Kärcher ABS WSO SB-WASH Omistajan opas

Sivu latautuu ...

Suomi

- 1

Lue tämä alkuperäisiä ohjeita

ennen laitteesi käyttämistä, säi-

lytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai

mahdollista myöhempää omistajaa varten.

– Kaikki käyttäjätKäyttäjiä ovat kaikki

asianmukaisesti perehdytetyt apuvoi-

mat, käyttäjät ja ammattilaiset.

– AmmattilaisetAmmattilaisia on sellai-

set henkilöt, jotka ovat saaneet koulu-

tuksen laitteiston asennukseen ja

käyttöönottoon.

Tämän käyttöohjeen ymmärtämisen kan-

nalta on tärkeää tuntea seuraavien sanojen

merkitys. Tässä käyttöohjeessa käytetään

seuraavia lihavoidulla tekstityypillä painet-

tuja ammattitermejä.

Raakavesi, vesijohtovesi, kaupunkivesi

Vedenpehmennyslaite

Pehmeä vesi

Käänteinen osmoosi

Suoloilla ja mineraaleilla rikastettu kään-

teisosmoosin jätevesi

Osmoosivesi, mineraaliton vesi, täysin suo-

laton vesi

Huolehdi, ettei moottoriöljyä, polttoöljyä,

dieseliä tai bensiiniä pääse valumaan luon-

toon. Suojaa pohja ja hävitä jäteöljy ympä-

ristöystävällisesti.

Virheellinen tai luvaton käyttö saattavaa

asettaa käyttäjän tai muut henkilöt vaarati-

lanteeseen johtuen

– korkeasta sähköjännitteestä,

– juotaessa suurempia määriä mineraali-

tonta permeat-vettä vatsa ja ruokatorvi

saattaa vaurioitua

Henkilöitä, eläimiä ja esineitä uhkaavien

vaarojen välttämiseksi on luettava ennen

laitteiston ensimmäistä käyttöä

– käyttöohje

– kaikki turvaohjeet

– lainmukaiset kansalliset määräykset

Varmista:

– että olet ymmärtänyt kaikki ohjeet,

– että laitteiston kaikki käyttäjät ovat tie-

toisia näistä ohjeista ja ovat ne ymmär-

täneet.

Kaikkien niiden henkilöiden, jotka osallistu-

vat laitteen pystyttämisvaiheeseen, käyt-

töönottoon, huoltoon, kunnossapitoon ja

käyttöön, on

– on oltava kyseiseen vaiheeseen koulu-

tettuja ammattihenkilöitä,

– heidän on luettava tämä käyttöohje ja

noudatettava sen ohjeita

– sekä tunnettava vastaavat määräykset

ja noudatettava niitä.

Itsepalveluyksiköiden osalta laitteen käy-

töstä vastaavan on huolehdittava, että lait-

teessa on muita käyttäjiä varten selkeästi

näkyvät ohjekyltit, jotka kertovat

– mahdollisista vaaratekijöistä,

– turvamekanismeista,

– laitteen käytöstä.

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia

symboleja:

 Vaara

Osoittaa välittömästi uhkaavaan vaaraan.

Merkin huomioimatta jättämisen seurauk-

sena uhkaa kuolema tai vakava loukkaan-

tuminen.

몇 Varoitus

Osoittaa mahdolliseen vaaratilanteeseen.

Merkin huomioimatta jättämisestä voi ai-

heutua lievä loukkaantuminen tai esineva-

hinko.

Ohje

Osoittaa käyttövinkkeihin ja tärkeisiin tietoi-

hin.

 Sammuta laitteisto kiertämällä SB-Wa-

shin käyttötaulussa sijaitseva ohjelma-

valitsin asentoon "0/OFF".

Tämä pehmentää vettä ja tekee raikasve-

destä mineraalitonta permeat-vettä. Mo-

lemmat vesityypit sopivat SB-Washin

käyttöön (ilman lisävarusteena olevaa

emäksenvaihdinta). Kaikkiin muihin pe-

suohjelmiin käytetään pehmennettyä vettä

paitsi huippuhoitoon. Huippuhoitoon käyte-

tään mineraalitonta vettä.

SB-Wash -laitteessa saa käyttää ainoas-

taan vaatimusten mukaista vesilaatua. Ve-

silaadusta annetut vaatimukset on kuvattu

kappaleessa "Laitteiston asentaminen".

 Vaara

Loukkaantumisvaara! Pesukäyttö vain lait-

teen ollessa lukittuna.

– Laitteen sisätilaan pääsy on kielletty

huoltotoimia suorittavaa ammattihenki-

löä lukuun ottamatta. Laitetta käytettä-

essä oven on oltava lukittuna.

Sisällysluettelo

Käyttöohjetta koskevaa. . . . FI . . 1

Ympäristönsuojelu . . . . . . . FI . . 1

Turvaohjeet. . . . . . . . . . . . . FI . . 1

Hallintalaitteet . . . . . . . . . . . FI . . 2

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . 2

Käyttöaineiden täyttäminen FI . . 3

Suojaaminen pakkaselta. . . FI . . 4

Toiminta . . . . . . . . . . . . . . . FI . . 6

Tarvikkeet . . . . . . . . . . . . . . FI . . 7

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . FI . . 8

Huolto ja hoito. . . . . . . . . . . FI . . 9

Häiriöapu . . . . . . . . . . . . . . FI . 10

Kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . . FI . 11

Säilytys . . . . . . . . . . . . . . . . FI . 11

Laitteiston asentaminen (vain

ammattilaisille) . . . . . . . . . . FI . 12

CE-todistus . . . . . . . . . . . . . FI . 14

Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . 14

Käyttöohjetta koskevaa

Käyttöohjeen kohderyhmät

Termistö

Raikasvesi

Emäksenvaihdin

Pehmennetty vesi

Käänteisosmoosi (lyhenne: RO)

Rikaste

Permeat-vesi

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriaalit ovat kierrä-

tettäviä. Älä käsittelee pakka-

uksia kotitalousjätteenä, vaan

toimita ne jätteiden kierrätyk-

seen.

Käytetyt laitteet sisältävät ar-

vokkaita kierrätettäviä materi-

aaleja, jotka tulisi toimittaa

kierrätykseen. Paristoja, öljyjä

ja samankaltaisia aineita ei saa

päästää ympäristöön. Tästä

syystä toimita kuluneet laitteet

asianmukaisiin keräyspistei-

siin.

Turvaohjeet

Yleistä

Käyttöohjeessa esiintyvät symbo-

lit

Laitteistossa olevat symbolit

Sähköjännitteen aiheutta-

ma vaara!

Laitteiston osia saa työstää

vain sähköalan ammattilaiset

tai valtuutettu ammattitaitoi-

nen henkilökunta.

Toiminta hätätilanteessa

Tarkoituksenmukainen käyttö

Työpaikka

89FI

- 2

1 Emäksenvaihtimen pää

2 RO-ohjaus (käänteisosmoosi)

 Sammuta laitteisto kiertämällä raken-

nepuolen Hätä-Seis -pääkytkin asen-

toon "0/OFF".

Laitteisto käy käyttöönoton jälkeen auto-

maattisesti.

Mitään säätöjä ei tarvitse suorittaa. Säädöt

suoritetaan tehtaalla tai asiakaspalvelun

toimesta.

Manuaalisen regeneraation suorittaminen

on tarpeen:

– laitteiston käyttöönottovaiheessa,

– laitteistossa esiintyneen häiriön jälkeen

tai kun suolaa on liian vähän.

Regeneraation käynnistäminen:

 Poista ohjausventtiilin kansi, ohjelmoin-

timekanismi on näkyvillä.

 Paina punaista painiketta lyhyesti, re-

generaatio käynnistyy ja käy itsenäi-

sesti. (kestää n. 1 tunnin)

Emäksenvaihdinpullo on generoitava ker-

ran viikossa. On suositeltavaa suorittaa re-

generointi ennen viikonloppukäyttöä

sellaisen yön aikana, kun laite ei ole käy-

tössä.

Regenerointipäivien määrittäminen on esi-

tetty seuraavassa kappaleessa "Regene-

rointiajan säätäminen".

Ohjaus vaihtaa 10 sekunnin välein näyttöti-

lojen 1 ja 2 välillä.

Vaihtaaksesi näyttötilaan 3, paina ESC-

painiketta näyttötilan 1 ollessa näytöllä.

Näytön ylin numerorivi esittää ohjauksen

tulot ja alin numerorivi lähdöt.

– Numero musta = ei aktiivi

– Tausta musta, numero valkoinen =aktii-

vi

A Kovuussensori

B Emäksenvaihtimen ajastimen kuit-

tausilmoitus

C Permeat-puskurisäiliön pinta korkealla

D RO-laitteiston (käänteisosmoosi) ve-

denpuute

E Permeat-puskurisäiliön pinta matalalla

F Tuloventtiili RO

G Ajastin

H RO - pumppu

I Taso OK

A Laite käytössä

B Vedenpehmennyslaitteen viesti (SO =

pehmennin)

- 1 = Käytössä

- 7 = Regeneraatio

- E = Häiriö

C RO:n viestit

- 0 = Valmiustila

- 1 = Tuottaa

- 2 = Loppuhuuhtelu

- 3 = Esihuuhtelu

- 7 = Vedenpuute

D Permeat-puskurisäiliön viestit (TA =

säiliö)

- 1 = täysi

- 3 = tyhjä (viiveaika kuluu tai RO on

käynnissä)

- 6 = Kuivakäynnin viiveaika kuluu

- 7 = kuiva

E RO - pumpun käyttötunnit

 Paina "ESC"-painiketta kun näytöllä on

näyttötila 3.

Näyttötila 3 tulee näytölle.

 Valitse painikkeilla "+“ / "-“ valikko PA-

RAMETERS

 Vahvista valinta painamalla "OK"

Parametri-ikkuna avautuu.

1 Sivu 0 (Regeneroinnin päällekytkentä-

aika)

2 Päällekytkentäaika

3 Viikonpäivä 0...6 (maanantai...sunnun-

tai)

4 Kuukauden viikko 1...5

 Valitse painikkeilla "+“ / "-“ haluamasi

suure, jonka arvon haluat asettaa.

 Vahvista valinta painamalla "OK"

Valitun suureen arvo vilkkuu.

 Aseta painikkeilla "+“ / "-“ haluamasi ar-

vo.

 Vahvista asetus painamalla "OK"

Painikkeilla "+“ / "-“ voit valita muita suurei-

ta arvojen asetettavaksi ja asettaa niiden

arvot kuten edellä on kuvattu.

Ohje

"02:00 ON" tarkoittaa, että regenerointi

käynnistyy kello 2:00.

Kun kaikki päällekytkentäajan arvot on ase-

tettu, vaihda poiskytkentäajan sivulle:

 Valitse „+/-“-painikkella sivu 0 (Display-

näyttö „n.00“).

 Vahvista valinta painamalla "OK"

Valitun suureen arvo vilkkuu.

 Paina „+“-painiketta

Näytölle tulee „n.01“.

 Vahvista asetus painamalla "OK"

Hallintalaitteet

Käyttö

Kytkentä pois päältä hätätilantees-

sa

Käyttö

Emäksenvaihtimen säätäminen

Manuaalinen regeneraatio

Ajastettu regeneraatio

RO-ohjaus (käänteisosmoosi)

Näyttö 1: Sisäinen ohjaus

Näyttö 2: Käyttöilmoitukset

Näyttötila 3: a. Parametriasetukset

Regenerointiajan säätäminen

90 FI

- 3

1 Sivu 1 (Regeneroinnin poiskytkentäai-

ka)

2 Poiskytkentäaika

3 Kuukauden viikko 1...5

4 Viikonpäivä 0...6 (maanantai...sunnun-

tai)

 Valitse painikkeilla "+“ / "-“ haluamasi

suure, jonka arvon haluat asettaa.

 Vahvista valinta painamalla "OK"

Valitun suureen arvo vilkkuu.

 Aseta painikkeilla "+“ / "-“ haluamasi ar-

vo.

 Vahvista asetus painamalla "OK"

Painikkeilla "+“ / "-“ voit valita muita suurei-

ta arvojen asetettavaksi ja asettaa niiden

arvot kuten edellä on kuvattu.

Ohje

"02:01 OFF" tarkoittaa, että regenerointi

päättyy kello 02:01.

 Poistu ikkunasta "ESC"-painikkeella.

Näyttötila 3 tulee näytölle.

 Poistu näyttötilasta 3 "ESC"-painikkeel-

la.

Näyttötilat 1 ja 2 ovat vuorotellen näy-

töllä.

 Paina "ESC"-painiketta kun näytöllä on

näyttötila 3.

Näyttötila 3 tulee näytölle.

Valitse painikkeilla "+“ / "-“ valikko MISCEL-

LANEOUS.

 Vahvista valinta painamalla "OK"

Seuraava ikkuna avautuu:

 Valitse painikkeilla "+“ / "-“ valikko

CLOCK

 Vahvista valinta painamalla "OK"

Seuraava ikkuna avautuu:

 Valitse painikkeilla "+“ / "-“ valikko

DATE/HOUR SETUP.

 Vahvista valinta painamalla "OK"

Seuraava ikkuna avautuu:

A Päivä

B Kuukausi

C Vuosi

D Sekunnit

E Minuutit

F Kellon käynnin korjaus sekunteina vii-

kossa

G Tunnit

 Valitse painikkeilla "+“ / "-“ haluamasi

suure, jonka arvon haluat asettaa.

 Vahvista valinta painamalla "OK"

Valitun suureen arvo vilkkuu.

 Aseta painikkeilla "+“ / "-“ haluamasi ar-

vo.

 Vahvista asetus painamalla "OK"

Painikkeilla "+“ / "-“ voit valita muita suurei-

ta arvojen asetettavaksi ja asettaa niiden

arvot kuten edellä on kuvattu.

 Poistu ikkunasta "ESC"-painikkeella.

Näyttötila 3 tulee näytölle.

 Poistu näyttötilasta 3 "ESC"-painikkeel-

la.

Näyttötilat 1 ja 2 ovat vuorotellen näy-

töllä.

Käyttöpaine on säädettävä kahdesta syys-

tä:

– Ensisäätö / Tuottomäärän ohjaus

– Käytön aiheuttamien heittojen jälkisää-

tö

몇 Varoitus

Yli 14 baarin käyttöpaine vahingoittaa pai-

nepumpun tiivisteitä, minkä voi havaita, jos

suojat ovat taittuneet.

Laitteiston säädöt ovat riippuvaisia lämpöti-

lasta, jolloin teho saavutetaan eri käyttöpai-

neella lämpötilasta riippuen.

Esivalmistelu:

– mittasäiliö, väh. 500 ml

– kello

Ensisäätö / Tuottomäärän ohjaus (pumppu

käynnissä)

 vedä punainen mineraalittoman veden

letku mineraalittoman veden säiliöstä

 laske vettä mittasäiliöön ja pysäytä aika

 laske tuottomäärä

 Säädä käyttöpaine ja toista mittaus,

kunnes oikea teho on saavutettu

 työnnä punainen mineraalittoman ve-

den letku mineraalittoman veden säili-

öön.

Käytön aiheuttamien heittojen jälkisäätö:

 Aseta paineensäätöventtiilin käyttöpai-

ne alkuperäiseen arvoonsa.

Näyttötila 3: b. Kellonajan/päivämäärän

asetus

RO:n säätäminen (käänteisosmoo-

si)

Käyttöpaine:

Säätötiedot RO-100

Lämpötila °C 8 10 12 15

Mineraalit-

toman ve-

den määrä

l/h 79 85 91 100

Paine ba

ari

a

Säädä paine vaadi-

tun tehon mukaan.

(maks. 14 baaria)

Käyttöpaineen säätö:

91FI

- 4

1 Emäksenvaihtimen suolasäiliö

몇 Varoitus

Toimintahäiriövaara. Vedenpehmennys-

suolaa lisättäessä käytä ainoastaan kappa-

leessa "Lisävarusteet" ilmoitettua

tabletteina olevaa vedenpehmennyssuo-

laa.

 Avaa suolasäiliö.

 Täytä säiliö vedenpehmennyssuolalla

aivan täyteen.

 Sulje suolasäiliö.

Ohje

Tyhjä suolasäiliö aiheuttaa häiriön! Täytä

suolasäilö viimeistään silloin, kun vesi suo-

lasäiliössä on näkyy, kun katsotaan aukos-

ta korkin ollessa poistettuna. Suolan käyttö

ei lisäänny, vaikka suolasäiliö täytetään ko-

konaan.

Oikein toimivan laitteiston suolan kulutus

pysyy samana suhteessa veden kulutuk-

seen.

Suosittelemme, että merkitset suolan ja ve-

den kulutuksen ylös käyttöpöytäkirjaan.

Ohje

Laitteistot, joissa ei ole jäätymissuojaa on

poistettava jäätymisvaaran uhatessa käy-

töstä.

Jäätymissuojavarustus koostuu:

– lämpöeristeistä

– lämmittimestä

Ohje

Jäätymissuojavarustuksessa on seuraavia

ominaisuuksia:

– Rajoittamaton pesukäyttö –5 °C lämpö-

tilaan saakka.

– Rajoitettu pesukäyttö alle –5 °C lämpö-

tilassa.

– Laitteiston jäätymissuoja –20 °C lämpö-

tilaan saakka. Kun lämpötila alittaa –20

°C, suorita laitteen käytöstä poistami-

nen.

Ohje

Jäätymissuojan edellytykset ovat:

– SB-Wash:n Käyttöpaneelin käyttömuo-

tovalitsin on jäätymissuoja-asennossa.

Asennossa "0/OFF" jäätymissuoja ei

ole päällä.

– Virran- ja vedensyöttö on turvattava si-

ten, ettei niissä ole katkosta. Veden-

saanti on suojattava jäätymiseltä.

– Pystyttäminen ja asentaminen tapahtu-

vat kappaleen "Laitteiston pystyttämi-

nen" mukaan.

– Lämmitin on oikein säädetty.

– Kaikki kappaleessa "Huolto ja hoito"

esitetyt huoltotoimenpiteet on suoritettu

oikein.

– Edellä mainitut lämpötilat koskevat pys-

tytyspaikkaa. Säätiedotusten lämpötilat

eivät ole ratkaisevia.

1 Lämmitin

Lämmitin lämmittää laitteiston sisätilaa ja

suojaa sitä jäätymiseltä.

1 Tehosäädin

2 Termostaattisäädin

Säätö:

 Tehosäädin tasolle "II"

 Termostaattisäädin tasolle jäätymis-

suoja (lumihiutale)

Ohje

Jäätymissuojalaite toimii vain laitteen olles-

sa kytkettynä päälle ja oven ollessa suljet-

tuna. SB-Washin käyttömuodon

valintakytkintä ei saa asettaa asentoon "0/

OFF". Laitteen virransaanti ei saa myös-

kään keskeytyä.

몇 Varoitus!

Lämmittimen ylikuumeneminen aiheuttaa

palovaaran. Ilman sisäänmeno- ja ulostulo-

aukkoja ei saa peittää. Jäätymisvaurioita

odottamattoman virtakatkoksen vuoksi.

Jäätymissuoja ei ole virtakatkoksen aikana

käytössä.

Seuraavassa yhteenveto vielä huoltotoi-

menpiteistä tarvittavan jäätymissuojan ta-

kaamiseksi. Jäätymissuojan tarkastamista

varten on huoltotoimet suoritettava myös

vuosittain ennen pakkaskauden alkamista.

Kappaleessa "Huolto ja Hoito" mainitut

huoltotoimet on tietysti suoritettava myös

talviaikaan.

Ohje

Ellei huoltotoimia suoriteta aikataulun mu-

kaisesti tai ammattimaisesti, mahdolliset

jäätymisvahingot heikentävät laitteiston toi-

mintakykyä.

Käyttöaineiden täyttäminen

Vedenpehmennyssuolan lisäämi-

nen

Suojaaminen pakkaselta

Lämmitin

Huoltotoimet ennen pakkaskautta ja sen aikana

Ajankohta Toiminta Suoritus suorittaja

päivittäin Tarkasta laitteiston sisäti-

la

Onko lämmitin käytössä? Käyttäjä

ennen pak-

kaskauden al-

kua

Tarkasta jäätymissuojalai-

te

Säädä SB-Washin jäätymissuojatermostaattia suuntaan "Check", kunnes

jäätymissuojalaite käynnistyy. ABS WSO:n lämmittimen on oltava käynnis-

sä. Kun lämpötila on yli 5 °C, kierrä lisäksi lämmittimen termostaatti ulko-

asentoon. Käännä sen jälkeen jäätymissuojatermostaattia myötäpäivään

vasteeseen saakka. Säädä lämmittimen termostaatti takaisin.

Käyttäjä

92 FI

- 5

Kun laitteisto poistetaan käytöstä eikä jää-

tymisvaaraa ole,

 estä vedensyöttö,

 kytke virta pois päältä.

 Irrota RO-kalvo ja varastoi jäätymiseltä

suojatussa paikassa.

 Erota emäksenvaihtimen ja SB-Wash:n

korkeapainepumpun jäähdyttimen väli-

nen vesijohto.

 Huuhtele laitteisto jäänestonesteellä (il-

man emäksenvaihdinta).

 Huuhtele emäksenvaihdin väkevöitetyl-

lä suolaliuoksella.

 Aseta SB-Wash seisomaan pakkas-

kaudeksi.

 Puhalla kaikkiin vettä kuljettaviin osiin

öljytöntä paineilmaa.

Jos seisonta-ajan toimenpiteissä on epä-

selvyyksiä, ota yhteyttä asiakaspalveluun.

SB-Wash:n virtauskulku

ABS WSO:n virtauskulku

Letkuliitokset:

1 Kovan veden sensori

2 Emäksenvaihdin

3 Suolasäiliö

4 Hienosuodatin

5 Aktiivihiilisuodatin

6 Virtausventtiili

7 Vedenpuutteen painekytkin

8 Pumppu

9 Käyttöpaineen painemittari

10 RO-kalvo

11 Rikasteen virtaamamittari

12 Rikasteen venttiili

13 Käyttöpaineen venttiili

14 Tasokatkaisin, puskurisäiliö täysi

15 Tasokatkaisin, puskurisäiliö tyhjä

16 Mineraalittoman permeat-veden pus-

kurisäiliö

17 Mineraalittoman veden sulkuhana

18 Ohjaus

19 Pehmeän veden/mineraalittoman ve-

den magneettiventtiililohko (sisään ra-

kennettu SB-Wash:iin)

20 Puhdistusainesäiliö (Chem 3)

Seisonta-aika

Seisonta-aika pakkasella

Toiminta

SB-Wash ABS WSO

AA

BB

CC

DD

EE

FF

4

7

5

6

12

13

9

11

8

10

18

93FI

- 6

Kun käytetään pehmennettyä vettä, raikas-

vesi virtaa emäksenvaihdinpullon läpi ja se

pehmennetään. Jos pehmennetyn veden

jäämäkovuus nousee raja-arvon yläpuolel-

le, kovan veden sensori laukaisee emäk-

senvaihdinpullon regeneraation.

Emäksenvaihdinpullo regeneroituu suola-

veden kanssa suolasäiliössä.

Kun mineraalittoman permeat-veden pus-

kurisäiliö on osittain tyhjennetty, virtaa peh-

mennetty vesi emäksenvaihtimesta

seuraavaa kautta

– hienosuodatin

– virtausventtiili,

– pumppu,

– RO-kalvo,

– mineraalittoman permeat-veden pus-

kurisäiliöön.

RO-kalvo erottaa pehmennetyn veden mi-

neraalittomassa vedessä ja rikasteessa.

Mineraaliton vesi virtaa mineraalittoman

permeat-veden puskurisäiliöön. Osa rikas-

teesta johdetaan takaisin pumpun imupuo-

lelle hyötykäytön tehostamiseksi.

Kun huippuhoito on aktiivisena, SB-

Wash:iin syötetään vettä mineraalittoman

permeat-veden puskurisäiliöstä.

Jos pehmennetyn veden jäämäkovuus

nousee raja-arvon yläpuolelle, kovan ve-

den sensori laukaisee emäksenvaihdinpul-

lon regeneraation.

Veden puutteen ilmetessä laite pysähtyy,

jotta pumppu ei käy tyhjänä.

Kytkee pumpun pois päältä, kun mineraalit-

toman permeat-veden puskurisäiliö on

täynnä. Käynnistää pumpun, kun Kun mi-

neraalittoman permeat-veden puskurisäili-

ön pinta laskee.

Antaa SB-Wash:lle merkin, kun mineraalit-

toman permeat-veden puskurisäiliö on tyh-

jä.

Tilausnro 6.768-004.0

raikkaan veden kovuuden määrittämiseen.

Tilausnro 6.768-003.0

pehmennetyn veden jäämäkovuuden mää-

rittämiseen.

Tilausnro 6.803-028.0

klooripitoisuuden määrittämiseen aktiivihii-

lisuodattimen jälkeen.

(Tilausnro: 6.288-116.0

(Tilausnro: 6.290-911.0

(Tilausnro: 6.287-016

25 kg, emäksenvaihtimeen (lisävaruste)

Toimintakuvaus

Valvonta- ja turvavarusteet

Kovan veden sensori

Vedenpuutteen painekytkin

Tasokatkaisin, puskurisäiliö täysi

Tasokatkaisin, puskurisäiliö tyhjä

Tarvikkeet

Tarkistussarja A

Tarkistussarja B

Tarkistussarja C

Käyttöaineet

Lukkojen voiteluaine

Jaloteräksen hoitoaine

Vedenpehmennysaine, tabletti

94 FI

- 7

Tekniset tiedot

Sähköliitäntä

Jännite V 230

Virtatyyppi 1~, N

Taajuus Hz 50

Perusmoduulin liitäntäteho kW 1

Liitäntäteho jäätymissuoja (lisävaruste) kW 2

Vesiliitäntä

Tulopaine MPa 0,3...0,6

Sisähalkaisija (DN) mm 20

Virtausmäärä min. (0,3 MPa:ssa ja SB-Wash 50/10:llä) l/min 15

Maks. veden lämpötila °C 30

Raikasveden maks. veden kovuus ° dH (kovuusaste) 28

Vedenpehmennyslaite

Kapasiteetti °dH/m

3

65

Pehmennetty veden kovuus ° dH (kovuusaste) 0...0,3

RO-laitteisto (käänteisosmoosi)

Mineraalittoman veden teho (kun veden lämpötila on 15 °C ) (teho on pienempi, kun vesi

on kylmempää)

l/h 100

Maks. käyttöpaine uudessa tilassa (lämpötilasta riippuen) MPa 1,4

Kalvon suolanpoistoarvo % 98...99

Veden lämpötila-alue °C 2...30

Ulkoilman maks. lämpötila °C 40

Tuloveden jäämäkovuus ° dH (kovuusaste) 0...0,3

Suurin tuloveden johtokyky tahratonta kuivumista varten μS/cm 1000

Säiliöiden tilavuudet

Puhdistusainesäiliö l 25

Mineraalittoman permeat-veden puskurisäiliö l 70

Suolasäiliö l35

Mitat

Leveys mm 845

Syvyydet mm 725

Korkeus mm 1360

Mineraalittoman veden säiliön sisältö l 70

Paino kg 160

95FI

- 8

Käyttöturvallisen laitteiston perusta on

säännöllinen huolto seuraavan huoltokaa-

vion mukaan.

Käytä ainoastaan valmistajan alkuperäis-

varaosia tai osia, joita hän suosittelee, ku-

ten

– vara- ja kulumisosia,

– varusteenosia,

– käyttöaineita,

– puhdistusaineita.

 Vaara!

Onnettomuusvaara laitteiston kanssa työs-

kenneltäessä. Kaikkien töiden aikana

 Käännä vedensyöttö pois päältä sulke-

malla vesihana,

 Kytke laitteisto jännitteettömäksi, kytke

sitä varten rakennepuolen Hätä-Seis -

pääkytkin pois päältä ja varmista, ettei

se kytkeydy uudelleen päälle.

– Käyttäjä

Töitä, joissa on merkki "Käyttäjä", saa-

vat suorittaa vain perehdytetyt henkilöt,

jotka osaavat käyttää ja huoltaa korkea-

painelaitteistoja turvallisesti.

– Asiakaspalvelu

Töitä, joissa on viite "Asiakaspalvelu",

saavat suorittaa vain Kärcher -asiakas-

palvelun asentajat.

Jotta laitteiston luotettava käyttö varmiste-

taan, suosittelemme huoltosopimuksen

solmimista. Käänny asianomaisen Kärcher

-asiakaspalvelun puoleen.

Huolto ja hoito

Huolto-ohjeet

Kuka saa suorittaa huoltotyöt?

Huoltosopimus

Huoltokaavio

Ajankohta Toiminta Suoritus suorittaja

Viikoittain tai 40

käyttötunnin jäl-

keen

Tarkasta tiiviys Tarkasta pumppujen, hanojen ja johtojärjestelmien tiiviys. Käyttäjä/

asiakaspal-

velu

Katso on suolasäiliössä suo-

laa

Ylittääkö suolamäärä vesirajan? Täytä tarvittaessa. Lisää tarvitta-

essa vedenpehmennyssuolaa.

Käyttäjä

Tarkista pehmennetyn veden

jäämäkovuus

Ota vettä raikasveden uimurisäiliöstä (SB-Wash) ja tarkasta jäämä-

kovuus tarkistussarjan B avulla (Til.nro. 6.768-003) Ohjearvo: alle

3 °dH

Käyttäjä

Kerran, 1 kuukau-

si käyttöönoton

jälkeen

Vaihda hienosuodatin Sulje raikasveden (rakennepuoli) sulkuhana, ruuvaa suodatinkuppi

auki, vaihda suodatinpanos ja asenna suodatin ja suodatinkuppi ta-

kaisin paikoilleen. Avaa raikasveden sulkuhana.

Käyttäjä

160 käyttötunnin

jälkeen tai kuu-

kausittain

Tarkasta suolasäiliö Tarkasta vesimäärä (n. 5 - 25 cm yli sihtilevyn). Käyttäjä

Tarkasta kerrostumat, tyhjennä ja puhdista tarvittaessa sekä lisää

pehmennyssuolaa ja ota jälleen käyttöön. Toimintahäiriövaara. Ve-

denpehmennyssuolaa lisättäessä käytä ainoastaan kappaleessa

"Lisävarusteet" ilmoitettua tabletteina olevaa vedenpehmennys-

suolaa.

Käyttäjä

Raikasveden kloo-

ripitoisuuden mu-

kaan

Tarkasta aktiivihiilisuodatin Ota vesikoe aktiivihiilisuodattimen huuhteluventtiilistä. Tarkasta tar-

kastussarjalla 6.803-028.0. Jos klooriarvo ylittää 0,1 mg/kg, vaihda

suodatinpanos (katso huoltokaavio, vuosittain).

Käyttäjä/

asiakaspal-

velu

Puolivuosittain tai

1000 käyttötunnin

jälkeen

Vaihda hienosuodatin Vaihda suodatinpanos, älä puhdista. Käyttäjä

vuosittain Vaihda aktiivihiilisuodattimen

suodatinpanos

Sulje raikasveden (rakennepuoli) sulkuhana, ruuvaa suodatinkuppi

auki ja huuhtele, vaihda suodatinpanos ja asenna uusi suodatin-

panos ja suodatinkuppi takaisin paikoilleen. Avaa raikasveden sul-

kuhana. Avaa aktiivihiilisuodattimen huuhteluventtiili hitaasti ja

huuhtele aktiivihiilisuodatinta 1 minuutin ajan. Sulje aktiivihiilisuo-

dattimen huuhteluventtiili, ota laitteisto käyttöön.

Käyttäjä/

asiakaspal-

velu

Tarkasta pumppu Soita asiakaspalveluun. Tarkasta ominaiskäyrä (Syöttömäärä ja

paine).

Asiakas-

palvelu

96 FI

- 9



Vaara!

Onnettomuusvaara laitteiston kanssa työs-

kenneltäessä. Kaikkien töiden aikana

 Käännä vedensyöttö pois päältä sulke-

malla vesihana,

 Kytke laitteisto jännitteettömäksi, kytke

sitä varten rakennepuolen Hätä-Seis -

pääkytkin pois päältä ja varmista, ettei

se kytkeydy uudelleen päälle.

– Käyttäjä

Töitä, joissa on merkki "Käyttäjä", saa-

vat suorittaa vain perehdytetyt henkilöt,

jotka osaavat käyttää ja huoltaa korkea-

painelaitteistoja turvallisesti.

– Sähköalan ammattilainen

Henkilöt, joilla on sähköalan ammatilli-

nen koulutus.

– Asiakaspalvelu

Töitä, joissa on viite "Asiakaspalvelu",

saavat suorittaa vain Kärcher-asiakas-

palvelun asentajat.

Häiriöapu

Kuka saa korjata häiriöt?

Häiriöt

Häiriö Mahdollinen syy Korjaus Suorittaja

Emäksenvaihdin

ei regeneroi

Ei virransyöttöä Tarkista virransyöttö (sulake, pistoke, katkaisin). Käyttäjä/ asia-

kaspalvelu

Kovuussensori (...) viallinen Tarkasta kovuussensori, vaihda tarvittaessa Asiakaspalvelu

Vesi on regene-

roinnin jälkeen

kovaa

Suolasäiliössä ei suolaa Lisää suolaa, älä anna suolan määrän laskea ve-

denpinnan alapuolelle.

Käyttäjä

Ruiskusuodatin tukkeutunut Puhdista Asiakaspalvelu

Veden virtaus suolasäiliöön ei ole riittävä Tarkasta suolaveden täyttö, puhdista suolaveden

täyttökalvo tarvittaessa

Asiakaspalvelu

Paineputki vuotaa Tarkasta paineputki, ohjausputki Asiakaspalvelu

Liian suuri suolan

kulutus

Liikaa vettä suolasäiliössä kts. alla Asiakaspalvelu

Väärä suolamäärän säätö Tarkasta suolan käyttö ja säätö Asiakaspalvelu

Painehävikki Kerrostumia vedensyötössä Puhdista Asiakaspalvelu

Kerrostumia emäksenvaihtimessa Puhdista venttiili ja hartsilevy Asiakaspalvelu

Liikaa vettä suo-

lasäiliössä

Huuhtelukalvo tukossa Puhdista huuhtelukalvo Asiakaspalvelu

Ruisku tukkeutunut Puhdista ruisku ja suodatin Asiakaspalvelu

Vieraita esineitä suolavesiventtiilissä Puhdista suolavesiventtiili, vaihda venttiilinistukka Asiakaspalvelu

Virtakatkos suolaveden täytön aikana Tarkasta virtalähde Asiakaspalvelu

Laite ei ime suo-

lavettä tyhjäksi

Veden syöttöpaine liian alhainen Nosta veden paine vähintään lukemaan 0,3 MPa (3

baaria).

Käyttäjä

Huuhtelukalvo tukossa Puhdista huuhtelukalvo Asiakaspalvelu

Ruisku tukkeutunut Puhdista ruisku ja suodatin Asiakaspalvelu

Vuoto venttiilin sisällä Vaihda venttiilin läppä Asiakaspalvelu

Vettä jatkuvasti

viemärissä, myös

regeneraation jäl-

keen

Venttiili ei jaksota oikein Tarkasta ajastusohjelma, vaihda tarvittaessa vent-

tiiliohjaus

Asiakaspalvelu

Vieraita esineitä venttiilissä Irrota venttiiliohjaus, poista vieraat esineet ja tar-

kasta venttiili kaikissa asennoissa

Asiakaspalvelu

Pumppu ei käyn-

nisty

Mineraalittoman permeat-veden puskuri-

säiliö täysi

Odota kunnes mineraalitonta vettä kuluu. Käyttäjä

Täyden puskurisäiliön tasokatkaisin vialli-

nen

Tarkasta tasokatkaisin. Asiakaspalvelu

Ohjauksen käynnistysaika ei ole vielä

päättynyt

Odota. Käyttäjä

Vedenpuutteen painekytkin viallinen Tarkasta painekytkin, vaihda tarvittaessa. Asiakaspalvelu

Emäksenvaihtimen regeneraatio käynnis-

sä

Odota, kunnes regeneraatio päättyy. Käyttäjä

Emäksenvaihtimesta ei tule pehmentynyt-

tä vettä

Tarkasta emäksenvaihdin. Käyttäjä/ asia-

kaspalvelu

97FI

- 10

Varo

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara-

vaara! Huomioi kuljetettaessa laitteen pai-

no.

 Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, var-

mista laite liukumisen ja kaatumisen va-

ralta kulloinkin voimassa olevien

ohjesääntöjen mukaisesti.

Varo

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara-

vaara! Huomioi säilytettäessä laitteen pai-

no.

Pumppu kytkey-

tyy jatkuvasti

päälle ja pois

päältä

Likaantunut hienosuodatin tai aktiivihiili-

suodatin

Tarkasta suodatin, vaihda tarvittaessa suodatin-

panos.

Käyttäjä

Emäksenvaihtimen regeneraatiota ei ole

suoritettu loppuun

Lisää suolaa sekä vettä ja odota, että syntyy suola-

liuos (n. 2 tuntia). Käynnistä regeneraatio, tarkasta

tarvittaessa emäksenvaihdin.

Käyttäjä/ asia-

kaspalvelu

Pumppu käynnis-

tyy vasta useam-

pien

huuhtelujaksojen

jälkeen

Vesijohtoverkon paine on liian pieni Tarkasta vesijohtoverkon paine, avaa tarvittaessa

virtausventtiili kokonaan.

Käyttäjä

Likaantunut hienosuodatin tai aktiivihiili-

suodatin

Tarkasta suodatin, vaihda tarvittaessa suodatin-

panos.

Asiakaspalvelu

Mineraalittoman

permeat-veden

teho liian alhai-

nen, puskurisäiliö

on usein tyhjä

Veden virtauslämpötila on liian alhainen Mittaa pehmennetyn veden lämpötila ja vertaa tek-

nisiin tietoihin.

Käyttäjä

Käyttöpaine liian alhainen Säädä käyttöpaine uudelleen. Asiakaspalvelu

RO-kalvon suodatinpinnalla kalkki- tai mi-

neraalikerrostumia

Poista kalvosta kalkki, vaihda tarvittaessa. Asiakaspalvelu

Puskurisäiliön tasokatkaisin "täysi" vialli-

nen

Tarkasta tasokatkaisin. Asiakaspalvelu

RO-kalvon suodatinpinnalla bakteeri- tai

leväkerrostumia

Huuhdo kalvoa kauan, vaihda tarvittaessa. Huomioi

vastaisuudessa: veden on oltava juomavesilaatua,

vältä pitkiä seisonta-aikoja.

Asiakaspalvelu

Huippuhoidosta

jää tahroja ajo-

neuvon lakkapin-

nalle

(mineraalittomas-

ta vedessä yhä

mineraalia)

Pehmennetyssä vedessä liian korkea mi-

neraalipitoisuus

Tarkista pehmennetyn veden johtokyky. Asiakaspalvelu

RO-kalvo rikkoutunut, viallinen tiiviste Vaihda tiiviste tai kalvo. Tarkasta johtokyky Asiakaspalvelu

Mineraaliton ja pehmennetty vesi sekoittu-

vat

Vertaa ruiskuputkesta tulevan mineraalittoman ve-

den ja mineraalittoman veden puskurisäiliöstä tule-

van veden johtokyky.

Asiakaspalvelu

Kuljetus

Säilytys

98 FI

- 11

Ohje

Laitteiston saa asentaa ja pystyttää vain

– Kärcher-asiakaspalvelun asentajat

– Kärcherin valtuuttamat henkilöt

Seuraavat edellytykset ovat tarpeen, jotta

laitteisto voidaan asentaa asianmukaisesti:

– Vaakasuora, tasainen paikka SB-

Wash:n vieressä. Kiinteän alusta oltava

mitoiltaan 845 x 725 mm.

– Vesiliitäntä EN 1717-kokoa olevalla

putken erotinkappaleella, katso suori-

tustiedot kohdasta "Tekniset tiedot".

Noudata kansallisia ja paikallisia mää-

räyksiä.

– Hätä-Seis -pääkytkin, rakennepuoli,

suljettava, käyttö estetty pesuasiakkail-

ta.

– Jotta pesuasiakkaat pystyvät suoritta-

maan pesun turvallisesti myös pimeäs-

sä, pesupaikan valaistuksen on

noudatettava vastaavia kansallisia

määräyksiä.

– Mittalehden mukainen virran- ja veden-

syöttö.

– Talvikäyttöä varten vesijohtoputkisto on

eristettävä/lämmitettävä riittävästi.

– Jätevesikuilu ja asianmukainen jäteve-

sihuolto.

– Poraa mittalehden mukaiset kiinnitys-

reiät.

Pura laitteisto pakkauksesta ja toimita pak-

kausmateriaali kierrätykseen.

 Aseta laitteisto tasaiselle, vaakasuoral-

le pystytyspaikalle.

 Kiinnitä mukana olevalla kiinnitysmate-

riaalilla. Suorista laitteisto vaa-

kasuoraan tasoon käyttäen mukana

olevia aluslevyjä.

1 Vaarna M10 (4 x)

2 Aluslevy 5 mm (4x) Aluslevy 2 mm (4x)

3 Levy 10,5 (4x)

4 Kuusioruuvi M10 (4x)

Ohje

Epäpuhtaudet tulovedessä saattavat va-

hingoittaa laitteistoa. Kärcher suosittelee

vesisuodattimen käyttöä (katso "Varus-

teet").

Vedenkierto on suojattava jäätymiseltä

(esim. eristämällä ja lisälämmittimen avul-

la), jotta laitteistoa voidaan käyttää myös

kylmillä säillä ilman, että se jäätyy.

몇 Varoitus

Laitteistoa uhkaa vaurioitumisvaara käytet-

täessä sopimatonta vettä. Laitteessa saa

käyttää ainoastaan vettä, joka on laadul-

taan juomavedeksi kelpaavaa.

Raakaveden laadun edellytykset:

Katso liitäntäarvot Teknisistä tiedoista.

 Kuljeta tuloletku laitteistoon sen ala-

osassa olevan aukon kautta ja liitä

emäksenvaihtimeen.

 Asenna magneettiventtiili, kemiallinen

venttiili ja annosteluventtiili SB-

Wash:iin ja kytke ne (katso kaavio kap-

paleesta Toiminto).

 Kuljeta ABS-jäätymissuojan (lämmitin)

johto laitteiston aukon kautta sähkö-

kaappiin ja kytke se kytkentäkaavion

mukaisesti.

 Kuljeta mukana oleva johto laitteiston

aukosta ja kiinnitä se nippusiteellä ja

kytke kytkentäkaavion mukaisesti.

Suorita seuraavat vaiheet ohjausmenussa

vapauttaaksesi ABS_osmoosin:

 Paina painiketta "OK" 1 sekunnin ajan

Näyttö: Data Adjust

 Paina painiketta „<“

Näyttö: Warm Water

 Paina painiketta „<“

Näyttö: Options

 Paina painiketta "OK"

Näyttö: Half-Load: OFF/ON

 Paina painiketta „<“

Näyttö: Osmose: OFF

 Paina painiketta "OK"

Näyttö: Osmose: OFF vilkkuu

 Paina painiketta „<“

Näyttö: Osmose: ON vilkkuu

 Paina painiketta "OK"

Näyttö: Osmose: ON palaa jatkuvasti

 Paina painiketta "ESC" kaksi kertaa

Näyttö: Save Parameter?

 Paina painiketta "OK"

Näyttö: DATA SAVING....

Odota n. 5 sekuntia

 Paina painiketta "ESC"

Säädöt on suoritettu loppuun

 Työnnä emäksenvaihtimen ylijuoksulet-

kut ja suolasäiliö rakennepuolen viemä-

riputkeen.

 Täytä suolasäiliö vedellä (n. 10 cm)Älä

lisää vielä suolaa!

 Avaa syöttökanavan sulkuventtiili hi-

taasti ja odota, kunnes painesäiliö on

täyttynyt vedellä.

 Poista ohjausventtiilin peitetulppa.

 Paina ohjelmapainiketta ja käännä nuo-

lensuuntaan ja valitse toiminto "Back-

wash" (takaisinhuuhdonta).

Ilma ja vesi pääsee poistovesiliitännän

kautta ulos niin kauan, kun laitteisto on

täysin ilmattu.

 Huomautus:

Takaisinhuuhdonta on rajoitettava eh-

dottomasti minimiin, sillä sensorin mit-

takenno saattaa tyhjentyä, jolloin

kyseinen emäksenvaihdinsäiliö joudu-

taan regeneroimaan kokonaan uudel-

leen.

 Vedä suolaliuosletkuun kiinnitetty imu-

siivilä suolasäiliön ohjausputkesta.

 Paina venttiilin läppää NR 1 (aivan oh-

jelmalaitteen takana) ruuvimeisselillä.

Ilmasulkuventtiili täyttyy ja ilma poistuu

imusiivilän kautta.

Ilmaa ei enää tule imusiivilästä. Va-

pauta venttiilin läppä NR 1.

 Aseta imusiivilä takaisin ohjausput-

keen.

Laitteiston asentaminen

(vain ammattilaisille)

Asennuspaikan esivalmistelu

Laitteiston purkaminen pakkauk-

sesta

Laitteiston pystyttäminen

Vesiliitäntä

Parametri Arvo

pH-arvo 6,5...9,5

sähkönjohtokyky maks. 1000

μS/cm

Hiilivedyt < 0,01 mg/l

Kloridi < 250 mg/l

Kalsium < 200 mg/l

Kokonaiskovuus < 28 °dH

Rauta < 0,2 mg/l

Mangaani < 0,05 mg/l

Kupari < 0,02 mg/l

Sulfaatti < 240 mg/l

Aktiivikloori < 0,1 mg/l

ei saa haista epämiellyttävälle

Sähköliitäntä

ABS-osmoosin vapautus

Emäksenvaihtimen ottaminen

käyttöön

Takaisinhuuhdonta

99FI

- 12

 Paina ohjelmapainiketta ja käännä nuo-

lensuuntaan ja valitse toiminto "DRAW

/ SLOW RINSE" (regenerointi).

Suolasäiliön vesimäärä vähenee jatku-

vasti.

Huomautus:

Jos ilmasulkuventtiiliin muodostuu il-

maa, ennen kuin suolasäiliö on tyhjä

(tyhjässä suolasäiliössä on jäljellä vettä

n. 7 cm) ja ilmasulkukupissa uiva kuula

putoaa alas, on imujärjestelmä ilmatta-

va.

 Paina ohjelmapainiketta ja käännä nuo-

lensuuntaan ja valitse toiminto "RE-

FILL" (täyttö).

Ohjausventtiili siirtyy automaattisesti

toimintoon "TREATED WATER" (käyt-

tö). Suolasäiliö täyttyy vedellä.

 Kun vettä on suolasäiliössä oikea mää-

rä, lisää DIN 19604 mukaisia suola-

tabletteja (katso myös luku Varusteet)

Näiden toimintojen suorittamisen jälkeen

laitteisto on käyttövalmis. Käyttöönoton yh-

teydessä on suoritettava pehmeän veden

tarkastaminen.

1 Rikasteen virtaamamittari

2 Rikasteen venttiili

3 Käyttöpaineen venttiili

Ensimmäisessä käyttöönotossa:

 Kostuta kalvoa vesijohtovedellä (anna

vesijohtoveden paineen vaikuttaa).

 Avaa rikasteen venttiili kokonaan.

 Säädä käyttöpaineen venttiili alhaiselle

käyttöpaineelle.

 Huuhdo kalvoa 10-20 minuutta (vaah-

don syntyminen tämän toimenpiteen ai-

kana on normaalia).

Käyttöönotto seisonta-ajan jälkeen:

 Anna huuhtelun käydä, kunnes mine-

raalittoman permeat-veden virtaama-

mittarissa ei ole kuplia.

 Avaa käyttöpaineen venttiili kokonaan.

 Avaa rikasteen venttiiliä 2 kierrosta.

Mineraalittoman veden määrä riippuu käyt-

töpaineesta ja veden lämpötilasta.

Ohje

Säädä paine mineraalittoman veden tuotta-

misen aikana.

 Aseta käyttöpaineen venttiili käyttöpai-

neelle 1,0 MPa.

 Vedä punainen letku mineraalittoman

permeat-veden puskurisäiliöstä.

 Määritä mineraalittoman veden määrä

aikayksikköä kohden ajanottotoiminnol-

la, säiliöllä ja vaa'alla.

 Säädä käyttöpaineen venttiilin käyttö-

painetta, kunnes alla annettu mineraa-

littoman veden määrä saavutetaan

riippuen veden lämpötilasta.

몇 Varoitus

Pumpun ja RO-kalvon vaurioitumisvaara.

Älä säädä käyttöpainetta yli 1,4 MP:n

Toleranssi ±15%

 Säädä rikasteventtiilin rikastemäärä

suurin piirtein mineraalittoman veden

nimellisarvoon. Tällöin hyötykäyttö on

n. 50%.

 Säädä ajastettavan SB-Wash:n emäk-

senvaihtimen regeneraation ajastin.

 Tarkasta laitteiston tiiviys, kiristä tarvit-

taessa ruuviliitokset.

 Opasta käyttäjät käyttöä varten.

Ohje

Varmista, että kaikki käyttäjät ovat ymmär-

täneet ohjeet oikein.

Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet

vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan

sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien

asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaati-

muksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin teh-

dään muutoksia, joista ei ole sovittu

kanssamme, tämä vakuutus ei ole enää

voimassa.

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton

puolesta ja sen valtuuttamina.

Dokumentointivaltuutettu:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: +49 7195 14-0

Faksi: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2011/07/01

Kussakin maassa on voimassa valtuutta-

mamme myyntiorganisaation julkaisemat

takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis-

tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme

takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa

pyydämme ottamaan yhteyden ostotosit-

teen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään

valtuutettuun asiakaspalveluun.

Regenerointi

Täyttö / Puhdaspesu

Suolasäiliön täyttäminen

RO-laitteen ottaminen käyttöön

Mineraalittoman veden määrän säätä-

minen

Veden lämpötilan Mineraaliton vesi

7 °C 76 l/h

12 °C 91 l/h

15 °C 100 l/h

17 °C 106 l/h

CE-todistus

Tuote: Vedenpehmentimen asen-

nussarja

Tyyppi: 2.641-xxx

Yksiselitteiset EU-direktiivit

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2006/95/EY

2004/108/EY

Sovelletut harmonisoidut standardit

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–2

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

Sovelletut kansalliset standardit

-

Takuu

CEO

Head of Approbation

100 FI

Sivu latautuu ...

Kärcher ABS WSO SB-WASH Omistajan opas

Kärcher ABS WSO SB-WASH Omistajan opas

muilla kielillä

Muut asiakirjat