HOTPOINT/ARISTON TCD G51 B (SK) Käyttöohjeet

Sivu latautuu ...

Sisällysluettelo

KUIVAUSRUMPU

KÄYTTöOHJEET

TCD G51B

Kun ensimmäisen kerran käynnistät

kuivaajan täytyy valita suosikkikieli,

ks. sivu 57

! Pidä nämä käyttöohjeet lähettyvillä, jotta voit tarkistaa niistä tietoja tarvittaessa. Ota ne mukaan kun muutat, ja jos

myyt kuivaajan, anna nämä ohjeet uudelle omistajalle, jotta hän voi lukea kuivaajaan liittyvät varoitukset ja vinkit ja

kuinka se toimii.

! Lue nämä ohjeet huolella. Seuraavilla sivulla on tärkeitä asennusta koskevia tietoja sekä kuivaajan käyttöön liittyviä

ehdotuksia.

Tärkeää tietoa, 53-54

Asennus, 55

Kuivaajan sijoitus

Ilmastointi

Oven kääntöohjeet

Veden poisto

Sähköliitännät

Ennen kuin ryhdyt käyttämään kuivaajaa

Kuivaajan kuvaus, 56

Oven avaaminen

Toiminnot

Säätimet

Näyttö, 57-59

Aloitus ja ohjelmat, 59-62

Ohjelman valinta

Erikoisohjelmat

Ohjelmavalintojen muutokset

Ohjelmat

Säätimet

Pyykit, 63-64

Pyykkien lajittelu

Hoito-ohjeet

Erityisvalmisteet

Kuivausajat

Varoituksia ja vinkkejä, 65

Yleisiä turvallisuusohjeita

Hävittäminen

Energian säästö ja ympäristön huomioiminen

Kunnossapito ja puhdistus, 66

Virran kytkeminen pois päältä

Puhdista suodatin jokaisen käyttökerran jälkeen

Tyhjennä vesiastia jokaisen käyttökerarn jälkeen

Tarkista rumpu jokaisen käyttökerran jälkeen

Lauhduttimen puhdista

Kuivaajan puhdistus

Vianmääritys, 67

Huolto, 68

Varaosat

GB

English, 1

SV

Svenska, 18

SF

Suomi, 52

DK

Dansk, 35

NO

Norsk, 69

SF

52

SF

53

Tärkeää tietoa

! Nukkasuodatin TÄYTYY puhdistaa JOKAISEN

kuivausjakson jälkeen.

Suodatin...

! Nukkasuodattimen jättäminen puhdistamatta JOKAISEN kuivausjakson jälkeen vaikuttaa koneen kuivaustehoon.

- Kuivaaminen kestää kauemmin ja sen seurauksena kone kuluttaa kuivauksessa enemmän sähköä.

! Vesiastia TÄYTYY tyhjentää JOKAISEN

kuivausjakson jälkeen.

Vesiastia...

Vedenkeräysjärjestelmän esitäyttö

Kuivaajan ollessa uusi, vesisäiliö ei kerää vettä ennen kuin järjestelmä on esitäytetty. Tähän voi mennä 1 tai 2

kuivausjaksoa. Vasta esitäytettynä se kerää vettä jokaisen kuivausjakson aikana.

VAIHE 1.

Avaa kuivaajan luukku.

VAIHE 2.

Vedä suodatin ulos

(kahden sormen otteella).

VAIHE 3.

Puhdista suodatinverkko

kaikesta nukasta.

VAIHE 4.

Kiinnitä suodatin takaisin

- ÄLÄ ikinä käytä kuivaajaa

ilman suodatinta.

Jotta kondensoiva kuivaaja toimii tehokkaasti, täytyy noudattaa seuraavassa esitettyä huoltoaikataulua:

VAIHE 1.

Vedä vesiastiaa itseäsi

koht ja poista se

kuivaajasta.

VAIHE 2.

Kaada pois kaikki astiaan

kertynyt vesi.

! Vesiastian jättäminen tyhjentämättä aiheuttaa:

- Kone lopettaa kuumennuksen (jolloin pyykki voi jäädä märäksi kuivauksen päätyttyä).

- "Tyhjennä vesi" -viesti kertoo vesiastian olevan täynnä.

VAIHE 3.

Laita vesiastia takaisin

niin, että se on varmasti

työnnetty paikoilleen.

! Viesti "Tyhjennä vesi"

muistuttaa, että vesiastia

täytyy tyhjentää jokaisen

ohjelman alussa ja

lopussa.

54

SF

Tärkeää tietoa

Lauhdutin...

! Nukka TÄYTYY puhdistaa lauhduttimesta KERRAN

kuukaudessa.

! Lauhduttimen jättäminen puhdistamatta voi aiheuttaa

kuivaajan ennenaikaisen vioittumisen.

●

Tarkista, että:

- Suuntanuolet osoittavat ylöspäin.

- 3 klipsiä ovat uudelleen kiinni lukkoasennoissaan.

VAIHE 3.

Poista kaikki kertynyt

nukka huuhtelemalla

lauhdutinta takaa vedellä.

VAIHE 4.

Kiinnitä lauhdutinyksikkö

takaisin: varmista, että se

on työnnetty täysin

paikalleen, kaikki 3 klipsiä

kiinni ja suuntanuoli

lauhduttimen edessä

osoittaa ylöspäin.

Kierra 3 klipsiä

VAIHE 1.

Avaa lauhduttimen kansi

- ota kiinni kahvasta ja

vedä itseäsi kohti

VAIHE 2.

Poista lauhdutin

kiertämällä 3 klipsiä ja

vetämällä sitten

lauhdutinta itseäsi kohti.

(Putkissa voi olla vähän

vettä, mutta se on

normaalia).

SF

55

Asennus

Kuivaajan sijoitus

●

Älä aseta kuivaajaa lähelle kaasulla toimivaa kaa

suliettä, uunia, lämmitintä tai keittolevyä, koska

liekit saattavat vahingoittaa sitä.

●

Jos asennat kuivaajan

työtason alapuolelle,

varmista, että kuivaajan ja

sen yläpuolella olevat tason

tms. väliin jää vähintään

10 mm tyhjää tilaa ja että

kuivaajan ja sen sivuilla

olevan seinän tms. väliin jää

vähintään 15 mm tyhjää tilaa.

Näin tarvittava ilmankierto on riittävä. Varmista, että

takana olevat ilmanottoaukot eivät tukkiudu.

Ilmastointi

Ilmastoinnin täytyy olla riittävä, kun kuivaaja on

käytössä. Varmista, että kuivaajaa ei asenneta

kosteaan tilaan ja että ilmastointi on riittävä. Ilman

täytyy päästä kiertämään kuivaajan ympärillä, jotta pesun

aikana muodostunut vesi pääsee tiivistymään. Kuivaaja

ei toimi tehokkaasti suljetussa tilassa tai kaapissa.

! Emme suosittele kuivaajan asentamista kaappiin.

Missään tapauksessa kuivaajaa ei saa asentaa

lukittavan oven tai liukuoven taakse eikä sellaisen

oven taakse, jonka sarana on vastakkaisella puolella

kuivaajan oven saranaan nähden.

! Jos kuivaajaa käytetään pienessä tai kylmässä

tilassa, saattaa veden tiivistymistä esiintyä.

Oven kääntöohjeet

Kuivaajan ovi voidaan helposti kääntää aukeamaan

toiselta puolelta. Vaihda saranankorvakkeet ja

suojaruuvit vinottain keskenään. Vaihda oven lukko ja

salpa vastakkaisiin peitelevyihin (katso kuva yllä).

Salpa

Lukko

Sarana

Veden poisto

Jos kuivaaja on sijoitettu lähelle viemäriä, vesi voidaan

johtaa suoraan siihen. Tällöin vesisäiliötä ei tarvitse

tyhjentää. Jos kuivaaja on pesukoneen päällä tai sen

vieressä, kuivaaja voidaan yhdistää samaan poistoputkeen.

Poistoputken korkeuden on oltava alle 1m kuivaajan

alareunasta.

Poista nykyinen kiinnike ja letku

kuva osoittamasta kohdasta.

Aseta sopivan pituinen letku kuvassa

n

äkyvään

kohtaan ja aseta kiinnike

uudelleen paikalleen.

!

Kun kuivaaja on lopullisessa paikassaan, varmista,

ettei letku jää puristuksiin taitoksiin

.

Sähköliitännät

Tarkista seuraavat ennen kuin kytket pistokkeen

pistorasiaan:

●

Pistorasian täytyy olla maadoitettu.

●

Pistorasian täytyy kestää kuivaajan suurin jännite,

joka löytyy arvokilvestä (katso Kuivaajan kuvaus).

●

Jännitteen täytyy olla arvokilvessä merkittyjen

arvojen mukainen (katso Kuivaajan kuvaus).

●

Pistorasian täytyy olla kuivaajan pistokkeeseen

sopiva. Jos se on erilainen, pistoke tai pistorasia

täytyy vaihtaa.

! Kuivaajaa ei saa asentaa ulos, vaikka se olisi

suojattu. On erittäin vaarallista jättää kuivaaja alttiiksi

sateelle tai myrskyilmalle.

! Kuivaaja täytyy asentaa niin, että verkkojohto ja

pistoke ovat kätten ulottuvilla.

! Älä käytä jatkojohtoja.

! Verkkojohtoa ei sa taittaa eikä se saa olla puristuksissa.

! Verkkojohto tulisi tarkistaa ajoittain ja tilalle tulee

vaihtaa vain tätä kuivaajaa varten tarkoitettu johto,

jonka saa asentaa vain valtuutettu ammattihenkilö

(katso Huolto). Valtuutetut jälleenmyyjät myyvät uusia

tai pitempiä verkkojohtoja.

! Valmistaja ei ota mitään vastuuta, mikäli näitä ohjeita

ei noudateta.

! Jos olet epävarma edellä mainittujen seikkojen

suhteen, ota yhteyttä pätevään sähköasentajaan.

Ennen kuin ryhdyt käyttämään kuivaajaa

Kun kuivaaja on asennettu ja ennen kuin ryhdyt

käyttämään sitä, puhdista rumpu mahdollisesta

pölystä, jota on saattanut kertyä kuljetuksen aikana.

Minimiväli 10mm

Minimivälit

15mm

Irrota kiinnike ja letku

tästä...

...aseta uusi letku ja

kiinnike uudelleen

paikalleen tähän.

56

SF

Kuivaajan kuvaus

OHJELMAvalinta-

painikkeet

Näyttö

ALOITUS/TAUKO

Painike ja merkkivalo

LAPSILUKKO

Painike

TOIMINTA-

painike

LISÄTOIMINNOT-

painikkeet

TOIMINTA-painike : Jos kuivaaja on toiminnassa ja

tätä painiketta painetaan, kuivaaja pysähtyy. Paina

uudelleen ja kuivaaja jatkaa toimintaa.

OHJELMAvalinta-painikkeilla asetetaan ohjelma:

valitse haluamasi ohjelma painamalla sitä vastaavaa

painiketta (Katso Aloitus ja ohjelmat).

LISÄTOIMINTO-painikkeet/merkkivalot: näistä

painikkeista valitaan valitulle ohjelmalle käytettävissä

olevat vaihtoehdot (Katso Säätimet). Merkkivalot

näyttöyksikössä painikkeiden vieressä syttyvät

ilmaisemaan, että vaihtoehto on valittu.

ALOITUS/TAUKO-painike/merkkivalo käynnistää

valitun ohjelman. Painettaessa tätä painiketta kuuluu

yksi äänimerkki ja näyttöön tulee viesti TAUKO .

Kun ohjelma on käynnissä, ja tämä painike pidetään

painettuna, ohjelma peruuntuu ja kuivaaja pysähtyy.

Ohjelman ollessa käynnissä merkkivalo palaa vihreänä,

tauon aikana vilkkuu kellanruskeana tai odotustilassa

ennen ohjelman käynnistystä vilkkuu vihreänä (Katso

Aloitus ja ohjelmat).

Näyttö esittää varoituksia ja tietoja ohjelmasta (Katso

seuraava sivu).

LAPSILUKKO-painike/merkkivalo : pidä tämä

painike painettuna valittuasi ohjelman ja kaikki

lisätoiminnot. Tämä estää ohjelma-asetuksien

muuttamisen. Näyttöön tulee hetkeksi viesti

LUKITTU . Kun kuvakkeessa palaa valo, niin mikään

muu painike eivät toimi.

Peruuta toiminto pitämällä painike painettuna: kuvake

sammuu ja näytössä näkyy hetken viesti AVATTU .

Säätimet

Oven avaaminen Toiminnot

Vesiastia

Ilmanottoaukko

Tyyppikilpi

Suodatin

Malli- &

valmistusnumerot

Lauduttimen suojan kahva

(aukeaa vetämällä)

Lauduttimen suoja

Paina ja vapauta etupaneeli

kuvan osoittamaan

asentoon

Lauhdutin

(Kannen aukaisu)

SF

57

Näyttö

Kielen valinta

Näyttö tutuksi

Ohjelmien valinta ja näyttö

Valittu ohjelma näkyy näytön ensimmäisellä rivillä ja painettaessa vastaavaa painiketta näytössä on tämä viesti

ohjelman ollessa käynnissä.

Jos painat muistipainiketta näyttöön esittää valitsemasi ohjelman ja sen nimen edessä on kirjain "M".

kuten. M PUUV. SUURI LÄMPÖ (Katso Aloitus ja ohjelmat).

Kuivuustasot

Valittaessa automaattiohjelmaa, jossa on vaihtoehtoina useita kuivuustasoja (katso Ohjelma).

Näytön toisella rivillä esitetään haluamasi kuivuustaso ja jokainen Kuivuustaso-painikkeen painallus valitaan ja näytetään

seuraava vaihtoehto listasta alla..

PUUV. SUURI LÄMPÖ

PUUV. PIENI LÄMPÖ

SYNT.

VUODE&PYYHE

HELPPO SIL.

TUULETUS

HIENOP.

WOOLMARK

Kun ensimmäisen kerran käynnistät kuivaajan sinun täytyy valita suosikkikieli seuraavasta listasta.

Näin vaihdat: nykyisen valitun kielen täytyy vilkkua näytön

ensimmäisellä rivillä.

- P Pidä kaikki 3 painiketta painettuna: 5 s.

- Selaa listaa ylös tai alas painamalla painiketta Child Lock

(Lapsilukko) tai Timed Dry (Ajastuskuivaus) .

- Kun haluttu kieli vilkkuu näytön ensimmäisellä rivillä tee

valinta painamalla Dryness Level -kuivuustasopainiketta

SILITYSKUIVA

RIPUSTINKUIVA

KAAPPIKUIVA

Silityskuiva: Kuivaa vaatteet silityskuiviksi.

Ripustinkuiva: Kuivaa vaatteet ripustuskuiviksi.

Kaappikuiva: Kuivaa vaatteet käyttövalmiiksi.

Näyttö esittää myös yhden, kaksi tai kolme lohkoa valinnastasi riippuen.

Nämä asiat esitetään näytössä ohjelmien edistyessä.

58

SF

Näyttö

Ohjelmien edistyminen

Ajastettu kuivaus

Kun on valittu ohjelma, jossa on vaihtoehtona Ajastuskuivaus, paina Ajastettu-painiketta ja näytössä vaihtuu

valittu kellonaika askeltaen aina kun painat ja vapautat painikkeen (Katso Aloitus ja ohjelmat).

Viive ja lopetusaika

Joissakin ohjelmissa on mahdollisuus viivyttää aloitusta (Katso Aloitus ja ohjelmat). Paina Aikaviive-painiketta ja

kuvake vilkkuu.

Näytön toinen rivi esittää ohjelman tilan sen edistyessä: (pitkät viestit kulkevat riviä pitkin)

Kun valittuna on Sekakuiva , niin tämä rivi esittää milloin kukin kuivuustasoista on saavutettu:

ESIHOITO

KUIVAUS

VIILEÄ RUMPUK.

OHJ. LOPPU, JÄLKIHOITO

OHJ. LOPPU, TYHJ. VESIPULLO

SILITYSKUIVA

RIPUSTUSKUIVA VALMIS

Jokainen painallus askeltaa:

sitten , ja taas uudestaan.

Arkojen vaatteiden enimmäisaika on:

Palkit kellonajan oikealla puolella syttyvät ilmaisemaan

valittua viiveaikaa:

Valittu aika pysyy näytössä ohjelman käynnistyttyä.

1:40

o:20 0:30 1:00 1:30 2:00 2:40 3:00

0:20 0:30

1:00 1:30 2:00 2:40 3:00

Jokainen Aikaviive-painikkeen painallus lisää viivettä 1

tunnilla, alkaen: – ja sitten parin sekunnin

kuluttua peruuttaa viiveen.

Viiveaika esitetään näytössä Aikaviive-painikkeen vieressä.

Viiveajan alaslaskenta esitetään näytössä minuutteina siitä

lähtien, kun Aloitus/Tauko-painiketta on painettu.

Näytön toinen rivi esittää aloitusajan ALOITUS

1h 24h

Viiveajan päätyttyä (tai koko ohjelman jos viivettä ei valittu): automaattisten ohjelmien arvioitu päättymisaika tai

jäljellä oleva aika ajastettujen ohjelmien aikana esitetään näytön tässä osassa.

(jos tämä on valittuna).

OFF

SF

59

Näyttö

Aloitus ja ohjelmat

Varoitus

Näytön toinen rivi esittää myös varoituksia ja kehotteita:

(kehotteita esitetään ohjelman lopussa)

OHJ. LOPPU, TYHJ. VESIPULLO

●

Kehote tyhjentää vesiastia aina kuivaajaa

käytettäessä (Katso Kunnossapito).

TYHJ. VESIPULLO

●

Ilmaisee, että vesiastia on täynnä. Viesti poistuu

vasta muutaman sekunnin kuluttua siitä kun tyhjä

vesiastia on laitettu takaisin ja kuivaajan täytyy olla

käynnissä, jotta se tapahtuisi (Katso Säätimet).

Huomaa: Jos vesisäiliö täyttyy ja tämä viesti tulee

näyttöön, kuumennus kytkeytyy pois päältä, eikä

pyykki kuivu.

PUHD. KONDENS.

●

Tämä viesti ilmoittaa, että lauhdutinyksikkö täytyy

puhdistaa (Katso Kunnossapito) ja viesti ilmestyy

aika ajoin sen mukaan, paljonko kuivaajaa on

käytetty. Viesti poistuu, kun seuraava ohjelma on

loppunut.

PUHD. SUODATIN

●

Muistuttaa, että suodatin täytyy puhdistaa joka

kerta kuivaajaa käytettäessä (Katso Kunnossapito).

Ohjelman valinta

1. Kiinnitä kuivaajan pistoke seinäpistorasiaan.

2. Lajittele pyykit materiaalityypin mukaan (katso Pyykit).

3. Avaa ovi ja varmista, että suodatin on puhdas ja

paikallaan ja että vesiastia on tyhjä ja paikallaan

(katso Kunnossapito).

4. Laita pyykit koneeseen ja varmista, että oven

tiivisteen väliin ei jää pyykkiä. Sulje ovi.

5. Jos näytössä ei ole valoa: paina Toiminta-painiketta

6. Katso ohjelmataulukosta tiedot ja paina

kuivattavaa kangasta vastaavan ohjelman

valintapainiketta (katso Ohjelma) ja tarkista myös

kutakin materiaalia koskevat ohje et (katso pyykit).

- Ios painike on valittu, vaiheita 7, 8 ja 9 ei

tarvita (Katso alla).

7. Valitse ajastettu kuivaus tai kuivuustason valinnat:

- Valittaessa ajastettu kuivaus paina ja vapauta

Ajastettu-painiketta kunnes näytössä on

haluttu aika, tai...

- Vaihda pois oletuskuivuusasetuksesta painamalla

ja vapauttamalla kuivuustason painiketta

kunnes haluttu taso on esillä.

! Katso lisätietoja ohjelmataulukosta.

8. Aseta aikaviive ja muut lisätoiminnot tarvittaessa

(Katso Näyttö).

9. Jos haluat, että äänimerkki kuuluu, paina ohjelman

lopussa ÄÄNIMERKKI-painiketta .

10. Käynnistä kuivaaja painamalla Aloitus/Tauko-

painiketta . Näyttö esittää arvioidun

päättymisajan..

Voit tarkistaa pyykit kuivauksen aikana, ottaa pois

kuivat ja jättää loput kuivumaan. Kun suljet oven

uudelleen, paina Aloitus/Tauko-painiketta , jotta

ohjelma käynnistyy uudelleen.

11. Kuivausohjelman muutaman viimeisen minuutin

aikana ennen ohjelman päättymistä, kuivaaja

siirtyy KYLMÄKUIVAUS-vaiheeseen (pyykit

jäähtyvät). Tämän vaiheen täytyy aina antaa

käydä loppuun.

12. Kun ohjelma on päättynyt, kuuluu äänimerkki, jos

äänimerkki-toiminto on valittu. Näyttöön tulee

OHJ. LOPPU, JÄLKIHOITO

Avaa ovi, ota pyykit ulos, puhdista suodatin ja

vaihda se. Tyhjennä vesiastia ja laita takaisin

paikalleen (Katso Kunnossapito).

Jos lopussa tapahtuva rypistymisenesto-lopussa

(JÄLKIHOITO) on valittu eikä pyykkejä poisteta

heti, kuivaaja pyörähtää ajoittain 10 tunnin ajan tai

kunnes ovi avataan.

13. Irrota pistoke seinästä.

Muistipainike :

Painettaessa tätä painiketta 1.kerran näytön toiselle riville tulee viesti TALLENNA PAINAMALLA

Kun haluamasi ohjelma ja lisätoiminnot on valittu voit tallentaa nämä asetukset pitämällä painettuna muistipainiketta

vähintään 5 sekuntia: sitten summeri soi ja näytön toiselle riville tulee viesti MUISTI . Kun seuraavan kerran

tarvitset ohjelmaa paina painiketta, sitten Aloitus/Tauko-painiketta ja tämä ohjelma käynnistyy.

Halutessasi voit muuttaa tallennettua suosikkia valitsemalla uuden ohjelman ja/tai lisätoiminnot ja pitämällä

painiketta painettuna (aivan kuten edellä).

60

SF

Aloitus ja ohjelmat

Erikoisohjelmat

Helposti siliävät -ohjelma

‘Helposti siliävät’ on lyhyt, 10 minuuttia kestävä ohjelma (8 minuutin lämpökuivaus ja 2 minuutin kylmäkuivaus), joka

pöyhentää sellaisten vaatteiden kuidut, jotka on jätetty samaan asentoon pitkäksi aikaa. Ohjelma vapauttaa kuidut ja

tekee niistä helpommin siliävät ja viikattavat.

! ‘Helposti siliävät’ ei ole kuivausohjelma, eikä sitä saa käyttää märille vaatteille.

Paras tulos saadaan seuraavasti:

1. Älä ylitä suurinta täyttömäärää. Seuraavat määrät viittaavat kuivapainoon:

Suurin täyttömäärä

Puuvilla ja puuvillasekoitteet 2,5kg

Synteettiset 2kg

Denim 2kg

2. Tyhjennä kuivaaja välittömästi ohjelman päätyttyä, ripusta, viikkaa tai silitä vaatteet ja laita kaappiin. Jos

tämä ei onnistu, toista ohjelma.

‘Helposti siliävä’ –ominaisuus vaihtelee materiaalin mukaan. Se toimii hyvin perinteisiin kuituihin kuten puuvillaan ja

puuvillasekoitteisiin ja huonommin akryyleihin ja esim. Tencel® in kaltaisiin materiaaleihin.

Woolmark-villaohjelma

●

Tällä ohjelmalla kuivataan turvallisesti asusteita, joissa on merkki.

.

●

Sitä voi käyttää enintään 1kg täytöille (noin 3 villapaitaa).

●

Suositamme vaatteiden kääntämistä nurin ennen kuivausta.

●

Tähän ohjelmaan kuluu noin 60 minuuttia, mutta aikaa voi mennä enemmänkin riippuen täytön koosta ja

tiheydestä sekä pesukoneessa käytetystä linkousnopeudesta.

●

Tällä ohjelmalla kuivatut täytöt ovat tavallisesti käyttövalmiita, mutta painavimpien asusteiden reunat voivat olla

vähän kosteita. Anna niiden kuivua itsekseen, sillä liika kuivatus voi vioittaa asusteita.

! Toisin kuin muissa materiaaleissa villan kutistumismekanismi on palautumaton eli vaate ei veny takaisin

alkuperäiseen kokoonsa ja muotoonsa.

! Tämä ohjelma ei sovi akryyliasusteille

Tämän rumpukuivaajan villankuivausjakson on Woolmark-yhtiö hyväksynyt Woolmark-asusteiden kuivaukseen silloin

kun niissä on merkintä konepesusta ja rumpukuivauksesta edellyttäen että asusteet kuivataan asusteen pesumerkintöjen

ja tämän rumpukuivaajan valmistajan ohjeiden mukaisesti (M0616).

Tämä on ensimmäinen ja ainoa Woolmark-yhtiön hyväksymä villankuivausjakso.

Minitäyttö

Käytettävissä ohjelmissa Puuvilla KORKEA lämpötila (PUUV. SUURI LÄMPÖ) ja Synteettiset (SYNT.).

Käytetään täytöillä 1 – 2 kg.

Tämä ohjelma optimoi automaattisen ohjelman pienille täytöille ja parantaa jäljellä olevan ajan arviota.

Ohjelmavalintojen muutokset

Sekakuiva

Käytettävissä ohjelmissa Puuvilla KORKEA lämpötila (PUUV. SUURI LÄMPÖ) ja Synteettiset (SYNT.).

Tätä toimintoa käytetään sen jälkeen kun on valittu kuivuustasoksi joko Kaappikuiva tai Ripustinkuiva.

Tällä voidaan poistaa vaatekappaleet, jotka ovat saavuttaneet tasot Ripustinkuiva tai Silityskuiva.

Kuivaajan havaitessa pyykin saavuttaneen tason Silityskuiva, näytössä on: SILITYSKUIVA ja summeri soi 2

minuuttia: avaa luukku ja poista silitettävät.

Sulje sitten luukku ja paina Aloitus/Tauko-painiketta: ohjelma jatkuu.

! Jos luukkua ei avata 2 minuutin jakson aikana, kuivaaja jatkaa kuivausta ilman, että kukaan painaa

Ripustuskuiva-ohjelma jatkaa sitten ja päättyy viestiin OHJ. LOPPU, TYHJ. VESIPULLO

Kaappikuiva-ohjelma jatkaa, kunnes kuivaaja havaitsee pyykin tulleen Ripustinkuiva, jolloin näytössä on:

RIPUSTUSKUIVA VALMIS ja summerin soitua 2 minuuttia avaa luukku ja poista kaikki, jotka on ripustettava

loppukuivausta varten.

Sulje sitten luukku ja paina Aloitus/Tauko-painiketta: ohjelma jatkuu.

! Jos luukkua ei avata 2 minuutin jakson aikana, kuivaaja jatkaa kuivausta ilman, että kukaan painaa

Kun kuivaustaso Kaappikuiva dn saavutettu, kuivaaja suoritti loppuun kylmäkuivauksen (ja mikäli valittiin

Rypistymisenesto lopussa -jälkikäsittely (JÄLKIHOITO)) ja päättää viestiin OHJ. LOPPU, TYHJ. VESIPULLO

SF

61

Aloitus ja ohjelmat

Ohjelmat

Ohjelma

Mitä ohjelma tekee... Kuinka se valitaan... Huom:

Puuvilla

KORKEA lämpötila

PUUV. SUURI

LÄMPÖ

Kuivaa puuvillavaatteet

kuumassa

Mahdolliset lisätoiminnot:

Äänimerkki

, Aikaviive ,

Rypistymisenesto alussa

(ESIHOITO)

Rypistymisenesto lopussa

(JÄLKIHOITO)

Minitäyttö , *Sekakuiva

Mahdolliset lisätoiminnot:

Äänimerkki

, Aikaviive ,

Rypistymisenesto alussa

(ESIHOITO)

Rypistymisenesto lopussa

(JÄLKIHOITO)

Minitäyttö , *Sekakuiva

1. Paina painiketta

2. Valitse Ajastettu tai Automaattinen

- Jos Ajastettu kuivaus , katso

seuraava sivu, tai...

- Vaihda oletuskuivan asetus painamalla

ja vapauttamalla Kuivuustason painike

kunnes haluttu taso on näytössä.

3. Valitse haluamasi lisätoiminnot.

4. Paina ALOITUS/TAUKO-painiketta

Puuvilla

ALHAINEN lämpötila

PUUV. PIENI

LÄMPÖ

Kuivaa puuvillavaatteet

lämmössä

Mahdolliset lisätoiminnot:

katso

Ajastettu , seuraava

sivu.

1. Paina painiketta

2. Valitse kuivausaika,

katso Ajastettu ,

seuraava sivu.

Lyhyt ohjelma (noin 10

minuuttia), joka

pehmentää sellaisten

vaatteiden kuidut, jotka

ovat silitysvalmiita.

! Tämä ei ole kuivausohjelma

(katso edellinen sivu).

Mahdolliset lisätoiminnot:

Äänimerkki

1. Paina painiketta

2. Valitse tarvittaessa Äänimerkki.

3. Paina

ALOITUS/TAUKO-painiketta

Synteettiset

SYNT.

Kuivaa synteettiset

vaatteet kuumassa

1. Paina painiketta

2. Valitse Ajastettu tai Automaattinen

- Jos Ajastettu kuivaus , katso

seuraava sivu, tai...

- Vaihda oletuskuivan asetus painamalla

ja vapauttamalla Kuivuustason painike

kunnes haluttu taso on näytössä.

3. Valitse haluamasi lisätoiminnot.

4. Paina ALOITUS/TAUKO-painiketta

Arat kuidut

HIENOP.

(esim. akryyli)

Kuivaa vaatteet

alhaisella

lämpöasetuksella,

jolloin ne ovat

käyttövalmiit.

1. Paina painiketta

2. Jos Ajastettu ohjelma tarvitaan (katso

Ajastettu seuraava sivu).

Muuten Automaattinen.

3. Valitse haluamasi lisätoiminnot.

4. Paina ALOITUS/TAUKO-painiketta

Villa

WOOLMARK

Kuivaa villavaatteet

(katso edellinen sivu).

Mahdolliset lisätoiminnot:

Äänimerkki

●

Automaattiohjelma

1. Paina painiketta

2. Valitse tarvittaessa Äänimerkki.

3. Paina

ALOITUS/TAUKO-painiketta

Ilmastus

TUULETUS

Helposti

siliävät

HELPPO SIL.

20-minuutin ohjelma,

joka pöyhii vaatteet

viileässä ilmassa.

Käytetään myös

kuumien vaatteiden

viilentämiseen.

1. Paina painiketta

2. Valitse tarvittaessa Äänimerkki.

3. Paina

ALOITUS/TAUKO-painiketta

! Jos näytössä ei ole valoa: paina Toiminta-painiketta ja valitse ohjelma.

: oletus

Mahdolliset lisätoiminnot:

Äänimerkki

, Aikaviive ,

Rypistymisenesto alussa

(ESIHOITO)

Rypistymisenesto lopussa

(JÄLKIHOITO)

●

Oletus on Automaattinen

Mahdolliset lisätoiminnot:

Äänimerkki

: oletus

Vuode+

pyyhe

VUODE&PYYHE

Kuivaa vuodevaatteet

ja pyyhkeet kuumassa

Mahdolliset lisätoiminnot:

Äänimerkki

, Aikaviive ,

Rypistymisenesto alussa

(ESIHOITO)

Rypistymisenesto lopussa

(JÄLKIHOITO)

●

Automaattiohjelma

1. Paina painiketta

2. Valitse haluamasi lisätoiminnot.

3. Paina ALOITUS/TAUKO-painiketta

Kuivuusvalinnat: Automaattinen

SILITYSKUIVA

RIPUSTINKUIVA

KAAPPIKUIVA

Kuivuusvalinnat: Automaattinen

SILITYSKUIVA

RIPUSTINKUIVA

KAAPPIKUIVA

Huomaa: *Sekakuiva on käytettävissä vain toiminnoilla KAAPPIKUIVA ja RIPUSTINKUIVA (Katso

Ohjelmavalintojen muutokset).

62

SF

Aloitus ja ohjelmat

Ajastettu

kuivaus

Ajastettu: Valitse ensin ohjelma (Katso Ohjelmat).

(0:20, 0:30,

1:00, 1:30, 2:00,

2:40 tai 3:00

tunnin: minuuttia)

Käytä aina ajastettua

kuivausta alle 1 kg täytöille

tai jos haluat toisenlaisen

kuivaustuloksen.

Kuumuusasetus riippuu

valitusta ohjelmasta

(materiaalivaihtoehdosta).

Katso ‘suositeltavat

kuivausajat (katso Pyykit).

Näiden ohjelmien viimeiset

10 minuuttia on

kylmäkuivausvaihe

.

1. Paina ja vapauta Ajastettu-painiketta,

kunnes valinta on näytössä.

Painallukset etenevät

, , , ,

, ,

sitten ja sama toistuu.

●

Aroille maksimiaika on .

●

Kun on näytossä, Automaattinen

vaihtoehto on käytettävissä, jos muutat

mielesi.

2. Valitse haluamasi lisätoiminnot.

3. Paina ALOITUS/PAUSE-painiketta

Mahdolliset lisätoiminnot:

Äänimerkki

, Aikaviive ,

Rypistymisenesto alussa

(ESIHOITO)

Rypistymisenesto lopussa

(JÄLKIHOITO)

! Varoitus, kun Aloitus/Tauko-painiketta on painettu,

ohjelmaa ei voi muuttaa.

Valittu ohjelma vaihdetaan painamalla painiketta

Aloitus/Tauko , jolloin kellanruskeana vilkkuva valo

ilmaisee ohjelman tauottavan. Valitse uusi ohjelma ja

tarvittavat lisätoiminnot, ja merkkivalo alkaa vilkkua

vihreänä. Paina Aloitus/Tauko-painiketta uudestaan

ja uusi ohjelma käynnistyy.

●

Lisätoimintopainikkeet / kuvakkeet

Näillä painikkeilla valitaan halutut lisätoiminnot ohjelman

lisäksi. Ennen kuin vaihtoehdon voi valita, ohjelma

täytyy olla valittuna painamalla ohjelmavalinta-

painiketta. Kaikki lisätoiminnot eivät ole mahdollisia

kaikkien ohjelmien kanssa (Katso Ohjelmat). Jos

valitsemasi lisätoiminto ei ole mahdollinen ja painat

sitä vstaavaa painiketta, äänimerkki kuuluu 3 kertaa.

Jos lisätoiminto on käytettävissä, merkkivalo

näyttöyksikössä painikkeiden vieressä syttyy

ilmaisemaan, että vaihtoehto on valittu.

Aikaviive

Jotkut ohjelmat (Katso Näyttö ja Aloitus ja ohjelmat)

voidaan ajastaa käynnistymään jopa 24 tuntia.

Varmista, että vesisäiliö on tyhjennetty ennen

viivästetyn käynnistyksen asetusta.

Rypistymisenesto alussa (ESIHOITO)

Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain, kun

viivekäynnistys on valittu. Se pöyhii vaatteita aika ajoin

viivästetyn ajanjakson ja auttaa siten välttämään

rypistymistä.

Äänimerkki

Mahdollinen kaikissa ohjelmissa. Äänimerkki kuuluu

kuivausohjelman lopussa muistuttaen, että pyykit voi

ottaa pois.

Rypistymisenesto lopussa (JÄLKIHOITO)

Kun saatavissa ja valittu, pyykit pyörähtävät ajoittain

kuivausohjelman ja kylmäkuivauksen päätyttyä,

jotteivät ne rypistyisi siinä tapauksessa että niitä ei

poisteta heti ohjelman päätyttyä.

●

NÄYTTÖ

Näyttö esittää joko jäljellä olevaa viiveaikaa tai

kuivausohjelmasta jäljellä olevaa aikaa (Katso Näyttö).

Viiveaika tai jäljellä oleva aika esitetään tunteina ja

minuutteina ja lasketaan alaspäin minuutteina.

Kun on valittu ajastettuja ohjelmia, näytetty aika

koko jakson ajalta on todellinen jäljellä oleva

aika.

Säätimet

88:88

Kun on valittu automaattinen ohjelma, näytetty aika on

arvioitu jäljellä oleva aika. Kun ohjelma on valittu,

näyttä esittää täyden täytön kuivaamiseen kuluvan

ajan, mutta noin 10 minuutin kuluttua säädin laskee

paremman arvion jakson ajasta.

Kaksoispisteet tuntien ja minuuttien välissä näytössä

vilkkuvat ilmaisten siten, että aikaa lasketaan alaspäin

Näyttö esittää myös kuivaajassa mahdollisesti olevat

ongelmat. Jos sellainen ilmenee, näyttöön tulee F ja

sen perään virhekoodin numero (katso Vianmääritys).

●

Tyhjennä vesi -kuvake / Säiliö

(Jos kuivaaja on liitetty viemäriin, tästä kuvakkeesta ei

tarvitse välittää, koska vesisäiliötä ei tarvitse erikseen

tyhjentää).

Viestit esitetään muistuttamaan, että vesiastia täytyy

tyhjentää.

Jos vesisäiliö täyttyy kesken ohjelmaa, virte katkeaa

kuumentimesta ja kuivaaja tekee yhden viileän

pöyhintäjakson, ämän jälkeen se pysähtyy ja viesti

kehottaa: TYHJ. VESIPULLO

Vesisäiliö täytyy tyhjentää vedestä ja käynnistää

kuivaaja uudestaan, muuten vaatteet eivät kuivu.

Kun kuivaaja on käynnistetty uudestaan, viestin

poistuu muutaman sekunnin kuluttua.

Tämän välttämiseksi tyhjennä vesisäiliö aina

kuivaajaa käytettäessä (katso Kunnossapito).

●

Oven avaaminen

Jos ovi avataan kun ohjelma on käynnissä, kuivaaja

pysähtyy ja aiheuttaa seuraavat:

●

Näyttöön tulee TAUKO .

●

Aikaviive etenee viivevaiheen aikana.

Aloitus/Tauko-painiketta täytyy painaa, jotta

viiveohjelma jatkuisi.

Näyttö vaihtuu esittämään nykyisen tilan.

●

Ohjelman kuivausosan aikana näytön kaksoispisteet

lopettavat vilkkumisen ilmaisten siten, että ajan

alaslaskenta on pysähtynyt.

Ohjelman jatkamiseksi täytyy painaa

Aloitus/Tauko-painiketta. Näyttö vaihtuu esittämään

nykyisen tilan, kaksoispisteet vilkkuvat ja

alaslaskenta jatkuu.

●

Ohjelmien Rypistymisenesto lopussa (JÄLKIHOITO),

ohjelma päättyy. Aloita uusi ohjelma painamalla

Aloitus/Tauko- painiketta.

●

Huom

Sähkökatkoksen sattuessa, katkaise virta tai irrota

pistoke pistorasiasta. Kun virta palautuu, paina

Aloitus/Tauko-painiketta ja ohjelma jatkuu.

2:00

3:00

2:40

0:20

0:30

1:30

1:40

1:00

SF

63

Pesu- ja hoito-ohjeet

Lue pyykeissä olevat ohjeet etenkin ennen

ensimmäistä kuivauskertaa. Seuraavassa on selostettu

yleisimmät merkit:

Voidaan kuivata kuivausrummussa

Ei saa kuivata kuivausrummussa

Kuivataan korkeassa lämpötilassa

Kuivataan alhaisessa lämpötilassa

Seuraavia ei saa kuivata kuivausrummussa

●

Kumi tai kumintapaiset materiaalit tai muovikalvoja

sisältävät valmisteet (tyynyt tai PVC-muovia

sisältävät sadevaatteet), kaikki muut tulenarat tai

tulenarkoja aineita sisältävät valmisteet (pyyhkeet,

joissa on hiuslakkaa).

●

Lasikuidut (tietyt verhot)

●

Kuivapesuaineella pestyt valmisteet

●

Valmisteet, joissa on ITCL-koodi (katso

Erityisvalmisteet). Nämä voidaan pestä erityisellä

kotikuivapesuaineella. Noudata ohjeita huolella.

●

Suuret ja paksut valmisteet (täkit, makuupussit,

tyynyt, suuret päiväpeitteet, jne). Nämä laajenevat

kuivuessaan ja estävät ilmankierron kuivausrummun

sisällä.

Pyykit

Pyykkien lajittelu

●

Tarkista pyykkien hoito-ohjeista, että ne voi laittaa

kuivausrumpuun.

●

Lajittele pyykit materiaalityypin mukaan.

●

Tyhjennä taskut ja tarkista napit.

●

Sulje vetoketjut ja soljet ja sido vyöt ja nauhat.

●

Purista ylimääräinen vesi pois pyykeistä.

! Kuivausrumpuun ei saa laittaa vettä valuvia pyykkejä.

Suurin sallittu täyttömäärä

Älä ylitä suurinta sallittua täyttömäärää.

Seuraavat määrät viittaavat kuivapainoon:

Luonnonkuidut: 8 kg (maksimi)

Synteettiset kuidut: 3 kg (maksimi)

! ÄLÄ täytä kuivaajaa liian täyteen, sillä se saattaa

heikentää kuivaustulosta.

Tyypillinen täyttömäärä

Huomaa: 1kg = 1000g

Vaatteet

Paita Puuvillaa 150g

Muu 100g

Leninki Puuvillaa 500g

Muu 350g

Farmarit 700g

10 vaippaa 1000g

Paita Puuvillaa 300g

Muu 200g

T-paita 125g

Liinavaatteet

Pussilakana Puuvillaa Puuvillaa 1500g

(Parivuoteen peite) Muu 1000g

Suuri pöytäliina 700g

Pieni pöytäliina 250g

Astiapyyhe 100g

Kylpypyyhe 700g

Käsipyyhe 350g

Parivuoteen aluslakana 500g

Yhden hengen aluslakana 350g

Puuvillaiset pyykit saattavat jäädä kosteiksi

kuivausohjelman päätyttyä, jos puuvillaisia ja

synteettisiä kuituja laitetaan sekaisin.

Jos näin tapahtuu, kuivaa niitä vielä hetken aikaa.

●

Huomaa: Minkä tahansa asetetun ajan viimeiset

10 minuuttia ovat kylmäkuivausta. Ota tämä

huomioon asettaessasi aikaa, sillä kylmäkuivaus ei

kuivata pyykkiä.

64

SF

Erityisvalmisteet

Peitot ja päiväpeitteet: Akryylivalmisteet (Acilan,

Courtelle, Orion, Dralon) täytyy kuivata erittäin

varovasti ALHAISELLA lämpötila-asetuksella.

Vältettävä pitkään kestävää kuivausta.

Vekatut tai laskostetut vaatteet: Lue vaatteen

valmistajan kuivausohjeet.

Tärkätyt valmisteet: Älä kuivaa näitä yhdessä tärkkiä

sisältämättömien valmisteiden kanssa. Varmista että

tärkkiliuosta on jäljellä mahdollisimman vähän ennen

kuin laitat pyykit kuivaajaan. Älä kuivaa liikaa: tärkki

muuttuu jauhomaiseksi ja tekee valmisteesta velton,

jolloin tärkki ei toimi toivotulla tavalla.

Kuivausajat

Ajat ovat likimääräisiä ja voivat vaihdella seuraavista

riippuen:

●

Pyykeissä oleva vesimäärä linkouksen jälkeen:

Pyyhkeissä ja aroissa kuiduissa on paljon vettä.

●

Materiaalit: Valmisteet, jotka on tehty samasta

kankaasta, mutta erilaisesta kudoksesta ja eri pak

suisesta kankaasta saattavat kuivua eri ajassa.

●

Pyykin määrä: Yhden valmisteen tai pienten

määrien kuivuminen saattaa kestää pitempään.

●

Kuivuus: Jos aiot silittää osan pyykeistä, ne voidaan

ottaa ulos hieman kosteina. Loput voidaan jättää

kuivumaan pitempään, jos on tarvetta.

●

Lämpötila-asetus.

●

Huoneen lämpötila: Jos huone, jossa kuivausrumpu

sijaitsee on kylmä, pyykkien kuivaaminen kestää

pitempään.

●

Paksuus: Jotkut paksut valmisteet voidaan kuivata

varovasti. Suosittelemme, että tällaiset valmisteet

otetaan ulos ja ravistellaan monta kertaa kuivauksen

aikana ja laitetaan takaisin kuivumaan.

! Älä kuivaa vaatteita liian kuivaksi.

Kaikissa kankaissa on luonnostaan vähän kosteutta,

mikä pitää ne pehmeinä ja ilmavina.

(katso alla) olevassa taulukossa on annettu

KESKIMÄÄRÄISET kuivausajat tuntia : minuuttia,

siten kuin ne näkyvät näytössä ja ajat esitetään

myös minuutteita tiedoksi.

Annetut ajat ovat kaappikuivaksi tekeville

automaattiohjelmille.

Myös ajastetut kuivausasetukset esitetään

avuksi sopivan vaihtoehdon valinnalle.

Painot viittaavat kuivapainoon.

Pyykit

Puuvilla

Korkea

lämpö

Synteettiset

Korkea

lämpö

Arat

kuidut

(esim. akryyli)

Alhainen

lämpö

Kuivausajat 800-1000 kierr/min pesukoneessa

Kuivausajat, kun lyhennetty linkous pesukoneessa

Automaattiviive

Automaattiminuutit

Ajastettu kuivaus

Automaattiviive

Automaattiminuutit

Ajastettu kuivaus

Automaattiviive

Automaattiminuutit

Ajastettu kuivaus

Puoliksi

täynnä

1 kg

2 kg

4 kg

3 kg

1 kg

2 kg

1 kg

2 kg

3 kg

5 kg

6 kg

7 kg

0:30 - 0:50

0:40 - 0:55

1:10 - 1:20

0:55 - 1:10

1:20 - 1:30

1:40 - 2:20

2:20 - 2:30

30 - 50

50 - 70

80 - 100

70 - 80

100 - 120

120 - 140

140 - 160

0:20 tai 0:30 tai 1:00

0:30 - 0:40

30 - 40