ATIKA KSG 220 A - Omistajan opas

Kettenschärfgerät

Originalbetriebsanleitung – Sicherheitshinweise – Ersatzteile

Chain sharpener

Original instructions – Safety instructions – Spare parts

Affûteuse de chaîne

Notice originale – Consignes de sécurité – Pièces de rechange

Уред за заточване на вериги

Оригинално ръководство за експлоатация – Указания за безопасност

Резервни части

Bruska řezacích řetězů

Originální návod k použití – Bezpečnostní pokyny – Náhradní díly

Kædesliber

Original brugsanvisning – Sikkerhedshenvisninger – Reservdeler

Sahaketjun Teroituslaite

Alkuperäiset ohjeet – Sikkerhedshenvisninger – Reservdeler

Láncélező gép

Erediti használati utalítás – Biztonsági tudnivalók – Pótalkatrészek

Uređaj za brušenje lanca

Originalne upute za rad – sigurnosne upute – rezervni dijelovi

Affilacatene

Istruzioni originali – Indicazioni per la sicurezza – Pezzi di ricambio

Kettingslijpapparaat

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing – Veiligheidsinstructies – Reserveonderdelen

Ostrzarka do łańcuchów

Instrukcja oryginalna

Wskazówki bezpieczeństwa - Części zamienne

Aparat de ascuţire a lanţului

Instrucţiuni originale – Securitatea în lucru

Piese de schimb

Kedjeslipapparat

Bruksanvisning i original

Säkerhetsanvisningar - Reservdelar

Brúska rezacích reťazí

Originálný návod na použitie

Bezpečnostné pokyny - Náhradné dielce

Brusilna naprava za verige

Izvirna navodila – Varnostni napotki

Nadomestni deli

KSG 220 A

Sivu latautuu ...

42

Älä ota laitetta käyttöön, ennenkuin olet

lukenut sen käyttöohjeen, huomioinut kaikki

huomautukset ja asentanut laitteen kuvatulla

tavalla.

Säilytettävä tulevaa käyttlö varten.

Sisältö

EU-yhdenmukaisuusselvitys 42

Meluarvot 42

Värinät 42

Laitteen / Käyttöohjeen symbolit 42

Toimituksen osat 42

Käyttötarkoitus 43

Jäännösriskit 43

Turvallinen työskentely 43

Valmistelut käyttöönottoa varten 44

Käyttöönotto 45

Työohjeet 45

Työskentely ketjuteroituslaitteen kanssa 45

Huolto ja hoito 46

Säilytys 46

Takuuehdot 47

Tekniset tiedot 47

Laitteen kuvaus / Varaosat 47

Mahdolliset häiriöt 47

EU-yhdenmukaisuusselvitys

vastaa EY-direktiiviä: 2006/42 EY

Yrityksemme

ATIKA GmbH & Co. KG

Schinkelstraße 97 , 9227 Ahlen - Germany

ilmoittaa täten yksinomaisella vastuulla, että tuote

Sägekettenschärfer (Sahaketjun teroituslaite) KSG 220 A

Sarjanumero: katso viimeinen sivu

on yhdenmukainen ylämainittujen EY-direktiivien määräysten

kanssa sekä seuraavien direktiivien määräysten kanssa:

2004/108/EG ja 2006/95/EG.

Seuraavia harmonisoituja normeja on käytetty:

EN 61029-1:2009; EN 61029-1:2000+A11:2003+A12:2003;

EN 55014-1:2006+A1:2009;

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008;

EN 61000-3-3:2008; EN -3-2:2006+A1:2009+A2:2009

Teknisten asiakirjojen säilytys:

ATIKA GmbH & Co. KG – Technisches Büro

Schinkelstr. 97 – 59227 Ahlen – Germany

Ahlen, 17.05.2010 A. Pollmeier, Toimitusjohtaja

Meluarvot

DIN EN ISO 3744; 11/95, DIN EN 11201

Koneen käyttö ketjuteroituslaitteena vakiolla hiomalaikalla.

Äänitehotaso Äänen painetaso työpaikalla

L

WA

= 91 dB(A) L

pA

= 78 dB(A)

Ilmoitetut arvot ovat päästöarvoja eivätkä ilmaise samalla myös

varmoja työpistearvoja. Vaikka on olemassa yhteys päästö- ja

melutason välillä, ei siitä voida luotettavasti päätellä, ovatko

lisäturvallisuustoimenpiteet tarpeellisia vai eivät. Työpisteessä

olevaan melutasoon vaikuttavat tekijät käsittävät vaikutusten keston,

työtilan ominaisuuden, muut melulähteet ym., esim. koneiden

lukumäärän ja muut viereiset tapahtumat. Sallitut työpistearvot voivat

vaihdella maasta toiseen. Tämä tiedote antaa kuitenkin käyttäjälle

mahdollisuuden arvioida vaarallisuutta ja riskiä paremmin.

Värinät

Värinätaso: = 3,52 m/s²

Mittauksen epävarmuuskerroin: K=1,5

Ilmoitettu värähtelyarvo on mitattu standardinmukaisella

koestusmenetelmällä ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen

keskenäisessä vertailussa.

Ilmoitettua värähtelyarvoa voidaan käyttää myös keskeytyksen

alustavassa arvioinnissa.

Varoitus:

Värähtelyarvo voi poiketa ilmoitetusta arvosta sähkötyökalun

todellisen käytön aikana, riippuen sähkötyökalun käyttötavasta.

Käyttäjän suojaamiseksi on tarpeellista määrittää

turvallisuustoimenpiteet, jotka perustuvat keskeytyksen arviointiin

todellisten käyttöolosuhteiden aikana (tässä on huomoitava kaikki

toimintajakson osuudet, esimerkiksi ajat, jolloin sähkötyökalu on

kytketty pois päältä, ja ajat, jolloin se on kytketty päälle, mutta käy

ilman kuormitusta).

Toimituksen osat

• Sahaketjun teroituslaite

KSG 220 A

• 1 pari hiiliharjaa

• Kääntötaso kokon. • Lukitusmutteri

• Ketjun vaste • käyttöohje

 Tarkasta pakkauksen purkamisen jälkeen,

! onko sen sisältö täydellinen

! tai mahdolliset kuljetusvauriot

Esitä valitukset kauppiaalle, laitteen toimittajalle tai

valmistajalle välittömästi. Jälkeenpäin esitettyjä valituksia ei

hyväksytä.

43

Laitteen symbolit

Lue ja huomioi käyttöohje ja turvallisuusoh-jeet

ennen laitteen käyttöönottoa.

Pysäytä moottori ja vedä virtapistoke irti ennen

korjaus-, huolto- ja puhdistustöitä.

Varo viiltovaara! Älä laita käsiä pyörivien levyjen

lähelle!

Käytä suojakäsineitä.

Käytä hengityssuojainta.

Käytä silmien- ja kuulonsuojaa.

Sähkölaitteet eivät kuulu talousjätteisiin. Laitteet,

lisälaitteet ja pakkausmateriaali on poistettava

ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita

käsittelevän EU-direktiivin 2002/96/EY mukaisesti

käyttökelvottomat sähkölaitteet on kerättävä

erikseen ja kierätettävä ympäristöystävällisesti.

Käyttöohjeen symbolit

Uhkaava vaara tai vaarallinen tilanne. Näiden

ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa vammoja tai

aineellisia vahinkoja.

L

Tärkeitä ohjeita asianmukaista käyttöä varten.

Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa häiriöitä.



Käyttäjän ohjeet. Nämä ohjeet auttavat sinua

käyttämään kaikkia toimintoja parhaalla

mahdollisella tavalla.

Asennus, käyttö ja huolto. Tässä selitetään

tarkalleen, mitä sinun tulee tehdä.

Käyttötarkoitus

 Ketjuteroituslaite on tarkoitettu vain koti- ja käsityökäyttöön.

Vakiomallina asennetulla hiomalaikalla

(100 x 3,2 x 10 mm, 63 m/s) on ketjuteroituslaite

tarkoitettu ainoastaan harrastuksessa käytettävien

sahaketjujen (6,35 mm (1/4"), 9,52 mm (3/8") harraste- ja

8,255 mm (0,325") sahaketjut) teroittamiseen.

Valinnaisesti on saatavissa hiomalaikka

(100 x 4,5 x 10 mm) ammattikäyttöön tarkoitetuille

sahaketjuille.

 Laitetta ei saa käyttää muunlaisten esineiden

teroittamiseen. On olemassa loukkaantumisvaara!

 Käytä vain tähän koneeseen sopivia hiomalaikkoja.

 Vain sellaisia sahaketjuja saa työstää, jotka voi asettaa

turvallisesti ja joita voi ohjata turvallisesti.

 Määräysten mukaiseen käyttöön kuuluu myös, että

valmistajan esittämiä käyttö-, huolto- ja

kunnostusvaatimuksia ja käyttöohjeen sisältämiä

turvaohjeita noudatetaan.

 On noudetettava voimassa olevia asiaankuuluvia

tapaturmanestohjeita, sekä muita yleisesti hyväksyttyjä

työterveyslääketieteellisiä ja turvaallisuusteknisiä ohjeita.

 Kaikki muu käyttö, joka poikkeaa näistä ei ole määräysten

mukaista käyttöä. Valmistaja ei vastaa mistään näistä

syistä aiheutuneista vahingoista - käyttäjä vastaa niistä

kokonaan itse.

 Ketjuteroituslaitteeseen omavaltaisesti suoritetut muutokset

poistavat valmistajan vastuun kaikista muutoksista

johtuvista vahingoista.

 Ketjuteroituslaitetta saa asentaa, käyttää ja huoltaa vain

henkilöt, jotka ovat toimintaan perehtyneet ja tietoisia

vaaroista. Kunnossapitotöitä saa suorittaa vain meidän tai

meidän nimeämien asiakaspalveluiden toimesta.

 Konetta ei saa käyttää räjähdysalttiissa ympäristössä tai

asettaa alttiiksi sateelle.

Jäännösriskit

Myös määräystenmukaisessa käytössä voi, asianomaisten

turvallisuusmääräysten noudattamisesta huolimatta, jäädä

jäännösriskejä, johtuen käyttötarkoituksen määräämästä

rakenteesta.

Jäännösriskejä voidaan vähentää huomioimalla

"turvallisuusohjeet" ja "käyttötarkoitus" sekä käyttöohje.

Huomaavaisuus ja varovaisuus pienentää henkilöiden

vahingoittumisen ja vaurioiden riskiä.

 Sormien ja käsien loukkaantumisvaara tarttuessa

pyörivään hiomalaikkaan.

 Sormien ja käsien loukkaantumisvaara koskettaessaan

hiomalaikkaa suojaamattomalla alueella.

 Loukkaantumisvaara johtuen kipinöistä.

 Hiomapölyn sisäänhengittäminen.

 Virran aiheuttamat vaarat, jos käytät epäasianmukaisia

sähköisiä liitäntäjohtoja.

 Jännitettä johtaviin osiin koskeminen rakenteen sähköisten

osien ollessa auki.

 Kuulohäiriöt pitkäaikaisessa työskentelyssä ilman

kuulonsuojaa.

Varotoimista huolimatta on olemassa lisäksi epäilmeisten

jäännösriskien vaara.

Turvallinen työskentely

Ketjuteroituslaitteet voivat olla vaarallisia

asiattomassa käytössä. Kun sähkötyökaluja käytetään,

täytyy noudattaa perusturvallisuustoimenpiteitä tulipalo-,

sähköisku- ja henkilön loukkaantumisriskien

poissulkemiseksi.

Lue ja huomioi ennen tämän tuotteen käyttöönottoa

seuraavat ohjeet ja ammattiyhdistyksen antamat

tapaturmantorjuntamääräykset tai kulloisenkin maan

44

voimassaolevat turvallisuusmääräykset, voidaksesi

suojella itseäsi ja muita mahdollisilta vammoilta.

L

Anna turvallisuusohjeet kaikkien laitetta käyttävien

luettavaksi.

L

Säilytä nämä turvallisuusohjeet hyvin.

 Tutustu laitteeseen käyttöohjeen avulla ennen käyttöä.

 Älä käytä sahaa käyttökohteisiin, joihin sitä ei ole tarkoitettu

(määräyksenmukainen käyttö).

 Asenna kone liukumattomalle ja tasaiselle alustalle.

 Seiso työskennellessäsi aina tanakasti ja tasapainoisesti.

Seiso työskennellessäsi aina tanakasti ja tasapainoisesti.

 Ole tarkkaavainen. Mieti mitä teet. Aloita työ järkevästi. Älä

käytä laitetta kun olet väsynyt tai olet huumeen, alkoholin

tai lääkkeen vaikutuksen alainen. Varomattomuuden hetki

laitteen käytössä voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin.

 Käytä sopivaa työvaatetusta:

− ei väljiä vaatteita tai koruja, liikkuvat osat voivat tarttua

niihin

− Käsineet ja liukumattomat kengät

− Hiusverkko pitkille hiuksille

 Käytä henkilökohtaista suojavaatetusta:

− suojalaseja

− olet väsynyt (Äänen painetaso työpaikassa voi ylittää

85 dB (A))

− Hengityssuojain

 Pidä työalue järjestyksessä! Epäjärjestyksestä voi olla

seurauksena tapaturmat.

 Huomioi ympäristövaikutukset:

− Älä käytä laitetta kosteassa tai märässä ympäristössä.

− Älä altista ketjuteroituslaitetta sateelle.

− Työskentele vain riittävissä näköolosuhteissa, järjestä

hyvä valaistus.

 Älä koskaan jätä käyttövalmiissa tilassa olevaa konetta

valvomattomana.

 Alle 18 vuotiaat henkilöt eivät saa käyttää laitetta.

 Pidä muut henkilöt loitolla.

Älä anna muiden henkilöiden, erityisesti lasten, koskea

työkalua tai kaapelia.

Pidä muut pois työalueelta.

 Älä ylikuormita laitetta! Työskentely sujuu parhaiten ja

turvallisimmin ilmoitetulla teholla.

 Käytä laitetta vain kaikkien suojavarusteiden ollessa

oikein kiinnitettyinä, äläkä tee laitteeseen muutoksia,

jotka haittaavat turvallisuutta.

 Älä käytä hiomalaikkoja, jotka eivät vastaa tässä

käyttöohjeessä ilmoitettuja tunnustietoja.

Toisenlaisten työkalujen ja varusteiden käyttö voi

aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

 Kuluneet ja rikkinäiset hiomalaikat (halkemia,

epätasopainoa, lohkemia, jne.) on korvattava välittömasti.

 Varmista että hiomalaikka on kunnolla kiinni paikallaan.

 Sammuta laite ja vedä virtapistoke pistorasiasta

seuraavissa tapauksissa:

− korjaustöissä

− huolto- ja puhdistustöissä

− häiriöiden poistossa (johon kuuluu myös lukkiutuneen

hiomalaikan vapauttaminen

− Säilytys

− Poistuminen ketjuteroituslaitteen äärestä (myös lyhyillä

tauoilla)

 Huomio! Hiomalaikalla on jälkipyörintä! Älä jarruta

hiomalaikkaa käsillä tai sivuttaisella paineella.

 Hoida ketjuteroituslaitetta huolellisesti:

− Pidä laite puhtaana öljystä ja rasvasta.

− Nouda huolto-ohjeita ja työkaluvaihto-ohjeita.

 Tarkasta laitteen mahdolliset vauriot:

− Tarkasta huolellisesti ennen seuraavaa käyttöä

suojavarusteiden moitteeton ja tarkoituksen-mukainen

kunto.

− Tarkista, toimivatko kaikki liikkuvat osat moitteettomasti,

ja etteivät osat ole jumittuneet tai vaurioituneet.

Kaikkien osien täytyy olla asennettu oikein ja täyttää

kaikki vaatimukset, jotta ketjuteroituslaitteen moitteeton

toiminta on taattu.

− Vaurioituneet suojalaitteet ja osat täytyy korjauttaa tai

vaihdattaa asianmukaisesti hyväksytyn korjaamon (tai

valmistajan) kautta, jos ei toisin ilmoitettu

käyttöohjeessa.

− Vaurioituneet tai lukukelvottomat turvallisuusetiketit on

korvattava uusilla.

 Älä jätä työkaluavainta paikalleen!

Tarkista aina ennen käynnistämistä, että avaimet ja

säätötyökalut on poistettu.

 Säilytä laitteet kuivassa, lukitussa paikassa, lasten

ulottumattomissa.

Sähköosien turvallisuus

 IEC 60245 (H 07 RN-F) mukainen liitäntäjohto, jonka

johtimen poikkileikkaus on vähintään

- 1,5 mm² pituuden ollessa maks. 25 m

 Pitkät ja ohuet liitosjohdot laskevat jännitettä. Moottori ei

enää saavuta maksimitehoaan, laitteen toiminta heikkenee.

 Pistokkeiden ja liitosjohtojen kytkinrasioiden täytyy olla

kumia, pehmyt-PVC:tä tai muuta mekaanisesti yhtä

kestävää, termoplastista materiaalia tai päällystetty sillä.

 Liitäntäjohdon pistokkeen täytyy olla roiskevesisuojattu.

 Liitäntäjohtojen asennuksessa on huomioitava, että johtoja

ei litistetä, taivuteta eikä pistokeliitin ole märkä.

 Jos käytät johtokelaa, kelaa johto kokonaan kelasta.

 Käytä johtoa vain tarkoituksenmukaisiin töihin. Suojaa johto

kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta. Älä vedä

johdosta pistokkeen irrottamiseksi pistorasiasta.

 Suojaudu sähköiskulta. Vältä kosketusta maadoitettujen

osien (esim. putket, lämmityspatterit, liedet, jääkaapit jne.)

kanssa.

 Tarkasta pidennysjohdon kunto säännöllisesti ja hanki uusi,

mikäli se on vaurioitunut.

 Älä käytä viallisia liitäntäjohtoja.

 Älä käytä tilapäisiä sähköliitäntöjä.

 Älä missään tapauksessa ohita suojavarusteita tai ota

niitä käytöstä.

45

Sähköisten osien sähköliitäntä tai korjaukset on annettava

toimiluvan saaneen sähkömiehen tai meidän

asiakaspalvelumme suoritettavaksi. Paikallisia

määräyksiä, erityisesti suojatoimenpiteitä on

noudatettava.

Laitteen muiden osien korjaukset on annettava

valmistajan tai sen asiakaspalvelun suoritettavaksi.

Käytä vain alkuperäisiä varaosia, lisävarusteita ja

erityislisävarusteita. Muiden varaosien ja lisävarusteiden

käyttö voi aiheuttaa käyttäjälle vammoja. Valmistaja ei

vastaa tällaisten varusteiden aiheuttamista vahingoista.

Valmistelut käyttöönottoa varten

L

Jotta kone toimisi moitteettomasti, noudata seuraavia

ohjeita:

Seuraavat asiat täytyy vielä tehdä:

 asentaa kääntötaso

 asettaa laite varmasti

Kääntötason asennus

1. Aseta kääntötaso (1) alustalle (2).

2.

Ruuvaa lukitusmutteri (7) lukitusruuviin.

Ketjuteroituslaitteen asennus työpöydän päälle

Varmaa käyttöä varten täytyy laite asettaa kiinteästi

työpöydän tai muun pöydän kulmaan. Jos mahdollista,

käytä kaikkia kolmea kiinnityskohtaa. Varmista kuitenkin,

että kolo sahaketjulle sekä pääsy kiinnitysmutterille

pysyy vapaana.

Vihje: Lisäksi suosittelemme kumialustaa melun ja värähtelyn

vähentämiseksi (ei kuulu toimitukseen).

Asennukseen tarvittavat pienosat eivät kuulu toimitukseen.

Käytä asennusta varten:

Positio. Kuvaus

1. Kuusioruuvi M 8

2. Aluslaatta Ø 8mm

3. Kuusiomutteri M 8, itselukkiuttuva

 Aseta laite paikkaan, joka täyttää seuraavat ehdot:

− liukumaton

− värähtelemätön

− tasainen

− puhdas ja kuiva

− ilman kompastusvaaroja

− riittävät valo-olosuhteet

Käyttöönotto

Verkkoliintäntä

Vertaa laitteen tyyppikilvessä ilmoitettua jännitettä, esim.

230 V verkkojänniteeseen ja liitä ketjuteroituslaite vastaavaan

ja määräystenmukaisesti maadoitettuun pistorasiaan.

L

Vaihtovirtamoottori: käytä Schuko-pistorasiaa,

verkkojännite 230 V suojakytkimellä, sulake: 10 A hidas.

 Käytä liitos- tai jatkokaapelia mukaan vähintään seuraavilla

poikkipinnoilla 1,5 mm²

Käynnistys

Älä käytä laitetta jonka kytkintä ei voida kytkeä päälle tai

pois päältä. Vaurioitunut katkaisia on heti korjattava tai

vaihdettava asiakaspalvelun toimesta.

Paina päälle/pois –katkaisijan „I“.

Sammutus

Laitteen sammattumiseksi paina päälle/pois –katkaisijan

„0“.

Työohjeet

V Tarkasta ennen jokaista käyttöä:

 onko työpaikka järjestyksessä?

 Onko ketjuteroituslaite asennettu tukevasti työpöytään?

 Laitetta ei saa ottaa käyttöön ennen kuin on luettu

käyttöohje, huomioitu kaikki ohjeet ja laite on asennettu

kuten kuvailtu!

Työskentely ketjuteroituslaitteen kanssa

Suojauksen (20) täytyy peittää hiomalaikka niin

paljon kuin mahdollista.

Irrota molemmat ruuvinsuojukset (14) ja säädä

suojusta vastaavasti.

Pidä kädet aina turvallisella etäisyydellä pyörivästä

hiomalaikasta.

 Käytä tehtaalla asennettua hiomalaikkaa vain

harrastuksessa käytettävien sahaketjujen teroittamiseen

(6,35 mm (1/4"), 9,52 mm (3/8") harraste- ja 8,255 mm

(0,325") sahaketjut). (Valinnaisesti on saatavana

hiomalaikka 100 x 4,5 x 10 mm, tuote-nro. 363718

ammattikäyttöön tarkoitetuille sahaketjuille).

 Älä käytä vaurioitunutta hiomalaikkaa tai laikkaa, jonka

muoto on muuttunut.

 Teroita ketjua vasta sitten, kun hiomalaikka on saavuttanut

maksimikierroslukunsa.

 Ainoastaan sellaisia sahaketjuja saa työstää, joita voidaan

turvallisesti asettaa ja ohjata.

Noudata joka tapauksessa sivun 43 ff

turvallisuusohjeita.

46

Työskentely ketjuteroituslaitteen kanssa

Sahaketjujen teroitus

Ennen jokaista laitteeseen tehtävää

säätöä:

- kytke laite pois päältä

- odota että hiomalaikka pysähtyy

- vedä verkkopistoke pois

Kaikkien leikkuunivelten teroitus

Teroita leikkuuterän yksi leikkuunivel seuraavasti:

1. Säädä hiomakulma: Irrota lukitusmutteri (7) ja käännä

kääntötasoa n. 30°:seen ja kiristä taas lukitusmutteri.

L Leikkuunivelten leikkuuterä hiotaan yleensä 30 - 35

asteen kulmaan.

2. Irrota kiinnitysruuvi (3b) ja aseta sahaketju

ohjauslevyjen (5) väliseen ohjauskiskoon (6).

3.

Käännä ketjun vaste (4) alas ja vedä sahaketjua niin

pitkään taaksepäin, kunnes hiottava leikkuunivel on

vasteessa kiinni.

4.

Tarkkaa säätöä varten vedä hiomapäätä (13)

leikkuuniveltä vasten. Säädä etäisyys kiinnitysruuvilla (3a)

siten, että hiomalaikka koskettaa leikkuuniveltä. Säädä

lisäksi hiomasyvyys säätöruuvilla (8).

5.

Kiristä lukitusruuvi (3b) sahaketju on kiinnitetty.

6. Hio varovasti leikkunivelen leikkuterää.

Jotta vältetään vaurioutumiset sahaketjussa, hio

mahdollisimman lyhyesti ja vain tarpeellinen määrä ainetta

pois.

7. Hio joka toinen leikkuuterä suorittamalla vaiheet 5. ja 6.

L Merkitse ensimmäinen leikkuuterä, esim. liituviivalla.

Siten vältetään leikkuuterän uudelleen hionta samalla

kerralla.

8.

Käännä kääntötasoa toisen puolen 30°:seen ja hio,

kuten edellä kuvattu, loput leikkuuterät.

Syvyysrajoittimen etäisyyssäätö

Kun kaikki leikkuunivelten leikkuuterät on teroitettu, sahaketju

on kyllä terävä, mutta ei mahdollisesti leikkaakaan.

Siksi täytyy aina olla myös syvyysrajoittimen etäisyys (=

syvyysrajoittimen ja leikkuuterän välinen etäisyys). Tavallisesti

se on 0,5 – 0,8 mm.

Syvyysrajoittimen liian suuri etäisyys nostaa takaiskun

vaaraa sahauksen aikana.

Tarkista siksi sahaketjunne tietojen antama etäisyys ja

tarvittaessa lyhennä sitä viilalla.

Huomioi, että syvyysrajoittimen etureuna pyöristetään.

Leikkuunivelin alkuperäinen muoto täytyy säilyttää.

Huolto ja hoito

Ennen jokaista huolto- ja puhdistustyötä:

− kytke laite pois päältä

− odota että hiomalaikka pysähtyy

− vedä virtapistoke irti

Hiomalaikan vaihto

 Älä käytä vaurioitunutta hiomalaikkaa tai laikkaa, jonka

muoto on muuttunut.

 Älä käytä hiomalaikkoja, jotka eivät vastaa tässä

käyttöohjeessä ilmoitettuja tunnustietoja.

Hiomalaikan vaihto

1. Irrota ruuvisuojukset (14) ja ota suojus (20) pois.

2.

, Löysää suojuksen (10) molemmilla puolilla

olevia muttereita (21). Ota suojus pois.

3. Hiomalaikan akselin lukitusta varten työnnä ruuvitaltta tai

puikko (Ø 4 mm) sitä varten tarkoitettuun reikään.

4. Irrota mutteri (15).

L Oikeakätinen kierre

5. Poista mutteri, etummainen laippa (16) ja hiomalaikkaa (9)

ja takimmainen laippa (16).

6.

L Puhdista laipat.

7. Asennus tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä.

Huoltoa ja puhdistusta varten poistetut turvallisuslaitteet on

ehdottomasti asennettava takaisin ja tarkistettava

asianmukaisesti.

Käytä vain alkuperäisosia. Toisenlaiset osat voivat johtaa

arvaamattomiin vaurioihin ja loukkaantumisiin.

L

Huomioi seuraavat asiat, jotta ketjuteroituslaitteen

toimintakyky säilyisi:

 Puhdista ja öljyä kaikki liikkuvat osat säännöllisesti (paitsi

käyttöjärjestelmä).

47

 Poista pöly ja lika rievulla tai pensselillä.

 Puhdista tuuletusraot joka käytön jälkeen.

 Älä käytä koneen puhdistukseen nesteitä.

 Älä käytä liuotusainetta muoviosia varten (bensiini, alkoholi

ym.), koska muoviosat voivat vaurioitua.

L Älä koskaan käytä rasvaa!

 Käytä ympäristöystävällistä öljyä.

Säilytys

Vedä virtapistoke irti

 Säilytä käyttämättömiä laitteita kuivassa, kuivassa paikassa

lasten ulottumattomuudessa.

 Huomioi ennen pitkäaikaista varastointia seuraavat asiat,

jotta laitteen kestoikä pidentyy ja laitteen liikkuvuus pysyy

hyvänä:

− Suorita perusteellinen puhdistus.

Tekniset tiedot

Tyyppi KSG 220 A

Malli KSG 220 A

Moottorin teho P

1

220 W

Leikkuunopeus v ~ 40 m/s

Verkkojännite / Verkkotaajuus 230 V~ / 50 Hz

Käsi-käsivarsi värinä a

vhw

3,52 m/s²

Hiomalaikka

Ø x paksuus x Ø reikäØ Ø100 x 3,2 x Ø 10 mm

(Ø 100 x 4,5 x Ø 10 mm)

Paino ca. 2 kg

, Laitteen kuvaus / Varaosat

Positio. Nimitys Tilausnro

1. Kääntötaso kokon. 363702

2. Alusta 363703

3a/3b. Kiinnitysruuvi (jousilla) 363704

4. Ketjun vaste 363705

5. Ohjauslevy 363706

6. Ohjauskisko

7. Lukitusmutteri 363707

8. Säätöruuvi (hiontasyvyydelle) 363708

9. Hiomalaikka (100 x 3,2 x 10 mm) 363709

10. suojus 363710

11. Kahva 363711

12. PÄÄLLE-POIS-katkaisija 363712

13. Hiomapää 363713

14. Ruuvisuojus 363729

15. Mutteri M8, itsevarmistava 391037

16. Laippa 363715

17. Turvallisuustarra 363716

18. 1 pari hiiliharjaa (ei kuvassa) 363717

19. Hiomalaikka (100 x 4,5 x 10 mm) 363718

20. Suojauksen 363720

21. Mutteri

Takuuehdot

Huomioi mukana oleva takuuselvitys.

Mahdolliset häiriöt

Ennen jokaista häiriönpoistoa:

− kytke laite pois päältä

− odota että hiomalaikka pysähtyy

− vedä verkkopistoke pois

 Joka häiriönpoiston jälkeen käynnistä ja tarkista taas kaikki turvallisuuslaitteet.

Häiriö Mahdollinen syy Korjaus

Ketjuteroituslaite ei pyöri.

Â ei virtaa

Â jatkojohto vaurioitunut

Â Verkkopistoke, moottori tai

katkaisia rikki

Â tarkista virransyöttö, pistorasia, sulake

Â tarkista jatkojohto, vaihda vaurioitunut johto

välittömästi

Â anna pätevän sähköasentaja tarkastaa moottori tai

katkaisija, tai korjata ne alkuperäisiä varaosia

käyttäen

Ketjuteroituslaite hioo katkonaisesti

Â jatkojohto vaurioitunut

Â Sisäinen vika

Â Päälle-/pois-kytkin viallinen

Â tarkista jatkojohto, vaihda vaurioitunut johto

välittömästi

Â käänny asikaspalvelun puolella

Hiomalaikka kuumenee

Â Hiomalaikka on tylsä tai viallinen Â Vaihda hiomalaikka

Moottori hurisee, hiomalaikka pysähtyy

Â Hiomalaikka lukkiutunut Â Poista esine

Epätavallista värähtelyä

Â Hiomalaikka on viallinen Â Vaihda hiomalaikka

Sivu latautuu ...

ATIKA KSG 220 A - Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

ATIKA KSG 220 A - Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat