Medisana MM 825 Omistajan opas

NL





















AAN/ UIT-knop

Kabel-afstandsbediening

Kussens

Zak voor kabel-afstands-

bediening

Warmte functietoets

Massgemodus selectie-toets

Zone selectie-toets: onderdijen

Zone selectie-toets: bovendijen

Zone selectie-toets: onderrug

Zone selectie-toets: bovenrug

FI





















Käynnistys-/pysäytyspainike

Johdollinen kaukosäädin

Tyyny

Säilytystasku kaukosäätimelle

Lämpötoimintopainike

Hierontatilan valintapainike

Hierontavyöhykkeen

valintapainike: sääri

Hierontavyöhykkeen

valintapainike: reisi

Hierontavyöhykkeen

valintapainike: alaselkä

Hierontavyöhykkeen

valintapainike: yläselkä

SE





















TILL-/FRÅN-knapp

Fjärrkontroll med sladd

Dyna

Fack för fjärrkontroll

Värmefunktionsknapp

Massageläge-knapp

Zon-knapp: underben

Zon-knapp: lår

Zon-knapp: undre del rygg

Zon-knapp: övre del rygg

GR





















Πλήκτρο ενεργοποίησης /

απενεργοποίησης

Τηλεχειριστήριο με καλώδιο

Μαξιλάρι

Θήκη για τηλεχειριστήριο με

καλώδιο

Πλήκτρο λειτουργίας θερμότητας

Πλήκτρο επιλογής λειτουργίας

μασάζ

Πλήκτρο επιλογής ζώνης: γάμπες

Πλήκτρο επιλογής ζώνης: μηροί

Πλήκτρο επιλογής ζώνης: κάτω

τμήμα πλάτης

Πλήκτρο επιλογής ζώνης: άνω

τμήμα πλάτης

TÄRKEITÄ TIETOJA!

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET!

Lue seuraavat käyttöohjeet huolellisesti kokonaan, erityisesti

turvallisuusohjeet, ennen kuin käytät laitetta ja säilytä ohjeet

mahdollista myöhempää käyttöä varten. Jos annat laitteen

eteenpäin, anna myös aina tämä käyttäohje mukana.

Tämä käyttöohje kuuluu tähän laitteeseen.

Siinä on tärkeitä tietoja käyttöönottoa ja käsittelyä

koskien. Lue tämä käyttöohje kokonaan.

Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi

aiheuttaa loukkaantumisen tai laitteen vaurioitumisen.

VAROITUS

Noudata näitä varoitusohjeita niin voit estää käyttäjän

mahdollisen loukkaantumisen.

HUOMIO

Noudata näitä ohjeita niin voit estää laitteen

mahdollisen vaurioitumisen.

OHJE

Näistä ohjeista saat hyödyllistä tietoa asennusta ja

käyttöä koskien.

LOT-numero

Laatija

Kuvan selitys

57

FI

1 Turvallisuusohjeita

Turvallisuusoh-

jeita

Ota huomioon, että tyyppikilvessä mainittu sähköjännite vastaa verkko-

virtaasi, ennen kuin liität laitteen virransyöttöön. G

Työnnä pistoke pistorasiaan vain, kun laite on pois päältä. G

Suojaa verkkojohtoa ja laitetta kuumuudelta, kuumilta tasoilta, kosteudelta

ja nesteiltä. G

Älä tartu verkkojohtoon märillä tai kosteilla käsillä tai jos seisot vedessä.

Jännitteen alaiset tuotteen osat eivät saa joutua kosketuksiin nesteiden

kanssa. G

Älä nosta tuotetta, jos se putoaa veteen. Irrota johto välittömästi

pistorasiasta. G

Sijoita tuote niin, että pistoke on vapaasti savutettavissa. G

Kytke laite aina heti käytön jälkeen pois käyttölaitteen painikkeilla ja vedä

verkkolaite irti pistorasiasta. G

Irrota tuote sähköverkosta vetämällä pistokkeesta. Älä vedä johdosta!

Jos johto tai pistoke on vaurioitunut, laitetta ei saa käyttää. G

Jos johto on vaurioitunut, sen saa vaihtaa vain MEDISANAn valtuuttama

ammattilainen tai sähköasentaja. G

Pidä huoli, ettei johto aiheuta kompastumista. Älä taivuta, purista tai kierrä

johtoa. G

•

virransyöttö

Tätä laitetta ei ole tarkoitus antaa sellaisten henkilöiden käyttöön (mukaan

lukien lapset), joilla on fyysisiä, hermollisia tai psyykkisiä ongelmia tai

joiden kokemus ja/tai tieto ei riitä laitteen käyttöön, ellei heitä valvo heidän

turvallisuudestaan vastaava henkilö tai tämä henkilö kertoo heille laitteen

käytöstä. G

Lapsia tulisi pitää silmällä sen varmistamiseksi, että nämä eivät leiki

laitteella. G

Älä käytä tätä laitetta tukemaan tai korvaamaan lääkinnällisiä hoitoja.

Krooniset vaivat ja oireet saattavat jopa pahentua. G

Älä käytä MM 825-hierontalaitetta tai käänny ensin lääkärisi puoleen, jos:

- raskaana sinulla on sydämen tahdistin, G

- keinoniveliä tai elektronisia implantteja, G

- jos sinulla yksi tai useampia seuraavista sairauksista: verenkiertohäiriö-

itä, suonikohjuja, avoimia haavoja, ruhjeita, haavaumia iholla, laskimo-

tulehduksia. G

•

tietyt henkilöt

•

58

FI

1 Turvallisuusohjeita

Jos tunnet kipua tai hieronta tuntuu epämukavalta, lopeta käyttö

välittömästi ja keskustele lääkärisi kanssa tästä. G

Henkilöiden, joilla on lämpötunnon alenema, on noudatettava asianmu-

kaista varovaisuutta laitetta käytettäessä. G

Käänny lääkärisi puoleen ennen hierontalaitteen käyttöä, jos tunnet

selittämättömiä kipuja, olet lääkärin hoidossa ja/tai olet lääketieteellisten

laitteiden käyttäjä. G

•

ennen laitteen käyttöä

•

Tarkista pistoke, johto ja hierontalaite ennen jokaista käyttökertaa vau-

rioiden varalta. Vioittunutta laitetta ei saa käyttää. G

Älä käytä laitetta, jos havaitset laitteessa tai johdossa vaurioita, jos se ei

toimi moitteettomasti, jos se on pudonnut tai jos se on kostunut. Silloin

pitää vaarojen välttämiseksi lähettää laite korjattavaksi huoltopisteeseen.

•

laitteen käyttö

Laitetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön eikä lääketieteelliseen

käyttöön. Jos olet huolissasi terveydestäsi, keskustele lääkärisi

kanssa ennen laitteen käyttöä.

Käytä hierontamattoa vain suljetuissa tiloissa!

Älä käytä hierontamattoa kosteissa tiloissa (esim. kylvyn

tai suihkun yhteydessä).

Käytä laitetta ainoastaan käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen. G

Jos laitetta käytetään muuhun kuin sille tarkoitettuun tarkoitukseen, takuu

raukeaa. G

Älä jätä laitetta ilman valvontaa, kun se on kytkettynä sähköverkkoon. G

Älä käytä laitetta nukkuessasi tai maatessasi sängyllä. G

Älä koskaan käytä hierontamattoa sen ollessa kokoontaitettuna tai rutis-

tettuna. G

Vältä hierontamaton joutumista kosketuksiin piikikkäiden tai terävien

esineiden kanssa. G

Älä seiso laitteen päällä. G

Maksimikäyttöaika yhdellä käyttökerralla on 15 minuuttia. Pidempi käyttö

lyhentää laitteen kestoikää. G

Pitkä käyttöaika voi johtaa ylikuumenemiseen. Anna laitteen jäähtyä 15

minuuttia kestäneen käytön jälkeen 15 minuuttia ennen seuraava käyttöä.

Älä koskaan aseta tai käytä laitetta suoraan sähköisen uunin tai muiden

lämmönlähteiden vieressä. G

Älä jätä laitetta ilman valvontaa, kun se on verkkovirtaan liitettynä. G

•

59

FI

1 Turvallisuusohjeita

Älä peitä laitetta, kun se on kytkettynä päälle. Älä käytä sitä missään

tapauksessa peiton tai tyynyn alla. Olemassa on tulipalo-, sähköisku- ja

loukkaantumisvaara. G

•

huolto ja puhdistus

Laite on huoltovapaa. Jos laitteen käytössä ilmenee häiriöitä, tarkista

onko pistoke kunnolla pistorasiassa. G

Saat itse ainoastaan puhdistaa laitteen. Jos laitteeseen tulee vikaa, älä

korjaa sitä itse, muuten takuuvaatimukset eivät ole enää voimassa.

Käänny kauppiaasi puoleen ja anna ainoastaan huollon korjata laitetta.

Älä upota laitetta koskaan veteen tai muihin nesteisiin. G

•

Ei saa pestä!

Ei kemiallista pesua!

•

2 Tietämisen arvoista

Kiitoksia luottamuksesta ja sydämelliset onnentoivotukset! G

Hankkimasi hierontamaton MM 825 on MEDISANAn laatutuote. Lue

seuraavat käyttöä ja huoltoa koskevat ohjeet huolellisesti, jotta MEDISANA

hierontamaton MM 825 toimii asianmukaisesti ja siitä on Sinulle pitkään

iloa. G

Sydämellinen

kiitos

Pakkauksia voidaan käyttää uudelleen tai ne voidaan kierrättää takaisin

raakaainekiertoon. Hävitä tarpeeton pakkausmateriaali asianmukaisella

tavalla. Mikäli pakkausta avatessasi havaitset kuljetusvaurion, ota heti

yhteyttä tuotteen myyneeseen liikkeeseen. G

VAROITUS

Huolehdi siitä, etteivät pakkausmuovit joudu lasten käsiin!

On olemassa tukehtumisvaara!

Tarkasta ensin, että laite on täydellinen eikä siinä ole mitään vaurioita.

Jos sinulla on kysymyksiä, älä ota laitetta käyttöön, vaan käänny

kauppiaasi tai huoltoliikkeen puoleen. G

Pakkauksesta pitää löytyä: G

2.1

Pakkauksen

sisältö ja

pakkaus

1 MEDISANA Hierontamatto MM 825

1 Käyttöohje

•

60

FI

1 Turvallisuusohjeita / 2 Tietämisen arvoista

61

FI

2 Tietämisen arvoista / 3 Käyttö

MEDISANA MM 825 -hierontamaton käyttö edistää hyvinvointia raskaan

päivän jälkeen. Hieronnasta on apua erityisesti lihasten kramppitilojen ja

väsyneiden kudosten hoidossa. Laite rentouttaa miellyttävästi lievittäen

arjen stressiä. Valittavana on neljä hierontavyöhykettä (yläselkä, alaselkä,

reisi ja sääri). Hieronnan ja lämpösäteilyn yhdistelmä hoitaa ja rentouttaa

tehokkaasti. Voit muuttaa valintoja helposti johdollisen kaukosäätimen avulla.

HUOMIO

Huolehdi siitä, että 15 minuutin maksimikäyttöaikaa ei ylitetä!

1.

2.

3.

4.

5.

3.1

Käyttö

Työnnä pistoke pistorasiaan. G

Paina käynnistys-/pysäytyspainiketta . Painikkeen yläpuolella oleva

LED-valo syttyy. G

Aloita hieronta haluamallasi kehon alueella painamalla kyseisen hieron-

tavyöhykkeen valintapainiketta ( – ). Voit valita samanaikaisesti

yhden tai useamman alueen hierontaa varten. G

Painamalla valitsemaasi painiketta useasti voit muuttaa hieronnan

voimakkuutta tai kytkeä kyseisen vyöhykkeen pois toiminnasta: G

Kevyt hieronta: hierontavyöhykkeen valintapainikkeen vasemmassa

yläkulmassa oleva LED-valo loistaa vihreänä. G

Voimakas hieronta: hierontavyöhykkeen valintapainikkeen oikeassa

yläkulmassa oleva LED-valo loistaa vihreänä. G

Hierontavyöhyke pois toiminnasta: kumpikaan LED-valoista ei pala.

Hierontatilan valinta: G

Hierontatilan valintapainikkeen avulla voit valita viisi eri hierontatilaa:

1. Normaali: G

Tavallinen värinähieronta muuttumattomalla voimakkuudella ja

värinätiheydellä. G

2. Sykkivä hieronta: G

Värinähieronta automaattisesti vaihtuvalla voimakkuudella ja

tiheydellä. G

3. Virtaava värinähieronta: G

Automaattisesti vaihtuva voimakkuus ja tiheys, virtaavan veden tuntu.

4. Vaihtotila A: G

Hierontavyöhykkeiden automaattinen vaihto lyhyin väliajoin: ensin ylä-

ja alaselkä, sitten reisi ja sääri jne. G

5. Vaihtotila B: G

Sama kuin vaihtotila A mutta vyöhykkeet ovat yläselkä/sääri ja alaselkä/

reisi. G G

2.2

Käyttöalue

3 Käyttö









62

FI

3 Käyttö / 4 Sekalaista

6.

7.

Aktivoitu hierontatila ilmaistaan hierontatilan valintapainikkeen yläpuo-

lella olevilla vihreillä LED-valoilla. Ensimmäinen LED-valo ilmaisee

ensimmäistä hierontatilaa, toinen LED-valo toista hierontatilaa jne.

Aina kun hierontatila vaihdetaan, hierontavoimakkuus siirtyy auto-

maattisesti kevyen hieronnan tilaan. G

Lämpötoiminto: G

Kun lämpötoimintopainiketta painetaan, hieronnan lisäksi myös

lämpötoiminto kytkeytyy toimintaan. Lämpötoiminnon ollessa päällekyt-

kettynä lämpötoimintopainikkeen yläpuolella loistaa punainen LED-

valo. Lämpötoiminto voidaan aktivoida vain alaselän alueelle. Lämpö-

toiminto voidaan kytkeä pois toiminnasta painamalla painiketta uudelleen.

Kun painat PÄÄLLE / POIS-painiketta " " , laite kytkeytyy pois

päältä. Laite sammuu automaattisesti 15 minuutin keskeytymättömän

käytön jälkeen. G





4 Sekalaista

4.1

Puhdistus

ja hoito

Varmista ennen laitteen puhdistamista, että laite on kytketty pois päältä ja

että verkkolaite on vedetty irti pistorasiasta. Anna laitteen jäähtyä. G

Puhdista hierontalaitetta vain kevyesti kostutetulla sienellä. Hankaa tuoli

kuivaksi pehmeällä liinalla. Älä käytä missään tapauksessa harjoja, voi-

makkaita puhdistusaineita, bensiiniä, liuottimia tai alkoholia. Hierova tuoli

(ilman verkkolaitetta). G

Laitetta ei saa koskaan upottaa veteen puhdistusta varten. Huolehdi siitä,

että laitteen sisään ei pääse vettä tai muuta nestettä. G

Käytä laitetta vasta sitten uudestaan, kun se on täysin kuivunut. G

Suorista johto, mikäli se on kiertynyt. G

Kiedo sähköjohto huolellisesti kasaan johdon murtumisen välttämiseksi.

Laitetta on parasta pitää alkuperäisessä pakkauksessa ja säilyttää puh-

taassa ja kuivassa paikassa. G

•

Tätä laitetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana. Jokainen kuluttaja

on velvoitettu luovuttamaan kaikki sähköiset tai elektroniset laitteet, si-

sältävätpä ne haitallisia aineita tai eivät, kaupunkinsa tai liikkeen keräy-

spisteeseen, jotta laitteet voitaisiin hävittää ympäristöystävällisesti. Ota

yhteyttä paikalliseen viranomaiseen tai myyjäliikkeeseen hävityksen

suorittamiseksi. E

4.2

Hävittämis-

ohjeita

63

FI

4 Sekalaista

Nimi ja malli

Jännite, taajuus

Tehonkulutus

Autom. virrankatkaisu

Hierontavyöhykkeet

Hieronnan voimakkuus

Käyttöedellytykset

Säilytys

Mitat

Paino

Tuotenumero

EAN koodi

4.3

Tekniset

tiedot

:

MEDISANA Hierontamatto MM 825

100 - 240 V~ 50/60Hz 1.2A

14,4 W

15 minuuttia jälkeen

4

Jokaisella hierontavyöhykkeellä on kaksi

voimakkuustasoa

Käyttö vain kuivissa tiloissa käyttöohjeen

mukaan.

Puhdas ja kuiva,

varastointilämpötila: 0 °C...+40 °C.

Noin 180 x 62 x 10 cm

Noin 1,8 kg

88955

40 15588 88955 4

Jatkuvan tuotekehittelyn myötä pidätämme itsellämme oikeuden

teknisiin ja muotoilullisiin muutoksiin.

64

FI

5 Takuu

Käänny takuutapauksessa alan liikkeen tai suoraan asiakaspalvelu-

huollon puoleen. Jos laite tulee lähettää huoltoon, ilmoita vika ja lähetä

laitteen mukana kopio ostokuitista.

Tällöin ovat voimassa seuraavat takuuehdot:

1. MEDISANA-tuotteille myönnetään kolmen vuoden takuu myynti-

päiväyksestä. Myyntipäiväys tulee todistaa takuutapauksessa osto-

kuitilla tai laskulla.

2. Materiaali- tai valmistusvioista johtuvat puutteet korjataan takuuaikana

maksutta.

3. Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa, ei laitteelle eikä vaihdetulle

rakenneosalle.

4. Takuun ulkopuolelle jäävät:

a. kaikki vahingot, jotka syntyvät asiattomasta käsittelystä, esim.

käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä.

b. Vahingot, joiden syyksi voidaan jäjittää ostajan tai asiattoman

kolmannen osapuolen suorittama kunnossapito tai toimet.

c. Kuljetusvauriot, jotka ovat syntyneet matkalla valmistajalta kulutta-

jalle tai asiakaspalveluun lähetettäessä.

d. Lisäosat, jotka ovat alttiina normaalille kulutukselle.

5. Vastuu laitteen aiheuttamista välittömistä tai välillisistä seurausva-

hingoista on myös poissuljettu, jos laitteelle aiheutunut vahinko

hyväksytään takuutapaukseksi.

Takuu- ja

korjausehdot

Huolto-osoite löytyy erillisestä liitelehtisestä.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

Saksa

eMail: info@medisana.de

Internet: www.medisana.de

Medisana MM 825, 88955 MM 825, Massagemat MM 825 Omistajan opas

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat