Samsung LANDIAO L201 Pikaopas

Sivu latautuu ...

FI-1

Suomi

Kameraan tutustuminen

Toimintojen tunnistaminen / kameran sisältö

Akun kesto ja kuvien määrä (tallennusaika)

LCD-näytössä näkyvät kuvakkeet

Tilanvalitsin

Kuvan ottaminen

Kuvien toistaminen tai poistaminen

Kuvien lataaminen

Tekniset tiedot

1

4

5

6

7

8

9

10

11

Sisältö

Kameraan tutustuminen



Microsoft Windows ja Windows ovat Microsoft Corporationin

rekisteröityjä tavaramerkkejä USA:ssa ja/tai muissa maissa.



Kaikki tässä käyttöoppaassa mainitut tuotemerkit ja -nimet ovat

omistajiensa rekisteröityjä tavaramerkkejä.



Tämän käyttöohjeen sisältöä ja kuvitusta voidaan muuttaa ilman

ennakkoilmoitusta, kun kameran toimintoihin tehdään muutoksia.



Lisätietoja on CD-ROM-levyllä olevassa käyttöoppaassa.



Käyttöohje on tämän kameran mukana toimitetulla CD-ROM-

levyllä PDF-muodossa. Paikanna PDF-tiedostot Windowsin

Resurssienhallinnassa. Ennen PDF-tiedostojen avaamista on

asennettava Adobe Reader -ohjelma tältä CD-ROM-levyltä.

FI-2

Kameraan tutustuminen

Älä yritä muunnella tätä kameraa mitenkään. Muutoin

on olemassa tulipalon, vahingoittumisen, sähköiskun tai

kameran vaurioitumisen vaara. Kameran saa avata huoltoa

tai tarkistusta varten vain sen jälleenmyyjä tai

Samsung-huoltoliike.

Jos kameraan pääsee nestettä tai vierasesine, älä käytä

kameraa. Sammuta kamerasta virta ja irrota virtalähde. Ota

yhteys kameran jälleenmyyjään tai Samsung-huoltopistee-

seen. Älä käytä kameraa, sillä muutoin voi aiheutua tulipalo

tai sähköisku.

Älä käytä tätä tuotetta syttyvien tai räjähtävien kaasujen

lähellä. Muutoin on olemassa räjähdyksen vaara.

Varo, että kameraan ei pääse metallisia tai syttyviä vieraita

esineitä sen rungossa olevien aukkojen, kuten muistikort-

tipaikan tai paristokotelon kautta. Muussa tapauksessa

tulipalon tai sähköiskun vaara uhkaa.

Älä käytä tätä kameraa märin käsin. Muutoin sähköiskun

vaara on olemassa.

VAARA

VAARA ilmoittaa, että on olemassa hengen- tai vakava vaara.

VAROITUS

Älä käytä salamaa lähellä ihmisiä tai eläimiä. Jos salama

laukaistaan liian lähellä kuvattavan kohteen silmiä,

seurauksena voi olla näkövamma.

Älä anna tämän tuotteen tai sen lisävarusteiden joutua

lasten tai eläinten ulottuville.

- Muutoin on olemassa akkujen, paristojen tai kameran

lisävarusteiden nielemisen vaara. Ota onnettomuuden

sattuessa heti yhteys lääkäriin.

- Kameran liikkuvat osat voivat aiheuttaa vahingoittumisen.

Akku ja kamera voivat kuumentua pitkäaikaisen käytön

aikana, jolloin on olemassa kameran virheellisen

toiminnan mahdollisuus. Jos näin käy, anna kameran olla

hetken aikaa käyttämättä, jotta se jäähtyy,

Älä saata tätä kameraa alttiiksi kuumuudelle.Älä jätä sitä

lukittuun ajoneuvoon, suoraan auringonpaisteeseen tai

paikkoihin, joissa ilmenee suuria lämpötilanvaihteluja.

Kuumuus tai kylmyys voi vahingoittaa kameran

komponentteja tai aiheuttaa tulipalon.

Älä peitä kameraa tai latauslaitetta, kun niitä käytetään.

Muutoin muodostuva kuumuus voi vahingoittaa kameraa

tai aiheuttaa tulipalon. Käytä kameraa ja sen lisävarus-

teita aina tuuletetuissa paikoissa.

VAROITUS ilmoittaa, että on olemassa hengen- tai vakavan vaaran

mahdollisuus.

FI-3

Suomi

Kameraan tutustuminen

HUOMAUTUS

Älä koske objektiiviin tai sen suojukseen. Muutoin kuvien

laatu voi heiketä tai kamera voi toimia väärin.

Älä käytä salamaa, jos se on kosketuksessa käsiin tai

esineisiin. Älä koske salamaan käytettyäsi sitä jatkuvasti.

Muutoin on olemassa palovamman mahdollisuus.

Akun vuotaminen, ylikuumeneminen tai vaurioituminen voi

aiheuttaa tulipalon tai vahingoittumisen.

- Käytä kamerassa vain suositeltuja paristoja.

- Älä saata akkua alttiiksi oikosululle tai kuumuudelle.

- Älä aseta akkua paikoilleen väärin päin.

Jos kamera on pitkään poissa käytöstä, poista siitä akku.

Akusta voi muutoin vuotaa syövyttävää nestettä, joka

vahingoittaa kameran osia pysyvästi.

HUOMAUTUS ilmoittaa, että on olemassa vaaran mahdollisuus.

Tarkista kameran kunto ennen tärkeää tapahtumaa tai

matkallelähtöä. Samsung ei vastaa kameran toimin-

tahäiriöistä.

Muista alustaa muistikortti. Jos käytät vastahankittua tai

toisessa kamerassa käytettyä muistikorttia ensimmäistä

kertaa, kamera ei pysty tunnistamaan sen tietoja.

Älä aseta muistikorttia väärin paikoilleen.

Luottokorttien magneettiraidan magnetointi voi poistua,

jos ne jätetään lähelle kameran koteloa.

Vältä magneettiraidalla varustettujen korttien jättämistä

kotelon lähelle.

Se ei todennäköisesti toimi, jos 20-nastainen liitin

yhdistetään tietokoneen USBväylään. Älä yhdistä

20-nastaista liitintä tietokoneen USB-väylään.

FI-4

Ä

Ennen kuin ryhdyt käyttämään tuotetta, tarkista, että toimitussisältö vastaa seuraavaa luetteloa. Sisältö voi vaihdella markkina-alueen

mukaan. Voit hankkia lisävarusteita ottamalla yhteyden lähimpään Samsung-jälleenmyyjään tai -huoltopisteeseen.

Toimintojen tunnistaminen / kameran sisältö

Toimitus-

sisältö

Lisävar-

usteet

Kameralaukku

Muuntaja (SAC-47) /

USB-kaapeli (SUC-C3)

AV-kaapeli

Kameran hihna

Käyttöopas,

tuotetuki

Ohjelmisto-CD

SD/SDHC/

MMC-muistikortti

Power-kytkin

(virtakytkin)

Mikrofoni

Salamavalo

Itselaukaisin-/automaat-

titarkennusmerkkivalo

USB- tai AV-liitän-

täkaapelin paikka

Tilanvalitsin

Suljinpainike

Objektiivi/

objektiivinsuojus

Kaiutin

LCD-näyttö

Kameran tilamerkkivalo

E (Tehoste) -painike

Fn-/poistopainike

Toistotila-/tulostuspainike

5-toiminen painike

Rannelenkin paikka

Zoom-lähennys-painike

(digitaalinen zoom)

Zoom-loitonnus-painike (pikkukuva)

Kasvojentunnistuspainike

Kamera

Ladattava akku

(SLB-0837(B))

FI-5

Suomi

Akun kesto ja kuvien määrä (tallennusaika)



Käytettäessä 1 Gt:n SD-muistia kameraan mahtuu jäljempänä esitetty

määrä kuvia. Nämä luvut ovat arvioita, sillä esimerkiksi kuvan aihe ja

muistikortin tyyppi vaikuttavat kuvien vaatimaan tilaan.

Ä

Zoomauspainike ei toimi tallennettaessa elokuvaleikkeitä.

Zoompainikkeiden käyttäminen voi vaikuttaa tallennusajan pituuteen.

Voit nauhoittaa jopa 4 gigatavun kokoisia tai 2 tunnin pituisia videoleikkeitä.



Kuvien määrä ja akun kesto: SLB-0837(B):n käyttäminen

Akun kesto /

kuvien määrä

Ehdot

Tavallinen

kuvaus

Noin

120 minuuttia

Noin

240 laukausta

Akun ollessa täyteen ladattu,

automaattinen-tila, kuvakoko 10 M,

korkea kuvanlaatu, kuvien ottamisen

väli: 30 sek.Zoom-asennon vaihtaminen

laajakulmaja telekuvauksen välillä

päättyy aina kuvan ottamisen jälkeen.

Salaman käyttäminen otettaessa joka

toista kuvaa. Kameran käyttäminen 5

minuutin ajan ja virran sammuttaminen

1 minuutiksi.

Elokuva

Noin

120 minuuttia

Täyteen varatun akun käyttäminen.

Kuvakoko 640 x 480, kuvanopeus 30

kuvaa sekunnissa

Ä

Luvut on mitattu Samsungin standardioloissa. Ne saattavat

muuttua kuvausolosuhteiden ja kameran käyttämisen mukaan.

Tallennetun

kuvan koko

SUPERT

ARKKA

HYVÄ

NORMAALI

30 R/SEK 15 R/SEK

Kuvaustila

,

noin 219 noin 304 noin 507 - -

;

noin 241 noin 341 noin 550 - -

.

noin 282 noin 395 noin 619 - -

+

noin 290 noin 412 noin 660 - -



noin 366 noin 507 noin 825 - -

noin 1089

noin 1458 noin 2204 - -



noin 1907

noin 2204 noin 2419 - -

Elokuvaleike

ì

- - -

noin 14'15" noin 28'02"



- - -

noin 51'32"

noin 01:41'47"

FI-6

LCD-näytössä näkyvät kuvakkeet



LCD-näytössä on tietoja kuvaustoiminnoista ja valinnoista.

Nro Kuvaus Kuvake

1 Tallennustila

2

Optinen/digitaalinen zoomauspalkki /

digitaalisen zoomin arvo

3 Ääniviesti / ilman ääntä.

Ï

/

Ç

4

Muistiin vielä mahtuvien

kuvien lukumäärä

3

jäljellä oleva aika 00:00:00

[Kuva ja täysi tila]

Nro Kuvaus Kuvake

5

Muistikortin kuvake /

sisäisen muistin kuvake

6

Akku

7 Kuvakoko

8

Kuvan laatu / Ruutunopeus

9 valotusmittaus

10 Jatkuva kuvaaminen

11

ISO

12

Valkotasapaino

13

Valotuksen säätö

14

Varoitus tärähtämisvaarasta

15

Automaattisen tarkennuksen kehys

16 Kylläisyys / Väri

17

Terävyys

18 Kontrasti

19 Makro

20 Itselaukaisin

21 Salamvalo

22

Aukon arvon tai suljinnopeuden valinta

F3.0, 1/30

23

Kasvojentunnistus /

Omakuva

/



FI-7

Suomi

Tilanvalitsin



Voit valita haluamasi tilan käyttämällä kameran päällä olevaa tilanvalitsinta.

AUTO

Kun valitset tämän tilan, valokuvien ottaminen

on nopeaa ja helppoa. Lisäksi käyttäjän toimia

tarvitaan mahdollisimman vähän.

OHJELMA

Ohjelmatilassa kamera valitsee parhaat mahdolliset

asetukset. Voit aukkoa ja suljinnopeutta lukuun

ottamatta säätää manuaalisesti kaikkia toimintoja.

DIS

Tämä tila vähentää kameran tärähtämistä hyvän

kuvan saamiseksi hämärässä.

MENUALE

Voit säätää manuaalisesti aukkoa ja suljinnopeutta.

AIHE

Tämän valikon avulla voit määrittää helposti

ihanteelliset asetukset eri kuvaustilanteisiin.

MUOTOKUVA

Tämän valikon avulla voit ottaa valokuvan

henkilöstä.

VALOKUVAUSOPAS

Auttaa käyttäjää oppimaan oikean kuvaustavan,

ratkaisemaan mahdolliset kuvausongelmat ja

harjoittelemaan kuvaamista.

ELOKUVA

Voit kuvata elokuvaleikettä jäljellä olevan

muistikapasiteetin verran.

FI-8

Kuvan ottaminen



Valokuvan ottaminen



Elokuvan tallentaminen

Käännä tilanvalitsinta ja valitse (

´

).

1. Käynnistä kamera and valitse

kameratila kääntämällä

tilanvalitsinta.

2. Pitele kameraa kuvassa näkyvällä tavalla.

3. Sommittele kuva.

4. Ota kuva.

Painaminen puoliväliin

Tarkennus ja salaman tila

tarkistetaan

Painaminen pohjaan

Kuva otetaan

1. Sommittele kuva.

2. Käynnistä tallennus

Voit aloittaa tallentamisen

painamalla suljinpainiketta. Voit

lopettaa tallentamisen painamalla

suljinpainiketta uudelleen.

FI-9

Suomi

Kuvien toistaminen tai poistaminen

[Yksittäinen kuva] [Pikkukuva]

2. Voit lisätä poistettavia kuvia

painamalla T-painiketta.

- Oikealle/vasemmalle-painike :

Kuvien valitseminen

- T-painike : merkitsee poistettavaksi

- OK-painike : valitut kuvat

poistetaan.



Kuvien poistaminen

- Tämä poistaa muistikorttiin tallennetut kuvat.

1. Valitse poistettava kuva painamalla Vasemmalle- tai

Oikealle-painiketta ja paina POISTA (

Õ

) -painiketta.

3. Voit valita alivalikon arvot painamalla ylös/alas-painiketta ja

painamalla OK-painiketta.

-

Jos [EI]-vaihtoehto on valittuna : kuvan poistaminen peruutetaan.

-

Jos [KYLLÄ]-vaihtoehto on valittuna : valitut kuvat poistetaan.

Paina toistopainiketta (

Î

).

Valitse toistettava kuva painamalla

Vasen- tai Oikea-painiketta.



Kuvien toistaminen

- Näyttöön tulee muistiin viimeksi tallennettu kuva.

Ä

Hiljainen tila: Jos painat toistopainiketta pidempään kuin 3

sekuntia, äänimerkki ja käynnistysääni poistetaan

käytöstä, vaikka olisitkin ottanut ne käyttöön.

POISTA?

EI

KYLLÄ

VAHV

OK

POISTA?

EI

KYLLÄ

VALITSE

VAHV

T OK

VALITSE

POISTA

T

OK

EDELLINEN SEURAAVA

FI-10

- Yhdistä kamera tietokoneeseen

mukana toimitetun USB-kaapelin

avulla. Voit tallentaa kuvat

lataamalla ne tietokoneeseen.

Kuvien lataaminen

Windows Macintosh

USB-

yhteyden

tekniset

tiedot

500 megahertsin tai nope-

ampi Pentium III -suoritin

(suositus: 800 MHz)

Windows 2000 / XP / Vista

Vähintään 256 Mt RAM-

muistia (Suositus: yli 512 Mt)

200 Mt vapaata kiintolevyti-

laa (suositus: yli 1 Gt)

1024 x 768 kuvapistettä,

16-bittinen värinäyttö (24-bit-

tistä värinäyttöä suositellaan)

Microsoft DirectX 9.0C

Power Mac G3 tai uudempi

Mac OS 10.3 tai uudempi

Vähintään 256 Mt RAM-

muistia (Suositus: yli 512 Mt)

Ohjelm-

istotuen

tekniset

tiedot

-

2. Lataa kuvat



Tietokoneliitännän tila

1. Asenna mukana toimitettu ohjelmisto.

FI-11

Suomi

Tekniset tiedot

Kuvailmaisin - Tyyppi: 1/2,33 tuuman CCD

- Teholliset pikselit: Noin 10,2 megapikseliä

- Pikseleitä yhteensä: Noin 10,3 megapikseliä

Objektiivi

- Polttoväli: SAMSUNG-objektiivi, f = 6,3–18,9 mm

(vastaa 35 mm:n filmikamerassa: n

kamerassa 35 - 105mm)

- Aukot: F3,0(W) ~ F5,6(T)

- Digitaalinen zoom:

·Tavallinen kuvaus: 1,0

-

5,0X

·Toistotila: 1,0

-

11,4x (kuvan koon mukaan)

Nestekidenäyttö - 2,7 tuuman TFT-LCD-värinäyttö

(230,000 pistettä)

Tarkennus - Tyyppi: Automaattinen TTL-tarkennus

(Monipistem., Keskipainot., Kasvojentunnistus AF)

- Alue

Normaali Makro

Automaattinen makro

Laajakulma

80cm - ääretön

10cm - 80cm 10cm - ääretön

Tele 50cm - 80cm 50cm - ääretön

Suljin - Nopeus 1 - 1/1,500 sek.

(Manuaalinen : 8 - 1/1,500 sek.)

Valotus - Hallinta: Ohjelmoitu automatiikka,

manuaalinen valotus, Kasvojentunnistus AE

- Mittaaminen: Monilohko, piste, keskustapainotettu

- Korjaus: ±2 EV (1/3 EV:n askelin)

- ISO: Automaattinen, 80, 100, 200, 400, 800, 1600

Salamavalo - Tilat: Automaattinen, automaattinen

punasilmäisyyden vähentämisellä,

täytesalama, hidas salama, salama

pois käytöstä, punasilmäisyyden

korjaaminen

-

Alue: Laajakulma: 0,4 - 3,0 m, Tele: 0,5 - 2,5 m

- Latausaika: Noin 4 sek.

Terävyys

- Pehmeä+, pehmeä, tavallinen, terävä, terävä+

väritehoste - Tavallinen, mustavalkoinen, seepia,

negatiivi, punainen, vihreä, sininen, mukautettu

Valkotasapaino - Automaattinen, päivänvalo, pilvinen, kova

tai pehmeä loistelamppuvalaistus,

hehkulamppuvalaistus, mukautettu

Äänen tallentaminen - Äänen tallentaminen (enintään 10 tunti)

- Kuvaan liittyvä ääniviesti (enintään 10 sekuntia)

Päiväysleima

- Pois, päiväys, päiväys ja aika (käyttäjä voi valita)

Kuvaaminen Tavallinen kuvaus

·Tila: Automaattinen, ohjelma, manuaalinen,

DIS, Valokuvausopas, muotokuva, aihe

·Aihe: Yö, Lapsi, maisema, lähikuva,

teksti, auringonlasku, auringonnousu,

taustavalo, ilotulitus, ranta tai lumi

·Kuvaaminen: Yksittäiskuvat, sarjakuvaus, AEB,

kuvausapu

·Itselaukaisin: 10 sek., 2 sek., kaksoiskuvaus,

liikeajastin

FI-12

Tekniset tiedot

- Elokuvaleike

· Ääni tai ilman ääntä (käyttäjän valittavissa,

tallennusaika: enintään 2 tuntia)

·Koko: 640 x 480, 320 x 240

·Ruutunopeus: 30 tai 15 ruutua sekunnissa

·

Optinen 3x zoom, mykistys käytettäessä

zoomia

· Elokuvan muokkaaminen kamerassa:

Tauko tallennuksen aikana, tavallinen

valokuvaus

Varastointi - Tietoväline

·Oma muisti: 16 Mt flash-muistia

· Ulkoinen muisti (lisävaruste) :

MMC-kortti (taattu 1 Gt:uun asti)

SD (taattu 2 Gt:uun asti)

SDHC (taattu 8 Gt:uun asti)

- Tiedostomuoto

·Tavallinen kuva: JPEG (DCF), EXIF 2.2,

DPOF 1.1, PictBridge 1.0

·Elokuvaleike: AVI (MJPEG)

·Ääni: WAV

- Kuvakoko

, ; . +  

3648X

2736

3648X

2432

3648X

2056

3072X

2304

2592X

1944

1920X

1080

1024X

768

- Kapasiteetti (koko 1 Gt)

, ; . +  

Supertarkka

noin 219 noin 241 noin 282 noin 290 noin 366

noin 1089 noin 1907

Hyvä

noin 304 noin 341 noin 395 noin 412 noin 507

noin 1458 noin 2204

Normaali

noin 507 noin 550 noin 619 noin 660 noin 825

noin 2204 noin 2419

Ä

Nämä luvut on mitattu käyttämällä Samsungin menetelmiä.

Lopulliset tulokset voivat vaihdella kameran asetusten ja

kuvausolosuhteiden mukaan.

“E”-painike -

Tehoste: VÄRI, KUV SÄÄT. (TERÄVYYS,

KONTRASTI, KYLLÄISYYS)

-

Muokkaaminen: KOON MUUTTAMINEN,

KIERTÄMINEN, VÄRI, ACB,

PUNASILMÄIS.KORJAUS, KUV

SÄÄT. (KIRKKAUS, KO NTRASTI,

KYLLÄISYYS)

Kuvien katselu - Tyyppi: Yksittäinen kuva, pikkukuvat,

kuvaesitys, elokuva

Liitännät - Digitaalinen lähtöliitäntä: USB 2.0

- Ääni: Mono

- Videolähtö: NTSC tai PAL (käyttäjä valitsee)

- Tasavirtaliitäntä: 20 pin

Virtalähde - Ladattava akku: SLB-0837(B), 3.7V (800mAh)

- Latauslaite: SAC-47

Ä

Akun sisältyminen toimitukseen määräytyy

markkina-alueen mukaan.

FI-13

Suomi

Tekniset tiedot

Mitat (L x K x S)

- 90,2 X 58 X 19,3 mm (ulkonemat pois lukien)

Paino - Noin 110g (ilman paristoja ja muistikorttia)

Käyttölämpötila - 0 ~ 40°C

Käyttökosteus - 5 ~ 85%

Ohjelmisto - Samsung Master, Adobe Reader

Ä

Teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

Ä

Kaikki tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.

FI-14

Samsung Techwin ottaa ympäristön huomioon

kaikissa tuotantovaiheissa ympäristön suojelemiseksi

sekä tuottaa asiakkaille ympäristöystävällisempiä

tuotteita. Eco-merkintä kuvaa Samsung Techwinin

sitoutumista ympäristöystävällisten tuotteiden

aikaansaamiseen ja osoittaa, että tuote täyttää EU:n

RoHS-direktiivin vaatimukset.

Tuotteen hävittäminen

Tämän tuotteen turvallinen hävittäminen

(elektroniikka ja sähkölaitteet)

Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oheismate-

riaalissa merkitsee, että tätä tuotetta ei tule hävittää

kotitalousjätteen mukana sen elinkaaren päätyttyä.

Hallitsemattomasta jätteenkäsittelystä ympäristölle ja kanssaihmisten

terveydelle aiheutuvien vahinkojen välttämiseksi tuote tulee käsitellä

muista jätteistä erillään. Jäte on hyvä kierrättää raaka-aineiksi

kestävän ympäristökehityksen takia. Kotitalouskäyttäjien tulisi ot-

taa yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen

ympäristöviranomaiseen, jotka antavat lisätietoja tuotteen turval-

lisista kierrätysmahdollisuuksista. Yrityskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä

tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tätä

tuotetta ei tule hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.

Tuotteen paristojen oikea hävittäminen

(Koskee Euroopan Unionia ja muita Euroopan maita,

joissa on erillinen paristojen palautusjärjestelmä.)

Pariston, käyttöoppaan tai pakkauksen tämä merkintä tarkoittaa,

että tämän tuotteen sisältämiä paristoja ei saa hävittää muun

kotitalousjätteen seassa, kun niiden käyttöikä on päättynyt.

Kemiallinen symboli Hg, Cd tai Pb ilmaisee, että paristo sisältää

elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä ylin EU:n direktiivien 2006/66

viiterajojen. Jos paristoja ei hävitetä oikein, nämä aineet voivat

vahingoittaa ihmisten terveyttä tai ympäristöä.

Suojaa luonnonvaroja ja edistä materiaalien uusiokäyttöä - erottele

paristot muusta jätteestä ja toimita ne kierrätettäväksi paikalliseen

maksuttomaan paristojen palautusjärjestelmään.

Käyttäjä ei voi vaihtaa tuotteen sisältämää ladattavaa akkua. Kysy

lisätietoja vaihtamisesta palveluntarjoajalta.

FI-15

Suomi

MUISTIINPANOJA

Sivu latautuu ...

Samsung LANDIAO L201 Pikaopas

Tämä käsikirja sopii myös

Samsung LANDIAO L201 Pikaopas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat