Black & Decker KG701 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

85

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

e. Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan

ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön

soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun

vaaraa.

f. Jos sähkötyökalua on välttämättä käytettävä

kosteassa paikassa, käytä jäännösvirtalaitteella (RCD)

suojattua virtalähdettä. Jäännösvirtalaitteen käyttö

vähentää sähköiskun vaaraa.

3. Henkilöturvallisuus

a. Keskity työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä

käyttäessäsi sähkötyökaluja. Älä käytä sähkötyökalua,

jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai

lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken

tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa

johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina

suojalaseja. Suojavarusteet, kuten hengityssuojain,

luistamattomat turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet,

pienentävät loukkaantumisriskiä, jos niitä käytetään

tilanteen mukaan oikein.

c. Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että kytkin

on OFF-asennossa, ennen kuin liität laitteen

virtalähteeseen ja/tai akkuun, nostat laitteen tai kannat

sitä. Onnettomuusvaara lisääntyy, jos kannat

sähkötyökalua sormi käyttökytkimellä tai kytket työkalun

virtajohdon pistorasiaan, kun käyttökytkin on päällä.

d. Irrota mahdollinen säätö- tai kiintoavain, ennen kuin

käynnistät sahan. Sahan pyörivään osaan kiinni jäänyt

avain voi johtaa loukkaantumiseen.

e. Älä kurkota liian kauas. Seiso aina tukevasti ja

tasapainossa. Tällöin voit paremmin hallita

sähkötyökalua yllättävissä tilanteissa.

f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä

löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja

käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut

ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.

g. Jos laitteeseen voi kiinnittää pölynkerääjän tai -imurin,

tarkista, että se on paikallaan ja että se toimii

kunnolla. Pölynimurin käyttö voi vähentää pölyn

aiheuttamia vaaroja.

4. Sähkötyökalujen käyttö ja hoito

a. Älä ylikuormita sähkötyökalua. Käytä kyseiseen

työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivaa

sähkötyökalua käyttäen työskentelet paremmin ja

turvallisemmin tehoalueella, jolle sähkötyökalu on

tarkoitettu.

b. Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja

pysäyttää virtakytkimestä. Jos sähkötyökalua ei voi

käynnistää ja pysäyttää virtakytkimellä, se on vaarallinen

ja se täytyy korjata.

Käyttötarkoitus

Black & Deckerin kulmahiomakone on tarkoitettu metallin ja

kiven leikkaamiseen käyttäen sopivaa katkaisu- tai

hiomalaikkaa. Sopivalla suojuksella varustettuna työkalu on

tarkoitettu vain kotikäyttöön.

Turvallisuusohjeet

Sähkötyökalujen yleiset turvavaroitukset

@

Varoitus! Lue kaikki turvavaroitukset ja ohjeet.

Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen

laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon

ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten.

Ohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" tarkoittaa verkkokäyt-

töisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla varustettuja) ja akkukäyt-

töisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

1. Työalueen turvallisuus

a. Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna.

Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet

voivat johtaa tapaturmiin.

b. Älä käytä sähkötyökalua räjähdysalttiissa

ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai

pölyä. Sähkötyökalu saa aikaan kipinöitä, jotka saattavat

sytyttää pölyn tai höyryt.

c. Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua

käyttäessäsi. Voit menettää laitteen hallinnan, jos

huomiosi suuntautuu muualle.

2. Sähköturvallisuus

a. Sähkötyökalun pistokkeen on sovittava pistorasiaan.

Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä

mitään pistorasiasovittimia maadoitettujen

sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäiset pistokkeet ja niille

sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

b. Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten

putkia, pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Sähköiskun

vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

c. Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle.

Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään lisää

sähköiskun riskiä.

d. Älä käsittele virtajohtoa kovakouraisesti. Älä käytä

sitä sähkötyökalun kantamiseen, vetämiseen tai

pistokkeen irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto

loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja

liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot

lisäävät sähköiskun vaaraa.

86

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Lisävarusteen nimellisnopeuden on oltava vähintään

yhtä suuri kuin sähkötyökaluun merkitty enim-

mäisnopeus. Nimellisnopeuttaan nopeammin toimivat

lisävarusteet voivat rikkoutua ja sinkoilla.

u Lisävarusteen ulkohalkaisijan ja paksuuden on vastat-

tava sähkötyökalun kapasiteettirajoitusta. Väärän

kokoisia lisävarusteita ei voi asianmukaisesti suojata tai

hallita.

u Laikkojen, laippojen, tukilaippojen tai muiden lisävar-

usteiden karakoon on vastattava tarkasti sähkötyöka-

lun karaa. Lisävarusteet, joiden kara-aukko ei vastaa

sähkötyökalun kiinnityslaitetta, pyörivät epäkeskisesti,

tärisevät voimakkaasti ja voivat johtaa hallinnan menet-

tämiseen.

u Älä käytä vahingoittunutta lisävarustetta. Tarkista

lisävarusteet ennen jokaista käyttökertaa, hiomalaikka

lohkeamien ja murtumien, tukilaippa murtumien,

repeytymien tai liiallisen kulumisen, teräsharja irron-

neiden tai murtuneiden harjasten varalta. Jos sähkö-

työkalu tai lisävaruste putoaa, tarkista se vahinkojen

varalta tai asenna vahingoittumaton lisävaruste.

