Whirlpool AKZM 775/IXL Käyttöohjeet

Vejledning i brug og rengøring

Käyttö- ja huolto-ohjeet

Bruks- og vedlikeholdsmanual

Bruksanvisning och

Underhållsinstruktioner

Εγχειρίδιο χρήσης και συντήρησης

EL

AKZM 775

Sivu latautuu ...

DA7

UDSKIFTNING AF PÆREN

Udskiftning af den bageste pære (afhængigt af model):

1. Tag stikket ud af stikkontakten.

2. Skru lampeglasset af (fig. 6), skift pæren ud (se bemærkningen angående type), og skru lampeglasset

på igen.

3. Sæt stikket i stikkontakten igen.

Udskiftning af pæren i sidevæggen (afhængigt af model):

1. Tag stikket ud af stikkontakten.

2. Fjern ovnribberne i siderne (afhængigt af model) (fig. 3).

3. Skub forsigtigt lampeglasset af med en skruetrækker (fig. 7).

4. Skift pæren ud (se bemærkningen angående type) (fig. 8).

5. Sæt lampeglasset på igen, og tryk det imod ovnvæggen, indtil det klikker på plads (fig. 9).

6. Monter ovnribberne i siderne igen.

7. Sæt stikket i stikkontakten igen.

NB:

- Brug kun 25-40 W/230 V glødepærer af typen E-14, T300 °C, eller halogenpærer 20-40 W/230 V af

typen G9, T300 °C.

- Pæren i apparatet er specielt designet til elektriske apparater og er ikke egnet til almindelig belysning

i husholdningen (Commission Regulation (EC) No 244/2009).

- Pærerne kan købes hos Service.

VIGTIGT:

- Halogenpærer må ikke håndteres med bare hænder, da de kan blive beskadiget af

fingeraftryk.

- Ovnen må ikke tages i brug, før lampeglasset er sat på plads igen.

Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9

Sivu latautuu ...

DA16

TILBEREDNINGSTABEL

Opskrift Funktion Forvarm-

ning

Ribbe (fra

bunden)

Tem p.

(° C)

Forbere-

delsestid:

(min)

Tilbehør og bemærkninger

Kager med

hævemiddel

- 2/3 160-180 30-90 Tærteform på rist

- 1-4 160-180 30-90

Ribbe 4: Tærteform på rist

Ribbe 1: Tærteform på rist

Fyldte tærter

(oste- og

æbletærter,

strudel)

- 3 160-200 35-90

Dryppebakke/bageplade

eller tærteform på rist

- 1-4 160-200 40-90

Ribbe 4: Tærteform på rist

Ribbe 1: Tærteform på rist

Småkager

- 3 170-180 20-45 Dryppebakke/bageplade

- 1-4 160-170 20-45

Ribbe 4: Rist

Ribbe 1: dryppebakke/

bageplade

- 1-3-5 160-170 20-45*

Ribbe 5: Bageplade på rist

Ribbe 3: Bageplade på rist

Ribbe 1: dryppebakke/

bageplade

Vandbakkelser

- 3 180-200 30-40 Dryppebakke/bageplade

- 1-4 180-190 35-45

Ribbe 4: Bageplade på rist

Ribbe 1: dryppebakke/

bageplade

- 1 - 3 - 5 180 - 190 35-45*

Ribbe 5: Bageplade på rist

Ribbe 3: Bageplade på rist

Ribbe 1: dryppebakke/

bageplade

Marengs

- 3 90 110-150 Dryppebakke/bageplade

- 1-4 90 140-160

Ribbe 4: Bageplade på rist

Ribbe 1: dryppebakke/

bageplade

- 1 - 3 - 5 90 140-160*

Ribbe 5: Bageplade på rist

Ribbe 3: Bageplade på rist

Ribbe 1: dryppebakke/

bageplade

Brød/pizza/

focacciaboller

-1/2190-250 15-50 Dryppebakke/bageplade

- 1-4 190-250 20-50

Ribbe 4: Bageplade på rist

Ribbe 1: dryppebakke/

bageplade

- 1 - 3 - 5 190 - 250 25-50*

Ribbe 5: Bageplade på rist

Ribbe 3: Bageplade på rist

Ribbe 1: dryppebakke/

bageplade

Brød

(Brød)

Ja 2 180-220 30-50

Dryppebakke/bageplade på

rist

DA17

Pizza

(Pizza)

Ja 2 220-250 15-30 Dryppebakke/bageplade

Frossen pizza

- 3 250 10-20

Ribbe 3: Dryppebakke/

bageplade på rist

- 1-4 230-250 10-25

Ribbe 4: Bageplade på rist

Ribbe 1: dryppebakke/

bageplade

Grøntsagstærter,

quiche lorraine

- 3 180-190 40-55 Tærteform på rist

- 1-4 180-190 45-70

Ribbe 4: Tærteform på rist

Ribbe 1: Tærteform på rist

- 1 - 3 - 5 180 - 190 45-70*

Ribbe 5: Tærteform på rist

Ribbe 3: Tærteform på rist

Ribbe 1: Dryppebakke /

bageplade + tærteform

Vol-au-vent/

butterdejssnitter

- 3 190-200 20-30 Dryppebakke/bageplade

- 1-4 180-190 20-40

Ribbe 4: Bageplade på rist

Ribbe 1: dryppebakke/

bageplade

- 1 - 3 - 5 180 - 190 20-40*

Ribbe 5: Bageplade på rist

Ribbe 3: Bageplade på rist

Ribbe 1: dryppebakke/

bageplade

Lasagne/pastaret i

ovn/cannelloni/

postejer

- 3 190-200 45-55 Bageplade på rist

Lam/kalv/okse/

svin 1 kg

- 3 190-200 80-110

Dryppebakke eller

bageplade på rist

Kylling, kanin,

and 1 kg

- 3 200-230 50-100

Dryppebakke eller

bageplade på rist

Kalkun/gås 3 kg - 2 190-200 80-130

Dryppebakke eller

bageplade på rist

Fisk i fad

(filet, hel)

- 3 180-200 40-60

Dryppebakke eller

bageplade på rist

Fyldte grøntsager

(tomater,

courgetter,

auberginer)

- 2 180-200 50-60 Bageplade på rist

Toa st - 5 3 (Høj) 3-6 Rist

Fiskekoteletter/

-fileter

- 4 2 (Mellem) 20-30

Ribbe 4: Rist (vendes, når

halvdelen af

tilberedningstiden er gået)

Ribbe 3: Dryppebakke med

vand

Opskrift Funktion Forvarm-

ning

Ribbe (fra

bunden)

Te mp.

