käyttöohje
Astianpesukone
PVX 1530
SISÄLLYS
Turvallisuusohjeet 2
Laitteen kuvaus 4
Käyttöpaneeli 5
Laitteen käyttö 6
Vedenpehmentimen asettaminen 6
Astianpesukoneen erikoissuolan käyttö
7
Pesuaineen ja huuhtelukirkasteen käyttö
8
Ruokailuvälineiden ja astioiden
järjestäminen koneeseen 9
Pesuohjelman valitseminen ja
käynnistäminen 12
Pesuohjelmat 12
Hoito ja puhdistus 13
Käyttöhäiriöt 14
Tekniset tiedot 16
Ympäristönsuojelu 16
Oikeus muutoksiin pidätetään.
TURVALLISUUSOHJEET
Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen
laitteen asentamista ja käyttöä:
• Turvallisuutesi ja omaisuuden turvallisuu-
den vuoksi.
• Ympäristön suojelemiseksi.
• Laitteen virheettömän käytön takaami-
seksi.
Säilytä nämä ohjeet aina laitteen mukana,
myös muuton yhteydessä tai laitteen vaih-
taessa omistajaa.
Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka
aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuk-
sesta tai käytöstä.
Lasten ja taitamattomien henkilöiden
turvallisuus
• Älä anna fyysisesti tai aisteiltaan rajoittu-
neiden tai muulla tavalla taitamattomien
tai kokemattomien henkilöiden, mukaan
lukien lapset, käyttää laitetta, ellei heidän
turvallisuudestaan vastuussa oleva henki-
lö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.
• Lapsia on valvottava, jotta he eivät leikkisi
laitteella.
• Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten ulot-
tumattomissa. Olemassa on tukehtumis-
tai henkilövahinkovaara.
• Säilytä kaikki pesuaineet turvallisessa pai-
kassa. Älä anna lasten koskea pesuainei-
siin.
• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen
luota silloin, kun sen luukku on auki.
Yleiset turvallisuusohjeet
• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.
Olemassa on henkilövahinkovaara ja lait-
teen vaurioitumisvaara.
• Noudata konetiskiaineen pakkaukseen
merkittyjä turvallisuusohjeita välttääksesi
aiheuttamasta vahinkoa silmille tai suun
tai nielun limakalvoille.
• Älä juo laitteessa olevaa vettä. Koneen si-
sällä voi olla konetiskiaineen jäämiä.
• Älä pidä laitteen luukkua auki ilman val-
vontaa. Täten vältetään mahdolliset hen-
kilövahingot eikä luukkuun voida kaatua.
• Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä.
Käyttö
• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan koti-
talouskäyttöön. Älä käytä laitetta muihin
tarkoituksiin henkilö- ja omaisuusvahinko-
jen välttämiseksi.
• Pese astianpesukoneessa vain konepe-
suun soveltuvia tarvikkeita.
• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle
syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin
kostutettuja esineitä. Olemassa on räjäh-
dys- tai tulipalovaara.
• Aseta veitset ja muut teräväkärkiset esi-
neet ruokailuvälinekoriin kärki alaspäin.
Voit asettaa ne myös yläkoriin tai veitsiko-
riin vaakasuoraan asentoon. (Kaikissa
malleissa ei ole veitsikoria).
• Käytä ainoastaan astianpesukoneeseen
soveltuvia tuotteita (konetiskiaine, veden-
pehmennyssuola ja huuhtelukirkaste).
• Suola, jota ei ole tarkoitettu astianpesu-
koneelle, vahingoittaa vedenpehmennin-
tä.
• Täytä suolasäiliö juuri ennen pesuohjel-
man käynnistämistä. Laitteeseen jäänyt
suola voi aiheuttaa korroosiota tai muo-
dostaa reiän laitteen pohjaan.
• Älä aseta huuhtelukirkastesäiliöön mitään
muuta ainetta kuin huuhtelukirkastetta
(astianpesukoneen puhdistusainetta, nes-
2 progress
temäistä pesuainetta). Ne voivat vahin-
goittaa laitetta.
• Tarkista ennen ohjelman käynnistämistä,
että suihkuvarret pyörivät esteettä.
• Laitteesta voi tulla kuumaa höyryä, jos
luukku avataan pesuohjelman ollessa
käynnissä. Olemassa on palovammavaa-
ra.
• Älä poista astioita laitteesta, ennen kuin
pesuohjelma on päättynyt.
Hoito ja puhdistus
• Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pisto-
ke pistorasiasta ennen kuin aloitat laitteen
puhdistuksen.
• Älä käytä tulenarkoja tai syövyttäviä tuot-
teita.
• Älä käytä astianpesukonetta ilman sihtejä.
Tarkista, että sihdit on asetettu oikein pai-
kalleen. Jos sihdit on asennettu väärin
paikoilleen, pesutulos voi olla huono ja
laite voi vaurioitua.
• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen
puhdistamiseen. Ne voivat aiheuttaa säh-
köiskun ja laitteen vaurioitumisen.
Asennus
• Tarkista, ettei laitteessa ole vaurioita. Älä
asenna tai kytke vaurioitunutta laitetta
sähköverkkoon, ota yhteys jälleenmyy-
jään.
• Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen
kuin asennat laitteen tai käytät sitä.
• Ainoastaan pätevä alan ammattilainen
saa suorittaa laitteen sähköliitännän, put-
kiliitännät ja asennuksen. Täten vältetään
laitteen rakennevauriot ja henkilövahingot.
• Tarkista, että virtajohto on irrotettu pisto-
rasiasta asennuksen aikana.
• Älä poraa reikiä laitteen sivupaneeliin. Po-
raaminen voi vaurioittaa hydrauliikka- ja
sähköosia.
• Tärkeää!Noudata oheisen asennusop-
paan ohjeita seuraavissa toimenpiteissä:
– Laitteen asentaminen.
– Ovipaneelin asentaminen.
– Liitäntä vesijohtoverkkoon ja viemäriin.
• Varmista, että laite asennetaan turvallis-
ten rakenteiden alapuolelle ja lähelle.
Varotoimet jäätymisen estämiseksi
• Laitetta ei saa asentaa tilaan, jossa läm-
pötila on alle 0 °C.
• Valmistaja ei vastaa jäätymisvaurioista.
Vesiliitäntä
• Kytke laite vesijohtoverkkoon uusia letku-
ja käyttäen. Älä käytä vanhoja letkuja.
• Älä liitä laitetta uuteen putkistoon tai put-
kistoon, jota ei ole käytetty pitkään ai-
kaan. Anna veden juosta muutaman mi-
nuutin ajan ennen kuin liität vedenottolet-
kun.
• Varmista, että vesiletkut eivät joudu puris-
tuksiin tai vaurioidu kun asennat laitetta.
• Varmista, että vesiliitännät ovat tiiviit, jotta
niistä ei vuoda vettä asennuksen jälkeen.
• Varmista, että letkut eivät vuoda kun käy-
tät laitetta ensimmäisen kerran.
• Vedenottoletkussa on varoventtiili ja kak-
sinkertainen vaippa, jonka sisällä on virta-
johto. Vedenottoletku on paineenalainen
vain veden virratessa. Jos vedenottoletku
alkaa vuotaa, varoventtiili katkaisee veden
virtauksen.
– Ole varovainen liittäessäsi vedenotto-
letkua:
– Älä laita vedenottoletkua tai varo-
venttiiliä veteen.
– Jos vedenottoletku tai varoventtiili
vaurioituu, irrota pistoke heti pistora-
siasta.
– Voit vaihtaa varoventtiilillä varustetun
vedenottoletkun ottamalla yhteyttä
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Varoitus! Vaarallinen jännite.
Sähköliitäntä
• Laite on kytkettävä maadoitettuun pisto-
rasiaan.
• Varmista, että arvokilven sähkötiedot vas-
taavat kotitalouden sähköverkon arvoja.
• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasi-
aan.
• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja. Ole-
massa on tulipalovaara.
• Älä vaihda tai muuta virtajohtoa. Ota yh-
teys huoltoliikkeeseen.
progress 3
• Varmista, ettei virtajohto ja kaapeli jää pu-
ristuksiin tai vaurioidu laitteen takana.
• Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä
on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.
• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrot-
taessasi. Vedä aina pistokkeesta.
Huoltoliike
• Vain pätevä henkilö voi korjata tai huoltaa
laitetta. Ota yhteys huoltoliikkeeseen.
• Käytä vain alkuperäisiä varaosia.
Laitteen hävittäminen
• Välttääksesi henkilö- ja omaisuusvahin-
got:
– Irrota pistoke pistorasiasta.
– Leikkaa johto irti ja hävitä se.
– Irrota luukun lukitusjärjestelmä. Täten
lapset tai kotieläimet eivät voi jäädä lait-
teen sisälle kiinni. Muutoin olemassa on
tukehtumisvaara.
– Hävitä laite viemällä se paikalliseen jät-
teenkeräyspisteeseen.
Varoitus! Konetiskiaineet ovat
vaarallisia ja ne voivat aiheuttaa
korroosiota!
• Jos konetiskiaineet pääsevät aiheut-
tamaan vahinkoa, ota välittömästi yh-
teys lääkäriin.
• Jos konetiskiainetta pääsee suuhun,
ota välittömästi yhteys lääkäriin.
• Jos konetiskiaineita pääsee silmiin,
ota välittömästi yhteys lääkäriin ja
huuhtele silmät vedellä.
• Pidä konetiskiaineet turvallisessa pai-
kassa lasten ulottumattomissa.
• Älä pidä laitteen luukkua auki silloin,
kun pesuainelokerossa on konetis-
kiainetta.
• Täytä pesuainelokero juuri ennen pe-
suohjelman käynnistämistä.
LAITTEEN KUVAUS
7
1
Yläkori
2
Vedenkovuuden säädin
3
Suolasäiliö
4
Pesuainelokero
5
Huuhtelukirkastelokero
6
Arvokilpi
7
Sihdit
8
Alempi suihkuvarsi
9
Ylempi suihkuvarsi
4 progress
KÄYTTÖPANEELI
Painikkeet sijaitsevat käyttöpaneelin
yläosassa. Painikkeita voidaan käyttää
pitämällä laitteen luukku raollaan.
B
A
2
1
3
5
4
1
Virtakytkin
2
Ohjelman merkkivalot
3
Merkkivalot
4
Ohjelmanvalintapainike
5
Ajastimen painike
Merkkivalot
Ohjelma loppu -merkkivalo. Syttyy seuraavissa tilanteissa:
• pesuohjelma on päättynyt
• vedenpehmentimen tasoa säädetään
• Merkkiäänien käyttöönotto/käytöstäpoisto.
• Jos laitteessa on toimintahäiriö.
Huuhtelukirkasteen merkkivalo. Syttyy, kun huuhtelukirkastetta on lisättävä
huuhtelukirkastelokeroon.
1)
Suolan merkkivalo. Merkkivalo syttyy, kun suolaa on lisättävä suolasäiliöön.
1)
Merkkivalo voi palaa edelleen muutaman tunnin ajan sen jälkeen, kun suolaa on
täytetty säiliöön. Tämä ei vaikuta millään tavalla laitteen toimintaan.
1) Kun suolasäiliö on tyhjä, vastaava merkkivalo ei syty ohjelman ollessa käynnissä.
Virtakytkin
Paina virtakytkintä laitteen kytkemiseksi toi-
mintaan ja pois toiminnasta.
Ohjelmien merkkivalot A ja B
Näillä merkkivaloilla on myös lisätoiminto
seuraavissa tapauksissa:
• Vedenpehmentimen tason säätäminen.
• Äänimerkkien käyttöönotto tai käytöstä-
poisto.
Ohjelmanvalintapainike
Tällä painikkeella voidaan suorittaa seuraa-
vat toiminnot:
• Pesuohjelman valitseminen.
• Vedenpehmentimen tason säätäminen.
• Äänimerkkien käyttöönotto tai käytöstä-
poisto.
• Käynnissä olevan pesuohjelman peruut-
taminen.
Ajastimen painike
Tätä painiketta painamalla voit asettaa oh-
jelman käynnistymään myöhempänä ajan-
kohtana 3 tunnin välein. Katso kohta "Pesu-
ohjelman asettaminen ja käynnistäminen".
Asetustila
Laitteen on oltava asetustilassa
seuraavien toimenpiteiden aikana:
• Pesuohjelman asettaminen ja käynnistä-
minen.
• Vedenpehmentimen tason elektroninen
säätö.
• Merkkiäänien käyttöönotto/käytöstäpois-
to.
Kytke laite toimintaan. Laite on
asetustilassa, kun:
• Minkään ohjelman merkkivalo ei pala.
• Ohjelma loppu -merkkivalo vilkkuu.
Kytke laite toimintaan. Laite ei ole
asetustilassa, kun:
• Vain yhden ohjelman merkkivalo syttyy.
progress 5
– Peruuta ohjelma ja siirry takaisin ase-
tustilaan. Katso kohta "Pesuohjelman
asettaminen ja käynnistäminen".
Äänimerkit
Äänimerkkejä kuuluu seuraavissa tilanteis-
sa:
• pesuohjelma on päättynyt
• Laitteen toimintahäiriö.
Tehdasasetus: päällä.
Äänimerkkien poistaminen käytöstä:
1. Kytke laite toimintaan.
2. Varmista, että laite on asetustilassa.
3. Paina ohjelmanvalintapainiketta, kunnes
ohjelman merkkivalo (A) vilkkuu ja ohjel-
man merkkivalo (B) syttyy.
4. Paina välittömästi uudelleen ohjelmanva-
lintapainiketta.
Ohjelman merkkivalo (A) syttyy ja ohjel-
man merkkivalo (B) alkaa vilkkumaan.
Joidenkin sekuntien jälkeen ohjelman
merkkivalo (A) sammuu ja Ohjelma lop-
pu -merkkivalo syttyy. Ohjelman merkki-
valo (B) vilkkuu edelleen.
5. Paina ohjelmanvalintapainiketta uudel-
leen, Ohjelma loppu -merkkivalo sam-
muu. Äänimerkit on poistettu käytöstä.
6. Kytke laite pois toiminnasta vahvistaak-
sesi asetukset.
Äänimerkkien ottaminen käyttöön:
1. Kun haluat ottaa äänimerkit uudelleen
toimintaan, suorita vaiheet (1) - (4). Oh-
jelman merkkivalo (A) sammuu eikä Oh-
jelma loppu -merkkivalo pala. Ohjelman
merkkivalo (B) vilkkuu edelleen.
2. Paina uudelleen ohjelmanvalintapainiket-
ta. Ohjelman loppu -merkkivalo syttyy.
Äänimerkit on otettu käyttöön.
3. Kytke laite pois toiminnasta vahvistaak-
sesi asetukset.
LAITTEEN KÄYTTÖ
1. Varmista, että vedenpehmentimen taso
vastaa alueesi veden kovuutta. Säädä
vedenpehmentimen tasoa tarvittaessa.
2. Täytä suolasäiliö astianpesukoneille tar-
koitetulla erikoissuolalla.
3. Täytä huuhtelukirkastelokero huuhtelu-
kirkasteella.
4. Aseta astiat ja ruokailuvälineet astian-
pesukoneeseen.
5. Aseta astioiden tyypille ja likaisuusas-
teelle sopiva pesuohjelma.
6. Annostele pesuainelokeroon oikea
määrä konetiskiainetta.
7. Käynnistä pesuohjelma.
VEDENPEHMENTIMEN ASETTAMINEN
Vedenpehmennin poistaa vedestä mineraa-
leja ja suoloja. Kyseiset mineraalit ja suolat
voivat vaurioittaa laitetta.
Säädä vedenpehmentimen tasoa, jos se ei
sovi alueesi veden kovuuteen.
Kysy paikallisen veden kovuus paikalliselta
vesilaitokselta.
Vedenkovuus
Vedenkovuuden
asetus
Saksalainen jär-
jestelmä (dH°)
Ranskalainen
järjestelmä
(°TH).
mmol/l Clarken jär-
jestelmä.
manuaali-
nen
elek-
troni-
nen
51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88
2
1)
10
43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63
2
1)
9
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52
2
1)
8
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45
2
1)
7
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35
2
1)
6
6 progress
Vedenkovuus
Vedenkovuuden
asetus
Saksalainen jär-
jestelmä (dH°)
Ranskalainen
järjestelmä
(°TH).
mmol/l Clarken jär-
jestelmä.
manuaali-
nen
elek-
troni-
nen
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27
2
1)
5
1)
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3
4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2
< 4 < 7 < 0,7 < 5
1
2)
1
2)
1) Tehdasasetus.
2) Älä käytä suolaa tällä tasolla.
Vedenpehmennintä on säädettävä sekä
manuaalisesti että elektronisesti.
Manuaalinen asetus
Käännä vedenkovuuden säädin asentoon 1
tai 2 (katso taulukko).
Elektroninen säätö
1. Kytke laite toimintaan.
2. Varmista, että laite on asetustilassa.
3. Paina ja pidä alhaalla ohjelmanvalinta-
painiketta, kunnes ohjelman merkkivalo
(A) alkaa vilkkumaan ja ohjelman merkki-
valo (B) syttyy.
4. Kun ohjelman merkkivalo (B) sammuu ja
Ohjelma loppu -merkkivalo alkaa vilkku-
maan, paina ohjelmanvalintapainiketta.
Ohjelman merkkivalo (A) vilkkuu edel-
leen. Vedenpehmentimen elektroninen
säätö on otettu käyttöön.
5. Merkkivalo osoittaa vedenpehmentimen
asetuksen. Ohjelma loppu -merkkivalon
vilkkumismäärä vastaa vedenkovuuden
tasoa (esimerkki: Valo vilkkuu 5 kertaa,
tauko, valo vilkkuu 5 kertaa = taso 5.
6. Voit muuttaa asetusta painamalla ohjel-
manvalintapainiketta. Muuta asetusta
painamalla toistuvasti ohjelmanvalinta-
painiketta. Taso nousee, kun ohjelman-
valintapainiketta painetaan.
7. Kytke laite pois toiminnasta vahvistaak-
sesi asetukset.
Jos vedenpehmentimen taso on ase-
tettu elektronisesti tasoon 1, suolan
merkkivalo ei syty.
ASTIANPESUKONEEN ERIKOISSUOLAN KÄYTTÖ
Suolasäiliön täyttäminen:
1. Avaa suolasäiliön korkki kiertämällä sitä
vastapäivään.
2. Kaada suolasäiliöön litra vettä (vettä li-
sätään vain suolan ensimmäisen täytön
yhteydessä).
3. Täytä suolasäiliö suolalla suppilon avul-
la.
4. Poista suolasäiliön suun ympärille rois-
kunut suola.
5. Sulje suolasäiliön korkki kiertämällä sitä
myötäpäivään.
On normaalia, että suolasäiliöstä vuo-
taa vettä suolan lisäyksen yhteydessä.
progress 7
PESUAINEEN JA HUUHTELUKIRKASTEEN KÄYTTÖ
20
30
M
A
X
1
2
3
4
+
-
1
2
3
4
5
6
7
Konetiskiaineen käyttö
Voit suojella ympäristöä käyttämällä
vain tarvitsemasi määrän pesuainetta.
Noudata pesuainepakkauksessa an-
nettuja valmistajan ohjeita.
Pesuainelokeron täyttäminen:
1.
Painamalla vapautuspainiketta
2
voit
avata huuhtelukirkastelokeron luukun
7
.
2.
Laita pesuainetta lokeroon
1
.
3. Jos käytät esihuuhtelun sisältävää pe-
suohjelmaa, laita laitteen luukun sisä-
puolelle pieni määrä pesuainetta.
4. Jos käytät pesuainetabletteja, laita pe-
sutabletti pesuainelokeroon
1
.
5. Sulje pesuainelokero. Sulje kansi niin,
että se naksahtaa kiinni.
Valitse pitkä pesuohjelma, kun käytät
pesuainetabletteja. Ne eivät liukene ko-
konaan lyhyen pesuohjelman aikana ja
ne voivat täten heikentää pesutuloksien
laatua.
Huuhtelukirkasteen käyttö
Huuhtelukirkasteen ansiosta kuivissa
astioissa ei ole raitoja ja läiskiä.
Huuhtelukirkastetta annostellaan auto-
maattisesti viimeisen huuhtelun aikana.
Huuhtelukirkastelokeron täyttäminen:
1.
Painamalla vapautuspainiketta
6
voit
avata huuhtelukirkastelokeron luukun
5
.
2.
Täytä huuhtelukirkastelokero
3
huuh-
telukirkasteella. Max-merkki ilmaisee
maksimitason.
3. Pyyhi yliroiskunut huuhtelukirkaste imu-
kykyisellä liinalla välttääksesi liiallisen
vaahdonmuodostuksen pesuohjelman
aikana.
4. Sulje huuhtelukirkastelokero. Sulje kansi
niin, että se naksahtaa kiinni.
Säädä huuhtelukirkasteen annostelu
Tehdasasetus: asento 3.
Voit säätää huuhtelukirkasteen annostelun
asennon 1 (pienin) ja asennon 4 (suurin) vä-
lille.
8 progress
Kääntämällä huuhtelukirkasteen valitsinta
4
voit suurentaa tai pienentää annostelua.
Yhdistelmäpesuainetablettien käyttö
Yhdistelmäpesuainetabletti sisältää pesuai-
neen, huuhtelukirkasteen ja astianpesuko-
neen suolan. Jotkin pesuainetabletit voivat
sisältää muitakin aineita.
Jos käytät suolaa ja huuhtelukirkastetta si-
sältäviä pesuainetabletteja, älä täytä suola-
säiliötä ja huuhtelukirkastelokeroa. Huuhte-
lukirkasteen merkkivalo palaa, kun laite on
kytketty toimintaan.
Varmista, että tabletit sopivat alueesi veden
kovuuteen (katso ohjeet tuotepakkaukses-
ta).
1. Aseta veden kovuus alhaisimpaan ase-
tukseen. Katso kohta "Vedenpehmenti-
men asettaminen".
2. Aseta huuhtelukirkasteen annostelu al-
haisimpaan asentoon.
Pesuaineen, suolan ja
huuhtelukirkasteen käyttäminen
erikseen
1. Täytä suolasäiliö ja huuhtelukirkastelo-
kero.
2. Aseta veden kovuus korkeimpaan ase-
tukseen.
3. Käynnistä pesuohjelma ilman astioita.
4. Kun pesuohjelma on suoritettu loppuun,
säädä vedenpehmennin alueesi veden
kovuuden mukaan.
5. Säädä huuhtelukirkasteen määrä.
RUOKAILUVÄLINEIDEN JA ASTIOIDEN JÄRJESTÄMINEN
KONEESEEN
Neuvoja ja vinkkejä
• Älä aseta astianpesukoneeseen esineitä,
jotka imevät vettä (sienet, erilaiset kan-
kaat).
• Poista ruokajäämät astioista.
• Pehmennä astioihin palaneet ruokajää-
mät.
• Aseta kupit, lasit, padat yms. alassuin.
• Varmista, ettei vesi keräänny astioihin tai
kulhoihin.
• Varmista, etteivät ruokailuvälineet ja astiat
tartu kiinni toisiinsa.
• Varmista, etteivät lasit kosketa toisiaan.
• Aseta pienet esineet ruokailuvälinekoriin.
• Aseta lusikoiden joukkoon muita ruokailu-
välineitä, jotta lusikat eivät tartu toisiinsa.
• Kun asetat välineitä koreihin, varmista, et-
tä vesi voi koskettaa niiden kaikkia pinto-
ja.
• Laita kevyet astiat yläkoriin. Tarkista, että
astiat eivät pääse liikkumaan.
• Vesipisaroita voi jäädä muoviastioihin ja
pannuihin, joissa on tarttumaton pinta.
Alakori
Aseta pannut, kannet, lautaset, salaattikul-
hot ja ruokailuvälineet alakoriin. Aseta tarjo-
iluastiat ja suurikokoiset kannet alakorin
reunoille.
XXL
progress 9
34 cm
3 x
3 x
34 cm
XXL
Alakorin kaksi lautastelinettä voidaan kään-
tää alas, jolloin kattilat, pannut ja kulhot
mahtuvat paremmin.
Ruokailuvälinekori
Aseta haarukat ja lusikat koriin kahvat alas-
päin.
Aseta veitset koriin kahvat ylöspäin.
Aseta lusikoiden joukkoon muita ruokailuvä-
lineitä, jotta lusikat eivät tartu toisiinsa.
Käytä ruokailuvälineiden ritilöitä. Jos ruokai-
luvälineet eivät sovi ritilän reikiin, voit taittaa
tai irrottaa ritilän helposti.
Yläkori
Järjestä astiat niin, että vesi pääsee kaikille
pinnoille.
10 progress
25 cm
14 cm
Yläkorin korkeuden säätäminen
Aseta suuret lautaset paikoilleen asettamal-
la yläkori yläasentoon.
24 cm
28 cm
30 cm
28 cm
25 cm
21 cm
22 cm
34 cm
Huomio Säädä korkeus ennen kuin
täytät yläkorin.
Aseta yläkori yläasentoon seuraavasti:
1. Siirrä kiskon etuosassa olevat pysäytti-
met (A) ulos.
2. Vedä kori ulos.
3. Siirrä kori yläasentoon.
progress 11
4. Aseta kiskon etuosan pysäyttimet (A)
alkuperäiselle paikalleen.
PESUOHJELMAN VALITSEMINEN JA KÄYNNISTÄMINEN
Pesuohjelman käynnistäminen ilman
ajastusta
1. Kytke laite toimintaan. Varmista, että lai-
te on asetustilassa.
2. Aseta pesuohjelma painamalla ohjel-
manvalintapainiketta toistuvasti, kunnes
vastaavan ohjelman merkkivalo syttyy.
3. Kun suljet laitteen luukun, pesuohjelma
käynnistyy automaattisesti.
Pesuohjelman käynnistäminen
ajastuksella
1. Kytke laite toimintaan. Varmista, että lai-
te on asetustilassa.
2. Valitse pesuohjelma.
3. Paina ajastimen painiketta. Ajastimen
merkkivalo syttyy.
4. Sulje luukku. Ajanlaskenta käynnistyy
automaattisesti.
• Kun asetettu aika on kulunut loppuun,
pesuohjelma käynnistyy automaatti-
sesti. Ajastimen merkkivalo sammuu.
Luukun avaaminen keskeyttää ajanlas-
kennan. Kun suljet luukun, ajastin käyn-
nistyy keskeytyskohdasta.
Ajastuksen peruuttaminen
Jos laitteen luukku on auki, eikä
ajanlaskenta ole käynnistynyt
1. Paina ajastimen painiketta. Ajastimen
merkkivalo sammuu.
2. Käynnistä pesuohjelma.
Jos laitteen luukku on suljettu, ja
ajanlaskenta on käynnissä
1. Avaa laitteen luukku.
2. Paina ajastimen painiketta. Ajastimen
merkkivalo sammuu.
3. Sulje luukku. Pesuohjelma käynnistyy
automaattisesti.
Pesuohjelman keskeyttäminen
• Avaa laitteen luukku.
– Pesuohjelma pysähtyy.
• Sulje laitteen luukku.
– Pesuohjelma jatkuu kohdasta, jossa se
keskeytyi.
Pesuohjelman peruuttaminen
Jos pesuohjelma ei ole vielä käynnistynyt,
valintaa voidaan muuttaa.
Jos valintaa halutaan muuttaa pesuohjel-
man ollessa käynnissä, ohjelma on peruu-
tettava.
1. Avaa laitteen luukku.
2. Paina ja pidä alhaalla ohjelmanvalinta-
painiketta, kunnes painikkeen merkkiva-
lo sammuu ja Ohjelma loppu -merkkiva-
lo alkaa vilkkua.
Varmista, että pesuainelokerossa on
konetiskiainetta ennen uuden pesuoh-
jelman käynnistämistä.
Pesuohjelman päättyminen
Kun pesuohjelma päättyy, laitteesta kuuluu
jaksottaisia äänimerkkejä.
1. Avaa laitteen luukku.
• Ohjelma loppu -merkkivalo palaa.
2. Kytke laite pois päältä.
Astioiden poistaminen koreista
• Anna astioiden jäähtyä, ennen kuin tyh-
jennät ne koneesta. Kuumat astiat särky-
vät helposti.
• Tyhjennä ensin alakori ja vasta sen jäl-
keen yläkori.
• Laitteen reunoilla ja luukussa voi olla vet-
tä. Ruostumaton teräs jäähtyy nopeam-
min kuin astiat.
PESUOHJELMAT
Ohjelma Likaisuusaste Pestävä pyykki Ohjelman kuvaus
Erittäin likaiset
astiat
Ruokailuastiat, ruokai-
luvälineet, kattilat ja
pannut
Esipesu
Varsinainen pesu 70 °C
Huuhtelut
Kuivaus
12 progress
Ohjelma Likaisuusaste Pestävä pyykki Ohjelman kuvaus
Normaalilikaiset
astiat
Ruokailuastiat ja ruo-
kailuvälineet
Esipesu
Varsinainen pesu 65 °C
Huuhtelut
Kuivaus
1)
Tuore lika Ruokailuastiat ja ruo-
kailuvälineet
Varsinainen pesu 60 °C
Huuhtelu
2)
Normaalilikaiset
astiat
Ruokailuastiat ja ruo-
kailuvälineet
Esipesu
Varsinainen pesu 50 °C
Huuhtelut
Kuivaus
Käytä tätä ohjelmaa astioiden nopeaan
huuhteluun. Tämä estää ruokajäämien
kiinnittymisen astioihin ja epämiellyttävien
hajujen muodostumisen koneeseen.
Älä käytä pesuainetta tämän ohjelman ai-
kana.
Huuhtelu
1) Tämän ohjelman avulla voit pestä astiat, joissa on tuoretta likaa. Se tarjoaa hyvät pesutulokset lyhyessä ajassa.
2) Tämä on testilaitoksien standardiohjelma. Tämä ohjelma pesee normaalilikaiset astiat ja ruokailuvälineet
tehokkaimmailla veden- ja energiankulutuksella. Katso testitiedot toimitetusta esitteestä.
Kulutusarvot
Ohjelma Ohjelman aika (mi-
nuuttia)
Energiankulutus
(kWh)
Vedenkulutus (lit-
roina)
120 - 130 1,8 - 1,9 19 - 21
105 - 115 1,6 - 1,8 19 - 21
30 0,8 9
130 - 140 1,0 - 1,1 13 - 14
12 0,01 4
Kulutusarvot voivat vaihdella veden pai-
neen ja lämpötilan sekä energiansyötön
ja astioiden määrän mukaisesti.
HOITO JA PUHDISTUS
Sihtien poistaminen ja puhdistaminen
Likaiset sihdit huonontavat pesutulosta.
Vaikka kyseiset sihdit vaativat vain pientä
huoltoa, ne kannattaa tarkistaa ja tarvittaes-
sa puhdistaa säännöllisesti.
1. Poista sihti (A) kääntämällä sitä vastapäi-
vään ja poistamalla se sihdistä (B).
A
B
C
C
progress 13
2. Sihti (A) koostuu kahdesta osasta. Pura
sihti vetämällä sen osat toisistaan irti.
3. Puhdista sihdit huolellisesti vedellä.
4. Aseta sihdin (A) kaksi osaa yhteen ja
paina. Varmista, että ne kiinnittyvät kun-
nolla yhteen.
5. Poista sihti (B).
6. Puhdista sihti (B) huolellisesti vedellä.
7. Aseta sihti (B) alkuperäiseen asentoon-
sa. Varmista, että se kiinnittyy oikein
kahteen ohjaimeen (C).
8. Aseta sihti (A) paikoilleen sihtiin (B).
Käännä sihtiä (A) myötäpäivään, kunnes
se lukittuu paikoilleen.
Suihkuvarsien puhdistaminen
Älä irrota suihkuvarsia.
Jos suihkuvarsien reiät ovat tukkeutuneet,
poista lika ohutpäisellä esineellä.
Ulkopintojen puhdistaminen
Puhdista koneen ja ohjauspaneelin ulkopin-
nat kostealla, pehmeällä liinalla.
Käytä vain mietoja puhdistusaineita.
Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesu-
lappuja tai liuottimia (esim. asetoni).
KÄYTTÖHÄIRIÖT
Laite ei käynnisty tai se pysähtyy käytön ai-
kana.
Yritä etsiä ratkaisu ongelmaan (katso tau-
lukko). Ota yhteys valtuutettuun huoltoliik-
keeseen, jos ongelma toistuu.
Joidenkin toimintahäiriöiden kohdalla
vilkkuvat merkkivalot näyttävät häiriö-
koodin:
Häiriökoodi Ongelma
• Ohjelmanvalintapainikkeen merkkivalo vilkkuu jatkuvas-
ti.
• Ohjelma loppu -merkkivalo vilkkuu kerran jaksottain.
Laitteeseen ei tule vettä.
• Ohjelmanvalintapainikkeen merkkivalo vilkkuu jatkuvas-
ti.
• Ohjelma loppu -merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa jaksot-
tain.
Koneeseen jää vettä.
• Ohjelmanvalintapainikkeen merkkivalo vilkkuu jatkuvas-
ti.
• Ohjelma loppu -merkkivalo vilkkuu kolme kertaa jaksot-
tain.
Vesivahinkosuojaus on käytössä.
Varoitus! Kytke laite pois toiminnasta
ennen tarkistusten suorittamista.
Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu
Laitteeseen ei tule vettä. Vesihana on tukossa tai kalk-
keutunut.
Puhdista vesihana.
14 progress
Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu
Vedenpaine on liian matala. Ota yhteyttä paikalliseen vesilai-
tokseen.
Vesihana on kiinni. Avaa vesihana.
Vedenottoletkun sihti on tukos-
sa.
Puhdista sihti.
Vedenottoletku on liitetty virhe-
ellisesti.
Varmista, että liitäntä on virhe-
etön.
Vedenottoletku on vaurioitunut. Varmista, ettei vedenottoletkus-
sa ole vaurioita.
Koneeseen jää vettä. Altaan poistoviemäri on tukos-
sa.
Puhdista altaan poistoviemäri.
Tyhjennysletku on liitetty virhe-
ellisesti.
Varmista, että liitäntä on virhe-
etön.
Tyhjennysletku on vaurioitunut. Varmista, ettei tyhjennysletkus-
sa ole vaurioita.
Vesivahinkosuojaus on käytös-
sä.
Sulje vesihana ja ota yhteyttä
huoltoliikkeeseen.
Pesuohjelma ei käynnisty. Laitteen luukku on auki. Sulje luukku.
Pistoketta ei ole kiinnitetty pis-
torasiaan.
Kytke pistoke pistorasiaan.
Sulaketaulun sulake on palanut. Vaihda sulake.
Ajastin on asetettu. • Peruuta ajastus.
• Kun asetettu aika on kulunut
loppuun, pesuohjelma käyn-
nistyy automaattisesti.
Kytke virta laitteeseen tarkastusten jälkeen.
Ohjelma jatkuu keskeytyskohdasta.
Jos ongelma toistuu, ota yhteys huoltoliik-
keeseen.
Jos näkyviin tulee toinen häiriökoodi, ota
yhteys huoltoliikkeeseen.
Huoltoliikkeen tarvitsemat tiedot löytyvät ar-
vokilvestä.
Kirjoita tiedot ylös:
– Malli
(MOD.) ....................................................
....
–Tuotenumero
(PNC) ........................................
– Sarjanumero
(S.N.) ..............................................
Pesu- ja kuivaustulokset eivät ole tyydyttäviä
Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu
Astiat eivät ole puhtaita. Valittu pesuohjelma ei ole sopi-
va astioiden tyypille ja likaisuu-
sasteelle.
Varmista, että pesuohjelma so-
pii astioiden tyypille ja likaisuu-
sasteelle.
Korit on täytetty väärin, vesi ei
päässyt kaikille pinnoille.
Täytä korit oikein.
Suihkuvarret eivät voi pyöriä
esteettä, koska astiat on sijoi-
tettu koneeseen väärin.
Varmista, etteivät astiat estä
suihkuvarsien pyörintää.
Sihdit ovat likaiset tai ne on
koottu ja asennettu väärin.
Varmista, että sihdit ovat puh-
taita ja oikein paikallaan.
progress 15
Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu
Pesuainetta on käytetty liian vä-
hän tai ei lainkaan.
Varmista, että pesuainetta on
riittävä määrä.
Astioissa on kalkkijäämiä. Suolasäiliö on tyhjä. Täytä suolasäiliö astianpesuko-
neille tarkoitetulla erikoissuolal-
la.
Vedenpehmentimen säätö on
virheellinen.
Säädä vedenpehmennin.
Suolasäiliön korkki ei ole kun-
nolla kiinni.
Varmista, että suolasäiliön kork-
ki on kunnolla kiinni.
Laseissa ja muissa astioissa on
raitoja, maitomaisia läiskiä tai
sinertävä pinta.
Liikaa huuhtelukirkastetta. Pienennä huuhtelukirkastean-
nosta.
Laseissa ja muissa astioissa on
kuivuneita vesipisaroita.
Liian vähän huuhtelukirkastetta. Lisää huuhtelukirkastetta.
Syynä voi olla käytetty konetis-
kiaine.
Käytä erimerkkistä pesuainetta.
Astiat ovat märkiä. Olet valinnut pesuohjelman,
jossa ei ole kuivausvaihetta tai
jonka kuivausvaihe on lyhyt.
Jätä luukku raolleen muutamak-
si minuutiksi, ennen kuin otat
astiat pois.
Astiat ovat märkiä ja himmeitä. Huuhtelukirkastesäiliö on tyhjä. Täytä huuhtelukirkastesäiliö
huuhtelukirkasteella.
TEKNISET TIEDOT
Mitat Leveys 596 mm
Korkeus 818 - 898 mm
Syvyys 550 mm
Vedenpaine Minimi 0,5 bar (0,05 MPa)
Maksimi 8 bar (0,8 MPa)
Vesiliitäntä
1)
Kylmä tai kuuma vesi enintään 60 °C
Kapasiteetti Astiaston koko (henkilöluku) 12
1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4 tuuman kierre.
Laitteen luukun sisäreunassa oleva ar-
vokilpi sisältää sähköliitäntätiedot.
Jos vesi kuumennetaan vaihtoehtoisen,
ympäristöystävällisemmän energian
avulla (esim. aurinko- tai valokennopa-
neelit ja tuulivoima), käytä kuumaa vettä
energiankulutuksen vähentämiseksi.
YMPÄRISTÖNSUOJELU
Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty
symboli
, osoittaa, että tätä tuotetta ei
saa laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se
on toimitettava erilliseen sähkö- ja
elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen.
Asianmukaisella jätehuollolla estetään
mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat.
Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon
luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa
muita jätteitä.
Tarkempia tietoja tämän tuotteen
kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita
hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä josta
tuote on ostettu tai internet sivuiltamme
www.electrolux.fi.
16 progress
Kierrätä materiaalit, joissa on merkintä .
Kierrätä pakkaus viemällä se asianmukaisiin
säiliöihin.
progress 17
18 progress
progress 19
www.progress-hausgeraete.de
117930221-A-482011
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