Käytä sähkötyökalua lisävarusteen tarkistamisen ja

asentamisen jälkeen suurimmalla kuormittamattoma-

lla nopeudella yhden minuutin ajan. Vahingoittuneet

lisävarusteet rikkoutuvat tavallisesti tämän kokeilujakson

aikana.

u Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä työn

mukaan kasvosuojusta tai turvalaseja. Käytä tarvit-

taessa hengityssuojainta, kuulosuojaimia, käsineitä

tai esiliinaa, joilla voit suojautua pieniä hioma- tai

työkappaleita vastaan. Silmät on suojattava niin, että

niihin ei pääse eri töitä suoritettaessa syntyviä sinkoilevia

roskia. Hengityssuojaimen on pystyttävä suodattamaan

työn aikana syntyvät hiukkaset. Pitkäaikainen altistuminen

voimakkaalle melulle voi aiheuttaa kuulovaurioita.

u Pidä sivulliset turvallisen etäisyyden päässä työal-

ueesta. Työalueella on käytettävä henkilökohtaisia

suojavarusteita. Työkappaleen tai rikkoutuneen lisäva-

rusteen palaset voivat sinkoilla ja aiheuttaa henkilövahi-

nkoja työkalun välittömän käyttöalueen ulkopuolella.

u Pitele sähkötyökalua vain eristetyistä tartuntapin-

noista, kun teet työtä, jossa työkalu voi joutua

kosketuksiin piilossa olevien sähköjohtojen tai oman

virtajohtonsa kanssa. Jännitteisen johdon katkaiseminen

voi tehdä sähkötyökalun paljaista metalliosista jännitteisiä

ja aiheuttaa sähköiskun käyttäjälle.

u Pidä johto kaukana pyörivästä lisävarusteesta. Jos

menetät työkalun hallinnan, johto voi leikkautua tai repey-

tyä ja kätesi tai käsivartesi voi joutua pyörivän lisävarus-

teen tielle.

c. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku laitteesta,

ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai

siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi. Nämä

turvatoimenpiteet pienentävät sähkötyökalun tahattoman

käynnistämisen riskiä.

d. Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun

niitä ei käytetä. Älä anna sähkötyökalua sellaisen

henkilön käyttöön, joka ei tunne sitä tai joka ei ole

tutustunut tähän käyttöohjeeseen. Sähkötyökalut ovat

vaarallisia kokemattoman käyttäjän käsissä.

e. Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat

osat toimivat moitteettomasti ja etteivät ne ole

puristuksessa. Tarkista myös, ettei työkalussa ei ole

murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat

vaikuttaa haitallisesti sen toimintaan. Korjauta

mahdolliset viat ennen käyttöönottoa. Moni tapaturma

aiheutuu huonosti huolletuista laitteista.

f. Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti

hoidettu, terävä saha ei tartu herkästi kiinni, ja sitä on

helpompi hallita.

g. Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne.

näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon

työolosuhteet ja suoritettava toimenpide.

Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille määrättyyn

käyttöön saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

5. Huolto

a. Korjauta sähkötyökalu koulutetulla ja

ammattitaitoisella henkilöllä ja hyväksy korjauksiin

vain alkuperäisiä varaosia. Siten varmistat, että

sähkötyökalu säilyy turvallisena.

Sähkötyökalujen lisäturvavaroitukset

@

Varoitus! Hiomista, teräsharjan käyttöä, kiillottamis-

ta tai hiovaa katkaisemista koskevat lisäturvavar-

oitukset

u Tämä sähkötyökalu on tarkoitettu käytettäväksi

hiomakoneena, teräsharjana, kiillotuskoneena tai

leikkaustyökaluna. Lue kaikki sähkötyökalun mukana

toimitettavat turvavaroitukset, ohjeet, kuvat ja tekniset

tiedot. Alla olevien ohjeiden noudattamisen laiminlyönti

saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan

loukkaantumiseen.

u Sähkötyökalun käyttäminen muihin tarkoituksiin kuin

mihin se on suunniteltu voi johtaa vaaratilanteisiin ja

aiheuttaa henkilövahinkoja.

u Älä käytä muita kuin valmistajan suunnittelemia ja

suosittelemia lisävarusteita. Se, että lisävaruste voidaan

kiinnittää sähkötyökaluun, ei takaa turvallista käyttöä.

87

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Ole erityisen varovainen, kun työstät esimerkiksi

kulmia tai teräviä reunoja. Varo, ettei lisävaruste

pääse pomppimaan tai jumiutumaan. Kulmat, terävät

reunat tai pomppiminen voivat saada pyörivän lisävarus-

teen jumiutumaan ja johtaa hallinnan menettämiseen tai

takapotkuun.

u Älä kiinnitä työkaluun ketjusahan puunkaiverrusterää

tai hammastettua sahanterää. Nämä terät aiheuttavat

usein takapotkun ja johtavat hallinnan menettämiseen.

Hiomista ja hiovaa katkaisemista koskevat turva-

varoitukset

u Käytä vain sähkötyökaluun suositeltuja laikkatyyp-

pejä ja erityisesti valittua laikkaa varten suunniteltua

suojusta. Muita kuin sähkötyökalua varten suunniteltuja

laikkoja ei voi suojata riittävästi, joten ne eivät ole turval-

lisia.

u Suojus on kiinnitettävä kunnolla sähkötyökaluun ja

sijoitettava parasta mahdollista käyttöturvallisuutta

ajatellen niin, että mahdollisimman pieni osa laikasta

on paljaana käyttäjään päin. Suojus varjelee käyttäjää

myös laikasta irtoavilta sirpaleilta ja laikan koskettamiselta

vahingossa.

u Laikkoja saa käyttää vain suositeltuihin käyttö-

tarkoituksiin. Esimerkki: älä esimerkiksi hio katkai-

sulaikan reunalla. Hiovat katkaisulaikat on tarkoitettu

reunojen hiontaan. Näihin katkaisulaikkoihin kohdistuvat

sivuttaisvoimat voivat saada ne murtumaan.

u Käytä aina vahingoittumattomia laippoja, joiden koko

ja muoto vastaavat valittua laikkaa. Oikeanlaiset laipat

tukevat laikkaa, mikä vähentää laikan rikkoutumisen

todennäköisyyttä. Katkaisu- ja hiomalaikkojen laipat voivat

olla erilaisia.

u Älä käytä suurempien sähkötyökalujen kuluneita

laikkoja. Suurempiin sähkötyökaluihin tarkoitetut laikat

eivät sovellu nopeammin käyviin pienempiin työkaluihin ja

voivat hajota.

Hiovaa katkaisemista koskevat lisäturvavaroitukset

u Älä "jumiuta" katkaisulaikkaa tai käytä liiallista

voimaa. Älä yritä leikata liian syvälle. Laikan liian

voimakas painaminen lisää kuormitusta, urassa olevan

laikan vääntymisen tai jumiutumisen todennäköisyyttä ja

takapotkun tai laikan rikkoutumisen todennäköisyyttä.

u Älä aseta vartaloasi samansuuntaisesti pyörivän

laikan kanssa tai sen taakse. Kun laikka kulkee toimies-

saan vartalostasi poispäin, mahdollinen takapotku voi

singota pyörivän laikan ja sähkötyökalun suoraan itseäsi

kohti.

u Älä koskaan laske sähkötyökalua alas, ennen kuin

lisävaruste on pysähtynyt kokonaan. Pyörivä lisävar-

uste voi tarttua pintaan, jolloin voit menettää sähkötyöka-

lun hallinnan.

u Älä käytä sähkötyökalua, kun kuljetat sitä sivullasi.

Pyörivä lisävaruste voi vahingossa tarttua vaatteisiin ja

vetää lisävarusteen vartaloosi.

u Puhdista sähkötyökalun ilma-aukot säännöllisesti.

Moottorin tuuletin imee pölyn kotelon sisälle, ja metal-

lijauhon liiallinen kertyminen voi johtaa sähköön liittyviin

vaaratilanteisiin.

u Älä käytä sähkötyökalua helposti syttyvien aineiden

läheisyydessä. Kipinät voivat sytyttää nämä aineet.

u Älä käytä nestemäisiä jäähdytysaineita vaativia lisäva-

rusteita. Veden tai muiden nestemäisten jäähdytysainei-

den käyttö voi aiheuttaa jopa tappavan sähköiskun.

Huomautus: Edellinen varoitus ei koske sähkötyökaluja,

jotka on suunniteltu käytettäviksi nestejäähdytysjärjestelmän

kanssa.

Takapotku ja siihen liittyvät varoitukset

Takapotku on äkillinen reaktio, joka johtuu kiinni tarttuneesta

laikasta, tukilaipasta, harjasta tai muusta lisävarusteesta. Kun

pyörivä lisävaruste juuttuu tai tarttuu kiinni, se pysähtyy nope-

asti, minkä seurauksena hallitsematon sähkötyökalu iskeytyy

jumiutumiskohdassa pyörimissuunnan vastaiseen suuntaan.

Esimerkiksi jos hiomalaikka tarttuu kiinni työkappaleeseen,

laikan puristumiskohdassa oleva reuna voi pureutua aineen

pintaan, jolloin laikka voi kiivetä ylös tai iskeytyä ulos. Laikka

voi hypähtää käyttäjää kohti tai hänestä poispäin sen mukaan,

mihin suuntaan laikka puristumiskohdassa liikkuu. Hioma-

laikat voivat tällöin myös rikkoutua.

Takapotku on seuraus sähkötyökalun vääristä käyttötavoista

tai -olosuhteista ja sen voi välttää noudattamalla alla kuvattuja

varotoimia.

u Pitele sähkötyökalua tukevasti ja asetu sellaiseen

asentoon, että voit vastustaa takapotkua. Käytä aina

apukahvaa, jos sellainen toimitetaan sähkötyökalun

mukana. Sen avulla voit hallita takapotkua tai vääntö-

momenttireaktiota käynnistyksen aikana parhaalla

mahdollisella tavalla. Käyttäjä pystyy vastustamaan

vääntömomenttireaktiota tai takapotkun voimaa ryhtymällä

asianmukaisiin varotoimenpiteisiin.

u Älä koskaan pidä käsiäsi pyörivän lisävarusteen

lähellä. Lisävaruste voi takapotkun seurauksena iskeytyä

käteesi.

u Älä aseta vartaloasi alueelle, jolla sähkötyökalu

liikkuu takapotkun ilmetessä. Takapotku pakottaa työka-

lun jumiutumiskohdassa laikan liikesuunnan vastaiseen

suuntaan.

88

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Muiden turvallisuus

u Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyt-

töön, joilla on fyysisiä tai älyllisiä rajoitteita tai aistirajoittei-

ta, eikä laitteen toimintaan perehtymättömien henkilöiden

käyttöön (lapset mukaan luettuina), paitsi valvonnan

alaisina tai jos he ovat saaneet laitteen käyttöön liittyvää

opastusta heidän turvallisuudestaan vastaavalta henk-

ilöltä.

u Lapsia on valvottava ja heitä on estettävä leikkimästä

laitteella.

Muut riskit.

Muut riskit ovat mahdollisia, jos käytät työkalua muulla kuin

turvavaroituksissa mainitulla tavalla. Nämä riskit voivat liittyä

muun muassa virheelliseen tai pitkäaikaiseen käyttöön.

Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää, vaikka noudatat kaikkia

turvamääräyksiä ja käytät turvalaitteita. Näihin kuuluvat muun

muassa

u pyörivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheut-

tamat vahingot

u osia, teriä tai lisävarusteita vaihdettaessa aiheutuneet

vahingot

u työkalun pitkäaikaisen käytön aiheuttamat vahingot

Kun käytät työkalua pitkään, varmista, että pidät sään-

nöllisesti taukoja.

u kuulovauriot

u työkalua käytettäessä (esimerkiksi puuta, erityis-

esti tammea, pyökkiä ja MDF-levyjä, käsiteltäessä)

syntyneen pölyn sisäänhengityksen aiheuttamat

terveysriskit.

Tärinä

Teknisissä tiedoissa ja vaatimustenmukaisuusilmoituksessa

ilmoitetut tärinäpäästöarvot on mitattu standardin EN 60745

testausmenetelmän mukaisesti, ja niiden avulla voidaan

vertailla työkaluja keskenään. Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa

voidaan käyttää myös altistumisen alustavaan arviointiin.

Varoitus! Sähkötyökalun käytön aikana mitattu todellinen

tärinäpäästöarvo voi poiketa ilmoitetusta tärinäpäästöarvosta

työkalun käyttötavan mukaan. Tärinätaso voi olla ilmoitettua

tasoa suurempi.

Kun tärinälle altistumista arvioidaan sen määrittämiseksi, mitä

direktiivin 2002/44/EY mukaisia turvatoimenpiteitä vaaditaan

sähkötyökaluja säännöllisesti käyttävien henkilöiden suojelem-

iseksi, tärinälle altistumisen arvioinnissa on otettava huomioon

todelliset käyttöolosuhteet ja työkalun käyttötavat. Todellisen

käytön lisäksi on kiinnitettävä huomiota myös siihen, milloin

työkalu on sammutettuna tai se käy tyhjäkäynnillä.

u Jos laikka on jumiutumassa tai jos sahaaminen

keskeytetään mistä tahansa syystä, katkaise sähkö-

työkalun virta äläkä liikuta sähkötyökalua, ennen kuin

laikka on kokonaan pysähtynyt. Älä koskaan yritä

vetää katkaisulaikkaa irti urasta laikan liikkuessa, sillä

se saattaa johtaa takapotkuun. Selvitä laikan jumiutum-

iseen johtanut syy ja poista se.

u Älä aloita työkalun leikkaamista uudelleen. Anna

laikan saavuttaa täysi nopeus ja aseta se sitten var-

ovasti uraan. Laikka voi juuttua, kiivetä ylös tai aiheuttaa

takapotkun, jos sähkötyökalu käynnistetään, kun laikka on

kiinni työkappaleessa.

u Kannattele paneeleita tai suuria työkappaleita laikan

jumiutumisen ja takapotkun riskin minimoimiseksi.

Suuret työkappaleet taipuvat usein notkolle omasta

painostaan. Työkappaleet tulee tukea laikan molemmilta

puolilta, sekä sahauslinjan että työkappaleen reunojen

läheltä.

u Ole erityisen varovainen, jos teet reiän paikoil-

laan olevaan seinään tai muuhun tuntemattomaan

paikkaan. Ulostyöntyvä sahanterä voi leikata kaasu- tai

vesiputkia, sähköjohtoja tai esineitä, jotka voivat aiheuttaa

takapotkun.

Hiomista koskevat turvavaroitukset

u Älä käytä liian suurikokoista smirgelilaikkapape-

ria. Noudata hiomapaperin valinnassa valmistajan

suosituksia. Hiomalaikan reunojen ulkopuolelle ulottuva

suurikokoinen hiomapaperi voi aiheuttaa viiltohaavoja, ja

levy voi jumiutua, repeytyä tai aiheuttaa takapotkun.

Kiillotusta koskevat turvavaroitukset

u Älä anna kiillotustarvikkeen irrallisten osien tai sen

narujen pyöriä vapaasti. Työnnä irralliset narut sisään

tai leikkaa ne pois. Irralliset ja pyörivät narut voivat

kietoutua sormiesi ympärille tai tarttua työkappaleeseen.

Teräsharjan käyttöä koskevat turvavaroitukset

u Huomaa, että harjasta irtoaa harjaksia myös tavallisen

käytön aikana. Älä rasita harjaksia painamalla harjaa

liian voimakkaasti. Harjakset lävistävät helposti ohuet

vaatteet ja/tai ihon.

u Jos teräsharjan kanssa suositellaan suojuksen käyt-

töä, älä anna harjalaikan tai harjan koskettaa suojusta.

Harjalaikan tai harjan läpimitta voi kasvaa kuormituksen ja

keskipakoisvoiman seurauksena.

89

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Käännä suojusta myötäpäivään siten, että kiinnitysulok-

keet (8) ovat samassa kohdassa lovien (9) kanssa.

u Poista suojus työkalusta.

Varoitus! Älä koskaan käytä työkalua ilman suojusta.

Sivukahvan kiinnittäminen

u Ruuvaa sivukahva (2) johonkin työkalun asennusreikään.

Varoitus! Käytä aina sivukahvaa.

Hioma- tai katkaisulaikkojen kiinnittäminen ja irrot-

taminen (kuvat B–D)

Käytä aina oikean tyyppistä laikkaa. Käytä aina laikkoja, joiden

halkaisija ja sisäläpimitta ovat oikeat (katso teknisiä tietoja).

Kiinnittäminen

u Kiinnitä suojus yllä kuvatulla tavalla.

u Pane sisempi laippa (10) karaan (5) kuvan osoittamalla

tavalla (kuva B). Varmista, että laippa on oikealla paikalla

karan litteällä puolella.

u Pane laikka (11) karaan (5) kuvan osoittamalla tavalla

(kuva B). Jos laikassa on kohotettu keskusta (12), var-

mista, että se osoittaa sisempää laippaa kohti.

u Varmista, että laikka asettuu paikalleen sisemmän laipan

päälle.

u Pane ulompi laippa (13) karaan. Kun kiinnität hioma-

laikkaa, ulomman laipan kohotetun keskustan pitää

osoittaa laikkaan päin (A kuvassa C). Kun kiinnität

katkaisulaikkaa, ulomman laipan kohotetun keskustan

pitää osoittaa poispäin laikasta (B kuvassa C).

u Pidä karalukko (3) painettuna alas ja kiristä ulompi laippa

haarukka-avaimella (14) (kuva D).

Irrottaminen

u Pidä karalukko (3) painettuna alas ja löysää ulompaa laip-

paa (13) haarukka-avaimella (14) (kuva D).

u Poista ulompi laippa(13) ja laikka (11).

Smirgelilaikan kiinnitys ja poisto (kuvat D ja E)

Hiomiseen tarvitaan tukilaippaa. Tukilaippoja on saatavilla

Black & Decker -kauppiailta.

Kiinnittäminen

u Pane sisempi laippa (10) karaan (5) kuvan osoittamalla

tavalla (kuva E). Varmista, että laippa on oikealla paikalla

karan litteällä puolella.

u Pane tukilaippa (15) karaan.

u Kiinnitä smirgelilaikka (16) tukilaippaan.

u Pane ulompi laippa (13) karaan siten, että sen kohotettu

keskusta osoittaa poispäin laikasta.

u Pidä karalukko (3) painettuna alas ja kiristä ulompi

laippa haarukka-avaimella (14) (kuva D). Varmista, että

ulkolaippa on asennettu oikein ja että laikka on kiinnitetty

tiukasti.

Laitteessa olevat merkinnät

Työkalussa on seuraavat kuvakemerkinnät:

:

Varoitus! Käyttäjän on luettava käyttöohje vahinko-

jen välttämiseksi.

O

Käytä suojalaseja, kun käytät laitetta.

N

Käytä kuulosuojaimia, kun käytät tätä työkalua.

Sähköturvallisuus

#

Tämä työkalu on kaksoiseristetty, joten erillistä

maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, että virtalähde

vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.

u Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen tulee turval-

lisuussyistä jättää valmistajan tai valtuutetun Black &

Decker -huollon tehtäväksi.

Yleiskuvaus

Tässä työkalussa on joitakin tai kaikki seuraavista ominaisu-

uksista.

1. Virtakytkin

2. Sivukahva

3. Karalukko

4. Suojus

Kokoaminen

Varoitus! Varmista ennen kokoamista, että virta on katkaistu

ja että virtajohto on irti pistorasiasta.

Suojuksen kiinnittäminen ja irrottaminen (kuva A)

Työkalun mukana toimitetaan suojus, joka on tarkoitettu vain

hiomista varten. Jos laitetta aiotaan käyttää katkaisemiseen,

on asennettava hiomista varten tarkoitettu suojus. Katkai-

semiseen sopivia suojuksia (osanumerot 1004484-06 malliin

KG701/KG901 ja 1004484-07 malliin KG902) on saatavilla

Black & Decker -huoltoliikkeistä.

Kiinnittäminen

u Aseta työkalu pöydälle siten, että kara (5) osoittaa

ylöspäin.

u Vapauta kiristyslukko (7) ja pidä suojusta (4) työkalun yllä

kuvan osoittamalla tavalla.

u Pane kiinnitysulokkeet (8) samaan kohtaan lovien (9)

kanssa.

u Paina suojus alas ja kierrä se haluamaasi asentoon.

u Kiinnitä suojus työkaluun kiristämällä kiristyslukko (7).

u Lisää sulkuvoimaa tarvittaessa kiristämällä ruuvia (6).

Irrottaminen

u Vapauta kiristyslukko (7).

90

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Virtapistokkeen vaihto (vain Iso-Britannia ja Irlanti)

Jos joudut vaihtamaan virtapistokkeen:

u Hävitä vanha pistoke ympäristöystävällisesti.

u Liitä ruskea johto uuden pistokkeen jännitteiseen napaan.

u Liitä sininen johto tähtipisteliittimeen.

Varoitus! Maadoitusliittimeen ei liitetä johtoa. Noudata

pistokkeen mukana toimitettuja kiinnitysohjeita. Suositeltava

sulake: 13 A.

Ympäristönsuojelu

Z

Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa hävittää nor-

maalin kotitalousjätteen mukana.

Kun Black & Decker -laitteesi aikanaan täytyy vaihtaa tai ei

kelpaa enää käyttöön, älä hävitä laitetta kotitalousjätteen

mukana. Toimita laite kierrätettäväksi.

z

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausmateriaalien

erilliskeruun avulla materiaalit voidaan kierrättää ja

käyttää uudelleen. Kierrätysmateriaalien käyttö aut-

taa vähentämään ympäristön saastumista ja uusien

raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa säädöksissä voidaan määrätä, että kodin

sähkötuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien jätteidenkäsittel-

yasemilla tai laitteita myyvissä liikkeissä uuden tuotteen oston

yhteydessä.

Kun laitteesi on käytetty loppuun, älä hävitä sitä tavallisten

roskien mukana, vaan vie se paikkakuntasi kierrätyskeskuk-

seen tai jätä se valtuutettuun Black & Deckerin huoltoliik-

keeseen.

Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyden

Black & Decker Oy:hyn tässä käyttöohjeessa ilmoitetussa

osoitteessa. Valtuutettujen Black & Decker -huoltoliikkeiden

yhteystiedot sekä lisätietoja palveluistamme ja takuuehdoista

on myös Internetissä osoitteessa www.2helpU.com.

Irrottaminen

u Pidä karalukko (3) painettuna alas ja löysää ulompaa laip-

paa (13) haarukka-avaimella (14) (kuva D).

u Poista ulompi laippa (13), smirgelilaikka (16) ja tukilaippa

(15).

Käyttö

Varoitus! Anna työkalun käydä omaan tahtiinsa. Älä

ylikuormita sitä.

u Ohjaa kaapeli siten, ettet vahingossa leikkaa sitä.

u Varaudu kipinäsuihkuun hioma- tai katkaisulaikan osuessa

työstettävään kappaleeseen.

u Aseta työkalu aina sillä tavalla, että sen suojus tarjoaa

parhaan suojan hioma- tai katkaisulaikoilta.

Käynnistäminen ja pysäyttäminen

u Käynnistä työkalu painamalla virrankatkaisijaa (1) eteen-

päin. Muista, että työkalu jatkaa pyörimistä vielä kytkimen

vapauttamisen jälkeenkin.

u Sammuta työkalu painamalla virrankatkaisijan takaosaa.

Varoitus! Älä pysäytä työkalua, jos se on kuormitettuna.

Vinkkejä parhaimman tuloksen saamiseksi

u Pidä toisella kädellä tukevasti kiinni sivukahvasta ja

toisella pääkahvasta.

u Kun hiot, huolehdi siitä, että laikan ja työstettävän kap-

paleen pinnan välinen kulma on aina noin 15°.

Huolto

Verkkojohdolla varustettu tai verkkojohdoton Black & Deckerin

laite/työkalu on suunniteltu toimimaan mahdollisimman kauan

mahdollisimman vähällä huollolla. Oikealla huollolla ja sään-

nöllisellä puhdistuksella työkalu säilyttää suorituskykynsä.

Varoitus! Toimi ennen verkkojohdolla varustetun tai verkkojo-

hdottoman sähkötyökalun huoltoa seuraavasti:

u Sammuta laite/työkalu ja irrota se verkkovirrasta.

u Jos laitteessa/työkalussa on erillinen akku, sammuta laite/

työkalu ja irrota sen akku.

u Jos akku on kiinteä, käytä akku täysin loppuun ja sam-

muta laite/työkalu sitten.

u Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista.

Laturi ei tarvitse säännöllisen puhdistamisen lisäksi mitään

muuta huoltoa.

u Puhdista laitteen/työkalun/laturin ilma-aukot säännöllisesti

pehmeällä harjalla tai kuivalla kangasliinalla.

u Puhdista moottorikotelo säännöllisesti kostealla liinalla.

Älä koskaan käytä puhdistamiseen liuotinaineita tai

syövyttäviä puhdistusaineita.

u Avaa istukka säännöllisesti ja naputtele pöly pois sen

sisältä (soveltuvin osin).

91

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

KONEDIREKTIIVI

%

KG701 / KG901 / KG902

Black & Decker ilmoittaa, että tuotteet, jotka on kuvattu

kohdassa Tekniset tiedot, täyttävät seuraavien direktiivien

vaatimukset:

2006/42/EY, EN 60745-1, EN 60745-2-3

Lisätietoja saa ottamalla yhteyden Black & Deckeriin seuraa-

vassa osoitteessa. Tiedot ovat myös käyttöohjeen takakan-

nessa.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta ja antaa

tämän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

_

Kevin Hewitt

Vice-President Global Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD, Yhdistynyt kuningaskunta

30/03/2012

Tekniset tiedot

KG701

(Type 1)

KG901

(Type 1)

KG902

(Type 1)

Syöttöjännite V

ac

230 230 230

Ottoteho

W

710 900 900

Kuormittamaton nopeus min

-1

10,500 11,000 11,000

Laikan halkaisija mm

115 115 125

Laikan sisäläpimitta mm

22 22 22

Laikan enimmäispaksuus

hiomalaikat mm

6 6 6

katkaisulaikat mm

3.5 3.5 3.5

Karan koko

M14 M14 M14

Paino kg 2.1 2.1 2.1

L

pA

(äänenpaine) 92.6 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

L

WA

(ääniteho) 103.6 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma) standardin EN 60745 mukaisesti:

Pintahionta (a

h,SG

) 9.9 m/s

2

, epävarmuus (K) 1.5 m/s

2

Katkaisu (a

h

) 6.2 m/s

2

, epävarmuus (K) 1.5 m/s

2

Kiillotus (a

h,P

) 4.6 m/s

2

, epävarmuus (K) 1.5 m/s

2

Laikkahionta (a

h,DS

) 9.6 m/s

2

, epävarmuus (K) 1.5 m/s

2

Teräsharjan käyttö (a

h

) 10.2 m/s

2

, epävarmuus (K) 1.5 m/s

2

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien 2004/108/EY ja

2011/65/EU vaatimukset.

92

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Takuu

Black & Decker takaa, ettei tuotteessa ole materiaali- ja/tai

valmistusvikaa silloin, kun se toimitetaan ostajalle. Takuu on

lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Takuu

on voimassa Euroopan unionin jäsenvaltioissa ja Euroopan

vapaakauppa-alueella (EFTA).

Mikäli Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/tai valm-

istusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24

kk:n kuluessa ostopäivästä, Black & Decker korjaa koneen

ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen Black & Decker

Oy:n valinnan mukaan. Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat

seuraavista:

u Tuotetta on käytetty kaupallisesti, ammattimaisesti tai

vuokraukseen.

u Tuotetta on käytetty tai hoidettu virheellisesti.

u Tuotetta on vahingoitettu vieraalla esineellä tai aineella tai

se on ollut onnettomuudessa.

u Jos korjauksia on yrittänyt joku muu kuin Black & Deckerin

valtuuttama edustaja tai Black & Deckerin henkilökunta.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että ostaja toimittaa os-

tokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle. Tiedot

valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyden Black &

Decker Oy:hyn tässä käyttöohjeessa ilmoitetussa osoitteessa.

Valtuutettujen Black & Decker -huoltoliikkeiden yhteystiedot

sekä lisätietoja palveluistamme ja takuuehdoista on myös

Internetissä osoitteessa www.2helpU.com.

Voit rekisteröidä uuden Black & Decker -tuotteesi ja tarkastella

tietoja uusista tuotteista ja erikoistarjouksista verkkosivuil-

lamme www.blackanddecker.. Saat lisätietoja Black &

Deckerin tavaramerkistä ja tuotevalikoimastamme osoitteesta

www.blackanddecker..

Sivu latautuu ...

ENGLISH

Do not forget to register your product!

www.blackanddecker.co.uk/productregistration

Register your product online at www.blackanddecker.co.uk/pro-

ductregistration or send your name, surname and product code to

Black & Decker in your country

.

DEUTSCH

Vergessen Sie nicht, Ihr Produkt registrieren zu lassen!

www.blackanddecker.de/productregistration

Lassen Sie Ihr Produkt unter www.blackanddecker.de/productreg-

istration online registrieren oder schicken Sie Ihren Nachnamen,

Vornamen und den Produktcode an Black & Decker in Ihrem Land.

FRANÇAIS

N’oubliez pas d’enregistrer votre produit !

www.blackanddecker.fr/productregistration

Enregistrez votre produit en ligne sur www.blackanddecker.fr/

productregistration ou envoyez vos nom, prénom et code produit à

Black & Decker dans votre pays.

ITALIANO

Non dimenticate di registrare il prodotto!

www.blackanddecker.it/productregistration

Registrate il prodotto online su www.blackanddecker.it/productreg-

istration o inviate nome, cognome e codice del prodotto al centro

Black & Decker del vostro paese.

NEDERLANDS

Vergeet niet uw product te registreren!

www.blackanddecker.nl/productregistration

U kunt uw product online registreren op www.blackanddecker.nl/pro-

ductregistration of u kunt uw voornaam, achternaam en productcode

opsturen naar Black & Decker in uw land.

ESPAÑOL

¡No olvide registrar su producto!

www.blackanddecker.es/productregistration

Registre su producto on-line en www.blackanddecker.es/produc-

tregistration o envíe su nombre, apellidos y código de producto a

Black & Decker en su país.

PORTUGUÊS

Não se esqueça de registar o seu produto!

www.blackanddecker.pt/productregistration

Registe o seu produto online em www.blackanddecker.pt/productre-

gistration ou envie o seu nome, apelido e código do produto para a

Black & Decker no seu país.

SVENSKA

Glöm inte att registrera produkten!

www.blackanddecker.se/productregistration

Registrera produkten online på www.blackanddecker.se/productre-

gistration

eller skicka namn och produktkod till Black & Decker i landet

du bor i.

NORSK

Ikke glem å registrere produktet ditt!

www.blackanddecker.no/productregistration

Registrer produktet ditt online på www.blackanddecker.no/pro-

ductregistration, eller send ditt navn, etternavn og produktkode til

Black & Decker i ditt eget land.

DANSK

Glem ikke at registrere dit produkt!

www.blackanddecker.dk/productregistration

Registrer dit produkt på internettet på: www.blackanddecker.dk/

productregistration eller send dit navn, efternavn og produktkode til

Black & Decker i dit eget land.

SUOMI

Muistathan rekisteröidä tuotteesi!

www.blackanddecker./productregistration

Rekisteröi tuotteesi verkossa osoitteessa www.blackanddecker./

productregistration tai lähetä etunimesi, sukunimesi ja tuotekoodi

oman maasi Black & Decker -edustajalle.

Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α

Μην ξεχάσετε να καταχωρίσετε το προϊόν σας!

www.blackanddecker.gr/productregistration

Καταχωρίστε το προϊόν σας σε σύνδεση στη σελίδα www.

blackanddecker.gr/productregistration ή στείλτε το όνομα, επίθετο

σας και τον κωδικό πριονωτός στη Black & Decker στη χώρα σας.

Sivu latautuu ...

Black & Decker KG701 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Black & Decker KG701 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat