Philips HR1379/00 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

12

Johdanto

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä

Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome.

Tämä sauvasekoitin on kehitetty useiden erilaisten ainesten ja reseptien

luotettavaan käsittelyyn. Langaton tekniikka täydelliseen liikkumisen

vapauteen

Laitteen osat (Kuva 1)

A Latauksen merkkivalo

B Vapautuspainike

C Virtapainike

D Runko

E Vapautuspainike

F Sauvaosa

G Sauvaosan teräsuojus

H Sekoituskannun kansi

I Sekoituskannu

J Teholeikkurin liitinkappale

K Sahalaitainen terä jään murskaamiseen

L Hienonnusosa

M Leikkuukulho

N Latauslaite

O Latausteline

P Säilytyspaikka johdolle

Tärkeää

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä ohje

vastaisen varalle.

Vaara

- Älä upota runkoa, lataustelinettä tai verkkolaitetta veteen tai muuhun

nesteeseen äläkä huuhtele sitä vesihanan alla.

Tärkeää

- Varo koskemasta teriä etenkin silloin, kun sauvaosa on kiinnitettynä

runkoon. Terät ovat erittäin terävät.

SUOMI

- Jos terä juuttuu paikalleen, irrota sauvaosa rungosta ennen kuin irrotat

kiinni juuttuneet ainekset.

- Älä koskaan käytä laitteen hienonnusosaa ilman leikkuukulhoa.

- Älä käynnistä laitetta, kun kiinnität siihen lisäosia tai irrotat niitä.

- Tarkista, että verkkolaitteen jännitemerkintä vastaa paikallista

verkkojännitettä, ennen kuin yhdistät laitteen sähköverkkoon.

- Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouksien käyttöön. Jos laitetta

käytetään väärin tai (puoli-)ammatillisessa tarkoituksessa tai jos sitä on

käytetty käyttöohjeen vastaisesti, takuu mitätöityy eikä Philips vastaa

mahdollisista vahingoista.

- Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön,

joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole

kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, muuten kuin heidän

turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa ja ohjauksessa.

- Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

- Älä anna lasten käyttää tehosekoitinta ilman valvontaa.

- Älä käytä laitetta, jos sen verkkolaite, virtajohto, latausteline tai itse laite

on vahingoittunut.

- Latauslaite sisältää jännitemuuntajan. Älä vaihda latauslaitteen tilalle

toisenlaista pistoketta, jotta et aiheuta vaaratilannetta.

- Jos latauslaite tai latausteline on vaurioitunut, vaihda vaaratilanteiden

välttämiseksi tilalle aina alkuperäisen tyyppinen verkkolaite tai

latausteline.

- Suojaa runko, latausteline ja verkkolaite kuumuudelta, tulelta, kosteudelta

ja lialta.

Varoitus

- Käytä vain mukana tulevaa latauslaitetta ja lataustelinettä.

- Lataa, säilytä ja käytä laitetta 5–35 °C:n lämpötilassa.

- Varo ylittämästä taulukossa annettuja määriä ja valmistusaikoja.

- Älä pura akkua tai aiheuta siihen oikosulkua. Suojaa akut tulelta,

kuumuudelta ja suoralta auringonpaisteelta.

- Älä koskaan käytä osia, jotka eivät ole Philipsin valmistamia tai

suosittelemia. Jos käytät tällaisia osia, takuu ei ole voimassa.

- Jos ainekset tarttuvat sekoituskannun tai leikkuukulhon sisäpintaan,

katkaise laitteesta virta ja irrota ainekset lastalla tai lisää vähän nestettä.

13

- Älä koskaan laita sekoituskannuun tai leikkuukulhoon aineksia, joiden

lämpötila on yli 80 °C.

Sähkömagneettiset kentät (EMF)

Tämä Philips-laite vastaa kaikkia, sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia

standardeja. Jos laitetta käytetään oikein ja tämän käyttöohjeen ohjeiden

mukaisesti, sen käyttäminen on turvallista tämänhetkisen tutkimustiedon

perusteella.

Turvajärjestelmä

Laitteessa on kiinteä turvajärjestelmä. Laite toimii vain, jos pidät

vapautuspainiketta painettuna samalla, kun painat virtapainiketta. Vapauta

vapautuspainike, kun laite käynnistyy. Kun vapautat virtapainikkeen,

turvajärjestelmä kytkee sen automaattisesti pois käytöstä, jotta laite ei

käynnisty vahingossa.

Ylikuumenemissuoja

Laitteessa on ylikuumenemissuoja. Jos käsittelet suurta määrää aineksia,

moottoriyksikkö saattaa kuumentua. Jos näin käy, laitteen sisäinen

turvajärjestelmä kytkee laitteen automaattisesti pois päältä ja latauksen

merkkivalo palaa punaisena. Anna laitteen jäähtyä 10 minuuttia, ennen kuin

jatkat sen käyttöä.

Virhetila

Kun painat vapautuspainiketta yli 2 sekuntia, merkkivalot alkavat vilkkua

punaisina. Tämä osoittaa, että virhetila on käytössä. Jos näin tapahtuu,

vapauta kaikki painikkeet ja kytke laiteeseen virta uudelleen (katso luvun

Käyttö vaihe 4).

Käyttöönotto

Puhdista hyvin kaikki ruoan kanssa kosketuksiin joutuvat osat ennen laitteen

käyttöönottoa (katso kohtaa Puhdistaminen).

Käyttöönoton valmistelu

Lataaminen

Lataa sauvasekoitin

- ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa

- kun yksi sininen latausvalo vilkkuu, koska akkujen lataus on vähissä.

1  Yhdistä verkkolaite pistorasiaan.

2  Aseta laite lataustelineeseen.  (Kuva 2)

, Sininen latausvalo vilkkuu, kun laite latautuu (Kuva 3).

Huomautus: Latauslaite tuntuu lämpimältä latauksen aikana. Tämä on

normaalia.

- Akun lataaminen täyteen kestää 2,5 tuntia.

- Lataa laitetta kevyttä sekoittamista (keitot, soseet) varten vähintään 15

minuuttia.

Huomautus: Pidä latausteline aina liitettynä pistorasiaan ja säilytä laitetta

telineessä.

Valojen merkitykset

Lataaminen

- Kun laite latautuu, sininen latausvalo vilkkuu.

Akku ladattu täyteen

- Kun akut ovat latautuneet täyteen, sininen latausvalo palaa tasaisesti.

Akun virta vähissä

- Kun akkujen lataus on vähissä, yksi sininen latausvalo vilkkuu (Kuva 4).

Ylikuumenemissuoja

- Jos käsiteltävänä on liian raskas kuorma, moottoriyksikkö saattaa

kuumentua. Kiinteä suojajärjestelmä katkaisee laitteesta virran, ja

latausvalo syttyy punaisena.

Virhetila

Kun painat vapautuspainiketta yli 2 sekuntia, merkkivalot alkavat vilkkua

punaisina. Tämä osoittaa, että virhetila on käytössä. Jos näin tapahtuu,

vapauta kaikki painikkeet ja kytke laiteeseen virta uudelleen (katso luvun

Käyttö vaihe 4).

Ruoka-ainesten valmisteleminen

1  Anna kuumien ainesten jäähtyä ennen pilkkomista, sekoittamista tai 

sekoituskannuun kaatamista (enimmäislämpötila 80 °C). 

13

SUOMI

2  Pilko isot ainesosat noin 2 cm:n kappaleiksi ennen käsittelyä.

Käyttö

Sauvasekoitin

Varo koskemasta teriä etenkin silloin, kun sauvaosa on kiinnitettynä 

runkoon. Terät ovat erittäin terävät.

Jos terä juuttuu paikalleen, irrota sauvaosa rungosta ennen kuin irrotat 

kiinni juuttuneet ainekset.

Tehosekoittimen käyttötarkoitukset:

- nesteiden, kuten maitotuotteiden, kastikkeiden, hedelmämehujen,

keittojen, juomien ja pirtelöiden, sekoittaminen

- löysien seosten, kuten ohukaistaikinan tai majoneesin sekoittaminen

- keitettyjen ruoka-aineiden soseuttaminen, esimerkiksi vauvanruoaksi

1  Kiinnitä sauvaosa runkoon, jolloin kuuluu napsahdus (Kuva 5).

2  Laita aineet sekoituskannuun.

- Katso alla olevasta taulukosta oikeat määrät ja käsittelyajat.

Enimmäismäärät ja -käsittelyajat

Aineet Sekoittamisen

enimmäismäärä

Enimmäisaika

Hedelmät ja vihannekset 100–200 g 60 sekuntia

Vauvanruoat, keitot ja

kastikkeet

100 - 400 ml 60 sekuntia

Taikinat 100 - 500 ml 60 sekuntia

Pirtelöt ja juomat 100 - 1000 ml 60 sekuntia

Huomautus: Anna laitteen aina jäähtyä huoneen lämpötilaa vastaavaksi

käsittelyjaksojen välillä.

3  Upota teräsuojus kokonaan aineksiin roiskeiden välttämiseksi (Kuva 6).

SUOMI14

4  Pidä alhaalla vapautuspainiketta (1) ja paina sitten virtapainiketta (2) 

kahden sekunnin sisällä (Kuva 7).

Huomautus: Jos et paina virtapainiketta 2 sekunnin kuluessa, latausvalo vilkkuu

punaisena ja laite pysyy lukittuna. Avaa laite toistamalla vaihe 4.

, Laite käynnistyy.

- Vapauta vapautuspainike, kun laite käynnistyy.

- Laite sammuu, kun vapautat virtapainikkeen.

 5  Sekoita ainekset liikuttamalla laitetta hitaasti ylös ja alas. Tee myös 

pyörivää liikettä (Kuva 8).

6  Puhdista laite käytön jälkeen (katso luku Puhdistaminen) ja aseta se 

sitten teräsuojukseen. 

Teholeikkuri

Käsittele teräyksikköä varoen, sillä terät ovat hyvin teräviä. Ole erityisen 

varovainen, kun poistat teräyksikön leikkuukulhosta, tyhjennät 

leikkuukulhon ja puhdistat teriä.

Teholeikkureilla voi pilkkoa esimerkiksi pähkinöitä, lihaa, sipulia, kovaa juustoa,

keitettyjä munia, valkosipulia, yrttejä ja kuivaa leipää.

1  Laita teholeikkurin teräyksikkö leikkuukulhoon (Kuva 9).

2  Mittaa ainekset kulhoon.

- Katso alla olevasta taulukosta oikeat määrät ja käsittelyajat.

Pilkkomismäärät ja käsittelyajat

Aineet Pilkottavien aineiden 

enimmäismäärä

Enimmäisaika

Sipuli 200 g 5 sekuntia

Liha ja kala 200 g 10 sekuntia

Keitetyt munat 2 kananmunaa 4 sekuntia

Yrtit 30 g 10 sekuntia

Mantelit 200 g 30 sekuntia

15

Aineet Pilkottavien aineiden 

enimmäismäärä

Enimmäisaika

Kuiva leipä 80 g 30 sekuntia

Parmesaanijuusto 200 g 20 sekuntia

Tumma suklaa 100 g 20 sekuntia

Jääpalat* 6 palaa 10 sekuntia

*Huomautus: Käytä jään murskaamiseen sahalaitaista teräyksikköä.

3  Laita teholeikkurin liitinkappale leikkuukulhoon (Kuva 10).

4  Napsauta runko kiinni liitinkappaleeseen (Kuva 11).

 5  Pidä alhaalla vapautuspainiketta (1) ja paina sitten virtapainiketta (2) 

kahden sekunnin sisällä (Kuva 7).

Huomautus: Jos et paina virtapainiketta 2 sekunnin kuluessa, latausvalo vilkkuu

punaisena ja laite pysyy lukittuna. Avaa laite toistamalla vaihe 5.

, Laite käynnistyy.

- Vapauta vapautuspainike, kun laite käynnistyy.

- Laite sammuu, kun vapautat virtapainikkeen.

- Jos haluat käyttää silppuamiseen pulssitoimintoa, pidä vapautuspainiketta

alhaalla ja paina virtapainiketta nopeasti muutamia kertoja.

- Jos ainesosia tarttuu leikkuukulhon laitaan, irrota ne lastalla tai lisäämällä

nestettä.

- Käsiteltyäsi yhden annoksen anna laitteen jäähtyä huoneenlämpötilaan,

ennen kuin jatkat käsittelyä.

6  Irrota teholeikkuri käytön jälkeen ja puhdista se (katso kohtaa 

Puhdistaminen).

Puhdistaminen (Kuva 12)

Älä upota runkoa, lataustelinettä, verkkolaitetta tai teholeikkurin 

liitinkappaletta veteen.

Älä kosketa teriä, kun puhdistat niitä. Terät ovat erittäin terävät.

1  Irrota sauvaosa tai teholeikkurin liitinkappale (2) rungosta (1) 

painamalla vapautuspainiketta.  (Kuva 13)

2  Pura loput osat. 

Vinkki: Voit puhdistaa sauvaosan terät myös silloin, kun se on vielä kiinni

rungossa. Upota teräsuojus lämpimään veteen, jossa on hiukan

astianpesuainetta ja anna laitteen käydä vähän aikaa.

Vinkki: Perusteellista puhdistusta varten voit irrottaa leikkuukulhon kumiset

tiivisterenkaat.

3  Katso lisäohjeita erillisestä puhdistustaulukosta. 

Säilytys

1  Pidä latausteline aina liitettynä pistorasiaan ja säilytä laitetta telineessä. 

Se varmistaa, että laite on aina käyttövalmis.

2  Pidä virtajohdon ylimääräinen osa kierrettynä latauslaitteen pohjassa 

olevalle johtokelalle.

Ympäristöasiaa

- Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen talousjätteen mukana, vaan toimita

ne valtuutettuun kierrätyspisteeseen. Näin autat vähentämään

ympäristölle aiheutuvia haittavaikutuksia (Kuva 14).

- Kiinteissä akuissa on saastuttavia aineita. Poista akut aina ennen laitteen

hävittämistä ja vie laite valtuutettuun kierrätyspisteeseen. Hävitä akut

valtuutetussa akkujen kierrätyspisteessä. Jos akkujen poistaminen on

hankalaa, voit viedä laitteen Philipsin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen.

Huoltoliikkeen henkilökunta poistaa akut ja hävittää ne

ympäristöystävällisellä tavalla (Kuva 15).

Akkujen hävittäminen

Vaaratilanteiden välttämiseksi poista akut laitteesta vasta, kun ne ovat 

täysin tyhjät. Älä päästä akkuja kosketuksiin metallin kanssa. 

1  Irrota sauvaosa tai teholeikkurin liitinkappale rungosta.

2  Anna laitteen käydä siihen asti kunnes se pysähtyy.

15

SUOMI

3  Paina vapautuspainike alas ja kiinnitä se tähän asentoon teipillä. 

, Latausvalo alkaa vilkkua punaisena. Kun latausvalo sammuu, akkujen 

pitäisi olla täysin tyhjiä.

4  Voit tarkistaa, että akut ovat tyhjät yrittämällä käynnistää laite 

uudelleen. Jos moottori käynnistyy, toista toimenpide.

 5  Irrota alumiininen suojakansi ruuvitaltalla (Kuva 16).

6  Irrota kaksi ruuvia (Kuva 17).

7  Vedä rungon yläosa, jossa akut ovat, kotelosta (Kuva 18).

8  Aseta yläosa akkuineen kulhoon, jossa on litra vettä ja teelusikallinen 

suolaa. Anna akkulokeron ja akkujen olla kulhossa 24 tunnin ajan. 

9  Ota yläosa akkuineen kulhosta ja leikkaa akkujen ja rungon 

liitosjohdot.  (Kuva 19)

 10  Irrota akkukotelon kansi rungon yläosasta taittamalla (Kuva 20).

11  Voit joko hävittää kokonaiset akut toimittamalla ne viralliseen akkujen 

ja paristojen keräyspisteeseen (katse edellä) tai voit irrottaa 

akkukotelon kannen.

12  Irrota akkukotelon kansi taittamalla akkujen kiinnikettä ulospäin ja 

vedä akut kannesta (Kuva 21).

Takuu & huolto

Erinomainen takuu ja huolto

Olet ostanut pitkäikäisen keittiölaitteen, ja haluamme varmistaa, että olet

tyytyväinen. Voit rekisteröidä laitteesi, jotta voimme tarjota sinulle lisäetuja.

Rekisteröi tuotteesi viimeistään kolmen kuukauden kuluessa sen ostamisesta,

niin saat muun muassa seuraavat edut:

- 3 vuoden tuotetakuu

- Uusia reseptejä sähköpostitse

- Vinkkejä kestävään laitteen käyttöön ja ylläpitoon

- Robust Collectionin uutisia

Voit rekisteröidä uuden tuotteesi helposti osoitteessa www.philips.com/

kitchen tai soittamalla paikalliseen maksuttomaan Philipsin

kuluttajapalvelunumeroon :

SUOMI16

09 23113415 paikallispuhelumaksu

Jos sinulla on kysyttävää keittiölaitteestasi (käyttö, huolto, lisätarvikkeet jne.)

voit katsoa lisätietoja osoitteesta www.philips.com/kitchen tai soittaa

paikalliseen palvelunumeroon.

Laadukas tuotteemme on kehitetty, testattu ja suunniteltu parhaalla

mahdolliselta tavalla.

Mikäli hankkimasi tuote pitää huoltaa, voit soittaa paikalliseen Philips

Asiakaspalveluun. He auttavat sinua, jotta tuote huolletaan tai vaihdetaan

uuteen mahdollisimman pian.

Näin pääset jatkamaan herkullisen kotiruoan tekemistä.

Vianmääritys

Tässä luvussa kuvataan tavallisimmat laitteen käyttöön liittyvät ongelmat. Ellet

onnistu ratkaisemaan ongelmaa alla olevien ohjeiden avulla, ota yhteys

Philipsin maakohtaiseen asiakaspalveluun.

Ongelma Ratkaisu

Laite ei toimi. Akut ovat tyhjät. Lataa akut (katso kohta Käyttöönotto,

osa Lataaminen).

Turvajärjestelmä on aktivoitunut, jolloin laitteeseen ei

voi kytkeä virtaa ja punainen latausvalo vilkkuu. Pidä

vapautuspainiketta alhaalla ja paina sitten

virtapainiketta 2 sekunnin sisällä, jolloin laitteeseen

kytkeytyy virta (katso kohtaa Käyttö).

Ylikuumenemissuoja on ehkä katkaissut laitteesta

virran, koska moottori on liian kuuma. Latausvalo palaa

punaisena. Anna laitteen jäähtyä 10 minuuttia, ennen

kuin jatkat sen käyttöä. Jos laite ei vieläkään toimi, ota

yhteys Philips-jälleenmyyjään tai Philipsin valtuuttamaan

huoltoliikkeeseen.

Laite lakkaa

yhtäkkiä

toimimasta.

Kovat ruoka-aineet saattavat jumiuttaa terät. Katkaise

laitteesta virta vapauttamalla virtapainike, irrota runko

ja irrota kiinni juuttuneet ainekset.

17

Ongelma Ratkaisu

Punainen

latausvalo

vilkkuu.

Turvajärjestelmä on aktivoitunut, jolloin laitteeseen ei

voi kytkeä virtaa ja punainen latausvalo syttyy. Pidä

vapautuspainiketta alhaalla ja paina sitten

virtapainiketta 2 sekunnin sisällä, jolloin laitteeseen

kytkeytyy virta (katso kohtaa Käyttö).

Ylikuumenemissuoja on katkaissut laitteesta virran,

koska moottori on liian kuuma. Latausvalo palaa

punaisena. Anna laitteen jäähtyä 10 minuuttia, ennen

kuin jatkat sen käyttöä. Jos laite ei vieläkään toimi, ota

yhteys Philips-jälleenmyyjään tai Philipsin valtuuttamaan

huoltoliikkeeseen.

Sininen

latausvalo

vilkkuu nopeasti.

Akkujen virta on loppumassa. Lataa akut (katso osaa

Lataaminen kohdassa Käyttöönotto).

17

SUOMI

Sivu latautuu ...

Philips HR1379/00 Ohjekirja

Philips HR1379/00 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat