappetta Etulevyjen
poisto).
Ripusta kupu (4) korjaa sen sijainti (5-6) ja
merkitse kuvun sisäpuolelta kaksi pistettä,
lopullista kiinnitystä varten (7), irrota kupu ja
poraa kaksi Ø 8 mm: n reikää (8), kiinnitä
kaksi seinätulppaa, ripusta kupu uudestaan
paikalleen ja kiinnitä se lopullisesti paikalleen
kahdella ruuvilla (9). Peitä ruuvien porausaukot
kahdella mukana olevalla peitelevyllä.
Kuva 8
välikappaleet
lopullinen
kiinnitys
kuminauhat
lopullinen
kiinnitys
Kuva 9
1
2
3
4
4
5
5
6
6
7
8
8
9
(5x18)
(5x18)
11
11
10
12a
12b
12c
Ulospuhaltava versio
Suodatinversio
Fig. 10
Irrota vastaava sulake kodin sähkötaulusta,
työnnä pistotulppa pistorasiaan (10).
Jos liesituuletinta käytetään ulospuhaltavana
versiona, sijoita kaksi mukana olevaa laippaa
ulosmenoaukkoon (11 - Imu ). Huom! Korkeaa
laippaa tulisi käyttää kun on asennettava
teleskooppirakenne (tämä osa on tilattava
erikseen - katso lisävarusteet ), lyhyttä laippaa
käytetään kaikissa muissa tapauksissa.
Aseta rasvasuodatin/rasvasuodattimet ja
etupaneeli/etupaneelit takaisin paikalleen
(12 a-b-c).
The Electrolux Group. The world´s No.1 choice.
The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million
Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines,vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each
year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
© Electrolux 2003
Electrolux HemProdukter AB
S-105 45 Stockholm
www.electrolux.se
Electrolux Home Products
Risløkkveien 2
0508 Oslo
Tlf: 81 53 02 22
E-mail: [email protected]
Internett: www.electrolux.no
Electrolux Husholdningsapparater A/S
Lundtoftevej 160
2800 Lyngby
Tlf: 45 87 70 88
Oy Electrolux Ab
Pakkalankuja 6
01510 VANTAA
Puh. 0200-2662 (0,1597 /min+pvm)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Electrolux EFC9441X Ohjekirja
- Tyyppi
- Ohjekirja
muilla kielillä
Liittyvät paperit
-
Electrolux EFC6441X Ohjekirja
-
-
-
-
-
-
-
-
-