Braun 5441 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Deutsch 4, 56, 61

English 8, 56, 61

Français 12, 56, 61

Español 16, 57, 61

Português 20, 57, 61

Italiano 24, 58, 61

Nederlands 28, 58, 61

Dansk 32, 59, 61

Norsk 36, 59, 61

Svenska 40, 59, 61

Suomi 44, 59, 61

Türkçe 48, 61

Ελληνικ 52, 60

, 61

Internet:

www.braun.com

5-485-450/00/X-00

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/TR/GR

Printed in Germany

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem Produkt?

Rufen Sie an: (in Deutschland und

Österreich zum Nulltarif)

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

9 01-11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

080 820 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur ce produit?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

88 02 55 03

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

0203 77877

Türkiye’deki Tüketici Danıs¸ ma Servisi:

0 800 261 19 53

D

A

CH

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

TR

5485450_S2 Seite 1 Dienstag, 24. Oktober 2000 3:34 15

Sivu latautuu ...

44

Tuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmat

laatu-, toimivuus- ja muotoiluvaatimukset. Toivomme, että

olet tyytyväinen uuteen parranajokoneeseen.

Tärkeää

Käytä ainoastaan laitteen mukana tullutta verkkojohtoa.

Vahingoittunut verkkojohto on vaihdettava välittömästi.

Laitteen osat

1 Teräverkon suojus

2 Teräverkkokasetti

3 Terä

4 Teräverkkokasetin vapautuspainike

5 Rajaaja («trimmer»)

6 Kytkinlukko («lock»)

7 Kytkin, jolla lukitaan ajopää («head lock»)

ja käynnistetään rajaaja («trimmer»)

8Päälle/pois päältä -kytkin («on/off»)

9 Latauksen merkkivalo

10 Runkokosketin

Tekniset tiedot

•

Teho: 7 W

•

Jännitealue lataamiseen: 100–240 V2/ 50 tai 60 Hz

(automaattinen jännitteen vaihto)

•

Parranajokoneen sisäinen jännite: 12 V

Parranajokoneen lataaminen

•

Ensimmäinen lataus: Kytke parranajokone verkkovirtaan

ja lataa sitä vähintään 4 tuntia päälle/pois päältä -kytkin

asennossa «off» (pistoke saattaa lämmetä).

•

Käytä tämän jälkeen parranajokonetta ilman johtoa,

kunnes akku on täysin tyhjä. Lataa akku uudelleen täyteen

kapasiteettiin (nyt riittää noin tunnin mittainen lataus).

•

Täysi lataus antaa noin 50 minuuttia ajoaikaa ilman

verkkojohtoa, riippuen parrankasvustasi. Laite saavuttaa

täyden kapasiteettinsa vasta kun sitä on käytetty ja ladattu

useita kertoja.

•

Suositeltava lämpötila lataukselle on 15°C – 35°C.

off

on

7570

+35°C

+15°C

Suomi

5485450_S4-66 Seite 44 Dienstag, 24. Oktober 2000 3:46 15

45

•

Latauksen merkkivalo osoittaa latauksen olevan

käynnissä. Kun akku on täyteen lataantunut latausvalo

sammuu. Jos latauksen merkkivalo syttyy uudelleen,

merkitsee se, että parranajokone latautuu uudelleen

täyteen kapasiteettiin.

Ajo

Kytkinlukko

Parranajokone toimitetaan tehtaalta kytkinlukko päällä

(asento «lock»). Ennen ensimmäistä ajokertaa työnnä

kytkinlukko ylös. Jotta parranajokone ei käynnistyisi

vahingossa esim. matkalaukussa, työnnä kytkinlukko

asentoon «lock».

Kytkimen asennot

off = Pois päältä

on = Päällä Ajo kääntyvällä ajopäällä. Kääntyvä

ajopää myötäilee automaattisesti

kasvojen piirteitä.

head lock Tarkkuutta vaativista paikoista

(esim. nenän alta tai muista vaikeista

alueista).

trimmer Rajaaja kytkeytyy päälle

(pulisonkien, viiksien ja parran

siistimiseen).

Verkkovirralla ajo

Jos lataus on lopussa, voit ajaa myös verkkojohto

kytkettynä verkkovirtaan. (Jos parranajokone ei käynnisty

heti, lataa sitä päälle/pois päältä -kytkimen ollessa

asennossa «off» noin yhden minuutin ajan.)

off

on

trim

head lock

off on

trimmer

head lock

lock

5485450_S4-66 Seite 45 Dienstag, 24. Oktober 2000 3:46 15

46

Näin pidät parranajokoneesi

huippukunnossa

Automaattinen puhdistus

Braun Clean&Charge -huoltokeskus hoitaa kaikki

parranajokoneesi puhdistus- ja voitelutarpeet.

Katso lähemmin erillinen käyttöohje.

Manuaalinen puhdistus

Kytke virta pois päältä jokaisen ajon jälkeen.

Paina teräverkkokasetin vapautuspainiketta, ota terä-

verkkokasetti pois ja kopauta sitä kevyesti tasaista pintaa

esim. pöytää vasten.

Käytä puhdistusharjaa kun puhdistat terää ja ajopään

aluetta. Puhdista terä noin neljän viikon välein Braun

puhdistusspraylla.

Mikäli sinulla on hyvin kuiva iho ja huomaat parrana-

jokoneesi käyntiajan lyhentyneen, tipauta pisara

ompelukoneöljyä teräverkkokasetille.

Teräverkkokasetin ja terän vaihtaminen

Parranajokoneen teräverkkokasetti ja terä ovat osia,

jotka käytön myötä kuluvat. Vaihda teräverkkokasetti ja

terä uuteen aina 1

1

/

2

vuoden välein saat 25% paremman

ajotuloksen.* (Teräverkkokasetti ja terä: No. 505)

(* Braun-käyttäjien keskuudessa tehty tutkimus, jossa

verrattiin uusia ja 1

1

/

2

vuotta vanhoja osia käyttäen

saavutettuja ajotuloksia.)

Vinkkejä täydelliseen parranajoon

•

Parta kannattaa ajaa ennen kasvojen pesua,

sillä iho turpoaa hieman pesun jälkeen.

•

Pidä parranajokonetta oikeassa kulmassa ihoon

nähden (90°).

•

Venytä hieman ihoa ja ohjaa parranajokonetta

partakarvojen kasvusuuntaa vasten.

•

Vaihda teräverkkokasetti ja terä uuteen 1

1

/

2

vuoden

välein tai useammin, jos osat ovat kuluneet.

Näin varmistat parhaan mahdollisen ajotuloksen.

oil

5485450_S4-66 Seite 46 Dienstag, 24. Oktober 2000 3:46 15

47

Akkujen käyttöiän pidentäminen

•

Akkujen käyttöiän pidentämiseksi parranajokoneen lataus

on käytettävä normaaliajon yhteydessä loppuun noin

6 kuukauden välein. Sen jälkeen lataa parranajokone

täyteen kapasiteettiin. Tämä toimenpide pitää akut

paremmassa kunnossa.

•

Älä pidä parranajokonetta yli 50°C lämpötilassa pidempiä

aikoja.

Lisävarusteet

Saatavana valtuutetuista Braun-huoltoliikkeistä tai Braun-

tuotteita myyvistä liikkeistä:

Teräverkkokasetti ja terä (No. 505)

Ajattele ympäristöäsi

Tässä laitteessa on nikkeli-hydridiakut. Suojellaksesi

ympäristöäsi, älä kuitenkaan hävitä laitetta kotitalous-

jätteen joukossa. Poistaaksesi akut laitteen elinkaaren

lopussa, avaa parranajokoneen kuori kuvan osoittamalla

tavalla. Toimita akut asuinkuntasi osoittamaan

kierrätyspisteeseen tai Braun jälleenmyyjälle.

Muutosoikeus pidätetään.

Tämä tuote täyttää EU-direktiivin 89/336/EEC

mukaiset EMC-vaatimukset sekä matalajännitettä

koskevat säännökset (73/23 EEC).

505

Flex Integral

7570

5485450_S4-66 Seite 47 Dienstag, 24. Oktober 2000 3:46 15

Sivu latautuu ...

60

voimassa olevien alan yhteisten takuuehtojen TE 90

mukaan.

Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat,

jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistus-

virheestä. Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan

korjaamalla, vaihtamalla viallinen osa tai vaihta-

malla koko laite uuteen.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat,

jotka johtuvat virheellisestä käytöstä (teräverkkoon

tulleet painautumat tai vekit, teräverkon normaali

kuluminen) tai viat, joilla on vähäinen merkitys

laitteen arvoon tai toimintaan.

Takuun voimassaolo lakkaa, jos laitetta korjataan

muualla kuin valtuutetussa Braun-huoltoliikkeessä

tai jos laitteessa käytetään muita kuin alkuperäisiä

Braun-varaosia.

Takuutyön suorittamisen edellytyksenä on,

että asiakas voi osoittaa takuun olevan voimassa

asianmukaisesti täytetyllä takuukortilla tai

yksilöidyllä ostokuitilla.

Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sillä

edellytyksellä, että laitetta myydään ko. maassa

Braun-tytäryhtiön tai virallisen maahantuojan

toimesta.

Takuuhuolto ei vaikuta takuun voimassaoloon.

Takuu lakkaa 1 vuoden kuluttua myös vaihdettujen

osien tai kokonaan vaihdetun laitteen osalta.

Takuuvaatimuksen yhteydessä tulee toimittaa laite

kokonaisuudessaan sekä asianmukaisesti täytetty

takuukortti tai ostokuitti liikkeeseen tai lähimpään

valtuutettuun Braun-huoltoliikkeeseen.

Ελληνικ

Εγγηση

Γι αυτ τ πρϊν δνυµε 1 ρν

εγγηση

απ την ηµρα της αγρς

. Κατ την διρκεια

της εγγυσεως καλπτµε πιδπτε

ελττωµα πρερµεν απ κακ κατασκευ

 κακς πιτητς υλικ, εκτς τυ

εωτερικ

µρυς τυ µηανµατς.

H εγγηση δεν καλπτει λη πρερµενη

απ κακ ρση, η απ ρση σε λανθασµνη

ισ ρεµατς.

Η εγγηση παει να ισει εν τ µηνηµα

επισκευασθε απ µη ευσιδτηµνα

συνεργεα απ την B και αν δεν υν

ρησιµπιηθε γνσια ανταλλακτικ Braun.

H εγγηση ισει µνν εν η ηµερµηνα

αγρς εαινεται µε την σραγδα και την

υπγρα εµπρυ πυ επλησε τη συσκευ.

H εγγηση ισει για λες τις ρες πυ

πωλνται τα πρϊντα Braun.

Εν κατ τη διρκεια τυ ρνυ εγγυσεως

γνει επισκευ η ηµερµηνα πυ τελεινει

 ρνς δεν αλλει, πιαδπτε λλη

απατηση δεν ισει εν δεν ετε στελει την

εγγηση σας στ ευσιδτηµν συνεργε.

Ττε σε περπτωση λαης να πτε λ τ

µηνηµα στ συνεργε µα µε την εγγηση

πυ ετε στα ρια σας.

5485450_S4-66 Seite 60 Dienstag, 24. Oktober 2000 3:46 15

Sivu latautuu ...

Braun 5441 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Braun 5441 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat