ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Εισαγωγή
Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως
από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips, δηλώστε το προϊόν σας στη διεύθυνση
www.philips.com/welcome.
Σημαντικό
Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο χρήσης
προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και κρατήστε
το για μελλοντική αναφορά.
Κίνδυνος
- Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό.
- Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.
- Μην ανοίγετε και μην αφαιρείτε το κάλυμμα των
λεπίδων κατά τη διάρκεια της χρήσης.
- Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν παρουσιάζει
κάποια ορατή φθορά ή αν οι λεπίδες ή το
κάλυμμα των λεπίδων είναι σπασμένα.
- Μην αφήνετε κοφτερά αντικείμενα να έρχονται σε
επαφή με τις λεπίδες κατά τη διάρκεια της χρήσης.
- Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή όταν την
καθαρίζετε και τη συντηρείτε.
- Κρατήστε τα δάχτυλα και τα χέρια σας μακριά από
τις λεπίδες όταν τις καθαρίζετε και τις συντηρείτε.
Προσοχή
- Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για τα ρούχα.
Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)
Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται με όλα τα ισχύοντα πρότυπα και τους
κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία.
Χρήση της συσκευής
Φροντίστε να ισιώσετε το ρούχο σε μια επίπεδη επιφάνεια. Μην πιέζετε τη συσκευή πολύ
δυνατά πάνω στο ρούχο. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε κεντήματα, φερμουάρ, κουμπιά
και χαλαρά νήματα.
Καθαρισμός και συντήρηση
Πριν καθαρίσετε τη συσκευή, να την απενεργοποιείτε πάντα από την πρίζα και να αφαιρείτε
τις μπαταρίες.
Περιβάλλον
- Αυτό το σύμβολο (Εικ. 12) σημαίνει ότι δεν πρέπει να πετάξετε τη συσκευή μαζί με τα συνηθισμένα
απορρίμματα του σπιτιού σας, αλλά σε κάποιο επίσημο σημείο συλλογής για ηλεκτρικές συσκευές.
Η σωστή μέθοδος απόρριψης συμβάλλει στη διαφύλαξη του περιβάλλοντος.
Εγγύηση και υποστήριξη
Αν χρειάζεστε πληροφορίες ή υποστήριξη, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.philips.com/
support ή διαβάστε το ξεχωριστό φυλλάδιο της διεθνούς εγγύησης.
Σημείωση: Η εγγύηση δεν καλύπτει και τις φθορές της μονάδας των λεπίδων.
한국어
소개
필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! 필립스가 드리는 다양한 혜택을 받으실 수
있도록 www.philips.co.kr/membership에서 제품을 등록하십시오.
중요 사항
본 제품을 사용하기 전에 이 사용 설명서를 주의 깊게
읽고 나중에 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오.
위험
- 본체는 절대로 물에 담그지 마십시오.
- 어린이가 제품을 가지고 놀지 않도록 하십시오.
- 사용 중 칼날 보호대를 열거나 분리하지 마십시오.
- 제품에 눈에 띄는 손상이 있거나 칼날부 또는
칼날 보호대가 손상된 경우 제품을 사용하지
마십시오.
- 사용 중에는 뾰족한 물건이 칼날에 닿지
않도록 주의하십시오.
- 청소 및 유지관리할 때는 제품을 켜지 마십시오.
- 청소 및 유지관리할 때는 손가락 및 손이
칼날에 닿지 않도록 주의하십시오.
주의
- 이 제품은 옷감에만 사용하십시오.
EMF(전자기장)
이 제품은 EMF(전자기장)와 관련된 모든 기준 및 규정을 준수합니다.
제품 사용
평평한 곳에서 옷감을 다림질하시기 바랍니다. 옷감 위에서 제품을 너무 세게 누르지
마십시오. 장식, 지퍼, 단추 및 느슨한 실 부분에는 제품을 사용하지 마십시오.
청소 및 유지관리
제품을 청소하기 전에는 항상 전원을 끄고 배터리를 분리하십시오.
환경
- 이 기호(그림 12)는 제품을 일반 가정용 쓰레기와 함께 버리지 말라는 표시입니다.
지정된 전자 제품 수거 장소에 버리십시오. 올바른 분리 수거로 환경 보호에
동참하실 수 있습니다.
보증 및 지원
보다 자세한 정보나 지원이 필요한 경우에는 필립스 웹사이트
(www.philips.com/support) 를 방문하시거나 제품 보증서를 참조하십시오.
참고: 칼날부의 마모 및 손상은 보증에 적용되지 않습니다.
NORSK
Introduksjon
Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips. Hvis du vil ha fullt utbytte av støtten som Philips
tilbyr, kan du registrere produktet påwww.philips.com/welcome.
Viktig
Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker
apparatet, og ta vare på den for senere referanse.
Fare
- Apparatet må aldri senkes ned i vann.
- Barn skal ikke leke med apparatet.
- Ikke åpne og fjern knivbeskytteren under bruk.
- Ikke bruk apparatet hvis det har synlig skade, eller
hvis knivenheten eller knivbeskytteren er ødelagt.
- Ikke la spisse gjenstander komme i kontakt med
knivene under bruk.
- Ikke slå på apparatet når du utfører rengjøring og
vedlikehold.
- Hold ngrene og hånden unna knivene under
rengjøring og vedlikehold.
Forsiktig
- Apparatet skal kun brukes til klesplagg.
Elektromagnetiske felt (EMF)
Dette Philips apparatet overholder alle aktuelle standarder og forskrifter for eksponering for
elektromagnetiske felt.
Bruke apparatet
Sørg for å glatte ut plagget på et att underlag. Ikke trykk apparatet for hardt mot plagget. Ikke bruk
apparatet på broderinger, glidelåser, knapper og løse tråder.
Rengjøring og vedlikehold
Slå alltid av apparatet og ta ut batteriene før du rengjør apparatet.
Miljø
- Dette symbolet (g. 12) betyr at du ikke må kaste apparatet som restavfall. Lever det inn til en
gjenvinningsstasjon for elektriske apparater. Ved riktig avhending hjelper du til med å ta vare
på miljøet.
Garanti og støtte
Hvis du trenger kundestøtte eller informasjon, kan du gå til www.philips.com/support eller lese
i garantiheftet.
Merk: Garantien dekker ikke slitasje på knivenheten.
SVENSKA
Inledning
Grattis till ditt inköp och välkommen till Philips! För att du ska kunna dra full nytta av den support
som Philips kan du registrera din nya produkt på www.philips.com/welcome.
Viktigt
Läs användarhandboken noggrant innan du använder
apparaten och spara den för framtida bruk.
Fara
- Sänk aldrig ned apparaten i vatten.
- Barn ska inte leka med apparaten.
- Öppna inte och ta inte bort knivskyddet under
användning.
- Använd inte apparaten om den visar tecken på synlig
skada eller om det nns skador på knivenheten eller
knivskyddet.
- Låt inte spetsiga föremål komma i kontakt med
knivbladen under användning.
- Låt inte apparaten vara påslagen när du utför
rengöring och underhåll.
- Håll ngrarna och händerna borta från knivbladen
under rengöring och underhåll.
Varning!
- Apparaten är endast avsedd för klädesplagg.
Elektromagnetiska fält (EMF)
Den här Philips-produkten uppfyller alla tillämpliga standarder och regler gällande exponering av
elektromagnetiska fält.
Använda apparaten
Se till att tyget är slätt utsträckt mot ett jämnt underlag. Tryck inte apparaten för hårt mot tyget.
Använd inte apparaten på broderier, blixtlås, knappar och lösa trådar.
Rengöring och underhåll
Stäng av alltid apparaten och ta bort batterierna innan du rengör apparaten.
Miljön
- Den här symbolen (bild 12) innebär att du inte får kasta apparaten i hushållssoporna. Kassera
den på en återvinningsstation som tar emot elektrisk utrustning. Värna om miljön genom att
kassera den på rätt sätt.
Garanti och support
Om du behöver information eller support kan du gå till www.philips.com/support eller läsa
garantibroschyren.
Obs! Slitage på knivenheten täcks inte av garantin.
SUOMI
Johdanto
Onnittelut hankinnastasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja
rekisteröi tuote osoitteessa www.philips.com/welcome.
Tärkeää!
Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja
säilytä se myöhempää tarvetta varten.
Vaara
- Älä upota laitetta veteen.
- Lasten ei pidä leikkiä laitteella.
- Älä avaa tai irrota teräsuojusta käytön aikana.
- Älä käytä laitetta, jos siinä on näkyviä vaurioita tai jos
teräyksikkö tai teräsuojus on rikki.
- Laitteen terät eivät saa koskettaa teräviä esineitä
käytön aikana.
- Älä käynnistä laitetta puhdistamisen ja huollon aikana.
- Älä koske teriin puhdistamisen ja huollon aikana.
Varoitus
- Laite on tarkoitettu vain vaatteille.
Sähkömagneettiset kentät (EMF)
Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja ja säännöksiä.
Käyttö
Suorista käsiteltävä vaate tasaiselle pinnalle. Älä paina laitetta liian voimakkaasti kangasta vasten. Älä
käytä laitetta kohtiin, joissa on kirjailua, vetoketjuja, nappeja tai langanpätkiä.
Puhdistus ja huolto
Sammuta laite ja poista paristot aina ennen kuin puhdistat laitteen.
Ympäristöasiaa
- Tämä symboli (kuva 12) tarkoittaa, ettei laitetta saa hävittää talousjätteen mukana. Hävitä
laite toimittamalla se viralliseen sähkölaitteiden keräyspisteeseen. Hävittämällä tuotteen oikein
suojelet ympäristöä.
Takuu ja tuki
Jos haluat tukea tai lisätietoja, käy Philipsin verkkosivuilla osoitteessa www.philips.com/support
tai lue erillinen kansainvälinen takuulehtinen.
Huomautus: takuu ei kata teräyksikön kulumista.
DANSK
Introduktion
Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! Få alle fordele af den support, som Philips tilbyder,
ved at registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.
Vigtigt!
Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden
apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere
brug.
Fare
- Apparatet må aldrig kommes ned i vand.
- Lad ikke børn lege med apparatet.
- Undlad at åbne og fjerne knivkappen under brug.
- Brug ikke apparatet, hvis det viser tegn på
beskadigelse, eller hvis knivenheden eller knivkappen
er i stykker.
- Lad ikke spidse genstande komme i kontakt med
knivene under brug.
- Tænd ikke for apparatet, mens du udfører rengøring
og vedligeholdelse.
- Hold ngrene og hånden væk fra knivene under
rengøring og vedligeholdelse.
Forsigtig
- Apparatet er kun beregnet til tøj.
Elektromagnetiske felter (EMF)
Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder og regler angående
eksponering for elektromagnetiske felter.
Sådan bruges apparatet
Sørg for at udglatte tøjet på en ad overade. Tryk ikke apparatet for hårdt mod tøjet. Brug ikke
apparatet på broderier, lynlåse, knapper og løse tråde.
Rengøring og vedligeholdelse
Sluk altid for apparatet, og fjern batterierne, før du rengør apparatet.
Miljøhensyn
- Dette symbol (Fig. 12) betyder, at du ikke må smide apparatet ud med almindeligt
husholdningsaffald. Aever apparatet på et ofcielt indsamlingssted for elektriske apparater.
Korrekt bortskaffelse er med til at beskytte miljøet.
Reklamationsret og support
Hvis du har brug for hjælp eller support, bedes du besøge www.philips.com/support eller læse
i den separate folder ”World-Wide Guarantee”.
Bemærk: Garantien dækker ikke slitage på knivenheden.
4239.000.8800.4
GC026
User manual
Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
Philips GC026/00 Ohjekirja
- Tyyppi
- Ohjekirja
- Tämä käsikirja sopii myös
muilla kielillä
- Türkçe: Philips GC026/00 Kullanım kılavuzu
- English: Philips GC026/00 User manual
- svenska: Philips GC026/00 Användarmanual
- italiano: Philips GC026/00 Manuale utente
- Deutsch: Philips GC026/00 Benutzerhandbuch
- português: Philips GC026/00 Manual do usuário
- dansk: Philips GC026/00 Brugermanual
- français: Philips GC026/00 Manuel utilisateur
- español: Philips GC026/00 Manual de usuario
- Nederlands: Philips GC026/00 Handleiding