(° C)

Forbere-

delsestid:

(min)

Tilbehør og bemærkninger

DA18

* Tilberedningstid er omtrentlig. Maden kan tages ud af ovnen på forskellige tidspunkter afhængig af

personlig præference.

Medisterpølse/

grillspyd/

spareribs/

hakkebøf

- 5

2-3

(Mellem -

Høj)

15-30

Ribbe 5: Rist (vendes, når

halvdelen af

tilberedningstiden er gået)

Ribbe 4: Dryppebakke med

vand

Stegt kylling

1-1,3 kg

- 2

2 (Mellem) 55-70

Ribbe 2: Rist (vendes, når 2/3

af tilberedningstiden er

gået)

Ribbe 1: Dryppebakke med

vand

3 (Høj) 60-80

Ribbe 2: Drejespid

(afhængigt af model)

Ribbe 1: Dryppebakke med

vand

Oksesteg - rød

1kg

- 3 2 (Mellem) 35-45

Bageplade på rist (vendes

efter behov, når 2/3 af

tilberedningstiden er gået)

Lammekølle/

skank

- 3 2 (Mellem) 60-90

Dryppebakke eller

bageplade på rist (vendes

efter behov, når 2/3 af

tilberedningstiden er gået)

Ovnstegte

kartofler

- 3 2 (Mellem) 45-55

Dryppebakke/bageplade

(vend om nødvendigt retten,

når 2/3 af tilberedningstiden

er gået)

Gratinerede

grøntsager

- 3 3 (Høj) 10-15 Bageplade på rist

Lasagne og kød - 1-4 200 50-100*

Ribbe 4: Bageplade på rist

Ribbe 1: Dryppebakke eller

bageplade på rist

Kød og kartofler - 1-4 200 45-100*

Ribbe 4: Bageplade på rist

Ribbe 1: Dryppebakke eller

bageplade på rist

Fisk og grøntsager - 1-4 180 30-50*

Ribbe 4: Bageplade på rist

Ribbe 1: Dryppebakke eller

bageplade på rist

Komplet måltid:

Tærte (ribbe 5) /

Lasagne (ribbe 3) /

Kød (ribbe 1)

- 1 - 3 - 5 190 40-120*

Ribbe 5: Bageplade på rist

Ribbe 3: Bageplade på rist

Ribbe 1: Dryppebakke eller

bageplade på rist

Fyldt steg - 3 200 80-120*

Dryppebakke eller

bradepande på rist

Udskårne

kødstykker

(kanin, kylling,

lam)

- 3 200 50-100*

Dryppebakke eller

bradepande på rist

Opskrift Funktion Forvarm-

ning

Ribbe (fra

bunden)

Tem p.

(° C)

Forbere-

delsestid:

(min)

Tilbehør og bemærkninger

DA19

PROGRAMMEREDE OPSKRIFTER i overensstemmelse med bestemmelse IEC 50304/60350:2009-03

og DIN 3360-12:07:07)

Tilberedningstabellen foreslår de optimale funktioner og temperaturer, så der opnås det bedste resultat

for hver opskriftstype. Når der tilberedes med varmluft på én ribbe, anbefales det at bruge 3. ribbe og den

temperatur, der foreslås for "FORCED AIR" (VARMLUFT) på flere ribber.

Indikationerne i tabellen er uden brug af skinner. Foretag test uden skinner.

** Når grillen anvendes, anbefales det at holde en afstand på 3-4 cm fra grillens forkant, så det er lettere at trække

maden ud.

Opskrift Funktion Forvarm-

ning

Ribbe (fra

bunden)

Te mp.

(° C)

Forbere-

delsestid:

(min)

Tilbehør og bemærknin-

ger

IEC 60350:2009-03 § 8.4.1

Småkager af mørdej

(Shortbread)

- 3 170 15-30 Dryppebakke/bageplade

- 1-4 160 20-35

Ribbe 4: bageplade

Ribbe 1: dryppebakke

IEC 60350:2009-03 § 8.4.2

Mindre kager

(Small cakes)

- 3 170 25-35 Dryppebakke/bageplade

- 1-4 160 30-40

Ribbe 4: bageplade

Ribbe 1: dryppebakke

IEC 60350:2009-03 § 8.5.1

Lagkagebunde uden

fedtstoffer (Fatfree

sponge cake)

- 2 170 25-35 Tærteform på rist

IEC 60350:2009-03 § 8.5.2

To æbletærter

(Two apple pies)

- 2/3 185 70-90 Tærteform på rist

- 1-4 175 75-95

Ribbe 4: Tærteform på rist

Ribbe 1: Tærteform på rist

IEC 60350:2009-03 § 9.1.1

Toast** - 5 3 (Høj) 3-6 Rist

IEC 60350:2009-03 § 9.2.1

Hakkebøf** - 5 3 (Høj) 18-30

Ribbe 5: rist (vendes, når

halvdelen af

tilberedningstiden er gået)

Ribbe 4: dryppebakke med

vand

DIN 3360-12:07 § 6.5.2.3

Æbletærte,

bradepandekage

(Apple cake, yeast tray

cake)

- 3 180 35-45 Dryppebakke/bageplade

- 1-4 160 55-65

Ribbe 4: bageplade

Ribbe 1: dryppebakke

DIN 3360-12:07 § 6.6

Flæskesteg (Roast

pork)

- 2 170 110-150 Ribbe 2: dryppebakke

DIN 3360-12:07 bilag C

Flad tærte

- 3 170 40-50 Dryppebakke/bageplade

- 1-4 160 45-55

Ribbe 4: bageplade

Ribbe 1: dryppebakke

DA20

Energieffektivitetsklasse (i henhold til EN 50304)

For at foretage testen skal den dedikerede tabel anvendes.

Energiforbrug og forvarmningstid

Vælg funktionen HURTIG FORVARME for at udføre testen.

Sådan læses tilberedningstabellen

Tabellen angiver, hvilken funktion det er bedst at bruge til en bestemt madvare, der skal tilberedes på én ribbe

eller flere ribber samtidigt. Tilberedningstiderne gælder fra det tidspunkt, retten sættes i ovnen, bortset fra

tilberedninger, der kræver forvarmning. Temperaturerne og tilberedningstiderne er kun vejledende, og de

afhænger af mængden af madvarer og den anvendte type tilbehør. Start med de laveste, anbefalede værdier,

og fortsæt med de højere værdier, hvis retten ikke er tilberedt tilstrækkeligt. Brug det medfølgende tilbehør, og

anvend om muligt tærteforme og bradepander af mørkt metal. Gryder og tilbehør af pyrex eller stentøj kan også

anvendes, men dette forlænger tilberedningstiderne lidt. Følg rådene i tilberedningstabellen vedrørende valg

af det medfølgende tilbehør, der skal placeres på de forskellige ribber, så det bedste resultat opnås.

Samtidig tilberedning af forskellige madvarer

Når funktionen "FORCED AIR" (VARMLUFT) anvendes, kan der tilberedes forskellige madvarer, der kræver samme

temperatur, samtidigt (f.eks. fisk og grøntsager) på forskellige ribber. Tag de madvarer, der kræver kortere

tilberedningstid, ud af ovnen, og fortsæt tilberedningen af de madvarer, der kræver længere tilberedningstid.

Dessert

- Tilbered desserter med over-/undervarme på én ribbe. Brug tærteforme af mørkt metal, og anbring

dem på den medfølgende rist. Ved tilberedninger på flere ribber skal varmluftfunktionen anvendes,

og tærteformene skal anbringes forskudt på ristene, så luften cirkulerer bedre.

- Brug en tandstikker til at kontrollere, om tærten er færdigbagt. Den er bagt, hvis tandstikkeren er tør.

- Hvis der anvendes tærteforme med slip-let belægning, må formenes kanter ikke smøres, da dette kan

medføre, at bagværket ikke hæver ensartet.

- Hvis bagværket falder sammen under tilberedningen, skal der tilberedes ved en lavere temperatur

næste gang. Desuden kan der bruges mindre væske, og dejen kan omrøres mere forsigtigt.

- Når der tilberedes frugt- eller ostetærter, skal funktionen "CONVECTION BAKE"

(VARMLUFTSBAGNING) anvendes. Hvis tærtens bund er for fugtig, skal der anvendes en ribbe på et

lavere niveau. Drys tærtebunden med rasp eller knust kiks, før fyldet kommes på.

Kød

- Brug en bradepande eller et velegnet ovnfast fad af passende størrelse til kødet. Det anbefales at

komme lidt bouillon i bunden af fadet, når der tilberedes stege, da det gør stegen mere saftig og

velsmagende. Lad stegen hvile i ovnen i 10-15 min efter endt tilberedning, eller pak den ind i alufolie.

- Grill udskåret kød af ensartet tykkelse, så der opnås en ensartet tilberedning. Tykke kødstykker

kræver længere tilberedningstid. Anbring derfor risten på en af de laveste ribber, for at undgå at

kødets overflade bliver brændt under grilningen. Vend kødet, når 2/3 af tilberedningstiden er gået.

Ved grilning af kød anbefales det at anbringe en dryppebakke med en halv liter vand lige under risten med

kødstykkerne til opsamling af kødsaften. Kom mere vand i efter behov.

Drejespid (kun i nogle modeller)

Dette tilbehør bruges til ensartet stegning af store kødstykker og fjerkræ. Sæt kødet på spiddet (bind

fjerkræ sammen med kødsnor), og sørg for, at det sidder godt fast, før spiddet sættes på plads på ovnens

forvæg og anbringes, så det hviler på støtten. Det anbefales at anbringe en dryppebakke med en halv liter

vand på første ribbe, så dannelse af os undgås, og kødsaften opsamles. Spiddet er forsynet med et greb af

plast, der skal fjernes inden tilberedningen. Plastgrebet bruges efter endt tilberedning for at undgå

forbrændinger, når maden tages ud af ovnen.

Pizza

Smør bradepanden let, så pizzaen får en sprød bund. Fordel mozzarellaosten på pizzaen, når 2/3 af

tilberedningstiden er gået.

Dejhævning (kun i nogle modeller)

Det anbefales at dække dejen til med et fugtigt klæde, inden den sættes i ovnen. Dejhævning i ovn varer ca.

1/3 mindre end normal dejhævning ved stuetemperatur (20-25° C). Hævningen af 1 kg dej varer ca. 1 time.

RÅD

FI21

OMA SEKÄ MUIDEN TURVALLISUUS ON HYVIN TÄRKEÄ SEIKKA

Tässä käyttöohjeessa sekä itse laitteessa on tärkeitä turvallisuutta koskevia viestejä. Lue ne aina ja noudata niitä.

Kaikissa turvallisuutta koskevissa varoituksissa kuvataan mahdollinen

vaara ja kerrotaan miten laitteen väärästä käytöstä aiheutuvien

tapaturmien, vahinkojen ja sähköiskujen mahdollisuus voidaan

minimoida. Noudata tarkalleen seuraavia ohjeita:

- Laite on kytkettävä irti sähköverkosta ennen minkään

asennustoimenpiteen aloittamista.

- Asennuksen ja huoltotoimenpiteet saa suorittaa vain pätevä

huoltohenkilö ohjeiden ja paikallisten, voimassa olevien

turvallisuusmääräysten mukaisesti. Älä korjaa tai vaihda mitään

laitteen osaa, ellei käyttöohjeessa nimenomaan näin kehoteta.

- Virtajohdon vaihtaminen on annettava ammattitaitoisen

sähköasentajan tehtäväksi. Ota yhteys valtuutettuun

huoltoliikkeeseen.

- Laitteen maadoitus on lakisääteinen.

- Virtajohdon on oltava riittävän pitkä, jotta kalusteeseen asennettu

laite voidaan kytkeä pistorasiaan.

- Asennuksessa on voimassa olevien turvallisuusmääräysten

mukaisesti käytettävä moninapaista turvakatkaisinta, jonka

koskettimien välit ovat vähintään 3 mm.

- Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja, jos uunin virtajohdossa on

pistoke.

- Älä käytä jatkojohtoja.

- Älä vedä virtajohdosta.

- Asentamisen jälkeen sähköosien on oltava käyttäjän

ulottumattomissa.

- Jos induktiotason pinnassa on halkeama, älä käytä laitetta vaan

sammuta se sähköiskun välttämiseksi (vain induktiomallit).

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Tämä on turvallisuutta koskeva vaaran merkki. Se varoittaa mahdollisista käyttäjää tai muita henkilöitä uhkaavista

vaaroista.

Kaikkien turvallisuutta koskevien varoitusten edellä on vaaran merkki ja jokin seuraavista sanoista:

VAARA

Osoittaa vaaratilanteen, joka aiheuttaa vakavia tapaturmia, ellei sitä vältetä.

VAROITUS

Osoittaa vaaratilanteen, joka voi aiheuttaa vakavia tapaturmia, ellei sitä vältetä.

FI22

- Älä koske laitetta märin käsin äläkä käytä sitä paljain jaloin.

- Laite on tarkoitettu ainoastaan ruoan valmistamiseen

kotitaloudessa. Mikä tahansa muu käyttö on kiellettyä (esimerkiksi

huoneen lämmittäminen). Valmistaja ei vastaa asiattomasta

käytöstä tai vääristä asetuksista aiheutuvista vahingoista.

- Laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja fyysisesti, aisteiltaan

tai henkisesti rajoitteiset tai kokemattomat ja taitamattomat

henkilöt, jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo tai

opastaa heitä laitteen käytössä ja osoittaa mahdolliset

vaaratilanteet. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa

suorittaa puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.

- Kosketettavissa olevat osat tulevat käytön aikana hyvin kuumiksi.

Pidä lapset etäällä ja varo, etteivät he pääse leikkimään laitteella.

- Laite ja sen kosketettavissa olevat osat kuumenevat erittäin

kuumiksi käytön aikana Lämmitysvastusten koskettamista on

varottava. Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä turvallisen välimatkan

päässä, ellei heitä valvota jatkuvasti.

- Älä koske laitteen lämmitysvastuksia tai sen sisäpintoja käytön

aikana tai heti sen jälkeen. Ne voivat aiheuttaa palovammoja. Vältä

kosketusta kankaisiin tai muihin tulenarkoihin materiaaleihin,

kunnes kaikki laitteen osat ovat jäähtyneet.

- Kypsennyksen päätyttyä avaa luukku varovasti. Anna kuuman

ilman ja höyryn poistua vähitellen ennen kuin kosketat mitään

uunin sisällä. Luukun ollessa kiinni kuumaa ilmaa tulee ulos

käyttöpaneelin yläpuolella olevasta aukosta. Älä missään

tapauksessa tuki ilmanvaihtoaukkoja.

- Käytä uunikintaita, kun käsittelet vuokia ja varusteita. Varo

koskemasta lämmitysvastuksiin.

- Älä laita tulenarkoja aineita laitteeseen tai sen läheisyyteen. Ne

saattavat syttyä palamaan, jos laite käynnistetään vahingossa.

- Älä lämmitä tai kypsennä uunissa ruokaa suljetussa purkissa.

Pakkauksen sisällä syntyvä paine saattaa aiheuttaa sen

räjähtämisen ja vahingoittaa uunia.

- Älä käytä synteettistä materiaalia olevia astioita.

- Ylikuumentunut rasva tai öljy syttyy helposti palamaan. Valvo

kypsymistä, jos käytät paljon rasvaa tai öljyä.

FI23

- Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa elintarvikkeiden

kuivaamisen aikana.

- Jos käytät ruoanlaitossa alkoholipitoisia juomia (esimerkiksi

rommia, konjakkia, viiniä), muista että alkoholi haihtuu korkeassa

lämpötilassa. Syntyneet höyryt saattavat syttyä palamaan, jos ne

joutuvat kosketuksiin sähköisen lämmitysvastuksen kanssa.

- Älä koskaan käytä höyrypesuria.

- Älä koske uuniin pyrolyysijakson aikana. Pidä lapset loitolla

pyrolyysijakson aikana (vain uunit, joissa on pyrolyysitoiminto).

- Käytä vain tätä uunia varten suositeltua lämpömittaria.

- Älä käytä luukun lasin puhdistukseen hankaavia puhdistusaineita

tai teräviä metallikaapimia, koska ne voivat raaputtaa pintaa ja

aiheuttaa lasin rikkoontumisen.

- Varmista ennen lampun vaihtamista, että laite on kytketty pois

päältä, jotta vältetään sähköiskun vaara.

- Älä peitä paistoastiassa olevia ruokia alumiinifoliolla (koskee vain

uuneja, joiden mukana toimitetaan paistoastia).

- Käytä suojakäsineitä pakkauksen purkamisen ja laitteen kaikkien

asennustoimenpiteiden aikana.

Kodinkoneiden hävittäminen

- Tämä tuote on valmistettu kierrätettävästä tai uusiokäyttöön kelpaavasta materiaalista. Hävitä laite paikallisten

jätehuoltomääräysten mukaisesti. Leikkaa virtajohto ennen laitteen romuttamista.

- Lisätietoja sähkökäyttöisten kodinkoneiden käsittelystä, materiaalin keräämisestä ja kierrätyksestä saat paikallisilta

viranomaisilta, jätehuollosta tai liikkeestä, josta laite on ostettu.

Kun olet purkanut uunin pakkauksesta, varmista, ettei uuni ole vahingoittunut kuljetuksen aikana ja että

luukku sulkeutuu moitteettomasti. Jos havaitset ongelmia, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai lähimpään

huoltopalveluun. Vahinkojen välttämiseksi on suositeltavaa poistaa uunin alla oleva polystyreenialusta

vasta juuri ennen asennusta.

KALUSTEEN VALMISTELU ASENNUSTA VARTEN

• Uunin vieressä olevien keittiökalusteiden on oltava lämmönkestäviä (vähintään 90 °C).

• Tee kaikki kalusteiden leikkaustyöt ennen kuin asetat laitteen paikalleen. Poista lastut ja sahanpuru

huolellisesti.

• Asennuksen päätyttyä uunin alaosa ei saa olla kosketeltavissa.

• Tuotteen moitteettoman toiminnan takaamiseksi työtason ja uunin yläosan välistä pientä aukkoa ei

saa tukkia.

SÄHKÖLIITÄNTÄ

Varmista, että laitteen arvokilpeen merkitty jännite vastaa sähköverkon jännitettä. Arvokilpi on uunin

etureunassa (näkyy luukun ollessa auki).

• Jos virtajohto täytyy vaihtaa (tyyppi H05 RR-F 3 x 1,5 mm

2

), sen saa tehdä vain pätevä sähköasentaja.

Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

ASENNUS

FI24

YLEISIÄ SUOSITUKSIA

Ennen käyttöä:

- Poista varusteista pahvisuojukset, kalvot ja tarrat.

- Ota varusteet uunista ja lämmitä uuni lämpötilaan 200 °C noin tunnin ajaksi poistaaksesi

eristysmateriaalien ja suojarasvan hajun ja käryn.

Käytön aikana:

- Älä laita luukun päälle painoja, se saattaa vahingoittua.

- Älä nojaa luukkuun tai ripusta mitään luukun kahvaan.

- Älä peitä uunin sisäosaa alumiinifoliolla.

- Älä kaada vettä kuumaan uuniin; se voisi vaurioittaa emalipintaa.

- Älä vedä kattiloita tai pannuja uunin pohjaa pitkin, sillä emalipinnoitus voi vaurioitua.

- Varmista, että muiden uunin lähellä sijaitsevien sähkölaitteiden johdot eivät kosketa uunin kuumiin

osiin tai joudu uunin luukun väliin.

- Älä altista uunia ilmastotekijöille.

Pakkauksen hävittäminen

Pakkaus on valmistettu 100-prosenttisesti kierrätettävästä materiaalista ja siinä on kierrätysmerkki ( ).

Pakkauksen osia ei saa heittää roskiin vaan ne on hävitettävä paikallisten viranomaisten määräysten

mukaisesti.

Tuotteen hävittäminen

- Tämä laite on merkitty sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan Euroopan direktiivin 2002/96/EY

(WEEE) mukaisesti.

- Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään sellaiset

ympäristö- ja terveyshaitat, jotka saattaisivat aiheutua tuotteen asiattomasta käsittelystä.

- Symboli tuotteessa tai sen asiakirjoissa tarkoittaa, ettei laitetta saa hävittää kotitalousjätteiden

mukana. Sen sijaan tuote on toimitettava sähkö- ja elektroniikkakomponenttien keräys- ja

kierrätyspisteeseen.

Energiansäästövinkkejä

- Esilämmitä uuni vain jos kypsennystaulukossa tai ruokareseptissä kehotetaan tekemään näin.

- Käytä tummia emalivuokia, koska ne imevät paremmin lämpöä.

- Kytke uuni pois toiminnasta 10–15 minuuttia ennen asetetun paistoajan päättymistä. Pitkää

kypsennysaikaa vaativat ruoat jatkavat vielä kypsymistä.

- Tämä uuni, jota käytetään kosketuksissa elintarvikkeisiin, vastaa asetusta ( ) 1935/2004 ja se on

suunniteltu, valmistettu ja sitä markkinoidaan Pienjännitedirektiivin 2006/95/EY (joka korvaa

direktiivin 73/23/ETY ja myöhemmät muutokset) turvallisuusmääräysten sekä EMC-direktiivin

2004/108/EY suojausvaatimusten mukaisesti.

Uuni ei toimi:

• Varmista, että verkossa on jännite ja että uuni on kytketty verkkoon.

• Sammuta uuni ja kytke se uudelleen päälle nähdäksesi onko vika poistunut.

Elektroninen ohjelmointi ei toimi:

• Jos näytössä näkyy ” ” ja jokin numero, ota yhteyttä lähimpään huoltopalveluun. Mainitse tällöin

kirjaimen ” ” jälkeen oleva numero.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

VIANETSINTÄ

FI25

Ennen kuin otat yhteyttä huoltopalveluun:

1. Kokeile, voitko korjata vian itse. Katso kohtaa Vianetsintä.

2. Kytke laite irti sähköverkosta ja takaisin toimintaan nähdäksesi, onko häiriö poistunut.

Jos vika ei ole korjautunut yllä mainittujen tarkistusten jälkeen, ota yhteyttä lähimpään

huoltopalveluun.

Ilmoita aina:

•vian laatu,

• uunin tyyppi ja malli,

• huoltokoodi (arvokilpeen sanan Service jälkeen merkitty numero), joka sijaitsee uunin sisällä oikeassa

laidassa (näkyvissä, kun luukku on auki). Huoltokoodi on merkitty myös takuukorttiin,

• täydellinen osoitteesi,

• puhelinnumerosi.

Jos tuotetta täytyy korjata, ota yhteyttä huoltopalveluun. (Näin voit olla varma, että käytetyt varaosat ovat

alkuperäisiä.)

Uunin ulkopinnat

TÄRKEÄÄ: Älä käytä syövyttäviä tai hankaavia puhdistusaineita. Jos tällaista ainetta pääsee

kosketukseen laitteen kanssa, pyyhi se heti pois kostealla liinalla.

• Puhdista pinnat kostealla liinalla. Jos pinta on kovin likainen, voit käyttää vettä, johon on lisätty

muutama pisara astianpesuainetta. Kuivaa pinnat lopuksi kuivalla liinalla.

Uunin sisätila

TÄRKEÄÄ: Älä käytä hankaussieniä, teräsvillaa tai metallikaapimia. Niiden käyttäminen voi ajan

myötä pilata emalipinnat ja luukun lasin.

• Anna uunin aina jäähtyä käytön jälkeen ja puhdista se mieluiten haaleana poistaaksesi ruoantähteet

ja ruokatahrat (esimerkiksi paljon sokeria sisältävät ruoat).

• Käytä uuneille tarkoitettuja puhdistusaineita ja noudata niiden valmistajien ohjeita huolellisesti.

• Puhdista luukun lasi nestemäisellä erikoispesuaineella. Uunin puhdistamisen helpottamiseksi luukku

voidaan irrottaa (katso HUOLTO).

• Ylempi grillivastus (katso HUOLTO) voidaan laskea alas (vain joissain malleissa) uunitilan yläosan

puhdistamista varten.

HUOM. Luukun sisäpuolelle ja tiivisteen ympärille voi muodostua kosteutta paljon vettä sisältävien

elintarvikkeiden (esimerkiksi pizza, vihannekset jne.) pitkän kypsentämisen aikana. Kuivaa luukun

sisäpuoli liinalla tai sienellä, kun uuni on jäähtynyt.

Varusteet:

• Laita varusteet heti käytön jälkeen veteen, jossa on astianpesuainetta. Käsittele niitä uunikintailla, jos

ne ovat vielä kuumia.

• Ruoantähteet lähtevät helposti harjalla tai sienellä.

HUOLTOPALVELU

PUHDISTUS

VAROITUS

- Älä koskaan käytä höyrypesuria.

- Puhdista uuni vasta kun se jäähtynyt.

- Kytke laite irti sähköverkosta.

FI26

LUUKUN IRROTTAMINEN

Uunin luukun irrottaminen:

1. Avaa luukku kokonaan.

2. Nosta saranoiden lukitusvipuja eteenpäin, kunnes ne pysähtyvät (kuva 1).

3. Sulje luukkua kunnes se pysähtyy (A), nosta sitä (B) ja käännä sitä (C), kunnes se irtoaa (D) (kuva 2).

Luukun kiinnittäminen paikalleen:

1. Laita saranat paikoilleen.

2. Avaa luukku kokonaan.

3. Laske alas lukitusvivut.

4. Sulje luukku.

YLEMMÄN LÄMMITYSVASTUKSEN SIIRTÄMINEN (VAIN JOISSAN MALLEISSA)

1. Irrota varusteiden sivukannattimet (Kuva 3).

2. Vedä vastusta hieman ulospäin (Kuva 4) ja laske se alas (Kuva 5).

3. Aseta vastus takaisin paikalleen nostamalla sitä ja vetämällä hieman itseesi päin. Varmista, että se on

kohdallaan sivutuissa.

HUOLTO

VAROITUS

- Käytä suojakäsineitä.

- Tee kuvatut toimenpiteet uunin ollessa kylmä.

- Kytke laite irti sähköverkosta.

Kuva 1 Kuva 2

Kuva 3 Kuva 4 Kuva 5

FI27

LAMPUN VAIHTAMINEN

Takalampun vaihtaminen (mallikohtainen):

1. Kytke uuni irti sähköverkosta.

2. Ruuvaa irti lampun suojus (kuva 6), vaihda lamppu (katso lampun tyyppiä koskevaa huomautusta) ja

ruuvaa lampun suojus takaisin.

3. Kytke uuni sähköverkkoon.

Sivulampun vaihtaminen (mallikohtainen):

1. Kytke uuni irti sähköverkosta.

2. Poista varusteiden sivukannattimet, jos ne kuuluvat laitteeseen (Kuva 3).

3. Käytä tasapäistä ruuvimeisseliä vipuna ja irrota lampun suojus (Kuva 7).

4. Vaihda lamppu (katso huomautusta) (kuva 8).

5. Laita lampun suojus takaisin ja työnnä sitä seinään päin, jotta se kiinnittyy paikalleen (Kuva 9).

6. Laita varusteiden sivukannattimet takaisin paikoilleen.

7. Kytke uuni sähköverkkoon.

HUOM.

- Käytä vain hehkulamppuja 25-40W/230V tyyppi E-14, T300 °C tai halogeenilamppuja 20-40W/230 V

tyyppi G9, T300 °C.

- Laitteessa käytetty lamppu on suunniteltu erityisesti sähkölaitteita varten, eikä se sovellu

huonevalaistukseen (komission asetus (EY) N:o 244/2009).

- Lamppuja on saatavissa huoltopalvelusta.

TÄRKEÄÄ:

- Jos käytät halogeenilamppuja, älä koskaan käsittele niitä paljain käsin. Sormenjäljet voivat

vahingoittaa niitä.

- Älä kytke uunia toimintaan, ellei lampun suojus ole paikallaan.

Kuva 6 Kuva 7 Kuva 8 Kuva 9

FI28

SÄHKÖLIITÄNTÄ: KATSO ASENNUSTA KÄSITTELEVÄÄ OSAA

1. Käyttöpaneeli

2. Ylempi lämpövastus/grilli

3. Jäähdytyspuhallin (ei näkyvissä)

4. Arvokilpi (ei saa irrottaa)

5. Kevyt

6. Pyöreä lämpövastus (ei näkyvissä)

7. Puhallin

8. Varras (mallikohtainen varuste)

9. Alempi lämpövastus (ei näkyvissä)

10. Luukku

11. Kannatintasot (numero on merkitty uunin edustaan)

12. Takaseinä

HUOM.

- Kypsennyksen aikana jäähdytyspuhallin saattaa kytkeytyä toimintaan jaksoittain energian

säästämiseksi.

- Jäähdytyspuhallin voi jatkaa toimintaa vielä jonkin aikaa kypsennyksen päätyttyä, kun uuni on

sammutettu.

MUKANA TOIMITETUT VARUSTEET

A. RITILÄ: käytetään ruokien kypsentämiseen tai pannujen, kakkuvuokien tai muiden uuninkestävien

astioiden alustana.

B. UUNIPANNU: käytetään ritilän alla rasvan ja ruoanmurusten keräämiseen tai peltinä esimerkiksi

lihan, kalan, vihannesten tms. kypsentämiseen.

C. LIUKUKISKOT: helpottavat peltien ja ritilöiden uuniin laittamista ja pois ottamista.

Varusteiden lukumäärä voi vaihdella mallista riippuen.

VARUSTEET, JOTKA EIVÄT KUULU TOIMITUKSEEN

Muita lisävarusteita voi hankkia erikseen jälleenmyyjäliikkeestä tai valtuutetusta huoltoliikkeestä.

UUNIN KÄYTTÖOHJE

Kuva A Kuva B Kuva C

FI29

RITILÖIDEN JA MUIDEN VARUSTEIDEN SIJOITTAMINEN UUNIIN

Ritilöissä ja muissa varusteissa on lukitusjärjestelmä, joka estää niiden irtoamisen vahingossa.

1. Laita ritilä uuniin vaakatasossa, korotettu reuna A ylöspäin (kuva 1).

2. Kallista ritilää kiinnityskohdassa B (kuva 2).

3. Palauta ritilä vaakatasoon ja työnnä se kokonaan paikalleen C (kuva 3).

4. Ritilä otetaan pois uunista toimimalla päinvastoin.

Muut varusteet, kuten uunipannu ja leivinpelti, laitetaan uuniin vastaavalla tavalla. Varusteet kiinnittyvät

paikalleen tasaisessa osassa olevan kohouman ansiosta.

KÄYTTÖPANEELIN KUVAUS

ELEKTRONINEN OHJELMOINTI

1. TOIMINTOVALITSIN: uunin kytkeminen toimintaan/pois toiminnasta ja toimintojen valinta

2. NAVIGOINTIVALITSIN: valikossa liikkuminen, asetettujen arvojen muuttaminen

HUOM. Nämä kaksi valitsinta painuvat käyttöpaneelin sisään. Valitsin nousee ylös

käyttöpaneelista, kun painat sitä keskeltä.

3. PAINIKE : paluu edelliselle sivulle

4. PAINIKE : asetusten valinta ja vahvistus

TOIMINTOLUETTELO

Kun toimintovalitsin käännetään mihin tahansa asentoon, uuni kytkeytyy toimintaan. Näytössä näkyvät

toiminnot tai niihin liittyvät alavalikot.

Alivalikot ovat käytettävissä ja valittavissa, kun valitsin on asennossa GRILLI, ERIKOISTOIMINNOT,

ASETUKSET, LEIPÄ/PIZZA ja UUNIN AUTOMAATTINEN PUHDISTUS.

HUOM. Luettelo ja toimintojen kuvaus löytyvät taulukosta sivulta 34.

Kuva 1

Kuva 2 Kuva 3

1 23 4

NÄYTTÖ

FI30

NÄYTÖN KUVAUS

A. Eri toiminnoissa aktiivisten lämmityselementtien kuvaus

B. Ajan hallintaa koskevat kuvakkeet: ajastin, kypsennysaika, kypsennyksen päättymisaika, kellonaika

C. Tietoja valituista toiminnoista

D. Automaattinen toiminto LEIPÄ/PIZZA valittu

E. Luukku kiinni -ilmoitus automaattisen puhdistusjakson aikana (pyrolyysi)

F. Uunin sisälämpötila

G. Pyrolyysitoiminto (ei käytettävissä tässä mallissa)

H. Ruskistus

I. Erikoistoiminnot: sulatus, lämpimänäpito, kohotus, eco-kiertoilma

UUNIN AKTIVOIMINEN - KIELEN ASETUS

Kun uuni kytketään ensimmäisen kerran toimintaan, näytössä näkyy: ENGLISH

Valitse haluamasi kieli navigointivalitsinta kääntämällä ja vahvista painikkeella .

KELLONAJAN ASETTAMINEN

Kun kieli on asetettu, täytyy asettaa kellonaika. Näytössä vilkkuu kaksi tuntien numeroa.

1. Käännä navigointivalitsin oikean tuntimäärän kohdalle.

2. Vahvista painamalla . Näytössä vilkkuu kaksi minuuttien numeroa.

3. Käännä navigointivalitsin oikean minuuttimäärän kohdalle.

4. Vahvista painamalla painiketta .

Tiedot kellonajan muuttamisesta, esimerkiksi sähkökatkon jälkeen, löytyvät seuraavasta kappaleesta

(ASETUKSET).

KYPSENNYSTOIMINTOJEN VALITSEMINEN

1. Käännä toimintovalitsin haluamaasi kohtaan: Näyttöön tulevat kypsennyksen asetukset.

2. Jos asetukset ovat sopivat, paina painiketta . Arvoja voi muuttaa alla kuvatulla tavalla.

LÄMPÖTILAN/GRILLAUSTEHON ASETTAMINEN

Lämpötilaa tai grillin tehoa muutetaan seuraavalla tavalla:

1. Käännä navigointivalitsin haluamasi arvon kohdalle.

2. Vahvista painamalla painiketta .

Uuni vahvistaa valinnan automaattisesti kun viimeisestä toimenpiteestä on kulunut 10 sekuntia.

A

B C D

E

I H G F

FI31

NOPEA ESIKUUMENNUS

1. Valitse nopea esikuumennus kääntämällä toimintovalitsin kuvakkeen kohdalle.

2. Vahvista painikkeella : asetukset tulevat näkyviin.

3. Jos ehdotettu lämpötila vastaa haluamaasi lämpötilaa, paina painiketta . Jos haluat muuttaa arvoa, toimi

edellä kuvattujen ohjeiden mukaan. Näyttöön tulee viesti PRE. Kun uuni on kuumentunut asetettuun

lämpötilaan, näyttöön tulee lämpötilan arvo (esimerkiksi 200 °C) ja kuuluu äänimerkki.

Esikuumennusvaiheen päättyessä uuni valitsee automaattisesti perinteisen toiminnon .

Nyt voit laittaa ruoan uuniin ja aloittaa kypsentämisen.

4. Jos haluat vaihtaa kypsennystoimintoa, valitse haluamasi toiminto kääntämällä toimintovalitsinta.

KYPSENNYSAJAN ASETTAMINEN

Tämän toiminnon avulla on mahdollista kypsentää määrätyn ajan, 1 minuutista enintään valitun

toiminnon sallimaan aikaan saakka. Ajan päätyttyä uuni sammuu automaattisesti.

1. Kun lämpötila on vahvistettu, kuvake vilkkuu.

2. Käännä navigointivalitsinta kunnes saat näkyviin haluamasi kypsennysajan.

3. Vahvista kypsennysaika painikkeella .

Uuni vahvistaa valinnan automaattisesti kun viimeisestä toimenpiteestä on kulunut 10 sekuntia.

KYPSENNYKSEN PÄÄTTYMISAJAN / AJASTETUN KÄYNNISTYKSEN ASETTAMINEN

TÄRKEÄÄ: Ajastettu käynnistys ei ole käytettävissä seuraavissa toiminnoissa: NOPEA

ESIKUUMENNUS, LEIPÄ/PIZZA.

HUOM. Tätä asetusta käytettäessä valittu lämpötila saavutetaan vähitellen, joten kypsennysajat

ovat hieman pidempiä kuin kypsennystaulukossa.

On mahdollista asettaa kypsennyksen päättymisaika ja asettaa käynnistyminen enintään 23 tuntia

59 minuuttia senhetkistä kellonaikaa myöhemmäksi. Nämä toiminnot voidaan asettaa vain siinä

tapauksessa, että kypsennysaika on asetettu.

Kun kypsennysaika on asetettu, näyttöön tulee kypsennyksen päättymisaika (esimerkiksi 15:45) ja kuvake

vilkkuu.

Kypsennyksen päättymisen ja siis uunin käynnistymisen siirtämiseksi myöhemmäksi toimi seuraavalla

tavalla:

1. Käännä navigointivalitsinta kunnes saat näkyviin ajan, jolloin haluat kypsennyksen päättyvän

(esimerkiksi 16:00).

2. Vahvista valittu arvo painikkeella . Kypsennyksen päättymisajan kaksi pistettä vilkkuvat osoittaen,

että asetus on tehty oikein.

3. Uuni aloittaa kypsennyksen automaattisesti niin, että kypsennys päättyy asetetulla kellonlyömällä.

Asetettuja arvoja (lämpötila, grillin teho, kypsennysaika) voi muuttaa milloin tahansa. Palaa

takaisin painikkeella , muuta arvoja navigointivalitsimella ja vahvista painikkeella .

FI32

HÄLYTINAJASTIN

Tätä toimintoa voi käyttää vain uunin ollessa pois toiminnasta. Ajastimella on kätevä mitata esimerkiksi

pastan keittoaika. Pisin asetettavissa oleva aika on 23 tuntia 59 minuuttia.

1. Kun toimintovalitsin on asennossa nolla, käännä navigointivalitsin haluamasi ajan kohdalle.

2. Käynnistä ajan laskenta painikkeella . Asetetun ajan kuluttua näyttöön tulee 0:00 ja kuuluu

äänimerkki. Sen voi keskeyttää painikkeella (näyttöön tulee kellonaika).

PAINIKELUKITUS

Tämän toiminnon avulla voidaan lukita käyttöpaneelin painikkeiden ja valitsimien käyttö.

Toiminto aktivoidaan painamalla samanaikaisesti painikkeita ja vähintään kolmen sekunnin ajan. Kun se on

aktivoitu, painikkeiden toiminta on lukittu ja näyttöön tulee avaimen kuva. Toiminto voidaan aktivoida vain

kypsennyksen aikana. Toiminto poistetaan käytöstä tekemällä edellä kuvatut toimenpiteet uudelleen. Kun

painikelukitus on kytketty, uunin voi kytkeä pois toiminnasta kääntämällä valitsin asentoon 0 (nolla). Tässä

tapauksessa aikaisemmin valittu toiminto on asetettava uudelleen.

ERIKOISTOIMINTOJEN VALINTA

Siirtämällä toimintovalitsimen kuvakkeen kohdalle pääset alivalikkoon, jossa on kolme

erikoistoimintoa.

Voit selata toimintoja, valita ja käynnistää jonkin toiminnoista seuraavalla tavalla:

1. Käännä toimintovalitsin kuvakkeen kohdalle: näyttöön tulee DEFROST sekä toiminnon kuvake.

2. Selaa toimintoja kääntämällä navigointivalitsinta. DEFROST, KEEP WARM, RISING, ECO FORCED AIR

(SULATUS, LÄMPIMÄNÄPITO, KOHOTUS, ECO-KIERTOILMA)

3. Vahvista painamalla painiketta .

RUSKISTUS

Kypsennyksen päättyessä näkyviin tulee vaihtoehto, jolla voit asettaa ruoan pinnan ruskistuksen.

Vaihtoehto näkyy vain toiminnoissa, joissa se on sallittua. Toiminto on valittavissa vain siinä tapauksessa,

että kypsennysaika on asetettu.

Kun kypsennysaika on kulunut, näyttöön tulee: PRESS TO BROWN (paina ruskistusta varten). Kun painat

painiketta , uuni käynnistää viiden minuutin pituisen ruskistusvaiheen. Toiminnon voi suorittaa vain

kaksi kertaa.

TOIMINNON LEIPÄ/PIZZA VALINTA

Vie toimintovalitsin kuvakkeen kohdalle. Näin pääset alivalikkoon, joka sisältää automaattisen

kypsennystoiminnon leipää ja pizzaa varten.

Sivu latautuu ...

Whirlpool AKZM 775/IXL Käyttöohjeet

Whirlpool AKZM 775/IXL Käyttöohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat