Black & Decker KG115 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

96

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Käyttötarkoitus

BLACK+DECKER KG115 -kulmahiomakone on tarkoitettu

metallin ja kivimateriaalin katkaisemiseen asianmukaisia

katkaisu- ja hiomalaikkoja käyttäen. Kone sopii ainoastaan

yksityiskäyttöön.

Turvaohjeet

Sähkötyökalun yleiset turvallisuusvaroitukset

@

Varoitus! Lue kaikki turvallisuusvaroitukset

ja ohjeet. Jos alla olevia varoituksia ja ohjeita ei

noudateta, on olemassa sähköiskun, tulipalon ja/

tai vakavan henkilövahingon vaara.

Tallenna kaikki varoitukset ja ohjeet myöhempää tarvetta

varten. Näissä varoituksissa käytettävä sähkötyökaluilmaus

viittaa verkkovirtaan yhdistettävään tai akkukäyttöiseen

työkaluun.

1. Työalueen turvallisuus

a. Pidä työskentelyalue siistinä ja kirkkaasti valaistuna.

Onnettomuuksia sattuu herkemmin epäsiistissä tai

huonosti valaistussa ympäristössä.

b. Älä käytä sähkötyökaluja, jos on olemassa

räjähdysvaara esimerkiksi syttyvien nesteiden,

kaasujen tai pölyn vuoksi. Sähkötyökalujen aiheuttamat

kipinät voivat sytyttää pölyn tai kaasut.

c. Pidä lapset ja sivulliset kaukana käyttäessäsi

sähkötyökalua. Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi

aiheuttaa hallinnan menettämisen.

2. Sähköturvallisuus

a. Pistokkeen ja pistorasian on vastattava toisiaan. Älä

koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia. Älä

yhdistä maadoitettua sähkötyökalua jatkojohtoon.

Sähköiskun vaara vähenee, jos pistokkeisiin ei tehdä

muutoksia ja ne yhdistetään vain niille tarkoitettuihin

pistorasioihin.

b. Älä kosketa maadoituksessa käytettäviin pintoihin,

kuten putkiin, lämpöpattereihin ja jäähdytyslaitteisiin.

Voit saada sähköiskun, jos kehosi on maadoitettu.

c. Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai kosteudelle.

Sähkötyökaluun menevä vesi lisää sähköiskun vaaraa.

d. Älä vaurioita sähköjohtoa. Älä kanna työkaluja

sähköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta

sähköjohdon avulla. Pidä sähköjohto kaukana

kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai

liikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot

lisäävät sähköiskun vaaraa.

e. Jos käytät sähkötyökalua ulkona, käytä vain

ulkokäyttöön tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkokäyttöön

tarkoitetun sähköjohdon käyttäminen vähentää sähköiskun

vaaraa.

f. Jos sähkötyökalua on käytettävä kosteassa paikassa,

käytä vikavirtasuojaa.

Tämä vähentää sähköiskun vaaraa.

3. Henkilökohtainen turvallisuus

a. Käyttäessäsi sähkötyökalua pysy valppaana, keskity

työhön ja käytä tervettä järkeä. Älä käytä tätä työkalua

ollessasi väsynyt tai alkoholin, huumeiden tai

lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen

herpaantuminen hetkeksikin sähkötyökalua käytettäessä

voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon.

b. Käytä henkilösuojausvarusteita. Käytä aina

suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien

turvajalkineiden, kypärän ja kuulosuojaimen käyttäminen

vähentää henkilövahinkojen vaaraa.

c. Estä tahaton käynnistäminen. Varmista, että

virtakytkin on OFF-asennossa, ennen kuin kytket

sähkötyökalun pistorasiaan, yhdistät siihen akun,

nostat työkalun käteesi tai kannat sitä. Sähkötyökalun

kantaminen sormi virtakytkimellä lisää

onnettomuusvaaraa.

d. Poista kaikki säätöavaimet tai vääntimet ennen

sähkötyökalun käynnistämistä. Sähkötyökalun

pyörivään osaan jäänyt säätöavain tai väännin voi

aiheuttaa henkilövahingon.

e. Älä kurkottele. Huolehdi siitä, että sinulla on koko ajan

tukeva jalansija ja hyvä tasapaino. Näin voit hallita

sähkötyökalua paremmin odottamattomissa tilanteissa.

f. Pukeudu oikein. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja.

Pidä hiukset, vaatteet ja kädet loitolla liikkuvista

osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat

tarttua liikkuviin osiin.

g. Jos käytettävissä on laitteita pölyn ottamiseksi

talteen, käytä niitä. Pölyn ottaminen talteen voi vähentää

pölyn aiheuttamia vaaroja.

4. Sähkötyökalusta huolehtiminen

a. Älä kohdista sähkötyökaluun liikaa voimaa. Valitse

käyttötarkoituksen kannalta oikea sähkötyökalu.

Sähkötyökalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä

käytetään sille suunniteltuun käyttötarkoitukseen.

b. Älä käytä työkalua, jos virtakytkin ei toimi. Jos

sähkötyökalua ei voi hallita kytkimen avulla, se on

vaarallinen ja se on korjattava.

c. Katkaise sähkötyökalusta virta ja irrota sen pistoke

pistorasiasta tai irrota akku siitä ennen säätämistä,

varusteiden vaihtamista tai sähkötyökalun asettamista

säilytykseen. Näin voit vähentää vahingossa

käynnistymisen aiheuttaman henkilövahingon vaaraa.

d. Varastoi sähkötyökaluja lasten ulottumattomissa. Älä

anna sähkötyökaluihin tottumattomien tai näihin

97

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

ohjeisiin perehtymättömien henkilöiden käyttää.

Sähkötyökalut ovat vaarallisia kouluttamattomien

käyttäjien käsissä.

e. Pidä sähkötyökalut kunnossa. Tarkista liikkuvat osat,

niiden kiinnitys, osien eheys ja muut koneen

toimintaan vaikuttavat tekijät. Jos havaitset vaurioita,

korjauta sähkötyökalu ennen niiden käyttämistä.

Huonosti kunnossapidetyt sähkötyökalut aiheuttavat

onnettomuuksia.

f. Pidä leikkaavat pinnat terävinä ja puhtaina. Kunnossa

pidettyjen leikkaavia teräviä reunoja sisältävien työkalut

todennäköisyys jumiutua vähenee, ja niitä on helpompi

hallita.

g. Käytä sähkötyökalua ja sen tarvikkeita, kuten

poranteriä, näiden ohjeiden mukaisesti. Ota

työskentelyolosuhteet ja tehtävä työ huomioon. Jos

sähkötyökalua käytetään näiden ohjeiden vastaisesti, voi

syntyä vaaratilanne.

5. Huolto

a. Korjauta työkalu valtuutetulla asentajalla. Varaosina

on käytettävä vain alkuperäisiä vastaavia osia. Täten

taataan sähkötyökalun turvallisuus.

Sähkötyökalun lisäturvallisuusvaroitukset

@

Varoitus! Lisäturvallisuusohjeita hiomiseen,

kiillottamiseen ja katkaisutoimenpiteisiin.

u Tämä sähkötyökalu on tarkoitettu käytettäväksi

hioma-, kiillotus- tai leikkauskoneena. Lue kaikki

tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset,

käyttöohjeet ja tekniset tiedot. Jos kaikkia ohjeita ei

noudateta, on olemassa sähköiskun, tulipalon ja/tai vaka-

van henkilövahingon vaara.

u Jos sähkötyökalua käytetään tarkoitukseen, johon sitä

ei ole suunniteltu, voi aiheutua vaaratilanne ja hen-

kilövahinko.

u Älä käytä varaosia tai varusteita, joita valmistaja ei

suosittele tai ole hyväksynyt. Varusteen käyttäminen ei

ole turvallista vain siksi, että se voidaan yhdistää sähkö-

työkaluun.

u Varusteen nimellisnopeuden tulee olla vähintään sama

kuin sähkötyökaluun merkityn enimmäisnopeuden.

Jos varusteita käytetään niiden nimellisnopeutta suurem-

malla nopeudella, ne voivat särkyä ja niistä voi lentää

kappaleita

u Varusteen ulkoläpimitan ja paksuuden on vastattava

sähkötyökalun kapasiteettia. Väärän kokoista varustetta

ei voida suojata tai hallita riittävän tehokkaasti.

u Lisävarusteiden kierteisen kiinnitysosan on sovit-

tava hiomakoneen karan kierteisiin. Laippojen avulla

asennettujen lisävarusteiden kohdalla lisävarusteen

kiinnitysreiän on sovittava laipan sijoituskohdan

halkaisijaan. Jos varustetta ei voi kiinnittää sähkötyökalu-

un kunnolla, voi aiheutua epätasapaino ja voit menettää

työkalun hallinnan tärinän vuoksi.

u Älä käytä vaurioitunutta lisävarustetta. Ennen käyt-

tämistä tarkista, ettei tarvikkeessa (esimerkiksi

hiomalaikassa) ole halkeamia, repeämiä tai kulumia.

Jos sähkötyökalu putoaa, tarkista, onko siihen tullut

vaurioita ja vaihda vaurioitunut osa. Kun olet tark-

istanut laitteen, siirry kauas siitä ja pyydä muitakin

siirtymään kauemmas. Anna sähkötyökalun käydä

suurimmalla nopeudella kuormittamattomana minu-

utin ajan. Vaurioitunut varuste tavallisesti särkyy tämän

testausajan kuluessa.

u Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä kas-

vosuojusta tai turvalaseja tehtävän työn vaatimusten

mukaisesti. Käytä tarvittaessa hengityssuojainta, kuu-

losuojaimia, käsineitä ja suojavaatetusta, joka estää

lentävien kappaleiden aiheuttamat henkilövahingot.

Turvalasien on pystyttävä estämään lentäviä kappaleita

aiheuttamasta henkilövahinkoja. Hengityssuojaimen on

pystyttävä estämään hiukkasia pääsemästä hengity-

steihin. Pitkäaikainen altistuminen melulle voi heikentää

kuuloa.

u Pidä sivulliset turvallisen etäisyyden päässä työs-

kentelyalueesta. Työskentelyalueella on käytettävä

henkilösuojavarusteita. Työstettävän kappaleen tai

särkyneen varusteen singahtavat osat voivat aiheuttaa

henkilövahinkoja.

u Jos terä voi osua piilotettuihin sähköjohtoihin tai

työkalun omaan sähköjohtoon, tartu vain työkalun

eristettyihin tarttumapintoihin. Leikkaavien varusteiden

osuminen jännitteiseen johtoon tekee sen paljaista metal-

liosista jännitteisiä, joten käyttäjä voi saada sähköiskun.

u Pidä sähköjohto kaukana työkalusta. Jos menetät

työkalun hallinnan, johto voi katketa tai vaurioitua tai

työkalu voi osua käteesi.

u Laske työkalu alas vasta kun se on täysin pysähtynyt.

Käynnissä oleva työkalu voi osua työtason pintaan, jolloin

menetät sen hallinnan.

u Älä anna sähkötyökalun olla käynnissä kantaessasi

sitä. Jos käynnissä oleva sähkötyökalu tarttuu vaatteisiisi,

se voi osua kehoosi.

u Puhdista sähkötyökalun ilmanvaihtoaukot säännöl-

lisesti. Moottorin puhallin vetää pölyä työkalun sisään.

Metallipölyn kertyminen voi aiheuttaa sähköiskun vaaran.

u Älä käytä sähkötyökalua helposti syttyvien aineiden

läheisyydessä. Kipinät voivat sytyttää ne.

u Älä käytä nestejäähdytystä edellyttäviä varusteita. Ve-

den tai muun jäähdytysaineen käyttäminen voi aiheuttaa

sähköiskun.

Huomautus: Yllä oleva varoitus ei koske sähkötyökaluja,

jotka on tarkoitettu käytettäväksi nestejärjestelmällä.

98

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Takapotku ja vastaavat varoitukset

Takapotku aiheutuu äkillisesti hiomalaikan, taustalevyn,

harjan tai varusteen juuttuessa kiinni. Tällöin pyörä pysähtyy

ja sähkötyökalu lähtee hallitsemattomasti vastakkaiseen

suuntaan.

Jos esimerkiksi hiomalaikka jää kiinni työstettävään kappalee-

seen, laikan reuna voi kaivautua sen pintaan, jolloin hiomalai-

kka voi nousta pinnalle tai aiheuttaa potkun. Hiomalaikka voi

singahtaa käyttäjää kohden tai hänestä poispäin sen mukaan

mihin suuntaan laikka pyörii jäädessään kiinni. Tällöin hioma-

laikka voi myös rikkoutua.

Takapotku on seurausta sähkötyökalun väärinkäyttämisestä

tai virheellisistä olosuhteista. Se voidaan välttää seuraavien

varotoimien avulla.

u Pitele työkalua tiukasti. Pidä kehosi ja käsivartesi

asennossa, jossa ne vastustavat takapotkun voimaa.

Pidä aina kiinni lisäkahvasta, jotta takapotku ja käyn-

nistymisen aikana esiintyvä vääntöreaktio pysyvät

hallinnassa. Käyttäjä voi hallita vääntöreaktiota tai taka-

potkuvoimaa, jos tarvittaviin varotoimiin ryhdytään.

u Älä vie käsiä käynnissä olevan työkalun lähelle. Se voi

aiheuttaa takapotkun.

u Pidä kehosi kaukana alueelta, johon sähkötyökalu

singahtaa takapotkun vaikutuksesta. Takapotku saa

työkalun singahtamaan vastakkaiseen suuntaan laikan

liikkeeseen nähden, jos se tarttuu kiinni.

u Noudata erityistä huolellisuutta kulmia, teräviä reu-

noja yms. työstäessä. Vältä varusteen kimpoamista ja

tarttumista. Nurkat, terävät kulmat tai kimpoaminen voivat

aiheuttaa toiminnassa olevan työkalun jäämisen kiinni,

jolloin sen hallinta menetetään tai voi aiheutua takapotku.

u Älä kiinnitä työkaluun sahanterää. Muutoin aiheutuu

helposti takapotku tai hallinnan menetys.

Varoitukset hiomiseen ja katkaisutoimenpiteisiin:

u Käytä vain sähkötyökalulle suositeltuja laikkoja ja ni-

itä varten tarkoitettuja suojuksia. Jos sähkötyökalussa

käytetään laikkoja, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi

siinä, niitä ei voi suojata kunnolla, joten ne aiheuttavat

vaaran.

u Keskelle painettujen laikkojen hiomapinta on asennet-

tava suojakaistaleen tason alapuolelle. Virheellisesti

asennettua laikkaa, joka näkyy suojakaistaleen tason läpi,

ei voida suojata oikeaoppisesti.

u Suojus on kiinnitettävä sähkötyökaluun kunnolla

ja asetettava turvalliseen asentoon, jotta mahdol-

lisimman pieni osa laikasta jää näkyviin. Suoja estää

rikkoutuneiden laikan sirujen sinkoamisen, koskettamisen

vahingossa laikkaan ja vaatetuksen syttymisen kipinöiden

vuoksi.

u Käytä laikkoja vain niille suositeltuihin käyt-

tötarkoituksiin. Esimerkki: Älä käytä katkaisulaikkaa

hiomiseen. Hiovat katkaisulaikat on tarkoitettu hiomiseen.

Niiden aiheuttamat sivusuuntaiset voimat voivat saada

laikan rikkoutumaan.

u Käytä aina oikean kokoisia ja muotoisia ehjiä hioma-

laikkoja. Tällöin laikan rikkoutumisen vaara vähenee.

Katkaisulaikat voivat olla erilaisia kuin hiomalaikat.

u Älä käytä suuremmissa sähkötyökaluissa käytettyjä

kuluneita laikkoja. Suurempien sähkötyökalujen laikat

eivät kestä pienemmän työkalun suurempaa nopeutta,

joten ne voivat särkyä.

Lisäturvallisuusohjeita katkaisutoimenpiteisiin

u Vältä katkaisulaikan “juuttumista kiinni” ja kohdista-

masta laikkaan liian suurta painetta. Älä yritä leikata

kappaletta liian syvältä. Mikäli laikka ylikuormittuu, laikka

voi helpommin vääntyä tai juuttua kiinni leikkauskohtaan,

jolloin takaiskun ja laikan vaurioitumisen vaara kasvaa.

u Älä aseta kehoasi pyörivän laikan tielle tai sen taakse.

Kun laikka siirtyy käytön aikana kehostasi poispäin,

mahdollinen takaisinisku voi aiheuttaa pyörivän laikan ja

sähkötyökalun siirtymisen voimalla suoraan sinua kohti.

u Jos laikka juuttuu kiinni tai leikkaus keskeytetään

jostakin syystä, sammuta sähkötyökalu ja pidä sitä

paikoillaan, kunnes laikka pysähtyy kokonaan. Älä

koskaan yritä poistaa laikkaa leikkauskohdasta laikan

pyöriessä, muutoin on olemassa takaiskun vaara.

Tutki laikan juuttumisen syy ja suorita korjaustoimenpiteet.

u Älä käynnistä leikkaustoimenpidettä uudelleen pitäen

työkalua työkappaleessa. Anna laikan saavuttaa täysi

nopeus ja aseta se varoen takaisin leikkauskohtaan.

Laikka voi taittua, siirtyä ylös tai iskeytyä takaisin, jos

sähkötyökalu käynnistetään uudelleen työkappaleessa.

u Tue paneeleja tai kaikkia liian suuria työkappaleita

laikan kiinni juuttumisen ja takaisiniskun välttämisek-

si. Suuret työkappaleet pyrkivät taipumaan omasta

painostaan. Tuet tulee asettaa työkappaleen alapuolelle

leikkauslinjan lähelle ja työkappaleen reunan lähelle laikan

molemmalla puolella.

u Noudata erityistä varovaisuutta tehdessäsi upotusleik-

kausta seiniin ja muihin sokeisiin kohteisiin. Ulos-

tuleva laikka voi leikata kaasu- tai vesiputkia, sähköjohtoja

tai muita kohteita, jotka voivat aiheuttaa takaiskun.

Erityiset varoitukset hiottaessa

u Älä käytä erittäin kuluneita hiomapapereita. Noudata

valmistajan suosituksia valitessasi hiomapaperia.

Jos hiomapaperi ulottuu laikan ulkopuolelle, voi aiheutua

haavan saamisen, laikan kulumisen tai takapotkun vaara.

99

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Erityiset varoitukset kiillottaessa

u Älä salli kiillotuslaipan tai sen kiinnitysnarujen pyöriä

vapaasti. Katkaise tai kiristä liian pitkät kiinnitys-

narut. Irtonaiset kiinnitysnarut voivat tarttua sormiisi tai

työstettävään kappaleeseen.

Muiden henkilöiden turvallisuus

u Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mu-

kaan lukien lapset) käytettäviksi, joiden fyysiset, aistilliset

tai henkiset kyvyt tai kokemus ja tietämys ovat puutteel-

liset, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva

henkilö valvo tai ohjaa heitä laitteen käytössä.

u Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, että he eivät leiki lait-

teella.

Jäännösriskit

Jäännösriskejä voi esiintyä käyttäessä muita kuin varoituk-

sissa mainittuja työkaluja. Riskit voivat johtua väärinkäytöstä,

pitkästä käytöstä jne.

Turvamääräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden käyt-

tämisestä huolimatta tiettyjä vaaroja ei voida välttää. Näitä

ovat:

u Työkalun pyörivien/liikkuvien osien koskettamisesta

aiheutuvat vammat.

u Osien, terien tai lisävarusteiden vaihtamisen aikana

aiheutuvat vammat.

u Työkalun pitkäaikaisesta käytöstä aiheutuvat henkilöva-

hingot. Pidä säännöllisiä taukoja työkalun pitkäaikaisen

käytön aikana.

u Kuulon heikkeneminen.

u Työkalun aikana aiheutuvan pölyn hengittämisestä aiheu-

tuvat terveysvaarat (esimerkki:- puutavaran työstäminen,

erityisesti tammen, pyökin ja puolikovan kuitulevyn

työstäminen).

Tärinä

Teknisissä tiedoissa sekä vaatimustenmukaisuusvakuutukses-

sa ilmoitetut tärinän päästöarvot on mitattu standardilla tes-

timenetelmällä EN60745:n mukaisesti ja niitä voidaan käyttää

eri työkalujen vertaamiseen. Ilmoitettua tärinän päästöarvoa

voidaan käyttää myös alustavassa altistumisen arvioinnissa.

Varoitus! Todellinen tärinän päästöarvo sähkötyökalun käytön

aikana voi poiketa ilmoitetusta arvosta työkalun käyttötavasta

riippuen. Tärinätaso voi olla ilmoitettua tasoa suurempi.

Kun tärinälle altistumista arvioidaan direktiivin 2002/44/EY

vaatimien turvallisuustoimien määrittämiseksi ja säännöllisesti

sähkötyökalua käyttävien käyttäjien suojaamiseksi, tärinän

altistumisen arvioinnissa tulee huomioida todelliset käyttöo-

losuhteet sekä työkalun käyttötapa sekä kaikki käyttöjakson

elementit (esim. työkalun sammutusajas, tyhjäkäyntiajat sekä

käynnistymisajat).

Työkalun tarrat

Työkalussa on seuraavat kuvakkeet sekä päivämääräkoodi:

:

Varoitus! Loukkaantumisriskin vähentämiseksi käyt-

täjän on luettava tämä käyttöohje.

O

Käytä suojalaseja tämän koneen käyttämisen

aikana.

N

Käytä kuulonsuojaimia tämän koneen käyttämisen

aikana.

Sähköturvallisuus

#

Tämä työkalu on kaksoiseristetty; se ei täten vaadi

maadoitusjohtoa. Tarkista aina, että verkkovirran

jännite vastaa tyyppikilpeen merkittyä jännitettä.

u Jos virtajohto on vaurioitunut, vaaratilanteiden vält-

tämiseksi se on annettava valmistajan tai valtuutetun

BLACK+DECKER-huoltopalvelun vaihdettavaksi.

Ominaisuudet

Tämä kone sisältää kaikki seuraavat ominaisuudet tai joitakin

niistä.

1. Virtakytkin

2. Sivukahva

3. Karan lukko

4. Suojus

Asennus

Varoitus! Varmista ennen asennusta, että työkalu on sam-

mutettu ja irrotettu sähköverkosta.

Suojuksen kiinnittäminen ja irrottaminen

(kuvat A & B)

Asennus

u Aseta työkalu pöydälle kara (5) ylöspäin.

u Aseta jousikuormitteinen aluslaatta (6) karaan ja paikanna

se tukikappaleessa (7).

u Aseta suojus (4) työkaluun näytetyllä tavalla.

u Aseta laippa (8) karaan ulostulevat osat suojukseen päin.

Varmista, että laipan reiät kohdistuvat ruuviaukkoihin.

u Kiinnitä laippa ruuveilla (9). Varmista, että ruuvit ovat

täysin kireällä ja että suojusta voidaan kiertää.

Irrotus

u Irrota ruuvit (9) ruuvimeisselillä.

u Poista laippa (8), suojus (4) sekä jousikuormitteinen

aluslaatta (6). Säilytä kyseisiä osia huolellisesti.

Varoitus! Älä käytä tätä työkalua ilman suojusta.

100

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Sivukahvan kiinnitys

u Ruuvaa sivukahva (2) työkalun johonkin asennusreikään.

Varoitus! Käytä aina sivukahvaa.

Hiomalaikkojen, katkaisulaikkojen tai pohjalevyjen

asennus ja irrotus (kuvat C - E)

Käytä aina oikeanlaista laikkaa käyttötarkoituksen mukaan.

Käytä aina halkaisijaltaan ja reiän kooltaan oikeanlaisia laik-

koja (ks. tekniset tiedot).

Asennus

u Asenna suojus yllä kuvatulla tavalla.

u Aseta sisälaippa (10) karaan (5) kuvan mukaisesti

(kuva C). Varmista, että laippa on oikein paikoillaan karan

tasaisilla sivuilla.

u Aseta laikka (11) karaan (5) kuvan mukaisesti (kuva C).

Jos laikassa on koholla oleva keskiosa (12), tarkista, että

se osoittaa sisälaippaan päin.

u Varmista, että laikka on oikein sisälaipassa.

u Ruuvaa ulkoinen laippa (13) karaan. Kun asennat hioma-

laikan, ulkoisen laipan kohotetun keskiosan tulee osoittaa

laikkaan päin (A kuvassa D). Kun asennat katkaisulaikan,

ulkoisen laipan kohotetun keskiosan tulee osoittaa laikasta

poispäin (B kuvassa D).

u Pidä karan lukitusta (3) alhaalla ja kiristä ulkoinen laippa

kaksipäisellä ruuviavaimella (14) (kuva E).

Irrotus

u Pidä karan lukitusta (3) alhaalla ja löysää ulkoinen laippa

(13) kaksipäisellä ruuviavaimella (14) (kuva E).

u Poista ulkoinen laippa (13) ja laikka (11).

Pohjalevyjen asennus ja irrotus (kuvat E & F)

Hiominen edellyttää pohjalevyn. Pohjalevy on saatavilla

lisävarusteena BLACK+DECKER-jälleenmyyjältä.

Asennus

u Aseta sisälaippa (10) karaan (5) kuvan mukaisesti

(kuva F). Varmista, että laippa on oikein paikoillaan karan

tasaisilla sivuilla.

u Laita pohjalevy (15) karaan.

u Aseta hiomalaikka (16) pohjalevyyn.

u Aseta ulkoinen laippa (13) karaan kohotettu keskiosa

laikasta poispäin.

u Pidä karan lukitusta (3) alhaalla ja kiristä ulkoinen laippa

kaksipäisellä ruuviavaimella (14) (kuva E). Varmista,

että ulkoinen laippa on asennettu oikein ja että laikka on

kiristetty hyvin paikoilleen.

Irrotus

u Pidä karan lukitusta (3) alhaalla ja löysää ulkoinen laippa

(13) kaksipäisellä ruuviavaimella (14) (kuva E).

u Poista ulkoinen laippa (13), hiomalaikka (16) ja pohja-

levy (15).

Navallisten laikkojen ja kuppien asennus ja irrotus

Navalliset laikat ja kupit asennetaan suoraan kierteiseen

M14-karaan (5).

Huomio! Työkalun vaurioitumisen välttämiseksi laikka

tai harja ei saa koskettaa suojaa asennuksen jälkeen

tai käytön aikana. Huomaamattomia vaurioitua voi tulla

lisävarusteeseen, jolloin lisävarusteen laikasta tai kupista voi

irrota teräspaloja.

Asennus

u Kierrä navallinen laikka tai kuppi karaan (5) käsin.

u Pidä karan lukitsinta (3) alhaalla ja kiristä laikan tai kupin

napa avaimella.

Irrotus

u Pidä karan lukitsinta (3) alhaalla ja löysää laikan tai kupin

napa avaimella.

u Poista laikka tai kuppi karasta (5).

Käyttö

Varoitus! Anna työkalun käydä ilman kuormitusta. Vältä

työkalun ylikuormittamista.

u Ohjaa kaapelia varoen, jotta et leikkaisi sitä vahingossa.

u Varo kipinöitä hioma- tai katkaisulaikan osuessa

työstökappaleeseen.

u Aseta työkalu niin, että suojus suojaa mahdollisimman

hyvin hioma- tai katkaisulaikalta.

Käynnistäminen ja sammuttaminen

u Käynnistä kone liu’uttamalla virtakytkintä (1) eteenpäin.

Työkalun toimintaa jatkuu, kun kytkin vapautetaan.

u Sammuta työkalu painamalla virtakytkimen takaosaa.

Varoitus! Älä käynnistä tai sammuta työkalua, kun se on

kuormitettuna.

Pehmeä käynnistys

Pehmeä käynnistys estää laitteen hallinnan menettämisen

käynnistettäessä. Tästä ominaisuudesta on hyötyä varsinkin

ahtaissa paikoissa.

No-Volt

No-volt-toiminto estää hiomakoneen uudelleen käynnistymis-

en ilman kytkintä, jos virransyötössä tapahtuu keskeytys.

Vinkkejä optimaaliseen käyttöön

u Pidä työkalusta tiukasti kiinni pitäen yhtä kättä sivukah-

vassa ja toista kättä pääkahvassa.

101

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Pinnan hiominen hiomalaikoilla

u Anna työkalun pysähtyä kokonaan ennen kuin työkalu

koskettaa työpintaa.

u Paina työpintaa mahdollisimman vähän, jotta työkalu toimii

korkealla nopeudella. Hiomateho on suurin, kun työkalu

toimii korkealla nopeudella.

u Säilytä 20° - 30° kulma työkalun ja työpinnan välillä.

u Siirrä työkalua jatkuvasti eteen- ja taaksepäin, jotta työpin-

taan ei tulisi epätasaisuuksia.

u Poista työkalu työpinnasta ennen työkalun sammuttamis-

ta. Anna työkalun pysähtyä ennen sen asettamista alas.

Reunan hiominen hiomalaikoilla

Leikkaamiseen ja reunan hiomiseen käytetyt laikat voivat

rikkoutua tai iskeytyä takaisin, jos ne taittuvat tai kääntyvät

työkalua käytettäessä leikkaamiseen tai syvähiontaan.

Vakavan henkilövahinkovaaran välttämiseksi näitä laikkoja

saa käyttää vain standardilla tyypin 27 suojalla leikkaamisen

ja urituksen suorittamiseksi (alle 13 mm (1/2”) syvä). Suojan

avoin puoli tulee asettaa käyttäjästä poispäin. Kun tyypin 1

leikkuulaikkaa käytetään syväleikkuuseen, käytä suljettua

tyypin 1 suojaa.

u Anna työkalun pysähtyä kokonaan ennen kuin työkalu

koskettaa työpintaa.

u Paina työpintaa mahdollisimman vähän, jotta työkalu toimii

korkealla nopeudella. Hiomateho on suurin, kun työkalu

toimii korkealla nopeudella.

u Asetu niin, että laikan avoin alapuoli osoittaa itsestäsi

poispäin.

u Kun leikkaus on aloitettu ja työkappaleeseen tehdään ura,

älä muuta leikkauskulmaa. Jos kulmaa muutetaan, laikka

taittuu ja se voi rikkoutua. Reunan hiomalaikkoja ei ole

tarkoitettu kestämään taittumisesta aiheutuvia sivupai-

neita.

u Poista työkalu työpinnasta ennen työkalun sammuttamis-

ta. Anna työkalun pysähtyä ennen sen asettamista alas.

Älä käytä reunan hioma-/leikkuulaikkoja pinnan hiomiseen,

koska niitä ei ole tarkoitettu kestämään pinnan hiomisen

aikana tapahtuvia sivupaineita. Laikka voi tällöin rikkoutua ja

henkilövahinkoja tapahtua.

Pinnan viimeisteleminen hiomalaikoilla

u Anna työkalun pysähtyä kokonaan ennen kuin työkalu

koskettaa työpintaa.

u Paina työpintaa mahdollisimman vähän, jotta työkalu toimii

korkealla nopeudella. Hiomateho on suurin, kun työkalu

toimii korkealla nopeudella.

u Säilytä 5° - 10° kulma työkalun ja työpinnan välillä.

u Siirrä työkalua jatkuvasti eteen- ja taaksepäin, jotta työpin-

taan ei tulisi epätasaisuuksia.

u Poista työkalu työpinnasta ennen työkalun sammuttamis-

ta. Anna työkalun pysähtyä ennen sen asettamista alas.

Pohjalevyjen käyttäminen

Valitse oikea pohjalevy käyttötarkoitukseen. Hiomalaikkoja on

saatavilla eri raekoolla. Karkeat laikat poistavat materiaalia

nopeammin ja tuloksena on karkeampi pinta.

Hienopintaisemmat laikat poistavat materiaalia hitaammin ja

tuloksena on tasaisempi pinta.

Aloita käyttö karkeilla laikoilla materiaalin nopeaa ja karkeaa

poistoa varten. Siirry keskikarkeaan hiomapaperiin ja

viimeistele hienopintaisella laikalla optimaalisen tuloksen

saavuttamiseksi.

u Karkea, 16-30 raekoko

u Keskikarkea, 36-80 raekoko

u Hienopintainen viimeistely, 100-120 raekoko

u Erittäin hienopintainen viimeistely, 150-180 raekoko

u Anna työkalun pysähtyä kokonaan ennen kuin työkalu

koskettaa työpintaa.

u Paina työpintaa mahdollisimman vähän, jotta työkalu toimii

korkealla nopeudella. Hiomateho on suurin, kun työkalu

toimii korkealla nopeudella.

u Säilytä 5° - 15° kulma työkalun ja työpinnan välillä. Hio-

malaikan on kosketettava noin 25 mm (1”) työpintaa.

u Siirrä työkalua jatkuvasti suorassa linjassa, jotta työpin-

taan ei tulisi palamisen tai kiertämisen. Jos työkalun

annetaan olla työpintaa vasten sitä liikuttamatta tai jos

työkalua liikutetaan pyörivin liikkein, työpintaa tulee pa-

lamisen ja kiertämisen merkkejä.

u Poista työkalu työpinnasta ennen työkalun sammuttamis-

ta. Anna työkalun pysähtyä ennen sen asettamista alas.

Varotoimet hiottaessa maalia

u Lyijypohjaisen maalin hiomista EI SUOSITELLA saas-

tuneen pölyn hallinnan vaikeuden vuoksi. Lyijymyrky-

tyksen vaara on suurin lapsille ja raskaana oleville naisille.

u Koska on vaikea määrittää ilman kemiallista analyysia

sisältääkö maali lyijyä, suosittelemme seuraavia varoto-

imia maalia hiottaessa:

Henkilökohtainen turvallisuus

u Lasten tai raskaana olevien naisten ei tulisi tulla työal-

ueelle, jossa maalia hiotaan, ennen kuin työ on valmis ja

puhdistaminen suoritettu.

u Kaikkien työalueelle tulevien ihmisten tulee käyttää hengi-

tyssuojainta. Suodatin tulee vaihtaa päivittäin tai aina, kun

käyttäjän on vaikea hengittää.

Huomautus: Käytä ainoastaan hengityssuojia, jotka suojaavat

sinut lyijypohjaisen maalin työstämisestä aiheutuvalta pölyltä

ja höyryltä. Tavalliset hengityssuojat eivät anna tätä suojaa.

Hanki paikallisesta rautakaupasta kunnollinen hengityssuojain.

u Työalueella EI SAA SYÖDÄ, JUODA tai TUPAKOIDA, jotta

estetään saastuneiden maalipartikkeleiden joutuminen

elimistöön. Työntekijöiden tulee peseytyä ja siistiytyä EN-

102

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

NEN syömistä, juomista tai tupakointia. Ruokia, juomia tai

tupakointivälineitä ei tule jättää työalueelle, jossa pöly voi

päästä niihin.

Ympäristön turvallisuus

u Maali tulee poistaa niin, että syntyvän pölyn määrä on

mahdollisimman pieni.

u Alueet, joilla maalia poistetaan, tulee eristää muovikalv-

olla, jonka paksuus on 0,01 mm.

u Hionta tulisi tehdä niin, että maalipölyä päätyy mahdol-

lisimman vähän työalueen ulkopuolelle.

Puhdistus ja hävittäminen

u Kaikki työalueen pinnat tulee imuroida ja puhdistaa huolel-

lisesti päivittäin hiontaprojektin ajan. Imurin suodattimet

tulee puhdistaa säännöllisesti.

u Muovipressut tulee kerätä ja hävittää lastujen tai muun

jätteen kanssa. Ne tulee laittaa suljettuihin jäteasioihin ja

hävittää tavallisten jätteenhävityssäännösten mukaisesti.

Puhdistuksen aikana lasten ja raskaana olevien naisten

tulee pysyä poissa välittömän työalueen läheltä.

u Kaikki lasten lelut, pestävän huonekalut ja tarvikkeet tulee

pestä perusteellisesti ennen niiden uudelleenkäyttöä.

Katkaisulaikkojen käyttö

Älä käytä reunan hioma-/leikkuulaikkoja pinnan hiomiseen,

koska niitä ei ole tarkoitettu kestämään pinnan hiomisen

aikana tapahtuvia sivupaineita. Laikka voi tällöin rikkoutua ja

henkilövahinkoja tapahtua.

u Anna työkalun pysähtyä kokonaan ennen kuin työkalu

koskettaa työpintaa.

u Paina työpintaa mahdollisimman vähän, jotta työkalu toimii

korkealla nopeudella. Leikkausteho on suurin, kun työkalu

toimii korkealla nopeudella.

u Kun leikkaus on aloitettu ja työkappaleeseen tehdään ura,

älä muuta leikkauskulmaa. Jos kulmaa muutetaan, laikka

taittuu ja se voi rikkoutua.

u Poista työkalu työpinnasta ennen työkalun sammuttamis-

ta. Anna työkalun pysähtyä ennen sen asettamista alas.

Huolto

Langallinen/langaton BLACK+DECKER-työkalusi/koneesi on

suunniteltu käytettäväksi pitkään ja edellyttämään vain vähän

kunnossapitoa. Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus

varmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan.

Varoitus! Ennen langallisen/langattoman sähkötyökalun

huoltamista:

u Sammuta ja irrota laite/työkalu sähköverkosta.

u Tai sammuta ja poista laitteen/sähkötyökalun akku, jos

laitteessa/työkalussa on erillinen akku.

u Tai käytä akkuvirta loppuun sen ollessa laitteessa ja sam-

muta kone sen jälkeen.

u Irrota laturi sähköverkosta ennen sen puhdistamista. Laturi

ei vaadi huoltoa, ainoastaan säännöllisen puhdistuksen.

u Puhdista laitteen/työkalun/laturin tuuletusaukot pehmeällä

harjalla tai kuivalla liinalla.

u Puhdista moottorikotelo säännöllisesti kostealla liinalla.

Älä käytä hiovia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita.

u Avaa istukka säännöllisesti ja napauta sitä pölyn poista-

miseksi sen sisältä (kun varusteena).

Ympäristön suojeleminen

Z

Toimita tämä laite kierrätykseen. Tällä symbolilla

merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa hävittää nor-

maalin kotitalousjätteen mukana.

Tuotteissa ja akuissa on materiaaleja, jotka voidaan kerätä tai

kierrättää uudelleen käyttöä varten. Kierrätä sähkölaitteet ja

akut paikallisten määräyksien mukaisesti.

Tekniset tiedot

KG115

(Tyyppi 1)

Tulojännite

V

AC

230

Ottoteho W

750

Nimellisnopeus

min

-1

11 000

Laikan reikä mm

22

Laikan maksimipaksuus

hiomalaikat mm

6

katkaisulaikat mm

3,5

Karan koko

M14

Paino kg 2,1

L

pA

(äänipaine) 91 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

L

WA

(ääniteho) 102 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

Tärinän kokonaisarvot (kolmiakselivektorisumma) EN60745 -standardin

mukaisesti:

Pinnan hiominen (a

h,SG

) 5,8 m/s

2

, epävarmuus (K) 1,5 m/s

2

Katkaisu (a

h

) 2,5 m/s

2

, epävarmuus (K) 1,5 m/s

2

Huomio! Tärinäarvot voivat poiketa eri käyttötarkoituksissa,

kuten leikkauksessa.

103

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

KONEDIREKTIIVI

%

Kulmahiomakone - KG115

Black & Decker vakuuttaa, että nämä tuotteet täyttävät

seuraavat määräykset:

2006/42/EY, EN60745-1:2009 +A11:2010;

EN60745-2-3:2011 +A2:2013 +A11:2014 +A12:2014

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien 2004/108/EY

(19.4.2016 saakka), 2014/30/EU (20.4.2016 alkaen) ja

2011/65/EU vaatimukset. Saat lisätietoja ottamalla yhteyden

Black & Deckeriin. Osoitteet näkyvät käyttöohjeen takasivulla.

Allekirjoittaja vastaa teknisistä tiedoista ja antaa tämän vakuu-

tuksen Black & Deckerin puolesta.

R. Laverick

Tekninen päällikkö

Black & Decker Europe,

210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD,

Iso-Britannia

15.10.2015

Takuu

Black & Decker on varma tuotteidensa korkeasta laadusta

ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun*, joka astuu vo-

imaan ostopäivänä. Kyseinen takuu ei heikennä mitenkään

lakisääteisiä oikeuksia, se ainoastaan täydentää niitä. Tämä

takuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maissa.

Takuuvaateet tulee tehdä Black & Decker -ehtojen mukaisesti

ja ostotosite tulee tällöin toimittaa jälleenmyyjälle tai valtuutet-

tuun huoltopalveluun.

Black&Decker -yhtiön kahden vuoden takuun ehdot ja lähim-

män valtuutetun korjauspalvelun tiedot ovat saatavilla osoit-

teessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteyttä paikalliseen

Black & Decker -toimipisteeseen tämän ohjekirjan osoittee-

seen.

Vieraile verkkosivuillamme www.blackanddecker.co.uk uuden

Black & Decker -tuotteen rekisteröimiseksi ja saadaksesi

uusia tuotepäivityksiä sekä erikoistarjouksia.

Sivu latautuu ...

Black & Decker KG115 Ohjekirja

Black & Decker KG115 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat