Makita GA 9030X01 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

45

SUOMI

Yleiskuvaus

TEKNISET TIEDOT

• Jatkuvan tutkimus- ja tuotekehitysohjelman vuoksi pidätämme oikeuden muuttaa tässä mainittuja teknisiä

ominaisuuksia ilman eri ilmoitusta.

• Huomautus: Tekniset ominaisuudet saattavat vaihdella eri maissa.

Merkkien selitykset

END202-2

Työkalussa on käytetty seuraavia symboleja. Varmista

ennen käyttöä, että ymmärrät niiden merkityksen.

................ Lue käyttöohje.

................ KAKSINKERTAINEN ERISTYS

................ Käytä suojalaseja.

Käyttötarkoitus

Työkalu on tarkoitettu metallin ja kivimateriaalien hiontaan

ja katkaisuun käyttämättä vettä.

Virtalähde

Koneen saa kytkeä vain sellaiseen virtalähteeseen, jonka

jännite on sama kuin arvokilvessä ilmoitettu, ja sitä saa

käyttää ainoastaan yksivaiheisella vaihtovirralla. Kone on

kaksinkertaisesti suojaeristetty eurooppalaisten

standardien mukaisesti, ja se voidaan siten kytkeä myös

maadoittamattomaan pistorasiaan.

220 ja 250 voltin

matalajännitteiset jakeluverkot

Sähkölaitteiden käynnistys ja sammutus aiheuttavat

jännitevaihteluita. Tämän laitteen käyttö epävakaassa

verkossa saattaa haitata muiden laitteiden toimintaa.

Haittavaikutuksia ei ole odotettavissa, jos verkon

impedanssi on enintään 0,25 ohmia. Verkkopistokkeessa,

johon tämä laite kytketään, on oltava sulake tai hidas

vikavirtasuojaus.

LISÄTURVAOHJEITA ENB031-6

1. Käytä aina suojalaseja ja kuulosuojaimia. Käytä

lisäksi henkilökohtaisia suojaimia, kuten

kasvosuojusta, käsineitä, kypärää ja esiliinaa.

2. Varmista aina, että laite on sammutettu ja kytketty

irti virtalähteestä ennen kuin teet sille mitään.

3. Pidä kaikki suojat paikoillaan.

4. Käytä vain oikean kokoisia laikkoja, joiden suurin

sallittu pyörimisnopeus on ainakin yhtä suuri kuin

työkalun arvokilvessä ilmoitettu

joutokäyntinopeus (No Load Speed). Kun käytät

keskeltä ohennettuja laikkoja, varmista, että ne

ovat lasikuituvahvisteisia.

5. Tarkasta ennen käyttöä, ettei laikassa ole

halkeamia tai vaurioita. Vaihda halkeillut tai

muuten vahingoittunut laikka heti uuteen.

6. Noudata valmistajan antamia ohjeita laikkojen

oikeasta asennuksesta ja käytöstä. Käsittele

laikkoja varoen ja säilytä niitä turvallisessa

paikassa.

7. Älä käytä erillisiä supistusholkkeja tai sovittimia

isoaukkoisten hiomalaikkojen kiinnitykseen.

8. Käytä ainoastaan tälle työkalulle tarkoitettuja

laippoja.

9. Varo vaurioittamasta karaa, laippaa (varsinkaan

asennuspintaa) tai lukkomutteria. Näiden osien

vioittuminen voi aiheuttaa laikan rikkoutumisen.

10. Kun käytät kierrereiällä varustetuille laikoille

tarkoitettua työkalua, varmista, että laikan kierteet

vastaavat pituudeltaan karaa.

1. Karalukitus

2. Moottorin kotelo

3. Lukituspainike

4. Kahva

5. Liipaisinkytkin

6. Lukituskytkin

7. Laikan suojus

8. Ruuvi

9. Vaihdekotelo

10. Mutterit

11. Vipu

12. Lukkomutteri

13. Keskeltä ohennettu laikka

14. Superlaippa

15. Sisälaippa

16. Lukkomutteriavain

17. Ulkolaippa 78

18. Katkaisulaikka

19. Sisälaippa 78

20. Pölyä keräävä laikan suojus

21. Poistoaukko

22. Ilman tuloaukko

23. Kommutaattori

24. Eristekärki

25. Hiiliharja

26. Hiiliharjan pidikkeen kupu

27. Ruuvitaltta

Malli

GA7030/GA7030F/

GA7030S/GA7030SF

GA7040S/GA7040SF

GA9030/GA9030F/

GA9030S/GA9030SF

GA9040S/GA9040SF

Keskeltä ohennettu laikka

halkaisija

180 mm 230 mm

Karan kierre M14 M14

Joutokäyntinopeus (min

-1

) 8.500 6.600

Kokonaispituus 511 mm 511 mm

Nettopaino 5,1 kg 5,5 kg 5,1 kg 5,5 kg

Turvallisuusluokka /II

46

11. Ennen kuin kokeilet työkalua varsinaiseen

työkappaleeseen, käytä sitä turvallisessa paikassa

suurimmalla joutokäyntinopeudella vähintään 30

sekunnin ajan. Pysäytä kone heti, jos havaitset

värinää tai huojuntaa, jotka voivat olla merkki

epäonnistuneesta asennuksesta tai huonosti

tasapainotetusta laikasta. Tutki kone ja selvitä syy.

12. Varmista, että työkappale on tukevasti paikoillaan.

13. Ota koneesta luja ote.

14. Pidä kädet loitolla pyörivistä osista.

15. Varmista, että laikka ei kosketa työkappaleeseen,

ennen kuin virta on kytketty päälle kytkimestä.

16. Käytä hiontaan siihen tarkoitettua laikan pintaa.

17. Älä käytä katkaisulaikkaa työkappaleen sivujen

hiomiseen.

18. Varo kipinöitä. Pidä työkalua niin, että kipinät

suuntautuvat poispäin itsestäsi ja muista sekä

syttymisherkistä materiaaleista.

19. Ota huomioon, että laikka jatkaa pyörimistään

vielä sen jälkeen, kun virta on katkaistu.

20. Älä kosketa työkappaletta heti käytön jälkeen, sillä

se saattaa olla erittäin kuuma ja polttaa ihoa.

21. Pidä konetta sellaisessa asennossa, että virtajohto

jää käytön aikana aina taakse.

22. Jos työtila on erittäin kuuma ja kostea tai siinä

esiintyy runsaasti sähköä johtavaa pölyä, varmista

turvallisuus käyttämällä vikavirtakatkaisinta (30

mA).

23. Älä hio tai leikkaa työkalulla mitään asbestia

sisältäviä materiaaleja.

24. Älä käytä vettä tai hiomaöljyjä.

25. Varmista pölyisissä työskentelyoloissa, että

poisto- ja tuloaukot pysyvät auki. Jos aukot on

puhdistettava pölystä, irrota kone ensin verkosta

ja puhdista aukot varoen vahingoittamasta laitteen

sisäosia. Älä käytä puhdistukseen metalliesinettä.

26. Käytä aina paikallisten määräysten edellyttämää

pölyä keräävää laikansuojusta.

27. Katkaisulaikkaa ei saa painaa sivusuunnassa.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

TOIMINTAKUVAUS

HUOMAUTUS:

• Varmista aina ennen säätöjä tai tarkastuksia, että laite

on sammutettu ja irrotettu verkosta.

Karalukko (kuva 1)

HUOMAUTUS:

• Älä koskaan kytke karalukkoa päälle karan pyöriessä.

Kone voi rikkoutua.

Kun kiinnität tai irrotat lisälaitteita, estä karaa pyörimästä

painamalla karalukitusta.

Pääkahvan asennot (kuva 2)

Pääkahva voidaan kääntää työskentelyasennon

mukaisesti joko 90 astetta vasempaan tai oikeaan. Irrota

ensiksi koneen virtajohto. Paina lukituspainiketta ja

käännä pääkahva kokonaan oikealle tai vasemmalle.

Pääkahva lukkiutuu valittuun asentoon.

HUOMAUTUS:

• Varmista, ett pkahva on lukkiutunut haluttuun asentoon

aina ennen kytt.

Kytkimen toiminta (kuva 3)

HUOMAUTUS:

• Tarkista aina ennen työkalun liittämistä virtalähteeseen,

että liipaisinkytkin kytkeytyy oikein ja palaa asentoon

OFF, kun se vapautetaan.

Lukituskytkimellä varustettu kone

Käynnistä työkalu painamalla liipaisinkytkintä (suuntaan

B). Laite pysäytetään vapauttamalla liipaisinkytkin. Jos

haluat koneen käyvän jatkuvasti, paina ensin

liipaisinkytkin pohjaan (suuntaan B) ja paina sitten

lukituspainiketta (suuntaan A). Lukittu kone pysäytetään

painamalla liipaisinkytkin ensin täysin pohjaan (suuntaan

B) ja vapauttamalla se.

Käynnistyksen estokytkin

Koneessa on lukitusvipu, joka estää liipaisinkytkimen

painamisen vahingossa. Voit käynnistää koneen

työntämällä lukitusvipua (suuntaan A) ja painamalla sitten

liipaisinkytkintä (suuntaan B). Laite pysäytetään

vapauttamalla liipaisinkytkin.

Lukitus- ja lukituksen vapautuskytkimellä varustettu

kone

Koneessa on lukitusvipu, joka estää liipaisinkytkimen

painamisen vahingossa. Voit käynnistää koneen

työntämällä lukitusvipua (suuntaan A) ja painamalla sitten

liipaisinkytkintä (suuntaan B). Laite pysäytetään

vapauttamalla liipaisinkytkin.

Jos haluat koneen käyvän jatkuvasti, työnnä ensin

lukituskytkintä (suuntaan A) ja paina sitten

liipaisinpainiketta lisää (suuntaan A).

Lukittu kone pysäytetään painamalla liipaisinkytkin ensin

täysin pohjaan (suuntaan B) ja vapauttamalla se.

HUOMAUTUS:

Mallit GA7030S, GA9030S, GA7040S, GA9040S,

GA7030SF. Mallit GA9030SF, GA7040SF ja GA9040SF

pyörivät aluksi hitaasti käynnistyksen jälkeen. Pehmeä

käynnistys takaa tasaisen käytön.

KOKOONPANO

HUOMAUTUS:

• Varmista aina, että laite on sammutettu ja kytketty irti

virtalähteestä ennen kuin teet sille mitään.

Sivukahvan asennus (kuva 4)

HUOMAUTUS:

• Varmista aina ennen käyttöä, että sivukahva on

tukevasti paikoillaan.

Kiinnitä sivukahva koneeseen kuvan osoittamalla tavalla.

47

Laipan suojuksen kiinnitys ja irrotus

(kuva 5)

HUOMAUTUS:

• Laikan suojus on kiinnitettävä koneeseen niin, että

suojuksen umpinainen pää tulee aina käyttäjää kohti.

Kiinnitä laikan suojus niin, että laikan suojuksen nauhassa

oleva uloke tulee vaihdekotelon loven kohdalle. Käännä

sitten laikan suojusta 180 astetta vastapäivään. Kiristä

ruuvit huolellisesti.

Irrota laikan suojus päinvastaisessa järjestyksessä.

Laipan suojuksen (lisävaruste) kiinnitys

ja irrotus (kuvat 6 ja 7)

HUOMAUTUS:

• Laikan suojus on kiinnitettävä koneeseen niin, että

suojuksen umpinainen pää tulee aina käyttäjää kohti.

Löysää laikan suojuksen vipu. Kiinnitä laikan suojus niin,

että laikan suojuksen nauhassa oleva uloke tulee

vaihdekotelon loven kohdalle. Käännä laikan suojus sen

jälkeen kuvan osoittamaan asentoon. Kiristä laikan

suojuksen vipu. Jos vipu on liian tiukalla tai löysällä niin,

ettei laikan suojus pysy kunnolla paikoillaan, löysää tai

kiristä mutteria, jolla säädetään laikan suojuksen hihnan

kireyttä.

Irrota laikan suojus päinvastaisessa järjestyksessä.

Upotetulla navalla varustetun laikan/

monilaikan (lisävaruste) kiinnittäminen ja

irrottaminen (kuva 8)

Aseta sisälaippa karaan. Sovita laikka sisälaippaan ja

kiinnitä lukkomutteri karaan.

Superlaippa

Malleissa GA7030F, GA7030SF, GA7040F, GA7040SF,

GA9030F, 9030SF, GA9040F ja GA9040SF on vakiona

superlaippa, jonka ansiosta lukkomutterin avaaminen

vaatii vain 1/3:n tavallisen laipan edellyttämästä

aukaisuvoimasta.

Australia ja Uusi-Seelanti

Aseta sisälaippa karaan. Sovita laikka sisälaippaan ja

kiinnitä lukkomutteri karaan niin, että uloke osoittaa

alaspäin (laikkaa kohti). (kuva 9)

Kiristä lukkomutteri painamalla karalukkoa voimakkaasti

niin, ettei kara pääse pyörimään, ja kiristä lukkomutteri

sitten lukkomutteriavaimella myötäpäivään.

Laikka irrotetaan päinvastaisessa järjestyksessä. (kuva

10)

Katkaisulaikan kiinnitys ja irrotus

Australia ja Uusi-Seelanti (kuva 11)

Aseta sisälaippa karaan. Sovita katkaisulaikka

sisälaippaan.

Kiinnitä ulkolaippa laikkaan ja kiinnitä lukkomutteri karaan

niin, että uloke osoittaa alaspäin (laikkaa kohti).

Kiristä lukkomutteri painamalla karalukkoa voimakkaasti

niin, ettei kara pääse pyörimään, ja kiristä lukkomutteri

sitten lukkomutteriavaimella myötäpäivään.

Laikka irrotetaan päinvastaisessa järjestyksessä.

KÄYTTÖ

VAROITUS:

• Älä koskaan pakota konetta. Koneen oma paino riittää.

Pakottaminen ja liiallinen painaminen voivat aiheuttaa

vaarallisen laikan rikkoutumisen.

• Vaihda laikka AINA, jos kone pääsee putoamaan

hionnan aikana.

• ÄLÄ KOSKAAN iske tai kolhi laikkaa työkappaleeseen.

• Vältä laikan pomppimista ja jumittumista varsinkin

silloin, kun työstät nurkkia, teräviä reunoja tms.

Seurauksena voi olla hallinnan menetys ja takapotku.

• ÄLÄ KOSKAAN asenna koneeseen puun

leikkaamiseen tarkoitettuja teriä tai muita sahanteriä.

Kulmahiomakoneessa käytettynä nämä terät

aiheuttavat lähes poikkeuksetta takapotkun ja hallinnan

menetyksen, jolloin seurauksena voi olla

henkilövahinkoja.

HUOMAUTUS:

• Älä koskaan käynnistä konetta, kun se koskettaa

työkappaleeseen, koska tämä voi aiheuttaa käyttäjälle

vammoja.

• Käytä aina suojalaseja tai kasvosuojusta käytön

aikana.

• Käytön jälkeen katkaise koneesta aina virta ja odota,

kunnes laikka on täysin pysähtynyt ennen kuin lasket

koneen käsistä.

Hionta

Ota työkalusta AINA tukeva ote toinen käsi takakahvassa

ja toinen sivukahvassa. Käynnistä kone ja vie sitten laikka

työkappaleeseen.

Pidä laikkaa noin 15 asteen kulmassa työkappaleen

pintaan nähden.

Kun ajat sisään uuttaa laikkaa, älä käytä hiomakonetta

suuntaan B, koska tällöin laikka leikkaa työkappaleeseen.

Sitten kun laikan reuna on käytössä pyöristynyt, konetta

voidaan käyttää sekä suuntaan A että B. (kuva 12)

KUNNOSSAPITO

HUOMAUTUS:

• Varmista aina ennen tarkastuksia tai huoltotöitä, että

laite on sammutettu ja kytketty irti virtalähteestä.

Kone ja sen ilma-aukot on pidettävä puhtaina. Puhdista

koneen ilma-aukot säännöllisesti tai aina kun ne alkavat

tukkeutua. (kuva 13)

Hiiliharjojen vaihtaminen

Kun hiiliharjan sisällä oleva hartsieristekärki on paljaana

ja koskettaa kommutaattoria, se sammuttaa moottorin

automaattisesti. Kun näin tapahtuu, molemmat hiiliharjat

täytyy vaihtaa. Pidä hiiliharjat puhtaina ja varmista, että ne

pääsevät liukumaan vapaasti pidikkeissään. Molemmat

hiiliharjat on vaihdettava yhtä aikaa. Käytä vain identtisiä

hiiliharjoja. (kuva 14)

48

Irrota harjanpidikkeiden kuvut ruuvitaltalla. Irrota kuluneet

hiiliharjat, asenna uudet, ja kiinnitä pidikkeiden kuvut.

(kuva 15)

Tuotteen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUDEN

takaamiseksi korjaukset, muut huoltotyöt ja säädöt on

teetettävä Makitan valtuutetussa huoltopisteessä Makitan

varaosia käyttäen.

LISÄVARUSTEET

HUOMAUTUS:

• Seuraavia lisävarusteita tai laitteita suositellaan

käytettäväksi tässä ohjeessa kuvatun Makita-työkalun

kanssa. Muiden lisävarusteiden tai laitteiden käyttö voi

aiheuttaa vammautumisriskin. Käytä lisävarustetta tai

laitetta vain ilmoitettuun käyttötarkoitukseen.

Jos tarvitset lisätietoja näistä lisävarusteista, ota yhteys

paikalliseen Makita-huoltopisteeseen.

• Laikan suojus

• Sisälaippa

• Keskeltä ohennetut laikat

• Lukkomutteri (keskeltä ohennettuihin laikkoihin)

•Kumityyny

• Hiomalaikat

• Lukkomutteri (hiomalaikkoihin)

• Lukkomutteriavain

• Katkaisulaikat

• Sisälaippa (katkaisulaikkoihin)

• Ulkolaippa (katkaisulaikkoihin)

• Kartiomainen teräsharja

• Sivukahva

• Pölyä keräävä laikan suojus

Sivu latautuu ...

55

Yasuhiko Kanzaki CE 2006

Director Direktor

Direktør Johtaja

Direktör ∆ιευθυντής

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.

Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes,

Bucks MK15 8JD, ENGLAND

Fabricante responsável: Ansvarlig produsent:

Ansvarlig fabrikant: Vastaava valmistaja:

Ansvarig tillverkare: Yπεύθυνς κατασκευαστής:

Makita Corporation Anjo Aichi Japan

Para os modelos GA7030, GA7030F, GA7030S,

GA7030SF, GA9040S, GA9040SF Apenas para os

países europeus Ruído e Vibrações

Os níveis acústicos ponderados A típicos são

nível de pressão sonora: 89 dB (A)

nível de potência sonora: 102 dB (A)

– Use protecção para os ouvidos. –

A do valor médio quadrático ponderado da variação da

aceleração não é superior a 2,5 m/s

2

.

Estes valores foram obtidos segundo a norma EN50144.

For Model GA7030, GA7030F, GA7030S, GA7030SF,

GA9040S, GA9040SF Kun for lande i Europa Støj og

Vibration

De typiske A-vægtede støjniveauer er

lydtryksniveau: 89 dB (A)

lydkraftniveau: 102 dB (A)

– Bær høreværn. –

Den typiske vægtede effektive accelerationsværdi er ikke

over 2,5 m/s

2

.

Disse værdier er målt i overensstemmelse med EN50144.

För modellerna GA7030, GA7030F, GA7030S,

GA7030SF, GA9040S, GA9040SF Endast för

europeiska länder Buller och vibrationer

Normala bullernivåer är

ljudtrycksnivå: 89 dB (A)

ljudeffektsnivå: 102 dB (A)

- Använd hörselskydd. –

Kvadratiska medelvärdet för accelerationen överstiger

inte 2,5 m/s

2

.

Dessa värden är framtagna i enlighet med EN50144.

For modell GA7030, GA7030F, GA7030S, GA7030SF,

GA9040S, GA9040SF Kun for land i Europa Støy og

vibrasjoner

Typisk A-vektede lydtrykknivåer er

Lydtrykknivå: 89 dB (A)

Lydeffektnivå: 102 dB (A)

– Bruk hørselvern. –

Typisk vektet kvadratisk middelverdi av akselerasjonen er

ikke mer enn 2,5 m/s

2

.

Disse verdiene er fremkommet i samsvar med EN 50144.

Mallit GA7030, GA7030F, GA7030S, GA7030SF,

GA9040S, GA9040SF vain Euroopan maihin. Melutaso

ja tärinä

Tyypilliset A-painotetut äänenpainetasot ovat

äänenpainetaso: 89 dB (A)

äänitehotaso: 102 dB (A)

– Käytä kuulosuojaimia. –

Tyypillinen painotettu tehollisarvo on enintään 2,5 m/s

2

.

Nämä arvot on saatu standardin EN50144 mukaisesti.

Για τα µντέλα GA7030, GA7030F, GA7030S,

GA7030SF, GA9040S, GA9040SF Για ευρωπαϊκές

ώρες µν Θρυς και κραδασµς

Τ σύνηθες σταθµισµέν επίπεδ ηητικής πίεσης

είναι:

επίπεδ ηητικής πίεσης: 89 dB (A)

επίπεδ ηητικής ισύς: 102 dB (A)

– Να φράτε ωτασπίδες. –

Η συνήθης σταθµισµένη µέση τετραγωνική ρία της

τιµής επιτάυνσης δεν υπεραίνει τα 2,5 m/s

2

.

ι τιµές αυτές έυν ληφθεί σύµφωνα µε τ

EN50144.

PORTUGUÊS

DANSK

SVENSKA

NORSK

SUOMI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Sivu latautuu ...

57

Yasuhiko Kanzaki CE 2006

Director Direktor

Direktør Johtaja

Direktör ∆ιευθυντής

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.

Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes,

Bucks MK15 8JD, ENGLAND

Fabricante responsável: Ansvarlig produsent:

Ansvarlig fabrikant: Vastaava valmistaja:

Ansvarig tillverkare: Yπεύθυνς κατασκευαστής:

Makita Corporation Anjo Aichi Japan

Para os modelos GA9030, GA9030F, GA9030S,

GA9030SF Apenas para os países europeus Ruído e

Vibrações

Os níveis acústicos ponderados A típicos são

nível de pressão sonora: 91 dB (A)

nível de potência sonora: 104 dB (A)

– Use protecção para os ouvidos. –

A do valor médio quadrático ponderado da variação da

aceleração não é superior a 2,5 m/s

2

.

Estes valores foram obtidos segundo a norma EN50144.

For Model GA9030, GA9030F, GA9030S, GA9030SF

Kun for lande i Europa Støj og Vibration

De typiske A-vægtede støjniveauer er

lydtryksniveau: 91 dB (A)

lydkraftniveau: 104 dB (A)

– Bær høreværn. –

Den typiske vægtede effektive accelerationsværdi er ikke

over 2,5 m/s

2

.

Disse værdier er målt i overensstemmelse med EN50144.

För modellerna GA9030, GA9030F, GA9030S,

GA9030SF Endast för europeiska länder Buller och

vibrationer

Normala bullernivåer är

ljudtrycksnivå: 91 dB (A)

ljudeffektsnivå: 104 dB (A)

- Använd hörselskydd. –

Kvadratiska medelvärdet för accelerationen överstiger

inte 2,5 m/s

2

.

Dessa värden är framtagna i enlighet med EN50144.

For modell GA9030, GA9030F, GA9030S, GA9030SF

Kun for land i Europa Støy og vibrasjoner

Typisk A-vektede lydtrykknivåer er

Lydtrykknivå: 91 dB (A)

Lydeffektnivå: 104 dB (A)

– Bruk hørselvern. –

Typisk vektet kvadratisk middelverdi av akselerasjonen er

ikke mer enn 2,5 m/s

2

.

Disse verdiene er fremkommet i samsvar med EN 50144.

Mallit GA9030, GA9030F, GA9030S ja GA9030SF vain

Euroopan maihin. Melutaso ja tärinä

Tyypilliset A-painotetut äänenpainetasot ovat

äänenpainetaso: 91 dB (A)

äänitehotaso: 104 dB (A)

– Käytä kuulosuojaimia. –

Tyypillinen painotettu tehollisarvo on enintään 2,5 m/s

2

.

Nämä arvot on saatu standardin EN50144 mukaisesti.

Για τα µντέλα GA9030, GA9030F, GA9030S,

GA9030SF Για ευρωπαϊκές ώρες µν Θρυς και

κραδασµς

Τ σύνηθες σταθµισµέν επίπεδ ηητικής πίεσης

είναι:

επίπεδ ηητικής πίεσης: 91 dB (A)

επίπεδ ηητικής ισύς: 104 dB (A)

– Να φράτε ωτασπίδες. –

Η συνήθης σταθµισµένη µέση τετραγωνική ρία της

τιµής επιτάυνσης δεν υπεραίνει τα 2,5 m/s

2

.

ι τιµές αυτές έυν ληφθεί σύµφωνα µε τ

EN50144.

PORTUGUÊS

DANSK

SVENSKA

NORSK

SUOMI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Sivu latautuu ...

59

Yasuhiko Kanzaki CE 2006

Director Direktor

Direktør Johtaja

Direktör ∆ιευθυντής

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.

Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes,

Bucks MK15 8JD, ENGLAND

Fabricante responsável: Ansvarlig produsent:

Ansvarlig fabrikant: Vastaava valmistaja:

Ansvarig tillverkare: Yπεύθυνς κατασκευαστής:

Makita Corporation Anjo Aichi Japan

Para os modelos GA7040S, GA7040SF Apenas para

os países europeus Ruído e Vibrações

Os níveis acústicos ponderados A típicos são

nível de pressão sonora: 90 dB (A)

nível de potência sonora: 103 dB (A)

– Use protecção para os ouvidos. –

A raiz quadrada do valor médio ponderado da variação da

aceleração não é superior a 2,5 m/s

2

.

Estes valores foram obtidos segundo a norma EN50144.

For Model GA7040S, GA7040SF Kun for lande i

Europa Støj og Vibration

De typiske A-vægtede støjniveauer er

lydtryksniveau: 90 dB (A)

lydkraftniveau: 103 dB (A)

– Bær høreværn. –

Den typiske vægtede effektive accelerationsværdi er højst

2,5 m/s

2

.

Disse værdier er målt i overensstemmelse med EN50144.

För modellerna GA7040S, GA7040SF Endast för

europeiska länder Buller och vibrationer

Normala bullernivåer är

ljudtrycksnivå: 90 dB (A)

ljudeffektsnivå: 103 dB (A)

- Använd hörselskydd. –

Kvadratiska medelvärdet för accelerationen överstiger

inte 2,5 m/s

2

.

Dessa värden är framtagna i enlighet med EN50144.

For modell GA7040S og GA7040SF Kun for land i

Europa Støy og vibrasjoner

Typisk A-vektede lydtrykknivåer er

Lydtrykknivå: 90 dB (A)

Lydeffektnivå: 103 dB (A)

– Bruk hørselvern. –

Typisk vektet kvadratisk middelverdi av akselerasjonen er

ikke mer enn 2,5 m/s

2

.

Disse verdiene er fremkommet i samsvar med EN 50144.

Mallit GA7040S ja GA7040SF vain Euroopan maihin.

Melutaso ja tärinä

Tyypilliset A-painotetut äänenpainetasot ovat

äänenpainetaso: 90 dB (A)

äänitehotaso: 103 dB (A)

– Käytä kuulosuojaimia. –

Tyypillinen painotettu tehollisarvo on on enintään

2,5 m/s

2

.

Nämä arvot on saatu standardin EN50144 mukaisesti.

Για τα µντέλα GA7040S, GA7040SF Για ευρωπαϊκές

ώρες µν Θρυς και κραδασµς

Τ σύνηθες σταθµισµέν επίπεδ ηητικής πίεσης

είναι:

επίπεδ ηητικής πίεσης: 90 dB (A)

επίπεδ ηητικής ισύς: 103 dB (A)

– Να φράτε ωτασπίδες. –

Η συνήθης σταθµισµένη µέση τετραγωνική ρία της

τιµής επιτάυνσης δεν υπεραίνει τα 2,5 m/s

2

.

ι τιµές αυτές έυν ληφθεί σύµφωνα µε τ

EN50144.

PORTUGUÊS

DANSK

SVENSKA

NORSK

SUOMI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Sivu latautuu ...

61

Yasuhiko Kanzaki CE 2006

Director Direktor

Direktør Johtaja

Direktör ∆ιευθυντής

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.

Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes,

Bucks MK15 8JD, ENGLAND

Fabricante responsável: Ansvarlig produsent:

Ansvarlig fabrikant: Vastaava valmistaja:

Ansvarig tillverkare: Yπεύθυνς κατασκευαστής:

Makita Corporation Anjo Aichi Japan

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE

Declaramos sob inteira responsabilidade que este

produto obedece às seguintes normas de documentos

normalizados, EN50144, EN55014, EN61000 de acordo

com as directivas

89/336/CEE e 98/37/CE do Conselho.

EU-DEKLARATION OM KONFORMITET

Vi erklærer hermed på eget ansvar, at dette produkt er i

overensstemmelse med de følgende standarder i de

normsættende dokumenter, EN50144, EN55014,

EN61000 i overensstemmelse med Rådets Direktiver, 89/

336/EEC og

98/37/EC.

EG-DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Under eget ansvar deklarerar vi härmed att denna produkt

överensstämmer med följande standardiseringar för

standardiserade dokument, EN50144, EN55014,

EN61000 i enlighet med EG-direktiven 89/336/EEC och

98/37/EC.

EUs SAMSVARS-ERKLÆRING

Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er i

overensstemmelse med følgende standard i de

standardiserte dokumenter: EN50144, EN55014,

EN61000, i samsvar med Råds-direktivene, 89/336/EEC

og 98/37/EC.

VAKUUTUS EC-VASTAAVUUDESTA

Yksinomaisesti vastuullisina ilmoitamme, että tämä tuote

on seuraavien standardoitujen dokumenttien standardien

mukainen, EN50144, EN55014, EN61000 neuvoston

direktiivien 89/336/EEC ja 98/37/EC mukaisesti.

∆ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΡΦΩΣΗΣ ΕΚ

∆ηλώνυµε υπ την µναδική µας ευθύνη τι αυτ

τ πρϊν ρίσκεται σε Συµφωνία µε τα ακλυθα

πρτυπα τυππιηµένων εγγράφων, EN50144,

EN55014, EN61000 σύµφωνα µε τις δηγίες τυ

Συµυλίυ, 89/336/EEC και 98/37/EC.

PORTUGUÊS

DANSK

SVENSKA

NORSK

SUOMI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Sivu latautuu ...

Makita GA 9030X01 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Makita GA 9030X01 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat