Brabantia BBEK1021NMB Ohjekirja

Brändi: Brabantia

Malli: BBEK1021NMB

Kategoria: Toasters

Tyyppi: Ohjekirja

TECHNICAL DATA

Rated voltage: 220-240V ~ 50/60Hz

Power: 880-1050W

TECHNISCHE GEGEVENS

Nominale spanning: 220-240V~ 50/60HZ

Voeding: 880-1050W

INFORMATIONS TECHNIQUES

Voltage: 220-240V~50/60Hz

Puissance nominale: 880-1050W

ESPECIFICACIONES

Voltaje: 220-240V~50/60Hz

Potencia nominal: 880-1050W

SPECIFICHE

Voltaggio: 220-240V~50/60Hz

Potenza nominale: 880-1050W

TECHNISCHE DATEN

Spannung: 220-240V~50/60Hz

Wattleistung: 880-1050W

TEKNISKA DATA

Spänning: 220-240V ~ 50/60Hz

Ström: 880-1050W

TEKNISKE OPLYSNINGER

Nominel spænding: 220-240 V - 50/60 Hz

Eekt: 880-1050 W

TEKNISET TIEDOT

Nimellisjännite: 220-240V ~ 50/60Hz

Teho: 880-1050W

TEKNISK INFORMASJON

Merkespenning: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Eekt: 880-1050W

TECHNICKÉ ÚDAJE

Menovité napätie: 220 - 240 V ~ 50/60 Hz

Výkon: 880 - 1050 W

TECHNICKÉ ÚDAJE

Jmenovité napětí: 220-240V při 50/60Hz

Příkon: 880-1050W

BBEK1021NMB

INSTRUCTION MANUAL

2 SLICE TOASTER

HANDLEIDING

2 BROODROOSTER

NOTICE D’UTILISATION

GRILLE-PAIN 2 FENTES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

2 REBANADAS TOSTADOR

MANUALE D’USO

2 TOSTAPANE FETTE

BEDIENUNGSANLEITUNG

2 SCHEIBEN-TOASTER

ANVÄNDARHANDBOK

BRÖDROST FÖR 2 SKIVOR

BETJENINGSVEJLEDNING

BRØDRISTER TIL 2 SKIVER BRØD

KÄYTTÖOPAS

KAHDEN VIIPALEEN LEIVÄNPAAHDIN

BRUKSANVISNING

BRØDRISTER TIL 2 BRØDSKIVER

NÁVOD NA POUŽITIE

DVOJŠTRBINOVÝ HRIANKOVAČ

NÁVOD KOBSLUZE

TOPINKOVAČ NA 2PLÁTKY PEČIVA

Elmarc B.V.

Kolenbranderstraat 28

2984 AT Ridderkerk

Tel: (NL) 09003555333

(BE) 070355505

E-mail: [email protected]

KNOW YOUR 2 SLICE TOASTER

DESCRIPTION

BESCHRIJVING

DESCRIPTION

DESCRIPCIÓN

DESCRIZIONE

BESCHREIBUNG

BESKRIVNING

BESKRIVELSE

KUVAUS

BESKRIVELSE

POPIS

F. Stop Button

G. Stainless Steel Housing

H. Wide self-centering slots

I. Bread crumb tray

A. Pop-up Lever

B. Defrost Button

C. Reheat Button

D. 7 Setting Browning Control

E. Bagel Button

F. Stopknop

G. Roestvrijstalen behuizing

H. Brede zelfcentrerende gleuven

I. Broodkruimellade

A. Pop-up hendel

B. Ontdooiknop

C. Verwarmknop

D. 7 Instelling roostertijdregeling

E. Bagelknop

F. Bouton d’Arrêt

G. Boîtier en acier inoxydable

H. Larges fentes auto-centrantes

I. Plateau ramasse-miettes

A. Levier d’éjection

B. Bouton de décongélation

C. Bouton de réchauffage

D. 7 Réglages de la commande de brunissement

E. Bouton Bagel

F. Botón Detener

G. Recipiente de acero inoxidable

H. Ranuras anchas con centrado automático

I. Bandeja para migas

A. Palanca automática

B. Botón Descongelar

C. Botón Recalentar

D. Control para 7 configuraciones detestado

E. Botón para panecillos

F. Tasto Stop

G. Unità in acciaio inossidabile

H. Fenditure di tostatura centrali e larghe

I. Vassoio raccogli-briciole

A. Leva

B. Tasto scongelamento

C. Tasto riscaldamento

D. 7 impostazioni di controllo della doratura

E. Tasto Bagel

F. Stopp-Taste

G. Edelstahlgehäuse

H. Schlitze mit selbstzentrierender Breiteneinstellung

I. Brotkrümelschublade

A. Aufspring-Hebel

B. Entfroster-Taste

C. Aufwärmtaste

D. 7-Stelliger Bräunungsregler

E. Bagel-Taste

F. Stoppknapp

G. Hölje av rostfritt stål

H. Breda fack med automatisk centrering

I. Smulbricka

A. Spak för att skjuta upp brödskivorna

B. Upptiningsknapp

C. Återuppvärmningsknappen

D. Reglage för 7 olika rostningsgrader

E. Bagelknapp

F. Knappen Stop

G. Kabinet af rustfrit stål

H. Brede auto-centrerende riller

I. Krummebakke

A. Løfte-/sænkehåndtag

B. Knappen Optø

C. Knappen Opvarm

D. 7 risteniveauer

E. Knappen Bagel

F. Pysäytyspainike

G. Ruostumaton teräskotelo

H. Leveät itsekeskittyvät aukot

I. Leivänmurulevy

A. Ponnahdusvipu

B. Sulatuspainike

C. Uudelleenlämmityspainike

D. 7-kohtainen paahtoasteen säätö

E. Bagelpainike

F. «Stop» (Stopp)-knapp

G. Hoveddel i rustfritt stål

H. Brede, selvsentrerende brødristeråpninger

I. Smulebrett

A. Brødløfter

B. «Defrost» (Tine)-knapp

C. «Reheat» (Oppvarmings)-knapp

D. Bruningskontroll med 7 innstillinger

E. «Bagel»-knapp

F. tlačidlo zastavenia

G. kryt z nehrdzavejúcej ocele

H. široké otvory, ktoré sa samy vycentrujú

I. zásobník na chlebové omrvinky

A. páka so zdvíhačom

B. tlačidlo rozmrazenia

C. tlačidlo opätovného zohrievania

D. regulátor stupňa opečenia so 7 nastaveniami

E. tlačidlo žemle

F. Tlačítko Stop

G. Kryt znerezavějící oceli

H. Široké samostředicí otvory

I. Zásuvka na drobky pečiva

A. Vyskakovací páčka

B. Tlačítko Rozmrazení

C. Tlačítko Opětovný ohřev

D. Ovládání 7nastavení zhnědnutí

E. Tlačítko Bagel

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. Please read through the following safety precautions

carefully before switching ON the 2 Slice Toaster.

2. Keep this instruction manual in a safe place for future

reference. Also keep the sales receipt and, if possible,

the gift box with the inner packaging.

3. Failure to follow all the instructions listed may result in

electric shock, fire or serious personal injury.

4. Before plugging the 2 Slice Toaster into the mains

electrical supply, check that the voltage and power

supply comply with the specifications indicated on the

rating plate of the appliance.

5. This appliance can be used by children aged from

8years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved. Children shall

not play with the appliance.

6. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children unless they are older than 8 and supervised.

Keep the appliance and its cord out of reach of children

less than 8 years.

7. Do not leave the 2 Slice Toaster unattended when in use.

8. Always place the 2 Slice Toaster on a stable, flat, heat-

resistant surface. Also ensure that the surface can take

the weight of the unit during use.

9. The 2 Slice Toaster Is intended for DOMESTIC USE

ONLY and for similar domestic applications such as

staff kitchen areas In shops, offices and other working

environments; by guests in hotels, motels and other

residential type environments including guest houses

and bed and breakfast-type establishments.

10. The 2 Slice Toaster should not be used for commercial

purposes.

11. Do not move or lift the 2 Slice Toaster while it is

operating or while it is connected to an electrical socket.

12. This appliance is not intended to be operated by means

of an external timer or separate remote control system.

13. The use of attachments, not specifically recommended

by the manufacturer, must not be used as they may

cause personal injury or damage to the appliance.

14. Take care when using the 2 Slice Toaster as it reaches very

high temperatures and the outside surfaces are likely to get

hot during use. DO NOT touch the outside surfaces during

use, particularly in the area of the toasting slots.

15. Bread may burn; therefore the 2 Slice Toaster must not

be used near or below curtains and other combustible

materials.

16. Do not place the cable or any other object over the

toasting slots whilst the 2 Slice Toaster is in operation.

17. Do not attempt to dislodge food while the 2 Slice Toaster

is in operation.

18. The pop-up toasting levers must be in the ‘UP’ position

before connecting or disconnecting the plug from the

electricity supply.

19. Do not insert metal objects or other utensils into the

2Slice Toaster, as these will cause an electric shock or

cause a fire.

20. Do not operate the 2 Slice Toaster if the plug or power

cord has been damaged, is not working properly, has

been dropped or has been exposed to water or other

liquid.

21. Regularly check the 2 Slice Toaster’s power cord

carefully for damage. If the power cord is damaged in

any way, it must be replaced by the manufacturer or its

service agent or a similarly qualified person in order to

avoid an electrical hazard.

22. Do not allow the power cord to hang over sharp table

edges or come into contact with hot surfaces.

23. Make sure that the 2 Slice Toaster is switched OFF

and that the plug is removed from the mains electrical

supply when it is not in use, before it is cleaned and

while it is being repaired.

24. To prevent the risk of electrical shock, do not immerse

the power cord, plug, or any non-removable parts of

this 2 Slice Toaster in water or any other liquid.

25. The 2 Slice Toaster must not be submerged in water,

as water contact with the electrical parts will cause a

malfunction and result in an electric shock. Do not use

the appliance with wet hands.

26. Do not use the 2 Slice Toaster outdoors.

27. To unplug the appliance, grasp the plug firmly and

remove it from the mains electrical supply. DO NOT

PULL ON THE CORD.

28. Never use the 2 Slice Toaster if it is damaged in any

way.

29. All repairs should be done by a qualified electrician.

Improper repairs may place the user at risk.

30. When handing this product over to a third party,

ensure that this instruction manual is supplied with the

appliance.

31. Regarding the details on how to remove bread crumbs,

thanks to refer to the below paragraph of the manual.

32. Regarding the instructions for cleaning, thanks to refer

to the below paragraph of the manual.

This instruction manual is also available on our website

www.brabantia.com

USING THE 2 SLICE TOASTER

1. Make sure that the crumb tray is always in place in the base of the 2 Slice Toaster as it also

protects the surface it is standing on from the heat of the elements in the toasting slots.

2. Insert the plug into the mains electrical supply and switch the socket ON.

3. Place the bread to be toasted in the wide toasting slot/s.

4. Turn the browning control to the required setting. The browning control sets the time that the

toaster will operate. ‘1’ is for lightest toast and ‘7’ is for darkest toast.

5. Press the pop-up lever down until it clicks into position.

6. The bread will be lowered and centred as the lever moves down. The ‘Stop’ button will

illuminate blue while the toaster is in use.

7. After the toasting time has elapsed, the pop-up lever will release automatically and the toast

will lift up. The ‘Stop’ button light will go out.

NOTE:

Toasting Bread From Frozen: Defrost button

•

Frozen bread can be used to make toast with the ‘Defrost’ button (top left button).

•

Place the frozen bread in the toasting slot and select the desired browning setting as though

toasting thawed bread.

•

Push the pop-up lever down until it clicks into place and then press the ‘Defrost’ button. Both

the ‘Stop’ and the ‘Defrost’ buttons will illuminate blue.

•

When toasted, the pop-up lever will lift the toast automatically and the lights will go out.

Re-Heating Toast: Reheat button

•

Reheat toast without additional toasting on this setting.

•

Place toast into toasting slot.

•

Push the pop-up lever down until it clicks into place and press the ‘Reheat’ button. It will

illuminate blue along with the ‘Stop’ button.

•

When the toast is reheated, the pop-up lever will lift the toast automatically and the lights will

go out.

Stop button:

•

This button is always illuminated blue when the toaster is in use.

•

The toasting operation can be halted at any time by pressing the blue illuminated ‘Stop’ button.

•

The pop-up lever will lift the toast automatically and the light will go out.

Bagel button:

•

The ‘Bagel’ button is used for toasting bagels.

•

Bagels should be cut through the middle before toasting. Only the cut side will be toasted when

the ‘Bagel’ button is in operation.

•

The ‘Bagel’ button indicator light and the ‘Stop’ light will go on when the ‘Bagel’ button is

pressed.

•

The pop-up lever will lift the bagel/s automatically once they are toasted and both the lights will

go out.

IMPORTANT:

•

Never use metal utensils to try to release trapped toast from the slots as it is highly dangerous

to do so and it can damage the appliance.

•

Turn OFF the mains electrical supply and unplug the appliance.

•

Allow the toaster to cool down, turn it upside down and then gently shake to release trapped

toast/bread particles.

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Always turn OFF the mains electrical supply at the socket and unplug the 2 Slice Toaster.

2. Never immerse the 2 Slice Toaster or power cord in water, or allow moisture to make contact

with these parts.

3. To remove the crumbs simply ‘press to release’ the crumb tray from the slot at the bottom of

the back of the 2 Slice Toaster and then slide it out.

4. Empty the crumbs into a suitable container.

5. Wash the crumb tray in warm soapy water. Rinse with clean water and dry thoroughly with a

soft cloth.

6. Ensure that the raised sides of the crumb tray are facing upwards before sliding back into slots.

7. All other parts should be cleaned with a damp cloth and dried thoroughly using a soft cloth

before re-use.

8. Children should only be allowed to clean the 2 Slice Toaster if they do so in the presence of a

person responsible for their safety.

9. NOTE: DO NOT use abrasives or chemical cleaners on any part of this appliance.

STORAGE

1. Never wrap the cord around the outside of the Toaster.

2. Wrap the cord neatly around the ‘cord storage’ provided on the underside of the Toaster.

3. When not in use, remove the power plug from the mains electrical supply and store the Toaster

in a dry, safe place, out of reach of children.

WARRANTY EXCLUSIONS

The warranty will not be valid if:

1. The product has not been installed, operated or maintained in accordance with the

manufacturer’s operating instructions provided with the product.

2. The product has been used for any purpose other than its intended function.

3. The damage or malfunction of the product Is caused by any of the following:

•

Incorrect voltage

•

Accidents (Including liquid or moisture damage)

•

Misuse or abuse of the product

•

Faulty or improper installation

•

Mains supply problems, including power spikes or lightning damage

•

Infestation by insects

•

Tampering or modification of the product by persons other than authorised service

personnel

•

Exposure to abnormally corrosive materials

•

Insertion of foreign objects into the unit

•

Used with accessories not pre-approved by Brabantia

Please refer to and heed all warnings and precautions in the Instruction Manual.

Due to continuous product development, specifications may be subject to change without prior

notification.

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

Correct Disposal of this product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection

systems) The European Directive 2012/19/UE on Waste Facilities Electrical and Electronic

(WEEE) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be

disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible

harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate

this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of

material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased

this product or their local authority office, for details of where and how they can take this

item for environmentally safe recycling.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

1. Lees de volgende veiligheidsmaatregelen goed door

voordat u het broodrooster inschakelt.

2. Bewaar deze handleiding op een veilige plek voor

toekomstige referentie. Bewaar ook de verkoopbon en

indien mogelijk, de doos met binnenverpakking.

3. Als u onderstaande instructies niet opvolgt, kan dit

leiden tot elektrische schokken, brand of ernstig

persoonlijk letsel.

4. Voordat u het broodrooster aansluit op de

stroomvoorziening, controleert u of de spanning en de

stroomvoorziening overeenkomen met de specificaties

weergegeven op het typeplaatje van het apparaat.

5. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf

8 jaar en ouder en mensen met verminderde fysieke,

zintuiglijke of mentale beperkingen, of mensen met

gebrek aan ervaring en kennis, mits zij begeleiding of

instructies krijgen met betrekking tot het gebruik van het

apparaat zodat zij het apparaat veilig kunnen gebruiken

en de eventuele risico's hiervan begrijpen. Kinderen

mogen niet met het apparaat spelen.

6. Reinigings- en gebruikersonderhoud mag niet door

kinderen worden gedaan tenzij ze ouder dan 8 zijn en

hierin worden begeleid. Houd het apparaat en het snoer

buiten bereik van kinderen jonger dan 8jaar.

7. Laat het broodrooster niet onbeheerd tijdens gebruik.

8. Plaats het broodrooster altijd op een stabiel, vlak,

hittebestendig oppervlak. Zorg er ook voor dat het

oppervlak het gewicht van de eenheid kan houden

tijdens gebruik.

9. Het broodrooster is ALLEEN bedoeld voor

HUISHOUDELIJK GEBRUIK en vergelijkbare

huishoudelijke toepassingen zoals personeelskeukens

in winkels, kantoren en andere werkomgevingen, en

voor gasten van hotels, motels en andere residentiële

omgevingen zoals pensions en bed and breakfasts.

10. Het broodrooster mag niet worden gebruikt voor

commerciële doeleinden.

11. Verplaats het broodrooster niet tijdens gebruik of terwijl

het is aangesloten op de stroomvoorziening.

12. Dit apparaat kan niet worden gebruikt via een externe

timer of aparte afstandsbediening.

13. Het gebruik van hulpstukken die niet zijn aanbevolen

door de fabrikant is niet toegestaan omdat dit

persoonlijk letsel of schade aan het apparaat kan

veroorzaken.

14. Wees voorzichtig tijdens het gebruik van het

broodrooster omdat het apparaat zeer hoge

temperaturen bereikt en het het buitenoppervlak

heet kan worden. Raak het buitenoppervlak NIET

aan tijdens gebruik, vooral het gebied rondom de

roostergleuven.

15. Brood kan verbranden, daarom mag het broodrooster

niet worden gebruikt in de buurt van gordijnen en ander

ontvlambare materialen.

16. Plaats de kabel of andere objecten niet over de

roostergleuven als het broodrooster in gebruik is.

17. Haal geen voedsel uit het broodrooster als het apparaat

in gebruik is.

18. De pop-up roosterhendels moeten in de

'OMHOOG'-positie staan voordat u de stekker in de

stroomvoorziening kunt aan- of afsluiten.

19. Plaats geen metalen objecten of keukengerei in het

broodrooster omdat dit elektrische schokken of brand

kan veroorzaken.

20. Gebruik het broodrooster niet als het stroomsnoer

is beschadigd, niet goed werkt, is gevallen of is

blootgesteld aan water of andere vloeistoffen.

21. Controleer het stroomsnoer van het broodrooster

regelmatig op beschadigingen. Als het snoer is

beschadigd, moet dit worden vervangen door de

fabrikant of een onderhoudsmonteur om elektrische

risico's te voorkomen.

22. Laat het snoer niet over scherpe randen komen of in

contact komen met hete oppervlaktes.

23. Zorg ervoor dat het broodrooster is uitgeschakeld en

dat de stekker uit de stroomtoevoer is verwijderd als het

apparaat niet in gebruik is, voordat u het reinigt of als

het wordt gerepareerd.

24. Dompel het snoer, de stekker of andere niet-

verwijderbare onderdelen van het broodrooster niet in

water of andere vloeistoffen, om risico op elektrische

schokken te voorkomen.

25. Het broodrooster mag niet worden ondergedompeld in

water, omdat contact met water defecten en elektrische

schokken zal veroorzaken. Gebruik het apparaat niet

met natte handen.

26. Gebruik het broodrooster niet buitenshuis.

27. Houd de stekker stevig vast en verwijder deze uit de

stroomvoorziening als u het apparaat los wilt koppelen.

TREK NIET AAN HET SNOER.

28. Gebruik het broodrooster nooit als het op wat voor

manier dan ook beschadigd is.

29. Alle reparaties moeten worden uitgevoerd door een

gekwalificeerd elektricien. Onjuiste reparaties kunnen

de gebruiker in gevaar brengen.

30. Als u het product overdraagt aan een derde, zorg er

dan voor dat de handleiding is meegeleverd met het

apparaat.

31. Ga naar onderstaande paragraaf van de handleiding

voor informatie over het verwijderen van de

broodkruimels.

32. Ga naar onderstaande paragraaf van de handleiding

voor instructies voor reiniging.

Deze handleiding is ook beschikbaar op onze website

www.brabantia.com

HET BROODROOSTER GEBRUIKEN

1. Zorg ervoor dat de kruimellade altijd op zijn plaats is in de basis van het broodrooster, omdat

dit ook het oppervlak waar het apparaat op staat beschermt tegen de hitte van de elementen in

de roostergleuven.

2. Steek de stekker in de stroomtoevoer en schakel het stopcontact in.

3. Plaats het brood dat u wilt roosteren in de roostergleuven.

4. Draai de roostertijdregeling naar de gewenste instelling. Met de roostertijdregeling kunt u

instellen hoe lang het apparaat zal werken. ‘1’ staat voor de lichtste roostertijd en '7' voor de

donkerste roostertijd.

5. Druk de pop-up hendel omlaag tot deze op zijn plaats vastklikt.

6. Het brood zal omlaag gaan en centreren wanneer de hendel omlaag beweegt. De 'Stop'-knop

wordt blauw verlicht wanneer het broodrooster in gebruik is.

7. Nadat de roostertijd voorbij is, zal de pop-up hendel automatisch omhoog komen en komt het

brood omhoog. De lampje van de ‘Stop’-knop gaat uit.

OPMERKING:

Bevroren brood roosteren: Ontdooiknop

•

Bevroren brood kan worden geroosterd met behulp van de 'Ontdooi'-knop (bovenste

linkerknop).

•

Plaats het bevroren brood in de roostergleuf en selecteer de gewenste roostertijdregeling net

als bij het roosteren van ontdooid brood.

•

Druk de push-up hendel omlaag tot deze op zijn plaats vastklikt en druk vervolgens op de

'Ontdooi'-knop. Zowel de 'Stop'- als de 'Ontdooi'-knoppen zullen blauw oplichten.

•

Als het brood geroosterd is, komt het brood automatisch omhoog door de pop-up hendels en

zullen de lichtjes uitgaan.

Toast verwarmen: Verwarmknop

•

Verwarm toast zonder extra roosteren met deze instelling.

•

Plaats de toast in de roostergleuven.

•

Druk de push-up hendel omlaag tot deze op zijn plaats vastklikt en druk op de 'Verwarm'-knop.

Deze zal samen met de 'Stop'-knop blauw oplichten.

•

Als het brood verwarmd is, komt het brood automatisch omhoog door de pop-up hendels en

zullen de lichtjes uitgaan.

Stopknop:

•

Deze knop is altijd blauw opgelicht als het broodrooster in gebruik is.

•

Het roosteren kan altijd worden gestopt door op de blauw verlichte 'Stop'-knop te drukken.

•

De pop-up hendel zal het brood automatisch omhoog duwen en het lampje zal uitgaan.

Bagelknop:

•

De ‘Bagel’-knop kan worden gebruikt om bagels te roosteren.

•

Bagels moeten doormidden worden gesneden voor het roosteren. Alleen de gesneden kant zal

worden geroosterd als de 'Bagel'-knop in werking is.

•

Het indicatorlampje van de ‘Bagel’-knop en het 'Stop'-lampje zullen aangaan zodra de 'Bagel'-

knop is ingedrukt.

•

De pop-up hendel zal de bagels automatisch omhoog duwen zodra ze geroosterd zijn en beide

lampjes zullen uitgaan.

BELANGRIJK:

•

Gebruik nooit metalen keukengerei om vastzittend brood uit de gleuven te halen omdat dit zeer

gevaarlijk is en u het apparaat kunt beschadigen.

•

Schakel de stroomtoevoer UIT en ontkoppel het apparaat.

•

Laat het broodrooster afkoelen, draai het ondersteboven en schud het apparaat voorzichtig om

vastzittende toast/broodresten te verwijderen.

REINIGEN EN ONDERHOUD

1. Schakel de stroomtoevoer altijd UIT en ontkoppel het broodrooster.

2. Dompel het broodrooster of het stroomsnoer nooit in water en zorg ervoor dat deze onderdelen

niet in aanraking komen met water.

3. Als u de kruimels wilt verwijderen, drukt u simpelweg op de kruimellade onder de achterkant

van het broodrooster, om deze los te maken uit de gleuf en schuif deze dan uit het apparaat.

4. Leeg de kruimels in een geschikte prullenbak.

5. Was de kruimellade in warm water met zeep. Spoel af met schoon water en droog grondig met

een zachte doek.

6. Zorg ervoor dat de omhoogstaande zijkanten naar boven gericht zijn voordat u de lade

terugschuift in de gleuven.

7. Alle andere onderdelen moeten worden gereinigd met een vochtige doek en grondig worden

afgedroogd met een zachte doek voordat u het apparaat opnieuw gebruikt.

8. Kinderen mogen het broodrooster alleen reinigen in het bijzijn van een persoon die

verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

9. OPMERKING: Gebruik GEEN schuurmiddel of chemische reinigingsmiddelen op de onderdelen

van dit apparaat.

BEWAREN

1. Wikkel het snoer nooit om de buitenkant van het broodrooster.

2. Wikkel het snoer netjes rond de snoeropbergmogelijkheid aan de onderkant van het

broodrooster.

3. Als het apparaat niet in gebruik is, verwijdert u de stekker uit de stroomtoevoer en bewaart u

het broodrooster op een droge, veilige plek, buiten bereik van kinderen.

GARANTIEVOORWAARDEN

De garantie vervalt als:

1. Het product is niet geïnstalleerd, gebruikt of onderhouden volgens de gebruikersinstructies van

de fabrikant die zijn meegeleverd bij het product.

2. Het product is gebruikt voor andere doeleinden dan de bedoelde functie.

3. De schade of het defect aan het product is veroorzaakt door het volgende:

•

Onjuiste spanning

•

Ongelukken (inclusief vloeibare of vochtschade)

•

Misbruik van het product

•

Onjuiste installatie

•

Problemen met de netvoeding, inclusief stroompieken of schade door bliksem

•

Besmetting door insecten

•

Sabotage of modificatie van het product door iemand die geen geautoriseerd personeel

•

Blootstelling aan abnormaal bijtende materialen

•

Plaatsen van onbekende objecten in de eenheid

•

Gebruik met accessoires die niet vooraf zijn goedgekeurd door Brabantia

Gelieve alle waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen in de handleiding te raadplegen en in acht te

nemen.

Door voortdurende productontwikkelingen kunnen specificaties worden gewijzigd zonder voorafgaand

bericht.

MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING

De juiste afvalverwerking van dit product (Afgedankte Elektrische & Elektronische

Apparatuur)

(Van toepassing in de Europese unie en andere Europese landen met speciale

inzamelpunten) De Europese Richtlijn 2012/19/UE betreffende Afgedankte Elektrische

en Elektronische Apparaten (AEEA). Deze markering weergegeven op het product en

de bijbehorende literatuur geeft aan dat het niet mag worden weggegooid met ander

huishoudelijk afval aan het einde van de levensduur. Om mogelijke schade aan het milieu en

de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwerking te voorkomen, gelieve dit

apparaat van andere types afval te scheiden en verantwoord te recyclen om het duurzaam

gebruik van grondstoffen te promoten. Huishoudelijke gebruikers kunnen ofwel contact

opnemen met het verkooppunt waar ze het product hebben aangeschaft of met de gemeente

voor informatie over het apparaat naartoe kan worden gebracht voor milieuvriendelijke

recycling.

CONSIGNES DE SECURITÉ

1. Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité

suivantes avant d’allumer le grille-pain 2 tranches.

2. Conservez ce guide d’utilisation dans en lieu sûr dans

le cas d’une utilisation future. Veuillez également

conserver le ticket de caisse et, si possible, les

emballages.

3. Le non-respect de toutes les instructions indiquées peut

entraîner une électrocution, un incendie ou de graves

blessures corporelles.

4. Avant de brancher le grille-pain 2 tranches au

secteur, assurez-vous que la tension et l’alimentation

correspondent aux caractéristiques indiquées sur la

plaque signalétique de l’appareil

5. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de

8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un

manque d’expérience et de connaissances à condition

qu’elles aient reçu une supervision ou des instructions

concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité

et qu’elles comprennent les dangers encourus. Les

enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

6. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent

pas être effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus

de 8ans et qu’ils sont surveillés. Maintenir I‘appareil

et son cordon hors de portée des enfants de moins

de 8ans.

7. Ne laissez pas le grille-pain 2 tranches sans surveillance

lorsqu’il est en marche.

8. Posez toujours le grille-pain 2 tranches sur une surface

solide et stable, résistante à la chaleur. Assurez-vous

également que cette surface peut supporter le poids de

l’appareil pendant son utilisation.

9. Le grille-pain 2 tranches est destiné uniquement à un

USAGE DOMESTIQUE et aux applications domestiques

semblables telles que les zones de cuisine pour le

personnel dans les magasins, les bureaux et autres

environnements de travail; par les clients dans

les hôtels, les motels et autres environnements de

type résidentiel, notamment les petits hôtels et les

établissements de type gîte touristique.

10. Le grille-pain 2 tranches ne doit pas être utilisé à des

fins commerciales.

11. Ne déplacez pas ou ne soulevez pas le grille-pain

2tranches pendant qu’il est en marche ou connecté à

une prise électrique.

12. Cet appareil ne doit pas être mis en marche au moyen

d’une minuterie externe ou d’un système de commande

à distance séparé.

13. L’utilisation d’accessoires, non spécifiquement

recommandés par le fabricant, est interdite afin de ne

pas causer des blessures corporelles ou des dommages

à l’appareil.

14. Faites attention lorsque vous utilisez le grille-pain

2tranches car il atteint des températures très élevées

et les surfaces extérieures sont susceptibles de devenir

chaudes pendant l’utilisation. NE touchez PAS les

surfaces extérieures pendant l’utilisation, en particulier

la zone des fentes de grillage.

15. Le pain est susceptible de brûler; par voie de

conséquence le grille-pain 2 tranches ne doit pas

être utilisé à proximité ou sous des rideaux et autres

matières combustibles.

16. Ne posez pas le câble ou tout autre objet au-dessus des

fentes de grillage, pendant le fonctionnement du grille-

pain 2 tranches.

17. N’essayez pas de retirer les aliments pendant le

fonctionnement du grille-pain 2 tranches.

18. Les leviers de grillage pop-up doivent être en position

«HAUT» avant de brancher ou de débrancher la prise

de l’alimentation électrique.

19. N’insérez pas les objets métalliques ou autres ustensiles

dans le grille-pain 2 tranches, afin de ne pas provoquer

un choc électrique ou un incendie.

20. Ne faites pas fonctionner le grille-pain 2 tranches si la

fiche ou le cordon d’alimentation sont endommagés, ne

fonctionnent pas correctement, ont fait une chute ou

ont séjourné dans l’eau ou tout autre liquide.

21. Vérifiez régulièrement le cordon d’alimentation du grille-

pain 2 tranches ne soit pas endommagé. Si tel est le

cas, le cordon doit être remplacé par le fabricant ou son

agent de service ou une personne qualifiée afin d’éviter

tout risque d’électrocution.

22. Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre sur les

bords pointus d’une table ou entrer en contact avec des

surfaces chaudes.

23. Assurez-vous que le grille-pain 2 tranches est ÉTEINT et

que la prise est retirée du secteur quand il n’est pas en

cours d’utilisation, avant qu’il ne soit nettoyé et pendant

sa réparation.

24. Pour éviter tout risque de choc électrique, ne plongez

pas le cordon d’alimentation, la prise ou les pièces non-

amovibles du grille-pain 2 tranches dans l’eau ou tout

autre liquide.

25. Le grille-pain 2 tranches ne doit pas être plongé dans

l’eau, car le contact de l’eau avec les pièces électriques

peut causer un dysfonctionnement et provoquer un

choc électrique. N’utilisez pas l’appareil avec les mains

mouillées.

26. N’utilisez pas le grille-pain 2 tranches à l’extérieur.

27. Pour débrancher l’appareil, tenez fermement la fiche et

retirez-la de la prise du secteur. NE TIREZ PAS SUR LE

CORDON.

28. N’utilisez jamais le grille-pain 2 tranches s’il est

endommagé de quelle que façon qui soit.

29. Toutes les réparations doivent être effectuées par

un électricien qualifié. Les réparations inappropriées

exposent l’utilisateur à des risques.

30. Au moment de passer cet appareil à un tiers, assurez-

vous que ce guide d’utilisation est remis avec l’appareil.

31. En ce qui concerne les informations détaillées sur la

manière de retirer les miettes de pain, référez-vous au

paragraphe ci-après de la notice.

32. En ce qui concerne les instructions de nettoyage de

l’appareil, référez-vous au paragraphe ci-après de la

notice.

Cette notice d’utilisation est également disponible sur notre

site www.brabantia.com

UTILISATION DU GRILLE-PAIN A 2 TRANCHES

1. Assurez-vous que le plateau ramasse-miettes est toujours en place dans la base du grille-pain

à 2 tranches puisqu’il protège aussi la surface sur laquelle il est posé de la chaleur provoquée

par les fentes de grillage.

2. Brancher la prise au secteur et allumer l’interrupteur.

3. Placer le pain à griller dans la large fente de grillage.

4. Ajuster la commande de brunissement au réglage souhaité. La commande de brunissement

règle le temps de grillage du grille-pain. ‘1’ pour le toast le plus légèrement grillé et ‘7’ pour le

toast le plus grillé.

5. Pousser le levier d’éjection vers le bas jusqu’à ce qu’il se verrouille.

6. Le pain sera baissé et centré à mesure que le levier descend. Le bouton d’Arrêt’ s’allumera en

bleu pendant l’utilisation du grille-pain.

7. Une fois le temps de grillage terminé, le levier d’éjection relâchera automatiquement et le toast

s’élèvera. Le bouton d"Arrêt’ s’éteindra.

REMARQUE :

Griller du pain congelé: Bouton de décongélation

•

Le pain congelé peut être utilisé pour préparer le toast avec le bouton de ‘Décongélation’

(lebouton en haut à gauche).

•

Placer le pain congelé dans la fente de grillage et ajuster la commande de brunissement au

réglage souhaité comme si le pain à griller était décongelé.

•

Appuyer sur le levier d’éjection vers le bas jusqu’à ce qu’il se verrouille et appuyer ensuite sur

le bouton de ‘Décongélation’. Les deux boutons d"Arrêt’ et ‘Décongélation’ s’allumeront en

bleu.

•

Lorsque le toast est grillé, le levier d’éjection relâchera automatiquement le toast et les voyants

s’éteindront.

Réchauffer un Toast: Bouton de réchauffage

•

Réchauffer un toast sans le faire griller grâce à ce réglage.

•

Placer le toast dans la fente de grillage.

•

Appuyer sur le levier d’éjection vers le bas jusqu’à ce qu’il se verrouille et appuyer sur le

bouton de ‘Réchauffage’. Il s’allumera en bleu avec le bouton d"Arrêt’.

•

Lorsque le toast est réchauffé, le levier d’éjection relâchera automatiquement le toast et les

voyants s’éteindront.

Bouton d’Arrêt:

•

Ce bouton est toujours allumé en bleu lorsque le grille-pain est en cours d’utilisation.

•

L’opération de grillage peut être interrompue à tout moment en appuyant sur le bouton d’Arrêt

allumé en bleu.

•

Le levier d’éjection relâchera automatiquement le toast et le voyant s’éteindra.

Bouton Baguette:

•

Le bouton ‘Baguette’ est utilisé pour griller de la baguette ou des bagels.

•

Les morceaux doivent être coupés au milieu avant d’être grillés. Seulement le côté de coupe

sera grillé lorsque le bouton ‘Baguette’ est en marche

•

Le voyant du bouton ‘Baguette’ s’allume et le bouton STOP continue de s’allumer lorsque le

bouton ‘Baguette’ est enfoncé.

•

Le levier d’éjection relâchera automatiquement les morceaux de baguette une fois grillés et les

deux voyants s’éteindront.

IMPORTANT:

•

Ne jamais utiliser d’ustensiles métalliques pour essayer de faire sortir un toast coincé dans les

fentes car c’est très dangereux et cela peut endommager l’appareil.

•

Éteindre l’alimentation électrique et débrancher l’appareil.

•

Laisser refroidir le grille-pain, le retourner et ensuite le secouer doucement pour faire sortir les

résidus de pain de l’appareil.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Toujours éteindre l’alimentation électrique et débrancher le grille-pain à 2 tranches.

2. Ne jamais immerger le grille-pain à 2 tranches ou le cordon d’alimentation dans l’eau, ni

laisser l’humidité entrer en contact avec l’appareil.

3. Pour retirer les miettes du grille-pain, appuyer sur l’extrémité du plateau ramasse-miettes situé

au fond du grille-pain à 2 tranches et le faire ensuite glisser à l’extérieur.

4. Vider les miettes dans un récipient approprié.

5. Laver le plateau ramasse-miettes à l’eau chaude savonneuse. Rincer avec de l’eau propre et

sécher minutieusement avec un chiffon doux.

6. S’assurer que les rebords du plateau ramasse-miettes sont dirigés vers le haut avant de les

glisser dans les fentes.

7. Toutes les autres parties doivent être nettoyées avec un chiffon humide et séchées

minutieusement avec un chiffon doux avant la réutilisation.

8. Les enfants sont autorisés à nettoyer le Grille-pain s’ils sont surveillés par une personne

responsable de leur sécurité.

9. REMARQUE: Ne pas utiliser d’abrasifs ou de nettoyants chimiques sur aucune partie de cet

appareil.

RANGEMENT

1. Ne jamais enrouler le cordon autour de l’extérieur du grille-pain.

2. Enrouler soigneusement le cordon autour du ‘Rangement du cordon’ fourni sur le dessous du

grille-pain.

3. Lorsqu’il n’est pas utilisé, débrancher la prise d’alimentation du secteur et ranger le grille-pain

dans un endroit sec, sûr, hors de la portée des enfants.

EXCLUSIONS DE GARANTIE

La garantie ne sera pas valable si:

1. Le produit n’a pas été installé, utilisé ou entretenu conformément aux instructions d’utilisation

du fabricant fournies avec le produit.

2. Le produit a été utilisé pour n’importe quel autre but que sa fonction destinée.

3. Les dégâts ou la défaillance du produit sont causés par:

•

Une tension Incorrecte

•

Tout accident (y compris les dégâts dus aux liquides ou à l’humidité)

•

Une mauvaise utilisation ou abus du produit

•

Une mauvaise ou défectueuse installation

•

Des problèmes d’alimentation secteur, y compris les pics de puissance explose ou

dommages occasionnés par la foudre

•

L’infestation par les insectes

•

Toute manipulation ou altération du produit par des personnes d’autres que le personnel

de service autorisé

•

Une exposition à des matériaux anormalement corrosifs

•

Insertion d’objets étrangers dans l’unité

•

Toute utilisation avec des accessoires non approuvés par Brabantia

Veuillez consulter et respecter tous les avertissements et mises en garde contenus dans le présent

mode d’emploi.

En raison du développement permanent du produit, les spécifications peuvent être modifiées sans

préavis.

MISE AU REBUT CORRECTE DE L'APPAREIL

(Equipement électrique et électronique)

(Applicable dans l'Union européenne et dans les autres pays d'Europe qui ont adopté des

systèmes de collecte séparés) La directive Européenne 2012/19/UE sur les Déchets des

Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés

ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets ménagers. Les appareils usagés doivent

être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des

matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le

symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations

de la collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur

revendeur concernant la démarche à suivre pour l’enlèvement de leur appareil.

Photo non contractuelle

Soucieux de la qualité de ses produits le constructeur se réserve le droit d'effectuer des

modifications sans préavis

CONSIGNAS DE SEGURIDAD

1. Lea detenidamente las precauciones de seguridad antes

de activar la tostadora de 2 rebanadas.

2. Guarde este manual de instrucciones en un lugar

seguro para posteriores consultas. Guarde igualmente

el comprobante de compra y, si fuese posible, la caja

con el embalaje interior.

3. No respetar todas las instrucciones podría causar

descargas eléctricas, incendios o lesiones físicas graves.

4. Antes de enchufar la tostadora de 2 rebanadas

al suministro eléctrico, compruebe que el voltaje

y el suministro de alimentación cumplen con las

especificaciones indicadas en la placa de características

del aparato.

5. Este aparato pueden usarlo niños mayores de 8 años

y personas con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas o falta de experiencia y

conocimientos si están supervisados o han recibido

instrucciones en relación al uso seguro del aparato y

comprenden los riesgos derivados. Los niños no deben

jugar con el aparato.

6. Los niños sólo podrán limpiar y realizar el

mantenimiento de usuario si son mayores de 8años

y están supervisados. Mantenga el aparato y el cable

fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

7. No deje la tostadora de 2 rebanadas desatendida

durante el uso.

8. Coloque siempre la tostadora de 2 rebanadas sobre

una superficie estable y resistente al calor. Asegúrese

igualmente de que la superficie sea capaz de tolerar el

peso de la unidad durante el uso.

9. La tostadora de 2 rebanadas ha sido diseñada

EXCLUSIVAMENTE PARA USO DOMÉSTICO y

aplicaciones domésticas similares, como por ejemplo

en las cocinas del personal de tiendas, oficinas y otros

entornos laborales, por los clientes de hoteles, moteles

y otro tipo de entornos residenciales, incluyendo casas

de hospedaje y establecimientos del tipo cama y

desayuno.

10. No use la tostadora de 2 rebanadas con propósitos

comerciales.

11. No mueva ni levante la tostadora de 2 rebanadas

mientras esté en uso o mientras esté conectada a una

toma eléctrica.

12. Este aparato no ha sido diseñado para ser utilizado

mediante un temporizador externo ni mediante un

sistema de control remoto independiente.

13. Está prohibido el uso de accesorios no específicamente

recomendados por el fabricante, ya que pueden causar

lesiones personales o dañar el aparato.

14. Preste atención al usar la tostadora de 2 rebanadas,

ya que alcanzará altas temperaturas y las superficies

del exterior probablemente estarán calientes durante

el uso. NO toque las superficies del exterior durante

el uso, especialmente la zona de las ranuras de

tueste.

15. El pan puede quemarse; por lo tanto, no use la

tostadora de 2 rebanadas cerca ni debajo de cortinas y

otros materiales combustibles.

16. No coloque el cable ni ningún otro objeto sobre las

ranuras de tueste mientras la tostadora de 2rebanadas

esté activada.

17. No intente extraer alimentos con la tostadora de

2rebanadas activada.

18. Las palancas de tueste deben encontrarse en la

posición ‘UP’ antes de conectar o desconectar la toma

del suministro eléctrico.

19. No introduzca objetos metálicos ni cualquier otro

utensilio en la tostadora de 2 rebanadas, ya que

causarán descargas eléctricas o un incendio.

20. No use la tostadora de 2 rebanadas si el enchufe o el

cable de alimentación han sufrido daños, si no funciona

correctamente, si se ha caído o si ha estado expuesta

al agua o cualquier otro líquido.

21. Compruebe regularmente el cable de alimentación

de la tostadora de 2 rebanadas detenidamente en

busca de daños. Si el cable de alimentación está

dañado de cualquier modo, debe ser sustituido por

el fabricante, su agente de servicio o cualquier otra

persona cualificada para evitar accidentes eléctricos.

22. No permita que el cable de alimentación cuelgue sobre

bordes afilados de mesas ni que entre en contacto con

superficies calientes.

23. Asegúrese de que la tostadora de 2 rebanadas esté

desactivada y que el enchufe no esté conectado al

suministro de corriente cuando no esté en uso, antes

de la limpieza y durante su reparación.

24. Para evitar el riesgo de sufrir descargar eléctricas, no

sumerja el cable de alimentación, el enchufe ni ninguna

parte no extraíble de esta tostadora de 2rebanadas en

agua ni en cualquier otro líquido.

25. La tostadora de 2 rebanadas no debe ser sumergida

en agua, ya que si el agua entra en contacto con las

piezas eléctricas causará un funcionamiento incorrecto

y descargas eléctricas. No use el aparato con las manos

mojadas.

26. No use la tostadora de 2 rebanadas en exteriores.

27. Para desenchufar el aparato, tire firmemente del

enchufe y desconéctelo del suministro de corriente. NO

TIRE DEL CABLE.

28. Nunca use la tostadora de 2 rebanadas si ha sufrido

daños de cualquier tipo.

29. Todas las reparaciones deben ser realizadas por un

electricista cualificado. Una reparación incorrecta podría

ser fuente de peligro para el usuario.

30. Si entrega este producto a un tercero, asegúrese de

entregar el manual de instrucciones junto con el aparato.

31. Por favor, consulte el siguiente párrafo del manual

sobre cómo sacar las migas de pan.

32. Por favor, consulte el siguiente párrafo del manual

sobre las instrucciones de limpieza.

Este manual de instrucciones es disponible también en

nuestro sitio www. brabantia.com

USO DEL TOSTADOR PARA 2 REBANADAS

1. Asegúrese de que la bandeja para migas esté siempre en su lugar en la base del Tostador

para dos rebanadas, ya que también protege la superficie en la que se apoya del calor de los

elementos en las ranuras de tostado.

2. Inserte el enchufe en el suministro de energía eléctrica y ENCIENDA el conector.

3. Coloque el pan que desea tostar en las ranuras anchas para tostado.

4. Gire el control de tostado hasta la configuración deseada. El control de tostado establece el

tiempo que operará el tostador. ‘1’ es para un tostado más claro y ‘7’ es para un tostado más

oscuro.

5. Presione la palanca automática hacia abajo hasta que haga clic en su lugar.

6. El pan bajará y se centrará a medida que la palanca se mueve hacia abajo. El botón ‘Detener’

se encenderá de color azul mientras el tostador esté en uso.

7. Después de que el tiempo ha transcurrido, la palanca automática se liberará inmediatamente y

el pan tostado se elevará. La luz del botón ‘Detener’ se apagará.

NOTA:

Tostar el pan congelado: Botón para descongelar

•

El pan congelado se puede utilizar para tostarlo con el botón ‘Descongelar’ (botón superior

izquierdo).

•

Coloque el pan congelado en la ranura de tostado y seleccione la configuración de tostado que

desea como si estuviera tostando pan descongelado.

•

Empuje la palanca automática hacia abajo hasta que haga clic en su lugar y, luego, presione

el botón ‘Descongelar’. Tanto el botón ‘Detener’ como el botón ‘Descongelar’ encenderán una

luz azul.

•

Cuando esté tostado, la palanca automática elevará el pan tostado automáticamente y las

luces se apagarán.

Recalentar el pan tostado: Botón para recalentar

•

Recaliente en esta configuración el pan tostado sin volver a tostar.

•

Coloque el pan tostado en la ranura para tostar.

•

Empuje la palanca automática hacia abajo hasta que haga clic en su lugar y presione el botón

‘Recalentar’. Este se iluminará en color azul junto con el botón ‘Detener’.

•

Cuando se haya recalentado el pan tostado, la palanca automática elevará el pan tostado

automáticamente y las luces se apagarán.

Botón para detener:

•

Este botón siempre se ilumina en azul cuando el tostador esté en uso.

•

La operación de tostado se puede detener en cualquier momento al presionar el botón ‘Detener’

iluminado en azul.

•

La palanca automática elevará el pan tostado automáticamente y la luz se apagará.

Botón para panecillos:

•

El botón para ‘Panecillos’ se utiliza para tostar panecillos.

•

Los panecillos se deben cortar por la mitad antes de tostarlos. Solo se tostará el lado cortado

cuando el botón ‘Panecillos’ esté funcionando.

•

La luz indicadora del botón ‘Panecillos’ y la luz de ‘Detener’ se encenderán cuando presione el

botón ‘Panecillos’.

•

La palanca automática elevará los panecillos automáticamente una vez estén tostados y ambas

luces se apagarán.

IMPORTANTE:

•

Nunca utilice utensilios metálicos para tratar de extraer pan tostado atrapado en las ranuras,

esto es altamente peligroso y puede dañar el aparato.

•

Apague el suministro eléctrico principal y desconecte el aparato.

•

Permita que el tostador se enfríe, dele la vuelta y, luego, agítelo suavemente para liberar el

pan tostado atrapado/partículas de pan.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. Siempre apague el suministro eléctrico principal y desconecte el Tostador de dos rodajas.

2. Nunca sumerja el Tostador de dos rodajas o el cable de energía en el agua, ni permita que la

humedad haga contacto con estas piezas.

3. Para retirar las migas de pan simplemente ‘presione para liberar’ la bandeja para migas de la ranura

en la parte inferior de la parte posterior del Tostador de dos rodajas y, luego, deslícela hada afuera.

4. Deseche las migas de pan en un recipiente adecuado.

5. Lave la bandeja para migas con agua tibia jabonosa. Enjuague con agua limpia y seque bien

con un paño suave.

6. Asegúrese de que los lados de la bandeja para migas estén hada afuera antes de deslizaría

nuevamente hada las ranuras.

7. Todas las otras partes se deben limpiar con un paño húmedo y secarlas cuidadosamente con

un paño suave antes de volver a usarlas.

8. A los niños se les debe permitir limpiar el Tostador de dos rebanadas únicamente si lo hacen

en presencia de una persona responsable de su seguridad.

9. NOTA: NO utilice productos abrasivos o químicos para limpieza en cualquier parte de este aparato.

ALMACENAMIENTO

1. Nunca enrolle el cable alrededor de la parte exterior del tostador.

2. Enrolle el cable cuidadosamente alrededor del ‘almacenamiento para el cable’ que se

encuentra en la parte inferior de la Tostadora.

3. Cuando no esté en uso, retire el cable de energía eléctrica del suministro de energía y guarde

el Tostador en un lugar seco y seguro, fuera del alcance de los niños.

EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA

La garantía no será válida si:

1. El producto no se Instaló, operó y recibió mantenimiento de conformidad con las instrucciones

de los fabricantes que se proporcionan con el producto.

2. El producto se utilizó para cualquier otro propósito que no haya sido su función original.

3. El daño o mal funcionamiento del producto es ocasionado por cualquiera de los siguientes:

•

Voltaje incorrecto

•

Accidentes (incluso daño por líquidos o humedad)

•

Mal uso o abuso del producto

•

Instalación defectuosa o inadecuada

•

Problemas de suministro de energía, incluso bajas en la energía eléctrica o daño por

relámpagos

•

Infestación por insectos

•

Alteración o modificación del producto por personas ajenas al per sonai de servicio

autorizado

•

Exposición a materiales anormalmente corrosivos

•

Inserción de objetos extraños a la unidad

•

Uso con accesorios no aprobados previamente por Brabantia

Consulte y prestar atención a todas las advertencias y precauciones en el Manual de Instrucciones.

Debido al continuo desarrollo del producto, las especificaciones pueden estar sujetas a cambios sin

notificación previa.

DESECHAR CORRECTAMENTE EL APARATO

(Equipo eléctrico y electrónico)

(Aplicable en la Unión Europea y en los demás países de Europa que han adoptado sistemas

de recogida por separado) La Directiva Europea 2012/19/UE sobre los Residuos de los

Equipamientos Eléctricos y Electrónicos (DEEE), exige que los aparatos domésticos usados

no se desechen en el flujo normal de los residuos domésticos. Los aparatos usados deben

recogerse por separado con el fin de optimizar el porcentaje de recuperación y el reciclaje

de los materiales que los componen y, reducir el impacto en la salud humana y el medio

ambiente. El símbolo del cubo de basura rayado está colocado en todos los productos para

recordar las obligaciones de la recogida por separado. Los consumidores deberán contactar

con las autoridades locales o con su minorista para que les informen sobre la manera de

desechar su aparato.

Foto no contractual

Sobre la calidad de sus productos, el fabricante se reserva el derecho de hacer

modificaciones sin aviso previo.

CONSIGLI PER LA SICUREZZA

1. Leggi attentamente le seguenti misure di sicurezza

prima di accendere il Tostapane per 2-fette.

2. Conserva il presente manuale di istruzioni in un luogo

sicuro per consultazioni future. Conserva anche

lo scontrino e, se possibile, la confezione con gli

imballaggi interni.

3. Non seguire tutte le istruzioni riportate può portare a

shock elettrico, incendio o seri danni alla persona.

4. Prima di collegare il Tostapane per 2-fette alla presa

di corrente, controlla che il voltaggio e la potenza

siano le stesse di quelle indicate sulla placchetta

dell’elettrodomestico.

5. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di

età superiore agli 8 anni e persone con ridotte capacità

mentali, fisiche o sensoriali o prive di esperienza e

conoscenze in merito, in presenza di altre persone che

ne sorveglino l’operato o ricevano istruzioni sull’uso

dell’apparecchio in modo sicuro e ne comprendano i

pericoli. I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

6. Pulizia e manutenzione non deve essere effettuata da

bambini a meno che non abbiamo oltre 8 anni e sotto

supervisione. Tenere l’apparecchio e il cavo fuori dalla

portata dei bambini al di sotto degli 8anni.

7. Non lasciare il Tostapane per 2-fette incustodito mentre

è in funzione.

8. Appoggia sempre il Tostapane per 2-fette su una

superficie stabile, piana e termoresistente. Assicurati

che la superficie possa sopportare il peso dell’unità

durante il funzionamento.

9. Il Tostapane per 2-fette è progettato SOLO PER USO

DOMESTICO e per utilizzi simili come nelle zone cucina

di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; dagli ospiti in

hotel, motel e altri ambienti residenziali inclusi alberghi

e bed & breakfast.

10. Il Tostapane per 2-fette non deve essere usato per fini

commerciali.

11. Non spostare o sollevare il Tostapane per 2-fette quando è

in funzione o mentre è collegato alla presa di corrente.

12. Questo elettrodomestico non è progettato per funzionare

tramite timer o telecomando.

13. Non utilizzare accessori non specificatamente consigliati

dal produttore in quanto possono causare danni alle

persone o all’elettrodomestico

14. Presta attenzione quando utilizzi il Tostapane per

2-fette in quanto raggiunge temperature molto elevate

e le superfici esterne diventano molto calde durante

il funzionamento. NON TOCCARE le superfici esterne

durante il funzionamento, soprattutto gli scomparti per

le fette di pane.

15. Il pane può bruciare, perciò non utilizzare il Tostapane

per 2-fette vicino o sotto tende o altro materiale

facilmente infiammabile.

16. Non mettere il cavo o qualsiasi altro oggetto sopra gli

scomparti per il pane mentre il Tostapane è in funzione.

17. Non provare a rimuovere il cibo mentre il Tostapane è in

funzione.

18. Le leve devono essere sollevate prima di collegare o

scollegare la spina dalla presa di corrente.

19. Non inserire oggetti metallici o altri utensili nel

Tostapane per 2-fette, in quanto potrebbe causare

shock elettrico o incendio.

20. Non utilizzare il Tostapane se la spina o il cavo di

alimentazione sono danneggiati, se è danneggiato, se

non funziona correttamente, se è caduto o se è venuto

in contatto con acqua o altri liquidi.

21. Verifica regolarmente se il cavo di alimentazione del

Tostapane è danneggiato. Se è danneggiato, deve essere

sostituito dal produttore o dal suo servizio clienti o da

personale qualificato in modo da evitare rischi elettrici.

22. Non far pendere il cavo di alimentazione dal bordo del

tavolo e non farlo entrare in contatto con superfici calde.

23. Assicurati che il Tostapane sia spento e che la spina sia

stata rimossa dalla presa di corrente quando non è in

funzione, prima di pulirlo e mentre viene riparato.

24. Per evitare il rischio di shock elettrico, non immergere

il cavo, la spina o qualsiasi parte non rimovibile del

Tostapane in acqua o altro liquido.

25. Il Tostapane non deve essere immerso in acqua, in

quanto il contatto dell’acqua con le parti elettriche

causerebbe un malfunzionamento e provocherebbe uno

shock elettrico. Non utilizzare l’elettrodomestico con le

mani bagnate.

26. Non utilizzare il Tostapane in ambienti esterni.

27. Per scollegare l’elettrodomestico, tieni fermamente la

spina e toglila dalla presa di corrente. NON TIRARE IL

CAVO DI ALIMENTAZIONE.

28. Non utilizzare mai il Tostapane se è danneggiato.

29. Tutte le riparazioni devono essere effettuate da un

elettricista qualificato. Delle scorrette riparazioni

possono essere un rischio per l’utente.

30. Quando si affida questo prodotto a terzi, assicurarsi

sempre che il manuale di istruzioni venga fornito

insieme all’elettrodomestico.

31. Per i dettagli su come rimuovere le briciole, fare

riferimento al paragrafo seguente del manuale.

32. Per le istruzioni relative alla pulizia, fare riferimento al

paragrafo seguente del manuale.

Questa manuele di uzo è anche disponibile sul nostro sito

www.brabantia.com

COME UTILIZZARE IL TOSTAPANE A 2 SCOMPARTI

1. Assicurati che il vassoio per le briciole sia sempre posizionato alla base del Tostapane, in

quanto protegge la superficie su cui poggia dal calore proveniente dalle fenditure di tostatura.

2. Inserisci la spina nella presa di corrente e accendi.

3. Metti il pane da tostare nella fenditura di tostatura.

4. Imposta il controllo della doratura sull’impostazione desiderata. Il controllo della doratura

imposta il tempo di funzionamento del tostapane. ‘1’ è per una tostatura più leggera e ‘7’ è per

una tostatura più scura.

5. Premi verso il basso la leva finché si blocca in posizione.

6. Il pane viene abbassato e centrato quando la leva si abbassa. Il tasto Stop si illuminerà di blu

quando il tostapane è in funzione.

7. Al termine del tempo di funzionamento del tostapane, la leve si rialzerà automaticamente e il

toast si solleverà. Il spia del tasto Stop si spegnerà.

NOTA:

Tostare il Pane Congelato: Tasto Scongelamento

•

Il pane congelato può essere usato per fare i toast grazie il tasto "Scongelamento" (tast in alto

a sinistra).

•

Metti iI pane congelato nella fenditura di tostatura e seleziona la doratura desiderata come se

si stesse per tostare il pane congelato.

•

Abbassa la leva finché non si fissa in posizione e poi premi il tasto "Scongelamento". Sia il

tasto "Stop" che il tasto "Scongelamento" si illumineranno di blu.

•

Quando il pane è tostato, la leva solleverà automaticamente il toast e le spie si spegneranno.

Riscaldare il Toast: Tasto Riscaldamento

•

Con questa funzione riscaldi il toast senza tostarlo di nuovo.

•

Metti il toast nella fenditura di tostatura.

•

Abbassa la leva finché si fissa in posizione e premi il tasto "Riscaldamento" Il tasto

Riscaldamento e il tasto Stop si illumineranno di blu.

•

Quando il toast si è riscaldato, la leva solleverà automaticamente il toast e le spie si

spegneranno.

1110

Tasto Stop:

•

Questo tasto è sempre illuminato di blu quando il tostapane è in funzione.

•

La tostatura può essere interrotta in qualsiasi momento premendo il tasto blu Stop.

•

La leva solleverà automaticamente il toast e la spia si spegnerà.

Tasto Bagel:

•

Il tasto ‘Bagel’ è utilizzato per tostare i bagel.

•

I Bagel devono essere tagliati a metà prima di essere tostati. Solo il lato tagliato verrà tostato

quando è in funzione il tasto Bagel.

•

La spia del tasto ‘Bagel’ e la spia del tasto ‘Stop’ si illumineranno quando viene premuto il

tasto ‘Bagel’.

•

La leva solleverà automaticamente i bagel una volta che sono tostati ed entrambe le spie si

spegneranno.

IMPORTANTE:

•

Non utilizzare mai utensili metallici per provare a tirar fuori i toast incastrati nelle fenditure, in

quanto è altamente pericoloso e può causare danni all’elettrodomestico.

•

Togli la corrente e scollega l’elettrodomestico dalla presa di corrente.

•

Lascia raffreddare il tostapane, capovolgilo e scuotilo delicatamente per far uscire il toast

incastrato o le briciole di pane.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Togli sempre la corrente alla presa e scollega il Tostapane dalla presa.

2. Non immergere mai il Tostapane o il cavo di alimentazione in acqua ed evita che l’umidità entri

in contatto con queste parti.

3. Per rimuovere le briciole, premi semplicemente per rilasciare il vassoio dal suo scomparto sul

fondo posteriore del Tostapane e poi fallo scivolare fuori.

4. Svuota il vassoio delle briciole in un contenitore adatto.

5. Lava il vassoio con acqua tiepida e sapone. Risciacqua con acqua pulita e asciuga bene con

un panno morbido.

6. Assicurati che i bordi sollevati del vassoio siano rivolti verso l’alto prima di reinserirlo nello

scomparto.

7. Tutte le altre parti devono essere pulite con un panno umido e asciugate bene con un panno

morbido prima di riutilizzare l’elettrodomestico.

8. I bambini possono pulire il Tostapane solo in presenza di una persona responsabile della loro

sicurezza.

9. NOTA: NON utilizzare prodotti abrasivi o chimici su qualsiasi parte di questo elettrodomestico.

CONSERVAZIONE

1. Non avvolgere mai il cavo di alimentazione attorno al Tostapane.

2. Avvolgi ordinatamente il cavo attorno al porta-cavo sotto il Tostapane.

3. Quando non è in funzione, scollega la spina dalla presa di corrente e metti il Tostapane in un

luogo asciutto, sicuro e lontano dalla portata dei bambini.

LIMITAZIONI DELLA GARANZIA

La garanzia non sarà valida se:

1. Il prodotto non è stato installato, messo in funzione o mantenuto secondo le istruzioni date dal

produttore insieme al prodotto.

2. Il prodotto è stato utilizzato per uno scopo diverso da quello per cui è stato progettato.

3. Il danno o iI malfunzionamento del prodotto è stato causato da una delle seguenti situazioni:

•

Voltaggio scorretto

•

Incidenti (Incluso danno da liquido o umidità)

•

Utilizzo scorretto o abuso del prodotto

•

Installazione scorretta o non appropriata

•

Problemi dovuta alla presa di corrente, inclusi spike di tensione e danni all’illuminazione

•

Infestazione di insetti

•

Alterazione o modifica del prodotto da persone diverse dal personale di servizio

autorizzato.

•

Esposizione a materiali corrosivi in modo anormale

•

Inserimento di oggetti estranei nell’unità

•

Utilizzo con accessori non precedentemente approvati da Brabantia.

Far riferimento e seguire tutti gli avvertimenti e le precauzioni presenti nel Manuale di Istruzioni.

A causa del continuo sviluppo del prodotto, le specifiche possono essere soggette a modifiche senza

preavviso.

IL CORRETTO SMALTIMENTO DELL'UNITÀ

(Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche)

(Applicabile nell'Unione Europea e nel resto d'Europa che hanno adottato sistemi di

raccolta differenziata paesi) La direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche (RAEE), prevede che gli elettrodomestici non debbano essere

smaltiti nel normale flusso dei rifiuti domestici. Gli apparecchi dismessi devono essere

raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li

compongono ed impedire potenziali danni per la salute umana e l'ambiente. Il simbolo del

cestino barrato è riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata. I

consumatori devono contattare la propria autorità locale o il rivenditore per informazioni sulla

corretta dismissione del loro prodotto.

Foto non vincolante

Al fine di assicurare sempre la qualità dei suoi prodotti, il produttore si riserva il diritto di

apportare modifiche senza preavviso.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise vor

dem Einschalten des 2-Scheiben-Toasters aufmerksam

durch.

2. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem

sicheren Ort auf. Bewahren Sie außerdem den

Kassenbeleg und wenn möglich den Geschenkkarton

mit Innenverpackung auf.

3. Die Nichtbeachtung aller genannten Anweisungen kann

elektrischen Schlag, Brand oder schweren Verletzungen

zur Folge haben.

4. Bevor Sie den 2-Scheiben-Toaster an die

Stromversorgung anschließen, überprüfen Sie, ob die

Spannung und Stromstärke den auf dem Leistungsschild

des Geräts angegebenen Spezifikationen entspricht.

5. Dieses Gerät ist geeignet für den Gebrauch durch

Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten,

oder ohne Erfahrung und Wissen, sofern sie beaufsichtigt

oder über den sicheren Gebrauch des Geräts angeleitet

werden und die damit einhergehenden Gefahren

verstehen. Kinder sollten mit dem Gerät nicht spielen.

6. Reinigungsarbeiten und Benutzerwartungen dürfen nicht

von Kindern durchgeführt werden, es sei denn sie sind

älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. Halten Sie

das Gerät und dessen Kabel von Kindern unter 8 Jahren

fern.

7. Lassen Sie den 2-Scheiben-Toaster während des

Gebrauchs nie unbeaufsichtigt.

8. Stellen Sie den 2-Scheiben-Toaster immer auf eine

stabile, ebene und hilzebeständige Oberfläche.

Achten Sie beim Gebrauch außerdem darauf, dass die

Oberfläche das Gewicht des Geräts tragen kann.

9. Der 2-Scheiben-Toaster ist NUR FÜR DEN HÄUSLICHEN

GEBRAUCH und ähnliche Verwendungen wie in

Personalküchen von Geschäften, Büros und anderen

Arbeltsumgebungen sowie für Gäste in Hotels, Motels

und anderen Wohnumgebungen einschließlich

Gästehäuser und Unterbringungsbetriebe vom Bett-und-

Frühstück-Typ gedacht.

10. Der 2-Scheiben-Toaster sollte nicht für kommerzielle

Zwecke benutzt werden.

11. 2-Scheiben-Toaster während des Gebrauchs und wenn

an eine Steckdose angeschlossen nicht verschieben

oder anheben.

12. Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mit einem

externen Timer oder einer separaten Fernbedienung

gedacht.

13. Verwenden Sie keine Zubehörteile, die nicht

ausdrücklich vom Hersteller empfohlen werden, da

dies Verletzungen an Personen oder Schäden am Gerät

verursachen kann.

14. Beim Gebrauch des 2-Scheiben-Toasters ist Vorsicht

geboten, da er sehr hohe Temperaturen erreicht

und die äußeren Oberflächen sich während des

Gebrauchs ebenfalls stark erhitzen. Während des

Gebrauchs NICHT die äußeren Oberflächen berühren,

insbesondere nicht im Bereich der Toaster-Schlitze.

15. Brot ist brennbar; der 2-Scheiben-Toaster darf daher

nicht in der Nähe von oder unter Vorhängen oder

anderen brennbaren Materialien benutzt werden.

16. Achten Sie beim Betrieb des 2-Scheiben-Toasters

darauf, dass sich kein Kabel oder anderes Objekt über

den Toaster-Schlitzen befindet.

17. Versuchen Sie nicht, Lebensmittel aus dem 2-Scheiben-

Toaster herauszunehmen, während dieser in Betrieb ist.

18. Achten Sie darauf, dass die Springhebel sich in der

‘OBEN’-Position befinden, bevor Sie das Gerät an die

Stromversorgung anschließen oder von dieser trennen.

19. Keine Metallobjekte oder anderen Objekte in den

2-Scheiben-Toaster einführen, da dies Stromschlag zur

Folge haben oder ein Feuer verursachen kann.

20. 2-Scheiben-Toaster nicht in Betrieb nehmen, wenn der

Stecker oder das Stromkabel beschädigt wurden oder

das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, herunter

gefallen oder mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in

Kontakt geraten ist.

21. Uberprüfen Sie das Stromkabel des 2-Scheiben-

Toasters regelmäßig auf Schäden. Wenn das Netzkabel

in irgendeiner Weise beschädigt ist, muss es durch

den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine

ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um einen

elektrischen Schlag zu vermeiden.

22. Lassen Sie das Netzkabel nicht über scharfe

Tischkanten hängen oder in Kontakt mit heißen

Oberflächen kommen.

23. Achten Sie bei Nicht-Gebrauch, vor der Reinigung und

während Reparaturen darauf, dass der 2-Scheiben-

Toaster ausgeschaltet und von der Stromversorgung

getrennt ist.

24. Um das Risiko von Stromschlägen zu vermelden, Kabel,

Stecker und unbewegliche Teile dieses 2-Scheiben-

Toasters nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten

eintauchen.

25. Der 2-Scheiben-Toaster darf nicht in Wasser

eingetaucht werden, da der Kontakt von Wasser mit den

elektrischen Teilen eine Fehlfunktion verursachen und

zu Stromschlag führen kann. Verwenden Sie das Gerät

nicht mit nassen Händen.

26. 2-Scheiben-Toaster nicht im Freien verwenden.

27. Um den Netzstecker herauszuziehen, fassen Sie den

Stecker fest an und ziehen Sie ihn aus der Steckdose.

ZIEHEN SIE NICHT AM KABEL.

28. 2-Scheiben-Toaster nie benutzen, wenn er auf

Irgendeine Weise beschädigt ist.

29. Alle Reparaturen müssen von einem qualifizierten

Elektriker durchgeführt werden. Unsachgemäße

Reparaturen können den Benutzer ernsthaft gefährden.

30. Wenn sie dieses Produkt an Dritte weitergeben, stellen

Sie sicher, dass diese Betriebsanleitung mit dem Gerät

weitergegeben wird.

31. Informieren Sie sich im nachstehenden Abschnitt der

Bedienungsanleitung näher über die Entfernung von

Brotkrümeln.

32. Informieren Sie sich im nachstehenden Abschnitt der

Bedienungsanleitung näher über die Reinigung des

Geräts.

Diese Bedienungsanleitung ist für unsere Website ebenfalls

verfügbar www.brabantia.com

VERWENDEN DES 2 SCHEIBEN TOASTERS

1. Stellen Sie sicher, dass die Brotkrümelschublade immer in der Basis des 2 Scheiben-Toasters

eingeschoben ist, da sie auch die Oberfläche auf welcher der Toaster steht, vor der Hitze der

Heizelemente in den Toastschlitzen schützt.

2. Stecken Sie den Stecker in eine Netzsteckdose und schalten Sie den Schalter auf EIN.

3. Stecken Sie das Brot das getoastet werden soll in den breiten Toastschlitz.

4. Drehen Sie den Bräunungsregler auf die gewünschte Einstellung. Der Bräunungsregler stellt

die Zeit ein, für die der Toaster arbeitet. ‘1’ ist für den hellsten Toast und ‘7’ ist für dunkelsten

Toast.

5. Drücken Sie den Aufspring-Hebel nach unten, bis er einrastet.

6. Das Brot wird abgesenkt und zentriert, wenn der Hebel nach unten bewegt wird. Die Taste

“Stopp” leuchtet blau, wenn der Toaster in Betrieb ist.

7. Nachdem die Toastzeit abgelaufen ist, wird der Aufspring-Hebel automatisch freigegeben und

der Toast hebt sich an. Das Licht der Taste ‘Stopp’ erlischt.

HINWEIS:

Beim Toasten von gefrorenem Brot, wählen Sie die: Entfroster-Taste

•

Gefrorenes Brot kann verwendet werden, um mit der Taste “Entfrosten” (oben links) Toast

herzustellen.

•

Führen Sie das tiefgefrorene Brot in den Toastschlitz ein und wählen Sie den gewünschten

Bränungsgrad, genau wie Sie aufgetautes Brot rösten.

•

Schieben Sie den Auf spring-Hebel nach unten, bis er einrastet und drücken Sie dann die Taste

“Entfrosten”. Sowohl die Taste “Stopp” und die Taste “Entfrosten” leuchten blau.

•

Wenn das Brot geröstet ist, wird der Auf spring-Hebel den Toast automatisch anheben und die

Lichter erlöschen.

Toast Aufwärmen: Aufwärmtaste

•

Mit dieser Einstellung wärmen Sie Ihren Toast auf ohne zusätzliches Toasten.

•

Führen Sie den Toast in den Toastschlitz ein.

•

Schieben Sie den Auf spring-Hebel nach unten, bis er einrastet und drücken Sie dann die Taste

“Aufwärmen”. Die Taste wird zusammen mit der blauen Taste ‘Stopp’ aufleuchten.

•

Wenn der Toast aufgewärmt ist, wird der Auf spring-Hebel den Toast automatisch anheben

und die Lichter erlöschen.

Stopp-Taste

•

Diese Taste leuchtet immer blau, wenn der Toaster in Betrieb ist.

•

Der Toastvorgang kann jederzeit durch Drücken der blau beleuchteten Taste ‘Stopp’

angehalten werden.

•

Der Auf spring-Hebel wird den Toast automatisch anheben und die Lichter erlöschen.

Bagel-Taste:

•

Die Taste “ Bagel” wird zum Toasten von Bagels verwendet.

•

Bagels sollten vor dem Toasten in der Mitte durchgeschnitten werden. Wenn die Taste “Bagel”

in Betrieb ist, wird nur die Schnittstelle geröstet

•

Die Anzeige der Taste “Bagel” und der Taste “Stopp” leuchten auf, wenn die taste “Bagel”

gedrückt wird.

•

Der Aufspring-Hebel wird den Bagel automatisch anheben, wenn er geröstet ist und beide

Lichter erlöschen.

WICHTIG:

•

Verwenden Sie niemals Metallgegenstände, um zu versuchen klemmenden Toast aus den

Schlitzen zu lösen, da dies sehr gefährlich ist und das Gerät beschädigen kann.

•

Schalten Sie die Netzstromversorgung aus und ziehen Sie den Netzstecker.

•

Lassen Sie den Toaster abkühlen, drehen Sie ihn um und schütteln ihn dann sanft, um

klemmenden Toast/Brot-Partikel zu lösen

1312

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Schalten Sie stets die Netzstromversorgung an der Steckdose AUS und ziehen Sie dann den

Stecker des 2-Scheiben Toasters heraus.

2. Tauchen Sie den 2-Scheiben Toaster oder das Netzkabel niemals in Wasser oder lassen diese

Teile in Kontakt mit Feuchtigkeit kommen.

3. Um die Krümel zu entfernen, drücken Sie die Brotrümmelschublade am unteren Rand der

Rückseite des 2-Scheiben Toasters zur Freigabe und schieben sie aus ihrem Steckplatz.

4. Entleeren Sie die Krümel in einen geeigneten Behälter.

5. Waschen Sie die Brotkrümelschublade in warmem Seifenwasser. Mit klarem Wasser abspülen

und gründlich mit einem weichen Tuch trocknen.

6. Stellen Sie sicher, dass die erhöhten Seiten der Brotkrümelschublade nach oben zeigen, bevor

sie diese in den Steckplatz zurückschieben.

7. Alle anderen Teile sollten mit einem feuchten Tuch gereinigt und vor der Wiederverwendung

gründlich mit einem weichen Tuch getrocknet werden.

8. Kindern sollten es nur erlaubt sein den 2-Scheiben Toaster zu reinigen, wenn sie dies in

Gegenwart einer für ihre Sicherheit zuständigen Person tun.

9. HINWEIS: Verwenden Sie KEINE Scheuermittel oder chemische Reinigungsmittel an

irgendeinem Teil dieses Geräts.

LAGERUNG

1. Wickeln Sie das Netzkabel niemals um die Außenseite der Toasters.

2. Wickeln Sie das Kabel ordentlich um die dafür vorgesehene ‘Kabelaufwicklung’ auf der

Unterseite der Toasters.

3. Wenn der Toaster nicht in Gebrauch ist ziehen Sie den Netzstecker aus der Stromversorgung und

lagern den Toaster an einem trockenen und sicheren Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern.

GARANTIE-AUSSCHLÜSSE

Die Garantie ist nicht gültig, wenn:

1. Das Produkt nicht in Übereinstimmung mit der, für das Produkt zur Verfügung gestellten

Hersteller-Betriebsanleitung, installiert, betrieben oder gewartet wurde.

2. Das Produkt für andere, als die vorgesehene Funktionszwecke, verwendet wurde.

3. Die Beschädigung oder Fehlfunktion des Produktes durch eines der folgenden verursacht

wurde:

•

Falsche Spannung

•

Unfälle (einschließlich Flüssigkeit oder Feuchtigkeitsschäden)

•

Fehlanwendung oder Mißbrauch des Produktes

•

Fehlerhafte oder unsachgemäße Installation

•

Hauptstromversorgungsprobleme, einschließlich Spannungsspitzen oder Blitzschaden

•

Befall durch Insekten

•

Beschädigung oder Veränderung des Produkts durch andere Personen als das

autorisierte Service-Personal

•

Kontakt mit unnormalen, ätzenden Materialien

•

Einfügen von Fremdkörpern in das Gerät

•

Benutzung von Zubehör, das von Brabantia nicht im Voraus genehmigt wurde

Bitte lesen und beachten Sie alle Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen in der Bedienungsanleitung.

Durch kontinuierliche Produktentwicklung, können sich Spezifikationen ohne vorherige Mitteilung ändern.

KORREKTE ENTSORGUNG DES GERÄTS

(Electrical and Electronic Equipment)

(Gültig in der Europäischen Union und dem Rest Europas, dass die Länder einem separaten

Sammelsystem eingeführt haben) Die europäische Richtlinie 2012/19/UE über Elektro-und

Elektronik-Altgeräte (WEEE), in Verbindung bleiben Das alte elektrische Haushaltsgeräte

dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Altgeräte müssen separat

gesammelt werden, um die Wiederverwertung und das Recycling der beinhalteten

Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die

Umwelt. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf alle Produkte gekennzeichnet, die

aus der getrennten Sammlung zu erinnern. Die Verbraucher sollten ihre Kontaktdaten lokalen

Behörden oder Ihren Händler für Informationen über die korrekte Entsorgung ihrer Produkte.

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

1. Läs igenom följande säkerhetsanvisningar noggrant

innan du sätter på den brödrosten.

2. Spara handboken på säker plats för eventuell framtida

referens. Spara kvittot och även förpackningen med allt

förpackningsmaterial om så är möjligt.

3. Om inte instruktionerna följs kan det leda till elektriska

stötar, brand eller allvarliga personskador.

4. Innan du sätter i brödrostens kontakt i ett eluttag, måste

du kontrollera att spänningen och eluttagets ström

motsvarar märkningen på apparaten.

5. Apparaten kan användas av barn från 8 år och uppåt

samt personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller

mental kapacitet eller av personer som inte känner till

hur apparaten fungerar om dessa personer övervakas

och får instruktioner om hur apparaten används på ett

säkert sätt och är införstådda med de risker som kan

uppstå i samband med användningen. Barn får inte leka

med apparaten.

6. Rengöring och underhåll ska inte utföras av barn såvida

de inte är över 8 år och övervakas. Håll apparaten och

sladden oåtkomliga för barn under 8 år.

7. Lämna inte brödrosten utom uppsikt när den används.

8. Ställ alltid brödrosten på en stadig, plan och värmetålig

yta. Försäkra dig också om att ytan tål apparatens vikt

under användning.

9. Brödrosten är ENDAST avsedd för HUSHÅLLSBRUK och

för liknande användningsområden som i personalkök

i butiker, på kontor eller andra arbetsmiljöer eller av

gäster på hotell, motell, pensionat eller liknande miljöer.

10. Brödrosten bör inte användas för kommersiellt bruk.

11. Brödrosten får inte lyftas eller flyttas medan den

används eller medan den är ansluten till eluttag.

12. Apparaten är inte avsedd att kontrolleras genom en

extern timer eller ett separat fjärrkontrollsystem.

13. Användning av tillbehör som inte specifikt

rekommenderats av tillverkaren, får inte användas

eftersom de kan orsaka personskador eller skador på

själva vattenkokaren.

14. Var försiktig när du använder brödrosten eftersom den

uppnår mycket höga temperaturer och brödrostens

hölje kan bli mycket varmt under användning. TA INTE

på höljet under användning, och framför allt inte kring

brödfacken.

15. Eftersom bröd kan brännas får brödrosten inte användas

i närheten av gardiner eller andra brännbara material.

16. Lägg inte sladden eller något annat föremål över

brödfacken medan brödrosten används.

17. Försök inte lossa på brödet medan brödrosten används.

18. Brödrostens handtag måste vara i det övre läget innan

du sätter i eller drar ut kontakten.

19. Stoppa inte in metallföremål eller andra redskap i

brödrosten, eftersom det kan leda till elektriska stötar

eller orsaka brand.

20. Använd inte brödrosten om kontakten eller sladden har

skadats, inte fungerar ordentligt, har tappats i golvet

eller utsatts för vatten eller annan vätska.

21. Kontrollera regelbundet att brödrostens strömsladd inte

är skadad. Om sladden är skadad på något sätt måste

den bytas ut av tillverkaren eller dess serviceagent eller

annan behörig person för att undvika fara.

22. Låt aldrig sladden hänga över vassa bordskanter eller

komma i kontakt med heta ytor.

23. Se till att brödrosten är avstängd och sladden utdragen

när den inte används, innan rengöring och vid reparation.

24. Doppa aldrig ned sladden, kontakten eller någon av

brödrostens fasta delar i vatten eller annan vätska, då

detta kan orsaka elektriska stötar.

25. Brödrosten får inte doppas i vatten eftersom kontakt

med de elektriska delarna kommer att leda till att

brödrosten inte fungerar ordentligt och elektriska stötar.

Ta inte på brödrosten med blöta händer.

26. Använd inte brödrosten utomhus.

27. Greppa själva kontakten när du ska dra ut sladden ur

eluttaget. DRA ALDRIG UR KONTAKTEN GENOM ATT

DRA I SJÄLVA SLADDEN.

28. Använd aldrig brödrosten om den är skadad på något

sätt.

29. Alla reparationer måste utföras av en behörig tekniker.

Reparationer som görs på felaktigt sätt kan utsätta

användaren för risker.

30. Om mixern ges bort till en tredje part bör även denna

användarhandbok medfölja apparaten.

31. När det gäller information om hur man avlägsnar

brödsmulor, se paragrafen nedan.

32. När det gäller instruktioner för rengöring, se paragrafen

nedan.

Användarhandboken finns även på vår webbplats

www.brabantia.com

ANVÄNDA BRÖDROSTEN

1. Se till att smultråget alltid är på plats längst ned i brödrosten eftersom den också skyddar ytan

den står på från värmen från elementen i brödfacken.

2. Sätt i kontakten i ett eluttag.

3. Lägg i bröd i brödrostens breda fack.

4. Ställ in önskad rostningsgrad. Rostningsgraden avgör hur länge brödrosten kommer att vara

igång. ”1” är för lätt rostat och ”7” för hårt rostat bröd.

5. Tryck ned brödhållarens handtag tills den hamnar i rätt läge med ett klick.

6. Brödet kommer att sänkas och centreras när spaken trycks nedåt. Stoppknappen kommer att

lysa upp i blått medan brödrosten används.

7. När rostningstiden har gått ut kommer brödhållarens handtag att släppas upp automatiskt och

det rostade brödet åker upp. Stoppknappens ljus slocknar.

OBS!

Rosta djupfryst bröd: Upptiningsknapp

•

Djupfryst bröd kan användas att rosta genom att använda upptiningsknappen (knappen längst

upp till vänster).

•

Lägg i det djupfrysta brödet i brödfacket och välj önskad rostningsgrad som om du hade rostat

upptinat bröd.

•

Tryck ned brödhållarens handtag tills det hamnar i rätt läge med ett klick och tryck sedan på

upptiningsknappen. Både stoppknappen och upptiningsknappen kommer att lysa upp i blått.

•

När rostningen är klar kommer handtaget att skjuta upp brödet automatiskt och indikatorn släcks.

Värma upp rostat bröd: Återuppvärmningsknappen

•

Värm upp rostat bröd utan att rosta det ytterligare med hjälp av denna inställning.

•

Lägg det rostade brödet i brödfacket.

•

Tryck ned brödhållarens handtag tills det hamnar i rätt läge med ett klick och tryck sedan

på återuppvärmningsknappen. Knappen kommer att lysa upp i blått tillsammans med

stoppknappen.

•

När återuppvärmningen av det rostade brödet är klar kommer handtaget att skjuta upp brödet

automatiskt och indikatorn släcks.

Stoppknappen:

•

Den här knappen kommer att lysa upp i blått medan brödrosten används.

•

Rostningen kan stoppas när som helst genom att trycka på stoppknappen som är upplyst i

blått.

•

Handtaget kommer att skjuta upp brödet automatiskt och indikatorn släcks.

Bagelknappen:

•

Bagelknappen används för att rosta bagels:

•

Bagels bör skäras i två halvor innan de rostas. Endast den skurna sidan kommer att rostas när

bagelknappen används.

•

Indikatorerna för bagelknappen och stoppknappen kommer att tändas när bagelknappen trycks in.

•

Handtaget kommer att skjuta upp brödet automatiskt när det har rostats och bägge

indikatorerna släcks.

VIKTIGT:

•

Använd aldrig metallredskap för att försöka lossa på bröd som fastnat i brödfacken eftersom

det är mycket farligt och dessutom kan skada brödrosten.

•

Dra ut kontakten ur eluttaget.

•

Låt brödrosten svalna, vänd den upp och ner och skaka den sedan försiktigt för att lossa på

brödbitar som har fastnat i facken.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

1. Dra alltid ut kontakten ur eluttaget först.

2. Doppa aldrig ned brödrosten eller strömsladden i vatten och låt aldrig fukt komma i kontakt

med dessa delar.

3. För att avlägsna smulor trycker du helt enkelt på smultråget för att lossa på den och skjuter

sedan ut den.

4. Töm smulorna i en lämplig behållare.

5. Diska smultråget i varmt vatten med diskmedel. Skölj med rent vatten och torka ordentligt med

en mjuk trasa.

6. Se till att de upphöjda sidorna av smultråget är vända uppåt innan du sätter tillbaka det i brödrosten.

7. Alla övriga delar bör rengöras med en fuktig trasa och torkas ordentligt med en mjuk trasa

innan de används igen.

8. Barn bör endast få lov att rengöra brödrosten om de gör detta under uppsikt av någon som

ansvarar för deras säkerhet.

9. OBS! Använd INTE slipmedel eller kemiska rengöringsmedel på någon av brödrostens delar.

FÖRVARING

1. Linda aldrig sladden runt brödrosten.

2. Linda i stället sladden runt sladdhållaren som finns på brödrostens undersida.

3. Dra ut strömsladden ur eluttaget när brödrosten inte används och förvara brödrosten på en

torr, säker plats utom räckhåll för barn.

UNDANTAG FÖR GARANTIN

Garantin kommer att bli ogiltig om:

1. produkten inte har installerats, använts eller underhållits i enlighet med de

användningsinstruktioner från tillverkaren som medföljer produkten.

2. produkten har använts för andra syften än de den är avsedd för.

3. produkten har skadats eller inte fungerar på grund av något av följande:

•

felaktigt spänningstal

•

olyckshändelse (inklusive skada orsakad av vätska eller fukt)

•

felaktig användning av produkten

•

felaktig installation

•

problem med eluttaget, inklusive spänningstoppar eller skada orsakad av blixtnedslag

•

angrepp av skadedjur

•

manipulerande eller modifiering av produkten av personer som inte är behöriga tekniker

•

exponering för onormalt frätande material

•

främmande objekt har införts i enheten

•

användning med tillbehör som inte godkänts på förhand av Brabantia

Läs igenom och följ alla varningar och försiktighetsåtgärder som finns i användarhandboken.

På grund av kontinuerlig produktutveckling kan produktens specifikationer komma att ändras utan

föregående avisering.

MILJÖVÄNLIG KASSERING

Korrekt kassering av denna produkt (Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Gäller i den Europeiska unionen och i andra europeiska länder med separata

insamlingssystem) Europeiska unionens direktiv (2012/19/UE) för elektrisk och elektronisk

utrustning (WEEE) Om denna symbol finns på en produkt eller i dess instruktioner, betyder

det att den inte får kasseras tillsammans med andra hushållssopor när dess livstid är slut.

För att förhindra sådana skador på miljön eller människors hälsa som kan uppstå från

okontrollerad avfallshantering, separera från andra typer av sopor och återvinn apparaten på

ett ansvarsfullt sätt för att stödja återanvändning av materiella resurser. Privata användare

bör kontakta antingen återförsäljaren där de köpt produkten eller lokala myndigheter för

information om var och hur man kan lämna in denna produkt för miljösäker återvinning.

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

1. Du skal læse følgende sikkerhedsanvisninger

omhyggeligt, før du tænder for brødristeren.

2. Opbevar denne betjeningsvejledning et sikkert sted til

senere brug. Gem også købskvitteringen og om muligt

gaveæsken med den indvendige emballage.

3. Undladelse af overholdelse af de angivne anvisninger

kan resultere i elektrisk stød, brand eller alvorlig

personskade.

4. Før du sætter brødristeren i stikkontakten til

strømforsyningen, skal du kontrollere, at spændingen og

strømforsyningen overholder specifikationerne, der er

angivet på apparatets mærkeplade.

1514

5. Dette apparat kan bruges af børn på 8 år eller derover

og personer med reducerede fysiske, sensoriske eller

mentale evner, eller som mangler erfaring og viden, hvis

de er under opsyn eller har modtaget instruktion i sikker

brug af apparatet og forstår de involverede farer. Børn

må ikke lege med apparatet.

6. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af

børn, medmindre de er over 8 år og under opsyn. Hold

apparatet og netledningen uden for rækkevidden af børn

under 8 år.

7. Efterlad ikke brødristeren uden opsyn, når den er i brug.

8. Placér altid brødristeren på en stabil, flad,

varmebestandig overflade. Sørg også for, at overfladen

er stærk nok til vægten af apparatet under brug.

9. Brødristeren bør kun bruges til HUSHOLDNINGSFORMÅL

og lignende huslige anvendelser såsom i

personalekantiner i butikker, kontorer og andre

arbejdsmiljøer eller af kunder på hoteller, moteller og

andre typer af beboelsesmiljøer inkl. gæsteboliger og

pensionater.

10. Brødristeren bør ikke bruges til erhvervsmæssige

formål.

11. Flyt eller løft ikke brødristeren, når den er i brug, eller

når den er tilsluttet til en stikkontakt.

12. Apparatet er ikke beregnet til at anvendelse

sammen med et eksternt tidsur eller separat

fjernbetjeningssystem.

13. Tilbehør, som ikke specifikt er anbefalet af producenten,

må ikke bruges, da det kan forårsage personskade eller

skade på apparatet.

14. Vær forsigtig, når du bruger brødristeren, da den bliver

meget varm, og de udvendige overflader kan blive

varme under brugen. Rør IKKE de udvendige overflader

under brug, især området omkring brødrillerne.

15. Brød kan brænde. Du må derfor ikke bruge brødristeren

tæt på eller nedenunder gardiner og andre brændbare

materialer.

16. Placér ikke netledningen eller andre objekter over de to

brødriller, når du bruger brødristeren.

17. Du må ikke forsøge at fjerne brød, mens brødristeren er

i brug.

18. Løfte-/sænkehåndtaget til det ristede brød skal være

i stillingen ”OP”, før stikket sættes i eller tages ud af

stikkontakten.

19. Stik ikke metalgenstande eller andet køkkengrej ind i

brødristeren, da de kan forårsage elektrisk stød eller

starte en brand.

20. Brug ikke brødristeren, hvis stikket eller netledningen er

beskadiget, ikke fungerer korrekt, har været tabt eller

udsat for vand eller anden væske.

21. Efterse omhyggeligt brødristerens netledning for

skader med regelmæssige mellemrum. Hvis ledningen

på nogen måde er beskadiget, skal den udskiftes af

producenten eller dennes serviceagent eller lignende

kvalificeret person for at undgå en elektrisk fare.

22. Lad ikke netledningen hænge ud over skarpe bordkanter

eller komme i kontakt med varme overflader.

23. Sørg for, at brødristeren er slukket, og træk stikket ud

af stikkontakten, når brødristeren ikke bruges, før den

rengøres, og når den repareres.

24. Du må ikke nedsænke netledningen, stikket eller ikke-

aftagelige dele af brødristeren i vand eller anden væske

for at undgå risiko for elektrisk stød.

25. Brødristeren må ikke nedsænkes i vand, da vandets

kontakt med de elektriske dele skaber risiko for

funktionsfejl og elektrisk stød. Brug ikke apparatet med

våde hænder.

26. Brug ikke brødristeren udendørs.

27. Tag fat i stikket med et fast greb, når du frakobler

apparatet fra strømforsyningen. TRÆK IKKE I SELVE

NETLEDNINGEN.

28. Brug aldrig brødristeren, hvis den på nogen måde er

beskadiget.

29. Alle reparationer skal foretages af en uddannet

elektriker. Fejlagtige reparationer kan udsætte brugeren

for risiko.

30. Hvis du overdrager dette produkt til en tredjepart, skal

du sikre dig, at denne brugervejledning følger med

apparatet.

31. Se nedenstående afsnit i vejledningen for anvisninger

om fjernelse af brødkrummer.

32. Se nedenstående afsnit i vejledningen for anvisninger

om rengøring.

Brugervejledningen findes også på vores websted

www. brabantia.com

SÅDAN BRUGES BRØDRISTEREN

1. Kontrollér altid, at krummebakken er på plads i brødristeren, da den også beskytter overfladen,

som brødristeren står på, mod varme fra varmeelementerne i brødrillerne.

2. Sæt stikket i den elektriske stikkontakt, og tænd for strømmen.

3. Læg brødet, der skal ristes, i den/de brede brødrille/-riller.

4. Drej kontrolhåndtaget til risteniveau til den ønskede indstilling. Med kontrolhåndtaget til

risteniveau indstiller du, hvor længe brødet skal ristes. ”1” er det lyseste niveau og ”7” det

mørkeste niveau.

5. Tryk løfte-/sænkehåndtaget ned, indtil det klikker i stilling.

6. Brødet sænkes og centreres, når håndtaget bevæges nedad. Knappen ”Stop” lyser blåt, når

brødristeren bruges.

7. Når den indstillede ristningstid er udløbet, udløses løfte-/sænkehåndtaget automatisk, og

brødet løftes op. Lyset i knappen ”Stop” slukkes.

BEMÆRK:

Ristning af frossent brød: Knap til optøning

•

Frossent brød kan ristes ved hjælp af indstillingen ”Optø” (øverste knap til venstre).

•

Placér det frosne brød i brødrillen, og vælg det ønskede risteniveau på samme måde som ved

ristning af optøet brød.

•

Tryk løfte-/sænkehåndtaget ned, indtil det klikker på plads, og tryk derefter på knappen ”Optø”.

Knapperne ”Stop” og ”Optø” lyser begge blåt.

•

Når brødet er ristet, løftes det automatisk af løfte-/sænkehåndtaget, og lysene slukker.

Opvarmning af ristet brød: Knappen Opvarm

•

Opvarm ristet brød uden yderligere ristning med denne indstilling.

•

Anbring det ristede brød i brødrillen.

•

Tryk løfte-/hævehåndtaget ned, indtil det klikker på plads, og tryk på knappen ”Opvarm”.

Knappen ”Stop” lyser blåt”.

•

Når brødet er opvarmet, løftes det automatisk af løfte-/hævehåndtaget, og lysene slukkes.

Knappen Stop:

•

Knappen lyser blåt, når brødristeren er i brug.

•

Du kan når som helst stoppe ristningen ved at trykke på knappen ”Stop”, når det blå lys er

tændt.

•

Brødet løftes automatisk af løfte-/sænkehåndtaget, og lyset slukker.

Knappen Bagel:

•

Knappen ”Bagel” bruges til at riste bagels.

•

Bagels skal skæres midt over før ristning. Kun den afskårne side ristes, når knappen ”Bagel” bruges.

•

Indikatorlyset for knappen ”Bagel” og lyset i knappen ”Stop” tændes, når der trykkes på

knappen ”Bagel”.

•

Når bagelen er ristet, løftes den automatisk af løfte-/hævehåndtaget. Begge lys slukker.

VIGTIGT:

•

Brug aldrig metalgrej til at løsne en fastklemt brødskive fra rillerne, da det er farligt og kan

beskadige apparatet.

•

Sluk for strømmen, og træk stikket til brødristeren ud.

•

Lad brødristeren køle af, vend den på hoved, og ryst den for at løsne det fastklemte brød/

brødstykker.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

1. Sluk altid for strømmen på stikkontakten, og træk stikket til brødristeren ud.

2. Nedsænk aldrig brødristeren eller netledningen i vand eller udsæt delene for fugt.

3. For at fjerne krummer skal du blot trykke kort på krummebakken i rillen i bunden på bagsiden

af brødristeren og derefter skubbe den ud.

4. Tøm krummerne ned i en passende beholder.

5. Rengør krummebakken med varmt sæbevand. Skyl med rent vand, og tør grundigt efter med

en blød klud.

6. Sørg for, at de forhøjede sider på krummebakken vender opad, før du skubber den tilbage i

rillen.

7. Øvrige dele skal rengøres med en fugtig klud og tørres grundigt efter med en blød klud, før de

bruges igen.

8. Børn må kun rengøre brødristeren, hvis de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for

deres sikkerhed.

9. BEMÆRK: BRUG IKKE skuremidler eller kemiske rensningsmidler til apparatets dele.

OPBEVARING

1. Vikl aldrig netledningen rundt om brødristeren.

2. Vikl netledningen rundt om kabelholderen i bunden af brødristeren.

3. Når apparatet ikke er i brug, skal du trække netledningen ud af stikkontakten og opbevare

brødristeren på et tørt, sikkert sted uden for børns rækkevidde.

GARANTIUNDTAGELSER

Garantien bortfalder hvis:

1. Produktet ikke er samlet, betjent eller vedligeholdt i overensstemmelse med producentens

betjeningsvejledning, der fulgte med produktet.

2. Produktet er anvendt til andet formål end det tilsigtede.

3. Skaden eller funktionsfejlen skyldes én af følgende:

•

Forkert spænding

•

Ulykker (inkl. skade forårsaget af væske eller fugtighed)

•

Misbrug eller mishandling af produktet

•

Fejlagtig eller forkert samling

•

Elforsyningsproblemer, inkl. overspænding eller skade forårsaget af lyn

•

Insektangreb

•

Indgreb i eller ændring af produktet af andre personer end autoriseret servicepersonale

•

Anvendelse af stærkt ætsende materialer

•

Fremmedlegemer stukket ind i apparatet

•

Brug af tilbehør ikke på forhånd godkendt af Brabantia

Du skal læse og følge alle advarsler og sikkerhedsforanstaltninger i brugervejledningen.

Specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel som følge af løbende produktudvikling.

MILJØVENLIG BORTSKAFFELSE

Korrekt bortskaffelse af produktet (affald af elektrisk og elektronisk udstyr)

(Gælder i EU og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer) EU’s direktiv

2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) Mærkaten på produktet eller

tilhørende dokumenter angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt

husholdningsaffald, når det kasseres efter brug. For at forhindre mulig skade på miljøet eller

menneskers sundhed som følge af ukontrolleret affaldshåndtering skal produktet adskilles fra

andre typer af affald og genbruges ansvarligt for at fremme bæredygtig genbrug af materialer.

Husstandsbrugere skal kontakte enten butikken, hvor de købte produktet eller deres kommune

for oplysninger om, hvor og hvordan de kan aflevere produktet til miljøsikker genbrug.

TÄRKEITÄ VAROTOIMENPITEITÄ

1. Lue huolellisesti läpi seuraavat varotoimenpiteet ennen

virran kytkemistä kahden viipaleen leivänpaahtimeen.

2. Säilytä tämä käyttöopas myöhempää käyttöä varten.

Säilytä myös ostokuitti ja mahdollisuuksien mukaan

säilytyslaatikko pakkausmateriaaleineen.

3. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun,

tulipaloon tai vakaviin henkilövahinkoihin.

4. Varmista ennen kahden viipaleen leivänpaahtimen

kytkemistä verkkovirtaan, että jännite ja virransyöttö

ovat laitteen arvokilvessä ilmoitettujen tietojen mukaiset.

5. Yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on alentuneet

fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt, tai joilla

ei ole kokemusta tai tietoa laitteesta, voivat käyttää

laitetta, mikäli käyttöä valvotaan tai heitä on ohjeistettu

käyttämään laitetta turvallisesti ja he ymmärtävät siihen

liittyvät vaarat. Lasten ei tule leikkiä laitteen kanssa.

6. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta, elleivät he

ole yli 8-vuotiaita ja ellei toimintaa valvota. Säilytä laite

ja sen johto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

7. Älä jätä kahden viipaleen leivänpaahdinta valvomatta,

kun se on toiminnassa.

8. Aseta kahden viipaleen leivänpaahdin aina vakaalle,

tasaiselle ja kuumuutta kestävälle pinnalle. Varmista

myös, että pinta kestää laitteen painon käytön aikana.

9. Kahden viipaleen leivänpaahdin on tarkoitettu

AINOASTAAN KOTITALOUSKÄYTTÖÖN ja vastaaviin

käyttötarkoituksiin, kuten henkilökunnan keittiötiloihin

kaupoissa, toimistoissa ja muissa työympäristöissä ja

vieraiden käyttöön hotelleissa, motelleissa, vierastaloissa

ja aamiaismajoituskohteissa tai vastaavissa

majoitustiloissa.

10. Kahden viipaleen leivänpaahdinta ei tule käyttää

kaupallisiin tarkoituksiin.

11. Älä siirrä tai nosta kahden viipaleen leivänpaahdinta,

kun se on toiminnassa tai kytkettynä verkkovirtaan.

12. Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisella

ajastimella tai erillisellä kauko-ohjausjärjestelmällä.

13. Muita kuin valmistajan suosittelemia lisälaitteita ei saa

käyttää, sillä ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja tai

vaurioittaa laitetta.

14. Ole varovainen käyttäessäsi kahden viipaleen

leivänpaahdinta, sillä se saavuttaa hyvin korkean

lämpötilan ja sen ulkopinnat kuumenevat

todennäköisesti käytön aikana. ÄLÄ kosketa ulkopintoja

käytön aikana varsinkaan paahtoaukkojen alueelta.

15. Leipä voi syttyä palamaan, minkä vuoksi kahden

viipaleen leivänpaahdinta ei saa käyttää verhojen tai

muun palavan materiaalin lähellä tai alla.

16. Älä aseta johtoa tai muita esineitä paahtoaukkojen päälle,

kun kahden viipaleen leivänpaahdin on toiminnassa.

17. Älä yritä irrottaa ruokaa paahtoaukoista, kun kahden

viipaleen leivänpaahdin on toiminnassa.

18. Ponnahtavien paahtovipujen tulee olla yläasennossa

ennen pistokkeen kytkemistä sähköverkkoon tai siitä

irrottamista.

19. Älä työnnä metalliesineitä tai muita välineitä

leivänpaahtimeen, sillä se aiheuttaa sähköiskun tai

tulipalon.

1716

20. Älä käytä kahden viipaleen leivänpaahdinta, jos pistoke tai

virtajohto on vaurioitunut, paahdin ei toimi oikein tai se on

pudonnut tai altistunut vedelle tai muulle nesteelle.

21. Varmista säännöllisesti, ettei leivänpaahtimen virtajohto

ole vahingoittunut. Jos virtajohto on vahingoittunut

millään tavalla, valmistajan tai sen valtuuttaman

huoltopalvelun tai vastaavan pätevän henkilön on

vaihdettava se sähköiskun vaaran välttämiseksi.

22. Älä anna virtajohdon roikkua terävän pöytätason reunan

yli tai joutua kosketuksiin kuumien pintojen kanssa.

23. Varmista, että kahden viipaleen leivänpaahdin on

kytketty pois päältä ja pistoke irrotettu verkkovirrasta,

kun laite ei ole käytössä, ennen sen puhdistamista ja

sen ollessa korjattavana.

24. Älä upota virtajohtoa, pistoketta tai mitään kahden

viipaleen leivänpaahtimen ei-irrotettavia osia veteen tai

muuhun nesteeseen sähköiskun vaaran välttämiseksi.

25. Leivänpaahdinta ei tule upottaa veteen, sillä veden

joutuminen kosketuksiin sähköosien kanssa aiheuttaa

toimintahäiriön ja sähköiskun. Älä käytä laitetta, jos

kätesi ovat märät.

26. Älä käytä kahden viipaleen leivänpaahdinta ulkona.

27. Irrota laite verkkovirrasta ottamalla pistokkeesta

napakasti kiinni ja vetämällä se irti pistorasiasta. ÄLÄ

VEDÄ JOHDOSTA.

28. Älä koskaan käytä kahden viipaleen leivänpaahdinta, jos

se on vahingoittunut millään tavalla.

29. Vain valtuutettu sähköasentaja saa suorittaa korjauksia.

Väärin tehdyt korjaukset voivat asettaa käyttäjän

vaaraan.

30. Mikäli luovutat laitteen kolmannelle osapuolelle, anna

tämä käyttöohje laitteen mukana.

31. Katsoa lisätietoa leivänmurujen poistamisesta oppaan

seuraavassa olevista kappaleista.

32. Katsoa puhdistamisohjeet oppaan seuraavassa olevista

kappaleista.

Käyttöohje on saatavilla myös verkkosivuillamme

www.brabantia.com.

KAHDEN VIIPALEEN LEIVÄNPAAHTIMEN KÄYTTÄMINEN

1. Varmista, että murulevy on aina paikallaan kahden viipaleen leivänpaahtimen pohjassa, sillä se

suojaa lisäksi paahtoaukkojen osien tuottamalta lämmöltä pintaa, jolla paahdin on.

2. Liitä pistoke verkkovirtaan ja kytke tarvittaessa pistorasiaan virta.

3. Aseta paahdettava leipä paahtoaukkoon.

4. Valitse haluttu paahtoaste. Paahtoasteen valinta määrittää leivänpaahtimen toiminta-ajan. 1

tarkoittaa vaaleinta ja 7 tumminta paahtoa.

5. Paina ponnahdusvipua alaspäin, kunnes se lukittuu paikalleen.

6. Leipä laskeutuu paahtoaukon keskiosaan, kun vipu liikkuu alaspäin. Pysäytyspainikkeessa

palaa sininen valo, kun leivänpaahdin on toiminnassa.

7. Kun paahtoaika on kulunut, ponnahdusvipu vapautuu automaattisesti ja nostaa paahtoleivän

ylös. Pysäytyspainikkeen valo sammuu.

HUOMAUTUS:

Jäisen leivän paahtaminen: sulatuspainike

•

Pakastettua leipää voi paahtaa käyttämällä sulatuspainiketta (ylin painike vasemmalla).

•

Aseta jäinen leipä paahtoaukkoon ja valitse haluttu paahtoaste niin kuin paahtaisit sulatettua

leipää.

•

Paina ponnahdusvipua alaspäin, kunnes se lukittuu paikalleen, ja paina sitten sulatuspainiketta.

Sekä pysäytys- että sulatuspainikkeissa palaa sininen valo.

•

Paahtamisen jälkeen ponnahdusvipu nostaa paahtoleivän automaattisesti ja valot sammuvat.

Paahtoleivän lämmittäminen uudelleen: uudelleenlämmityspainike

•

Tämän asetuksen avulla paahtoleivän voi lämmittää uudelleen ilman lisäpaahtamista.

•

Aseta paahtoleipä paahtoaukkoon.

•

Paina ponnahdusvipua alaspäin, kunnes se lukittuu paikalleen, ja paina

uudelleenlämmityspainiketta. Siihen ja pysäytyspainikkeeseen syttyy sininen valo.

•

Lämmittämisen jälkeen ponnahdusvipu nostaa paahtoleivän automaattisesti ja valot sammuvat.

Pysäytyspainike:

•

Painikkeessa palaa sininen valo aina, kun leivänpaahdin on toiminnassa.

•

Paahtamisen voi keskeyttää milloin tahansa painamalla pysäytyspainiketta, jossa palaa sininen

valo.

•

Tämän jälkeen ponnahdusvipu nostaa paahtoleivän automaattisesti ja valo sammuu.

Bagelpainike:

•

Bagelpainiketta käytetään bageleiden paahtamiseen.

•

Bagelit tulisi halkaista ennen paahtamista. Vain leikattu puoli paahdetaan, kun bageltoiminto on

käytössä.

•

Bagelpainikkeen merkkivalo ja pysäytyspainikkeen valo syttyvät, kun bagelpainiketta painetaan.

•

Tämän jälkeen ponnahdusvipu nostaa paahdetut bagelit automaattisesti ja molemmat valot

sammuvat.

TÄRKEÄÄ:

•

Älä koskaan yritä irrottaa jumiin jäänyttä paahtoleipää metalliesineellä, sillä se on erittäin

vaarallista ja voi vahingoittaa laitetta.

•

Kytke virta pois päältä ja irrota laite verkkovirrasta.

•

Anna leivänpaahtimen jäähtyä ja poista jumiutunut paahtoleipä tai leivän palat kääntämällä laite

ympäri ja ravistamalle sitä varovasti.

PUHDISTUS JA HUOLTO

1. Kytke aina virta pois pistorasiasta ja irrota kahden viipaleen leivänpaahdin sähköverkosta.

2. Älä koskaan upota leivänpaahdinta tai virtajohtoa veteen tai anna niiden joutua kosketuksiin

kosteuden kanssa.

3. Poista leivänmurut vapauttamalla murulevy painamalla sitä leivänpaahtimen takapuolella

olevasta lovesta ja vetämällä se sitten laitteesta.

4. Tyhjennä murut sopivaan astiaan.

5. Pese murulevy lämpimällä saippuavedellä. Huuhtele puhtaalla vedellä ja kuivaa huolellisesti

pehmeällä liinalla.

6. Varmista, että levyn koholla olevat reunat ovat ylöspäin, ennen sen liu'uttamista takaisin

paikalleen.

7. Kaikki muut osat tulee puhdistaa kostealla liinalla ja kuivata huolellisesti pehmeällä liinalla

ennen seuraavaa käyttöä.

8. Lapset saavat käyttää kahden viipaleen leivänpaahdinta vain heidän turvallisuudestaan

vastuussa olevan henkilön ollessa läsnä.

9. HUOMAUTUS: ÄLÄ käytä hankaavia tai kemiallisia puhdistusaineita minkään laitteen osan

puhdistamiseen.

SÄILYTYS

1. Älä koskaan kierrä johtoa leivänpaahtimen ympäri.

2. Kierrä johto siististi leivänpaahtimen pohjassa olevaan johtotelineeseen.

3. Kun leivänpaahdin ei ole käytössä, irrota virtajohto pistorasiasta ja säilytä laitetta kuivassa ja

turvallisessa paikassa lasten ulottumattomissa.

TAKUUN ULKOPUOLISET VAHINGOT

Takuu ei ole voimassa seuraavissa tilanteissa:

1. Tuotetta ei ole asennettu, käytetty tai huollettu valmistajan tuotteen mukana toimittamien

käyttöohjeiden mukaisesti.

2. Tuotetta on käytetty muuhun kuin sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen.

3. Tuotteen vioittuminen tai toimintahäiriö johtuu jostakin seuraavista syistä:

•

väärä jännite

•

onnettomuudet (mukaan lukien nesteen tai kosteuden aiheuttamat vahingot)

•

tuotteen väärinkäyttö

•

virheellinen tai ohjeiden vastainen asennus

•

verkkojänniteviat, kuten virtapiikit tai salaman aiheuttamat vahingot

•

hyönteisten pääsy tuotteeseen

•

tuotteen peukalointi tai siihen tehdyt muutokset, jos tekijänä ei ole valtuutettu

huoltohenkilö

•

altistuminen poikkeuksellisen syövyttäville aineille

•

vieraiden esineiden asettaminen yksikköön

•

käyttö muiden kuin Brabantian ennalta hyväksymien lisävarusteiden kanssa.

Noudata kaikkia käyttöohjeessa mainittuja varoituksia ja varotoimenpiteitä.

Tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta jatkuvan tuotekehityksen seurauksena.

YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN HÄVITTÄMINEN

Tuotteen oikeanlainen hävittäminen (sähkö- ja elektroniikkalaiteromu)

(Koskee Euroopan unionia ja muita Euroopan maita, joissa jätteet lajitellaan.) Sähkö- ja

elektroniikkalaiteromusta annettu direktiivi 2012/19/EU. Oheinen merkintä tuotteessa

tai sen käyttöohjeessa osoittaa, että sitä ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana sen

elinkaaren lopussa. Kierrättämällä tuotteen vastuullisesti erillään muista jätteistä edistät

materiaalien kestävää uudelleenkäyttöä ja ehkäiset mahdollisia ympäristölle ja ihmisten

terveydelle koituvia haittavaikutuksia, joita jätteiden valvomaton hävittäminen voi aiheuttaa.

Kotitalouskäyttäjien tulee olla yhteydessä joko siihen jälleenmyyjään, jolta tuote ostettiin,

tai paikallisiin viranomaisiin saadakseen lisätietoa tuotteen ympäristöystävällisestä

kierrättämisestä.

VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON

1. Les nøye igjennom følgende sikkerhetsinformasjon før

du slår PÅ brødristeren.

2. Oppbevar bruksanvisningen på et trygt sted for fremtidig

bruk. Ta vare på kvitteringen og esken med den

innvendige emballasjen, om mulig.

3. Hvis de angitte instruksjonene ikke overholdes kan det føre

til elektrisk støt, brann eller alvorlig personskade.

4. Før du kobler brødristeren til et strømuttak, må du

kontrollere at spenningen og strømforsyningen er

kompatibel med spesifikasjonene som er angitt på

apparatets merkeplate.

5. Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover,

av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller

mentale evner, eller av personer som mangler erfaring

eller kunnskap i å bruke det, forutsatt at de er under

oppsyn eller har mottatt opplæring i trygg bruk av

produktet, og forstår farene ved å bruke det. Barn må

ikke leke med apparatet.

6. Rengjøring og vedlikehold av produktet skal kun gjøres

av barn over 8 år som er under oppsyn av en voksen

person. Hold apparatet og kabelen utenfor rekkevidden

til barn under 8 år.

7. Ikke la brødristeren være uten tilsyn når den er i bruk.

8. Plasser alltid brødristeren på en stabil, flat og

varmebestandig overflate. Pass også på at overflaten

tåler apparatets vekt under bruk.

9. Brødristeren er KUN beregnet til HJEMMEBRUK og

til personlige formål på pauserom og i spisesaler

for ansatte i butikker, på kontorer eller på andre

arbeidsplasser, eller av gjester på hoteller, moteller,

gjestgiverier, bed and breakfast eller andre typer

boliger.

10. Brødristeren må ikke brukes til kommersielle formål.

11. Ikke flytt eller løft brødristeren når den er i bruk, eller

når den er tilkoblet et strømuttak.

12. Dette apparatet må ikke brukes med et eksternt tidsur

eller en separat fjernkontroll.

13. Tilbehør som ikke er anbefalt av produsenten må ikke

brukes, da det kan skade personer eller produktet.

14. Vær forsiktig når du bruker brødristeren, da

temperaturen i den blir svært høy under bruk.

Overflatene kan også kan bli svært varme når

brødristeren brukes. IKKE BERØR overflatene på

apparatet under bruk, spesielt området rundt

brødristeråpningene.

15. Brød kan brenne. Brødristeren må derfor ikke brukes i

nærhet av eller under gardiner eller annet brannfarlig

materiale.

16. Ikke legg strømkabelen eller andre gjenstander over

brødristeråpningene mens brødristeren er i bruk.

17. Ikke prøv å lirke ut brød som har satt seg fast i

brødristeren mens den er i bruk.

18. Brødløfteren må være hevet opp før støpslet på

strømkabelen settes inn i eller trekkes ut av et strømuttak.

19. Ikke dytt metallgjenstander eller annet redskap inn i

brødristeren, da det vil forårsake elektrisk støt eller brann.

20. Ikke bruk brødristeren hvis støpslet eller strømkabelen

er skadet, hvis brødristeren ikke virker som den skal,

hvis den har blitt mistet i gulvet, eller hvis den har vært

utsatt for vann eller annen væske.

21. Kontroller regelmessig at kabelen på brødristeren

ikke er skadet. Hvis strømkabelen er skadet på noen

som helst måte må den skiftes ut av produsenten, et

godkjent serviceverksted eller av en kvalifisert person,

slik at du unngår elektrisk støt.

22. Ikke la strømkabelen henge over skarpe bordkanter eller

komme i kontakt med varme overflater.

23. Pass på at brødristeren er slått AV og at støpslet er

trukket ut av stikkontakten når den ikke er i bruk, før

den rengjøres og mens den repareres.

24. For å forhindre fare for elektrisk støt må strømkabelen,

støpslet eller andre ikke-avtakbare deler på brødristeren

aldri senkes ned i vann eller annen væske.

25. Brødristeren må ikke senkes ned i vann, da vann eller

annen væske vil forårsake funksjonsfeil og elektrisk støt

hvis det kommer i kontakt med elektriske deler. Ikke

bruk apparatet med fuktige eller våte hender.

26. Ikke bruk brødristeren utendørs.

27. For å koble apparatet fra strømtilførselen, ta godt tak i

støpslet og trekk det ut av stikkontakten. IKKE TREKK I

KABELEN.

28. Bruk aldri brødristeren dersom den er skadet på noen

måte.

29. Alle reparasjoner må utføres av en kvalifisert elektriker.

Feil bruk kan utsette brukeren for farer.

30. Hvis dette produktet gis eller selges til en annen person,

sørg for at denne brukerveiledningen følger med produktet.

31. For informasjon om hvordan du fjerner brødsmuler, se

avsnittet nedenfor i denne bruksanvisningen.

32. For informasjon om hvordan du rengjør brødristeren, se

avsnittet nedenfor i denne bruksanvisningen.

Denne brukerveiledningen er også tilgjengelig på vår

nettside www.brabantia.com

BRUKE BRØDRISTEREN

1. Pass på at smulebrettet alltid er på plass i bunnen av brødristeren, da dette brettet også

beskytter overflaten under brødristeren mot varmen som kommer ut fra elementene i

brødristeråpningene.

2. Sett støpslet i et strømuttak.

3. Legg brødet som skal ristes i de brede brødristeråpningene.

4. Still bruningskontrollen til ønsket innstilling. Bruningskontrollen stiller inn hvor lenge brødet

ristes. På innstilling «1» vil brødet ristes minst og på innstilling «7» vil brødet ristes mest.

5. Skyv brødløfteren ned til den klikker på plass.

6. Brødet vil senkes ned og plasseres midt i brødristeråpningen når spaken trykkes ned. «Stop»

(«Stopp»)-knappen vil lyse med et blått lys mens brødristeren er i bruk.

7. Når brødet er ferdig ristet, vil brødløfteren kobles ut automatisk og det ristede brødet vil løftes

opp. Lyset for «Stop» («Stopp»)-knappen vil slukke.

1918

MERK:

Riste frossent brød: Defrost (Tine)-knapp

•

Du kan riste frossent brød ved bruk av «Defrost» («Tine»)-knappen øverst til venstre på

brødristeren.

•

Legg den frosne brødskiven i brødristeråpningen og velg ønsket bruningstid, på samme måte

som når du rister ferskt brød.

•

Skyv brødløfteren ned til den klikker på plass, og trykk deretter på «Defrost» («Tine»)-knappen.

Både «Stop» («Stopp»)- og «Defrost» («Tine»)-knappen vil lyse med et blått lys.

•

Når brødet er ferdig ristet vil brødløfteren automatisk løfte det ristede brødet opp, og lysene vil

slukkes.

Varme opp ristet brød: Reheat (Oppvarmings)-knapp

•

Med denne innstillingen kan du varme opp ristet brød uten at det ristes mer.

•

Legg ristet brød i brødristeråpningen.

•

Skyv brødløfteren ned til den klikker på plass, og trykk deretter på «Reheat» («Oppvarmings)-

knappen. Både «Reheat» («Oppvarmings»)-knappen og «Stop» («Stopp»)-knappen vil lyse med

et blått lys.

•

Når det ristede brødet er ferdig oppvarmet, vil brødløfteren automatisk løfte brødstykket opp og

lysene vil slukkes.

Stop (Stopp)-knapp:

•

Denne knappen lyser alltid blått mens brødristeren er i bruk.

•

Du kan stroppe brødristingen til enhver tid ved å trykke på den blå «Stop» («Stopp»)-knappen.

•

Brødløfteren vil automatisk løfte det ristede brødet opp og lysene vil slukkes.

Bagel-knapp:

•

«Bagel»-knappen brukes til å riste bagels.

•

En bagels må deles i to før den ristes. Bare den siden som er kuttet vil ristes når «Bagel»-

knappen brukes.

•

Indikatorlysene for «Bagel»-knappen og «Stop» («Stopp»)-knappen vil tennes når du trykker på

«Bagel»knappen.

•

Brødløfteren vil automatisk løfte opp bagelsen når den er ferdig ristet, og begge lysene vil

slukkes.

VIKTIG:

•

Bruk aldri metallredskap til å lirke ut brød som har satt seg fast i brødristeren. Dette er svært

farlig og kan skade apparatet.

•

Trekk UT strømkabelen på apparatet fra stikkontakten.

•

La brødristeren kjøles ned, snu den på hodet, og rist den deretter forsiktig for å frigjøre brød/

smuler som har satt seg fast.

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

1. Trekk alltid ut kabelen på brødristeren fra stikkontakten.

2. Senk aldri brødristeren eller strømkabelen ned i vann, eller la disse delene utsettes for

fuktighet.

3. For å fjerne smulene, trykk på smulebrettet for å frigjøre det fra den nedre åpningen bak på

brødristeren, og trekk det deretter ut.

4. Tøm smulene i en egnet beholder.

5. Vask smulebrettet i varmt såpevann. Skyll det med rent vann og tørk det grundig med en myk

klut.

6. Pass på at kantene på smulebrettet peker oppover før du skyver brettet tilbake i sporene.

7. Alle andre deler skal rengjøres med en fuktig klut og tørkes grundig med en myk klut, før

brødristeren brukes på nytt.

8. Barn skal kun rengjøre brødristeren hvis de er under oppsyn av en voksen person som er

ansvarlig for deres sikkerhet.

9. MERK: IKKE bruk ripende midler er kjemiske rengjøringsprodukter på noen av delene på dette

apparatet.

OPPBEVARING

1. Ikke vikle strømkabelen rundt utsiden på brødristeren.

2. Vikle strømkabelen forsiktig rundt kabeloppbevaringen på undersiden av brødristeren.

3. Trekk ut kabelen fra strømuttaket og oppbevar brødristeren på et tørt og trygt sted utenfor

barns rekkevidde når den ikke er i bruk.

GARANTIUNNTAK

Garantien vil ikke være gyldig hvis:

1. Produktet ikke er montert, brukt eller vedlikeholdt i samsvar med produsentens informasjonen

som er angitt i bruksanvisningen som leveres med produktet.

2. Produktet er brukt til andre formål enn den funksjonen den er beregnet på.

3. Skaden eller funksjonsfeilen er forårsaket av følgende:

•

Feil spenning

•

Ulykker (inkludert skade forårsaket av væske eller fuktighet)

•

Feilaktig bruk av produktet

•

Mangelfull eller feilaktig montering

•

Problemer med strømforsyningen, inkludert spenningssvingninger eller lynskade

•

Skadedyrangrep

•

Produktet er endret eller modifisert av en eller flere personer som ikke er autoriserte

teknikere

•

Produktet er utsatt for unormalt korroderende materialer

•

Fremmedlegemer er dyttet inn i enheten

•

Produktet er brukt med utstyr som ikke er godkjent av Brabantia

Les igjennom og overhold alle advarsler og forholdsregler i brukerveiledningen.

Fordi vi kontinuerlig utvikler våre produkter, kan spesifikasjoner endres uten forhåndsvarsel.

MILJØVENNLIG AVHENDING

Riktig avhending av dette produktet (elektrisk og elektronisk utstyr)

(Gjelder i EU og andre europeiske land med separat kildesortering). Europaparlaments- og

Rådsdirektiv 2012/19/UE om elektrisk og elektronisk avfall (WEEE). Når dette merket er

festet på produktet eller tilhørende dokumentasjon, indikerer det at produktet ikke må kastes

sammen med annet husholdningsavfall når det skal avhendes. For å forhindre å skade

miljøet eller menneskelig helse fra ukontrollert avfallsdeponering, må dette produktet kastes

separat fra andre typer avfall, samt resirkuleres på forsvarlig måte for å fremme bærekraftig

gjenbruk av materialressurser. Private brukere bør enten kontakte forhandleren de kjøpte

dette produktet fra eller sine lokale myndigheter, for å få informasjon om hvor og hvordan

produktet kan resirkuleres på en trygg og miljøvennlig måte.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

1. Pred zapnutím dvojštrbinového hriankovača si dôkladne

prečítajte nasledujúce bezpečnostné opatrenia.

2. Uchovajte si tento návod na použitie na dostupnom

mieste pre budúce použitie. Taktiež si uchovajte

doklad o kúpe, a ak je to možné, aj originálnu škatuľu s

vnútorným obalom.

3. Nedodržanie všetkých uvedených pokynov môže spôsobiť

úraz elektrickým prúdom, požiar alebo vážne zranenie.

4. Pred zapojením dvojštrbinového hriankovača do siete

elektrického napájania skontrolujte napätie a napájanie

v súlade s požiadavkami uvedenými na výkonnostnom

štítku spotrebiča.

5. Deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými,

zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s

nedostatkom skúseností a znalostí môžu tento prístroj

používať pod dohľadom, alebo ak dostali pokyny

obsahujúce bezpečný spôsob použitia prístroja a

porozumeli príslušným rizikám. Deti sa nesmú hrať s

prístrojom.

6. Čistenie a používateľskú údržbu môžu pod dohľadom

vykonávať iba deti staršie ako 8 rokov. Prístroj a jeho

kábel udržujte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.

7. Ak sa dvojštrbinový hriankovač používa, nenechávajte

ho bez dozoru.

8. Dvojštrbinový hriankovač vždy umiestnite na stabilný,

rovný, tepelne odolný povrch. Taktiež sa uistite, že je

povrch schopný počas použitia uniesť váhu jednotky.

9. Dvojštrbinový hriankovač je určený LEN NA DOMÁCE

POUŽITIE a podobné použitie, ako napríklad v

kuchynkách pre personál v obchodoch, kanceláriách

alebo iných pracoviskách, na použitie hosťami v

hoteloch, moteloch a podobne, vrátane penziónov a

typov zariadení, ktoré poskytujú nocľah a raňajky.

10. Dvojštrbinový hriankovač sa nesmie používať na

komerčné účely.

11. Nehýbte ani nedvíhajte dvojštrbinový hriankovač, keď

je v prevádzke alebo kým je pripojený do elektrickej

zásuvky.

12. Tento prístroj nie je určený na ovládanie pomocou

externého časovača alebo samostatného diaľkového

ovládacieho systému.

13. Zakazuje sa použitie prídavných zariadení, ktoré výrobca

výslovne neodporúčal, pretože môžu spôsobiť zranenie

alebo poškodenie prístroja.

14. Pri používaní dvojštrbinového hriankovača dávajte

pozor, pretože sa zohrieva na veľmi vysoké teploty a je

pravdepodobné, že vonkajšie povrchy sú počas používania

horúce. Počas používania sa NEDOTÝKAJTE vonkajších

povrchov, hlavne v oblasti otvorov na opekanie.

15. Chlieb môže horieť, preto sa dvojštrbinový hriankovač

nesmie používať v blízkosti alebo pod záclonami, alebo

pod inými horľavými materiálmi.

16. Keď je dvojštrbinový hriankovač v prevádzke, cez otvory

na opekanie nedávajte kábel ani žiadny iný predmet.

17. Keď je dvojštrbinový hriankovač v prevádzke,

nepokúšajte sa z neho uvoľniť potraviny.

18. Pred pripojením alebo odpojením zástrčky z elektrického

napájania musia byť páky opekania so zdvíhačom v

hornej polohe.

19. Do dvojštrbinového hriankovača nevkladajte kovové

predmety ani žiaden kuchynský riad, pretože spôsobia

úraz elektrickým prúdom alebo požiar.

20. Dvojštrbinový hriankovač neuvádzajte do prevádzky, ak

došlo k poškodeniu zástrčky alebo napájacieho kábla,

ak hriankovač nepracuje správne, ak spadol, alebo ak

bol vystavený vode alebo inej tekutine.

21. Pravidelne dôkladne kontrolujte možné poškodenie

napájacieho kábla dvojštrbinového hriankovača. Ak

je napájací kábel hocijakým spôsobom poškodený,

výrobca alebo jeho servisný zástupca, alebo podobne

kvalifikovaná osoba ho musí nahradiť, aby sa predišlo

rizikám vyplývajúcim z použitia elektrického prúdu.

22. Nedovoľte, aby napájací kábel visel cez ostré hrany

alebo prišiel do kontaktu s horúcimi povrchmi.

23. Ak sa dvojštrbinový hriankovač nepoužíva, pred jeho

čistením a počas opravy sa uistite, že je vypnutý a že

ste zástrčku vybrali zo siete elektrického napájania.

24. Neponorte napájací kábel, zástrčku ani žiadne

neodstrániteľné časti tohto dvojštrbinového hriankovača

do vody ani do žiadnej inej tekutiny, predídete tak riziku

úrazu elektrickým prúdom.

25. Dvojštrbinový hriankovač sa nesmie ponoriť do

vody, pretože kontakt elektrických častí s vodou

spôsobí poruchu a úraz elektrickým prúdom. Prístroj

nepoužívajte, ak máte mokré ruky.

26. Dvojštrbinový hriankovač nepoužívajte v exteriéri.

27. Ak chcete prístroj odpojiť, uchopte pevne zástrčku a

vyberte ju zo siete elektrického napájania. NEŤAHAJTE

ŠNÚRU.

28. Ak je dvojštrbinový hriankovač akýmkoľvek spôsobom

poškodený, nikdy ho nepoužívajte.

29. Všetky opravy musí robiť kvalifikovaný elektrikár.

Nesprávnymi opravami sa používateľ môže dostať do

nebezpečenstva.

30. Pri odovzdaní tohto produktu tretej strane sa uistite, že

sa s prístrojom dodáva aj tento návod na použitie.

31. Podrobnosti o tom, ako odstrániť chlebové omrvinky, sa

dozviete v nižšie uvedenom odseku tohto návodu.

32. Podrobnosti o čistení sa dozviete v nižšie uvedenom

odseku tohto návodu.

Tento návod na použitie je dostupný aj na našej webovej

stránke www.brabantia.com

POUŽITIE DVOJŠTRBINOVÉHO HRIANKOVAČA

1. Uistite sa, že je zásobník na omrvinky vždy na svojom mieste v základni dvojštrbinového

hriankovača, pretože okrem iného chráni povrch, na ktorom hriankovač stojí, pred teplom z

častí otvorov na opekanie.

2. Vložte zástrčku do siete elektrického napájania a zapnite zásuvku.

3. Umiestnite chlieb na opekanie do širokého otvoru/otvorov na opekanie.

4. Ak chcete nastaviť požadovaný stupeň opečenia, otáčajte regulátorom opečenia. Regulátor

stupňa opečenia nastaví čas prevádzky hriankovača. 1 znamená najsvetlejšiu hrianku a

7najtmavšiu hrianku.

5. Stlačte páku so zdvíhačom nadol, kým nezacvakne na miesto.

6. Počas pohybu páky nadol chlieb klesne a vycentruje sa. Počas použitia hriankovača bude

tlačidlo „Zastaviť“ svietiť na modro.

7. Po uplynutí času opekania sa páka so zdvíhačom automaticky uvoľní a hrianka sa zdvihne.

Tlačidlo „Zastaviť“ zhasne.

POZNÁMKA:

Opekanie zmrazeného chleba: Tlačidlo rozmrazenia

•

Zmrazený chlieb sa môže použiť na prípravu hrianky pomocou tlačidla „Rozmraziť“ (tlačidlo

vľavo hore).

•

Zmrazený chlieb umiestnite do otvoru na opekanie a vyberte požadované nastavenie stupňa

opečenia podobne, ako pri opekaní rozmrazeného chleba.

•

Stlačte páku so zdvíhačom nadol, kým nezacvakne na miesto a potom stlačte tlačidlo

„Rozmraziť“. Obe tlačidlá „Zastaviť“ a „Rozmraziť“ začnú svietiť na modro.

•

Po opekaní páka so zdvíhačom automaticky zdvihne hrianku a svetlá zhasnú.

Opätovné zohrievanie hrianky: Tlačidlo opätovného zohrievania

•

Pri tomto nastavení zohrejete hrianku bez ďalšieho opekania.

•

Hrianku vložte do otvoru na opekanie.

•

Stlačte páku so zdvíhačom nadol, kým nezacvakne na mieste a stlačte tlačidlo „Zohriať“. Spolu

s tlačidlom „Zastaviť“ budú svietiť na modro.

•

Po zohriatí hrianky páka so zdvíhačom automaticky zdvihne hrianku a svetlá zhasnú.

Tlačidlo zastavenia:

•

Toto tlačidlo svieti na modro vždy, ak sa hriankovač používa.

•

Proces opekania možno kedykoľvek zastaviť stlačením tlačidla „Zastaviť“, ktoré svieti na modro.

•

Páka so zdvíhačom automaticky zdvihne hrianku a svetlo zhasne.

Tlačidlo žemle:

•

Tlačidlo „Žemľa“ sa používa pri opekaní žemlí.

•

Žemle sa pred opekaním musia prekrojiť na polovicu. Ak je v prevádzke tlačidlo „Žemľa“, bude

sa opekať iba bočný rez.

•

Ak sa stlačilo tlačidlo „Žemľa“, zapnú sa svetlá indikátorov tlačidiel „Žemľa“ a „Zastaviť“.

•

Páka so zdvíhačom automaticky zdvihne žemľu/žemle, ak sa opiekli a obe svetlá zhasnú.

DÔLEŽITÉ

•

Na uvoľnenie zachytených hrianok z otvorov sa nikdy nepokúšajte použiť kovový kuchynský riad,

pretože je to veľmi nebezpečné a môže to poškodiť prístroj.

•

Vypnite sieť elektrického napájania a odpojte prístroj.

•

Hriankovač nechajte vychladnúť, otočte ho hore nohami a potom ním jemne zatraste, aby ste

uvoľnili časti zachytenej hrianky/chleba.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

1. Vždy vypnite sieť elektrického napájania zásuvky a odpojte dvojštrbinový hriankovač.

2. Nikdy neponorte dvojštrbinový hriankovač ani napájací kábel do vody a zabráňte kontaktu

týchto častí s vlhkosťou.

3. Ak chcete odstrániť omrvinky, jednoduchým stlačením uvoľnite zásobník na omrvinky z otvoru

na spodku zadnej časti dvojštrbinového hriankovača a vytiahnite ho von.

4. Vysypte omrvinky do vhodného kontajnera.

5. Umyte zásobník na omrvinky teplou mydlovou vodou. Opláchnite čistou vodou a dôkladne

vysušte jemnou handričkou.

6. Pred opätovným zasunutím zásobníka na omrvinky do otvorov sa uistite, že jeho zvýšené strany

smerujú dohora.

7. Pred opätovným použitím sa všetky ostatné časti musia vyčistiť pomocou vlhkej handričky a

dôkladne vysušiť použitím jemnej handričky.

8. Deti môžu čistiť dvojštrbinový hriankovač iba v prítomnosti osoby, ktorá zodpovedá za ich

bezpečnosť.

9. POZNÁMKA: NEPOUŽÍVAJTE abrazíva ani chemické čističe na žiadnu časť tohto prístroja.

2120

SKLADOVANIE

1. Kábel nikdy neomotávajte okolo vonkajška hriankovača.

2. Kábel dôkladne omotajte okolo „priestoru na uloženie kábla“, ktorý sa nachádza na spodku

hriankovača.

3. Ak sa nepoužíva, vyberte zástrčku zo siete elektrického napájania a uskladnite hriankovač na

suchom, bezpečnom mieste, mimo dosahu detí.

VYLÚČENIE ZO ZÁRUKY

Záruka nebude platiť v týchto prípadoch:

1. Produkt sa neinštaloval, neprevádzkoval alebo neudržiaval v súlade s prevádzkovými pokynmi

výrobcu poskytnutými s produktom.

2. Produkt sa používal na iný účel ako na svoju vymedzenú funkciu.

3. Niektoré z nasledujúcich spôsobilo poškodenie alebo poruchu:

•

nesprávne napätie

•

nehody (vrátane poškodenia tekutinou alebo vlhkosťou)

•

nesprávne použitie alebo zaobchádzanie s produktom

•

chybná alebo nesprávna inštalácia

•

problémy sieťového napájania, vrátane výkyvov napätia alebo poškodení bleskom

•

zamorenie hmyzom

•

manipulácia alebo modifikácia produktu inými osobami ako autorizovaným servisným

personálom

•

vystavenie abnormálne korozívnym materiálom

•

vkladanie cudzích predmetov do jednotky

•

použitie s iným príslušenstvom ako vopred schváleným spoločnosťou Brabantia

Berte do úvahy a dbajte na všetky varovania a bezpečnostné opatrenia v návode na použitie.

Vzhľadom na neustály vývoj produktu, môžu špecifikácie podliehať zmenám bez predchádzajúceho

upozornenia.

LIKVIDÁCIA ŠETRNÁ K ŽIVOTNÉMU PROSTREDIU

Správna likvidácia tohto produktu (likvidácia elektrického a elektronického zariadenia)

(platí v Európskej únii a iných európskych krajinách so systémami separovaného zberu) Európska

smernica 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) Toto označenie

produktu alebo označenie v jeho dokumentácii indikuje, že sa po skončení jeho životnosti nesmie

likvidovať s iným komunálnym odpadom. Aby sa zabránilo možnému poškodeniu životného

prostredia alebo ľudského zdravia pri nekontrolovanej likvidácii odpadu, oddeľte od ostatného

odpadu a recyklujte zodpovedne, podporí sa tým opätovné využitie materiálnych zdrojov. Na

získanie podrobností o tom, ako sa dá tento druh tovaru bezpečne odovzdať na recykláciu

bezpečnú pre životné prostredie, by sa mali používatelia v domácnostiach obrátiť na predajcu, u

ktorého kúpili tento produkt alebo na miestny kompetentný úrad.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Před ZAPNUTÍM tohoto topinkovače na 2plátky pečiva

si pozorně přečtěte následující bezpečnostní opatření.

2. Návod kobsluze uschovejte na bezpečném místě pro

budoucí nahlédnutí. Také si uschovejte účtenku a případně

i dárkovou krabičku svnitřními obalovými materiály.

3. Nedodržení všech uvedených pokynů může vést kúrazu

elektrickým proudem, požáru nebo kvážnému zranění osob.

4. Před připojením topinkovače na 2plátky pečiva ke zdroji

elektrického napájení zkontrolujte, zda napětí a proud

zdroje napájení vyhovují údajům uvedeným na typovém

štítku přístroje.

5. Přístroj mohou používat děti od 8 let výše aosoby

somezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností aznalostí,

pokud jim byl poskytnut dohled nebo pokyny ohledně

bezpečného používání zařízení ajestliže rozumí

souvisejícím rizikům. Děti si spřístrojem nesmí hrát.

6. Čištění a údržba nesmí být prováděna dětmi, pokud

nejsou starší než 8let a pod dohledem. Přístroj a jeho

přívodní kabel udržujte mimo dosah dětí do 8let.

7. Během používání topinkovače na 2plátky pečiva

nenechávejte přístroj bez dozoru.

8. Topinkovač na 2plátky pečiva vždy umístěte na stabilní,

rovný a žáruvzdorný povrch. Také se ujistěte, že povrch

během používání unese přístroj.

9. Topinkovač na 2plátky pečiva je určen POUZE PRO

POUŽITÍ VDOMÁCNOSTI a pro podobná domácí použití,

jako jsou prostory pro zaměstnance vobchodech,

kancelářích a jiných pracovních prostředích; hosty

vhotelech, motelech a jiných obytných prostředích včetně

ubytoven a podnicích nabízejících nocleh se snídaní.

10. Topinkovač na 2plátky pečiva nesmí být používán ke

komerčním účelům.

11. Pokud je topinkovač na 2plátky pečiva vprovozu nebo

je připojena kelektrické zásuvce, nemanipulujte sním a

nezvedejte jej.

12. Tento přístroj není určen kovládán externím časovačem

nebo samostatným systémem dálkového ovládání.

13. Je zakázáno používání přídavných zařízení, které nejsou

konkrétně doporučena výrobcem, neboť by mohla

způsobit zranění osob nebo poškození přístroje.

14. Při používání topinkovače na 2plátky pečiva dbejte

zvýšené opatrnosti, neboť dosahuje velmi vysokých

teplot a během používání budou jeho vnější povrchy

pravděpodobně velmi horké. Během používání se

NEDOTÝKEJTE vnějších povrchů, zejména voblasti

opékacích otvorů.

15. Pečivo se může spálit; topinkovač na 2plátky pečiva

proto nesmí být používán vblízkosti nebo pod záclonami

a jinými hořlavými materiály.

16. Pokud je topinkovač na 2plátky pečiva vprovozu,

nepokládejte nad opékací otvory kabel nebo jakýkoliv

jiný předmět.

17. Pokud je topinkovač na 2plátky pečiva vprovozu,

nepokoušejte se uvolnit potraviny.

18. Páčky pro vyhazování pečiva musí být před zapojením

nebo odpojením zástrčky od zdroje elektrického napájení

vpoloze „NAHOŘE“.

19. Do topinkovače na 2plátky pečiva nevkládejte kovové

předměty nebo jiné nářadí, neboť by mohly způsobit

úraz elektrickým proudem nebo požár.

20. Topinkovač na 2plátky pečiva neuvádějte do provozu,

pokud došlo kpoškození zástrčky nebo napájecího

kabelu, pokud přístroj nefunguje správně, spadl na zem

nebo byl vystaven vodě nebo jiné tekutině.

21. Napájecí kabel topinkovače na 2plátky pečiva

pravidelně kontrolujte, zda není poškozen. Pokud je

napájecí kabel jakýmkoli způsobem poškozen, musí být

vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo

obdobně kvalifikovaným pracovníkem, aby se předešlo

možnému elektrickému nebezpečí.

22. Nenechávejte napájecí kabel viset přes ostré hrany stolu

nebo vystavit kontaktu shorkými povrchy.

23. Pokud topinkovač na 2plátky pečiva nepoužíváte,

také před čištěním a během opravy se ujistěte, že je

přístroj VYPNUTÝ a zástrčka je odpojena od elektrického

napájení.

24. Napájecí kabel, zástrčku ani jiné pevné části topinkovače

na 2plátky pečiva nikdy neponořujte do vody nebo do

jiné tekutiny, aby nedošlo kúrazu elektrickým proudem.

25. Topinkovač na 2plátky pečiva nesmí být ponořen do

vody, neboť kontakt vody a elektrických součástí způsobí

poruchu a bude mít za následek úraz elektrickým

proudem. Nepoužívejte přístroj, máte-li mokré ruce.

26. Topinkovač na 2plátky pečiva nepoužívejte

vexteriérech.

27. Chcete-li přístroj odpojit, pevně uchopte zástrčku a

vytáhněte ji ze zásuvky. NETAHEJTE ZA KABEL.

28. Topinkovač na 2plátky pečiva nikdy nepoužívejte, pokud

je jakýmkoli způsobem poškozen.

29. Všechny opravy by měly být prováděny kvalifikovaným

elektrikářem. Neodborné opravy mohou ohrozit

uživatele.

30. Při předávání tohoto výrobku třetí straně se ujistěte, že

je spolu sním předáván tento návod kobsluze.

31. Pokyny ohledně odstranění drobků naleznete vníže

uvedeném odstavci této příručky.

32. Pokyny ohledně čištění naleznete vníže uvedeném

odstavci této příručky.

Tento návod kobsluze je kdispozici také na našich

webových stránkách www.brabantia.com

POUŽÍVÁNÍ TOPINKOVAČE NA 2PLÁTKY PEČIVA

1. Vždy dbejte na to, aby byla zásuvka na drobky na svém místě ve stopní části topinkovače

na 2plátky pečiva, neboť zásuvka rovněž chrání povrch, na kterém stojí přístroj, před žárem

topných těles vtopných otvorech.

2. Zasuňte zástrčku do elektrické sítě a ZAPNĚTE zásuvku.

3. Do širokých opékacího otvorů vložte pečivo určené kopékání.

4. Regulátor zhnědnutí otočte na požadované nastavení. Regulátor zhnědnutí nastaví dobu, po

kterou bude topinkovač pracovat. „1“ znamená nejsvětlejší topinku, „7“ znamená nejtmavší.

5. Páčku pro vyhazování pečiva stiskněte zcela dolů, dokud nezapadne na místo.

6. Během pohybu páčky směrem dolů se bude pečivo zasouvat a dojde kjeho vystředění. Během

používání topinkovače bude modře svítit tlačítko „Stop“.

7. Po uplynutí doby opékání se páčka pro vyhazování pečiva automaticky uvolní a dojde ke

zvednutí topinky. Osvětlení tlačítka „Stop“ zhasne.

POZNÁMKA:

Opékání pečiva ze zmrazeného stavu: Tlačítko Rozmrazení

•

Zmrazené pečivo lze použít pro přípravu topinek pomocí tlačítka „Rozmrazení“ (levé horní

tlačítko).

•

Zmrazené pečivo umístěte do opékacího otvoru a vyberte požadované nastavení zhnědnutí,

stejně jako při opékání rozmraženého pečiva.

•

Páčku pro vyhazování pečiva stiskněte dolů, dokud nezapadne na místo, poté stiskněte tlačítko

„Rozmrazení“. Tlačítka „Stop“ i „Rozmrazení“ se modře rozsvítí.

•

Po opečení páčka pro vyhazování pečiva automaticky zvedne pečivo a osvětlení zhasnou.

Opětovný ohřev topinky: Tlačítko Opětovný ohřev

•

Toto nastavení umožňuje znovu ohřát topinku, aniž by došlo kdodatečnému opékání.

•

Topinku umístěte do opékacího otvoru.

•

Páčku pro vyhazování pečiva stiskněte dolů, dokud nezapadne na místo, a stiskněte tlačítko

„Opětovný ohřev“. Rozsvítí se modře společně stlačítkem „Stop“.

•

Po opětovném ohřátí topinky páčka pro vyhazování pečiva automaticky zvedne pečivo a

osvětlení zhasnou.

Tlačítko Stop:

•

Během používání topinkovače je toto tlačítko vždy modře osvětleno.

•

Opékání lze kdykoliv přerušit stisknutím modře osvětleného tlačítka „Stop“.

•

Páčka pro vyhazování pečiva automaticky zvedne pečivo a osvětlení zhasne.

Tlačítko Bagel:

•

Tlačítko „Bagel“ je používáno kopékání bagelů.

•

Bagely je třeba před opékáním uprostřed rozříznout. Pokud je stisknuto tlačítko „Bagel“, bude

opékána pouze strana řezu.

•

Po stisknutí tlačítka „Bagel“ se rozsvítí kontrolka tlačítka „Bagel“ a osvětlení tlačítka „Stop“.

•

Jakmile je opékání dokončeno, páčka pro vyhazování pečiva bagel/y automaticky zvedne a obě

osvětlení zhasnou.

DŮLEŽITÉ:

•

Nikdy se nepokoušejte uvolnit topinky zachycené votvorech pomocí kovových nástrojů. Takové

počínání je velmi nebezpečné a může způsobit poškození přístroje.

•

VYPNĚTE elektrické napájení a odpojte přístroj od sítě.

•

Nechte topinkovač vychladnout, otočte jej vzhůru nohama a jemně jím zatřeste, abyste uvolnili

zachycenou topinku/části pečiva.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

1. Vždy VYPNĚTE elektrické napájení vmístě zásuvky a odpojte topinkovač na 2plátky pečiva.

2. Topinkovač na 2plátky pečiva ani jeho napájecí kabel nikdy neponořujte do vody ani

neumožněte, aby došlo kjejich kontaktu svlhkostí.

3. Chcete-li odstranit drobky, stačí „uvolnit stisknutím“ zásuvku na drobky zotvoru vdolní zadní

části topinkovače na 2plátky pečiva a vysunout ji.

4. Drobky vyhoďte do vhodné nádoby.

5. Omyjte zásuvku na drobky vteplé mýdlové vodě. Opláchněte čistou vodou a důkladně osušte

měkkým hadříkem.

6. Před zasunutím zpět do otvorů dbejte na to, aby zvednuté okraje zásuvky na drobky směřovaly

směrem nahoru.

7. Všechny ostatní díly je třeba čistit navlhčeným hadříkem a před dalším použitím důkladně

vysušit měkkým hadříkem.

8. Dětem by mělo být umožněno čistit topinkovač na 2plátky pečiva pouze tehdy, pokud tak učiní

vpřítomnosti osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.

9. POZNÁMKA: Na žádnou část tohoto přístroje NEPOUŽÍVEJTE brusné látky nebo chemické čisticí

prostředky.

SKLADOVÁNÍ

1. Nikdy neomotávejte kabel kolem vnější části topinkovače.

2. Kabel oviňte kolem „úložného prostoru pro kabel“ na spodní straně topinkovače.

3. Pokud přístroj nepoužíváte, odpojte zástrčku od elektrického napájení a topinkovač uložte na

suché a bezpečné místo mimo dosah dětí.

VYLOUČENÍ ZE ZÁRUKY

Záruka nebude platná, jestliže:

1. Výrobek není nainstalován, provozován nebo udržován vsouladu sprovozními pokyny výrobce

dodanými svýrobkem.

2. Výrobek byl použit kjakékoli jiné než zamýšlené funkci.

3. Poškození nebo závada výrobku je způsobena některou znásledujících příčin:

•

Nesprávné napětí

•

Nehody (včetně škod způsobených tekutinami nebo vlhkostí)

•

Nesprávné použití nebo zneužití výrobku

•

Chybná nebo nesprávná instalace

•

Problémy snapájením ze sítě včetně napěťových špiček nebo poškození bleskem

•

Napadení hmyzem

•

Neoprávněný zásah do výrobku nebo úprava výrobku jinými osobami než oprávněným

servisním personálem

•

Působení abnormálně korozivních materiálů

•

Vložení cizí předmětů do jednotky

•

Použití spříslušenstvím, které nebylo předem schváleno společností Brabantia

Respektujte všechna upozornění a bezpečnostní opatření, která jsou uvedena vnávodu kobsluze.

Zdůvodu nepřetržitého vývoje výrobku mohou být technické údaje změněny bez předchozího

upozornění.

LIKVIDACE ŠETRNÁ KŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ

Správná likvidace tohoto výrobku (odpadní elektrická aelektronická zařízení)

(Týká se Evropské unie a ostatních evropských zemí se systémy odděleného sběru

odpadu.) Evropská směrnice 2012/19/UE ohledně zařízení pro nakládání selektrickými a

elektronickými odpady (WEEE) Toto označení uvedené na výrobku nebo na jeho dokumentaci

značí, že by na konci své životnosti neměl být likvidován sostatním domácím odpadem.

Oddělte tento výrobek od ostatního odpadu a odpovědně ho recyklujte, abyste podpořili

udržitelné opětovné použití materiálních zdrojů a aby vdůsledku neřízené likvidace odpadu

nedošlo kpoškození životního prostředí nebo lidského zdraví. Uživatelé vdomácnostech by

se měli ohledně podrobností o místě a způsobu recyklace šetrné kživotnímu prostředí obrátit

buď na prodejce, u kterého tento výrobek zakoupili, nebo na kancelář místního úřadu.

Brabantia BBEK1021NMB Ohjekirja

Brändi: Brabantia

Malli: BBEK1021NMB

Kategoria: Toasters

Tyyppi: Ohjekirja

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

English: Brabantia BBEK1021NMB User manual
čeština: Brabantia BBEK1021NMB Uživatelský manuál
svenska: Brabantia BBEK1021NMB Användarmanual
italiano: Brabantia BBEK1021NMB Manuale utente
Deutsch: Brabantia BBEK1021NMB Benutzerhandbuch
dansk: Brabantia BBEK1021NMB Brugermanual
français: Brabantia BBEK1021NMB Manuel utilisateur
español: Brabantia BBEK1021NMB Manual de usuario
slovenčina: Brabantia BBEK1021NMB Používateľská príručka
Nederlands: Brabantia BBEK1021NMB Handleiding

Brabantia BBEK1021NMB Ohjekirja

Brabantia BBEK1021NMB Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat