Panasonic DMP-BDT230 Omistajan opas

Model No. DMP-BBT01

Basic Operating Instructions

Blu-ray Disc

TM

Player

Mode d’emploi de base

Lecteur de Blu-ray Disc

TM

Istruzioni per l’uso di base

Lettore Blu-ray Disc

TM

Instrucciones básicas de funcionamiento

Reproductor de Blu-ray Disc

TM

Beknopte gebruiksaanwijzing

Blu-ray Disc

TM

speler

Grundläggande bruksanvisning

Blu-ray

TM

- skivspelare

Vejledning i den

grundlæggende betjening

Blu-ray

TM

- diskafspiller

Základní Návod k použití

Přehrávač disků Blu-ray

TM

Kezelési utasítás kezdőknek

Blu-ray

TM

lemez lejátszó

Skrócona instrukcja obsługi

Odtwarzacz płyt Blu-ray

TM

Perusasetukset Käyttöohjeet

Blu-ray

TM

levysoitin

VQT3W11

EG

until

2012/5/2



Svenska

Suomi

Magyar

Italiano

Français

English

Español

Dansk

Česky

Polski

Nederlands

DMP-BBT01EG-VQT3W11_mst.book 1 ページ２０１２年４月５日　木曜日　午後５時２７分

Sivu latautuu ...

2

VQT3W11

Sisällysluettelo

Käyttöohjeiden lukeminen

(PDF-formaatti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi . . . . . . . . . . . . 2

Varusteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Toistettavissa olevat tietovälineet . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kosketuslevyn käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

VAIHE 1 : Yksikön asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

VAIHE 2 : Liittäminen televisioon . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

VAIHE 3 : Liittäminen tietoverkkoon. . . . . . . . . . . . . . . 9

VAIHE 4 : Liittäminen sähköverkkoon . . . . . . . . . . . . . 9

VAIHE 5 : Asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tietovälineen laittaminen tai poistaminen . . . . . . . . . . 10

HOME valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Varotoimet langatonta lähiverkkoyhteyttä varten . . . . 12

Laite

Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,

≥ Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, kosteudelle,

pisaroille tai roiskeille.

≥ Älä laita laitteen päälle mitään nesteitä sisältäviä esineitä

kuten maljakot.

≥ Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita.

≥ Älä poista suojuksia.

≥ Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huoltopalvelut tehtäväksi

pätevälle henkilöstölle.

≥ Älä anna metalliesineiden pudota laitteen sisälle.

≥ Älä laita painavia esineitä laitteen päälle.

Verkkokaapeli

Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,

≥ Varmista, että virtalähteen jännite vastaa laitteeseen

merkittyä jännitettä.

≥ Työnnä verkkovirtapistoke kunnollisesti pistorasiaan.

≥ Älä vedä tai taivuta kaapelia tai aseta sen päälle painavia

esineitä.

≥ Älä käsittele pistoketta märillä käsillä.

≥ Pidä kiinni verkkovirtapistokkeen rungosta, kun irrotat

pistokkeen.

≥ Älä käytä vahingoittunutta verkkovirtapistoketta tai

pistorasiaa.

Asenna tämä laite siten, että verkkokaapeli voidaan irrottaa

pistorasiasta välittömästi, jos ilmenee ongelmia.

Pieni esine

≥ Älä jätä muistikorttia lasten ulottuville, jotta sitä ei voida

vahingossa nielaista.

≥ Pidä ruuvi lasten ulottumattomissa nielaisemisen

estämiseksi.

Kiitos, että ostit tämän tuotteen.

Lue nämä ohjeet huolellisesti, jotta takaat parhaan

mahdollisen toiminnan ja turvallisuuden.

Säilytä tämä opas tulevaa tarvetta varten.

Laitteen käyttöä koskevat tarkemmat

ohjeet löytyvät toimitetun

CD-ROM-levyn kohdasta

“Käyttöohjeet (PDF-muodossa)”.

Asenna se tietokoneelle lukemista varten.

Käyttöohjeiden lukeminen

(PDF-formaatti)

∫ Käyttöjärjestelmälle Windows

1 Kytke tietokone päälle ja laita sen levyasemaan

käyttöohjeet sisältävä CD-ROM-levy (sisältyy

toimitukseen).

2 Valitse haluttu kieli ja napsauta sitten [Käyttöohjeet]

asennuksen suorittamiseksi.

3 Kaksoisnapsauta pikakuvaketta “BBT01EG

Käyttöohjeet” työpöydällä.

Kun käyttöohjeet (PDF-formaatti) eivät aukea

Tarvitset ohjelman Adobe Acrobat Reader 5.0 tai uudemman

tai ohjelman Adobe Reader 7.0 tai uudemman, jotta voit

selata käyttöohjeita PDF-formaatissa tai tulostaa ne.

Laita levyasemaan käyttöohjeet sisältävä CD-ROM-levy

(sisältyy toimitukseen), napsauta [Adobe(R) Reader(R)] ja

noudata sitten näytön ohjeita asennuksen suorittamiseksi.

(Yhteensopivat käyttöjärjestelmät: Windows XP SP3/

Windows Vista SP2/Windows 7)

≥ Voit ladata ja asentaa käyttöjärjestelmääsi sopivan

version ohjelmasta Adobe Reader seuraavalta

verkkosivustolta.

http://get.adobe.com/reader/otherversions

Käyttöohjeiden (PDF-formaatti) poistaminen

Poista PDF-tiedosto kansiosta

“Program Files\Panasonic\DMP\”.

≥ Kun ohjelmatiedostojen kansion sisältöä ei voida näyttää,

napsauta kohtaa [Show the contents of this folder] niiden

näyttämiseksi.

∫ Käyttöjärjestelmälle Macintosh

1 Kytke tietokone päälle ja laita sen levyasemaan

käyttöohjeet sisältävä CD-ROM-levy (sisältyy

toimitukseen).

2 Avaa kansio “Manual” kohdassa “VFF0885” ja kopioi

sitten PDF-tiedosto halutulla kielellä kansion sisälle.

3 Kaksoisnapsauta PDF-tiedostoa sen avaamiseksi.

Käyttöohjeita (PDF-muodossa) ei voida toistaa itse

soittimessa.

Luvatta kopioitujen sisältöjen käytön rajoitus

(> 11)

Varotoimet turvallisuuden

takaamiseksi

VAROITUS

(142)

DMP-BBT01EG-VQT3W11_fin.book 2 ページ２０１２年４月１０日　火曜日　午後８時１５分

Suomi

3

VQT3W11

Laite

≥ Tämä tuote käyttää laseria. Laitteen käyttäminen muulla

kuin näissä käyttöohjeissa mainitulla tavalla saattaa

altistaa käyttäjän vaaralliselle säteilylle.

≥ Älä laita avotulisia esineitä kuten kynttilöitä laitteen päälle.

≥ Laite saattaa kärsiä radiotaajuisista häiriöistä, jotka

aiheutuvat matkapuhelimista käytön aikana. Jos kyseisiä

häiriöitä tapahtuu, lisää matkapuhelimen ja tuotteen välistä

etäisyyttä.

Sijoitus

Sijoita laite tasaiselle pinnalle.

Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,

≥ Älä asenna tai sijoita tätä laitetta kirjahyllyyn, suljettuun

kaappiin tai muuhun rajalliseen tilaan. Varmista laitteen

riittävä tuuletus.

≥ Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja lehdillä, pöytäliinalla,

verhoilla tai vastaavilla esineillä.

≥ Älä laita tätä laitetta vahvistimen/vastaanottimen tai muun

mahdollisesti kuumenevan laitteiston päälle. Kuumuus voi

vahingoittaa laitetta.

≥ Älä anna tämän laitteen altistua suoralle auringonvalolle,

korkeille lämpötiloille, runsaalle kosteudelle tai liialliselle

tärinälle.

Paristot

Paristojen väärä käsittely voi aiheuttaa elektrolyyttivuodon

sekä tulipalon.

≥ On olemassa räjähdysvaara, jos akkua ei vaihdeta oikein.

Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa tyyppiä.

≥ Kun hävität paristot, ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin

tai jälleenmyyjään oikean hävitysmenetelmän

selvittämiseksi.

≥ Älä sekoita keskenään vanhoja ja uusia paristoja tai käytä

erityyppisiä paristoja samanaikaisesti.

≥ Älä altista sitä kuumalle tai liekeille.

≥ Älä jätä paristoa(paristoja) autoon suoraan

auringonvaloon pitkäksi aikaa, kun auton ovet ja ikkunat

ovat kiinni.

≥ Älä pura osiin tai aiheuta oikosulkua.

≥ Älä lataa uudelleen alkali- tai mangaaniparistoja.

≥ Älä käytä paristoja, joiden suojakuori on rikkoutunut.

Poista paristot, jos et aio käyttää kaukosäädintä pitkään

aikaa. Varastoi viileään, pimeään paikkaan.

Vaihtovirtasovitin

Vaihtovirtasovitin toimii vaihtovirralla välillä 100 V - 240 V.

Mutta hanki sopiva pistokesovitin, jos pistoke ei sovi

verkkopistorasiaan.

Varusteet

Tarkista toimitetut varusteet ennen tämän laitteen

käyttöä.



≥ Älä käytä verkkokaapelia muiden laitteiden kanssa.

∫ Kaukosäätimen käyttö

Aseta siten, että navat (i ja j) täsmäävät

kaukosäätimen napojen kanssa.

Katso sivu 8, jos haluat tietoja kaukosäätimen signaalianturin

sijainnista.

VAARA

≥ Laite on tarkoitettu käytettäväksi leudoissa ilmastoissa.

1 Kaukosäädin

(N2QAYB000712)

2 Kaukosäätimen paristot

1 Vaihtovirtasovitin

1 Verkkokaapeli

1 HDMI-kaapeli

1Jalusta

1 CD-ROM

≥ Näiden käyttöohjeiden tuotenumerot ovat huhtikuun 2012

mukaisia. Niihin voi tulla muutoksia.





LR6, AA

(Alkaliparistot)

(143)

DMP-BBT01EG-VQT3W11_fin.book 3 ページ２０１２年４月１０日　火曜日　午後８時１５分

4

VQT3W11

Toistettavissa olevat tietovälineet

Laite

Levyn

merkinnät

Laitetyypit Sisällön muoto

BD-Video Video

BD-RE Video, JPEG, MPO

BD-R

Video, DivX

®

, MKV

DVD-Video Video

DVD-R

Video, AVCHD, DivX

®

,

MKV, JPEG, MPO, FLAC,

MP3, WAV

DVD-R DL

DVD-RW

Video, AVCHD

— +R/+RW/+R DL

Musiikki-CD Musiikki [CD-DA]

—

CD-R

CD-RW

DivX

®

, MKV, JPEG, MPO,

FLAC, MP3,

Musiikki [CD-DA], WAV

SD-muistikortti (8 Mt – 2 Gt)

SDHC-muistikortti (4 Gt – 32 Gt)

SDXC-muistikortti (48 Gt, 64 Gt)

(Yhteensopiva sekä mini- että mikrotyyppien

kanssa)

AVCHD, AVCHD 3D,

MP4, MPEG2, JPEG,

MPO

—

USB-laite

(jopa 2 Tt)

DivX

®

, MKV, MP4,

MPEG2, JPEG, MPO,

FLAC, MP3, WAV

BD

DVD

CD

SD

USB

(144)

DMP-BBT01EG-VQT3W11_fin.book 4 ページ２０１２年４月１０日　火曜日　午後８時１５分

Suomi

5

VQT3W11

∫ Levyt, joita ei voida toistaa tällä

laitteella

∫ Alueen hallintatiedot

∫ Viimeistele

Tallentimella jne. tallennettu DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/

+R DL ja CD-R/RW -levy tulee viimeistellä tallentimella,

jotta se voidaan toistaa tällä laitteella. Jos haluat

lisätietoja, katso tallentimen käyttöohjeita.

∫ BD-Video

Tämä laite tukee ääntä korkealla bittinopeudella (Dolby

®

Digital Plus, Dolby

®

TrueHD, DTS-HD High Resolution

Audio ja DTS-HD Master Audio), jota käytetään

BD-videossa.

∫ 3D

≥ Voidaan toistaa 3D-videoita ja 3D-kiintokuvia, kun

tämä laite liitetään 3D-yhteensopivaan televisioon

High Speed HDMI -kaapelilla.

∫ Musiikki-CD

Toimintaa ja äänen laatua ei taata CD-levyille, jotka eivät

ole yhteensopivia määritelmän CD-DA kanssa

(kopiointirajoitetut CD-levyt, jne.).

∫ SD-kortti

≥ Voidaan käyttää miniSD-kortteja,

microSD-kortteja, microSDHC-kortteja

ja microSDXC-kortteja, mutta niitä tulee

käyttää sovitinkortin kanssa. Ne

toimitetaan yleensä kyseisten korttien

mukana, tai vaihtoehtoisesti asiakkaan

tulee hankkia ne.

≥ Kortin sisällön suojaamiseksi siirrä

tallennuksen estovipu (SD-kortissa)

asentoon “LOCK”.

≥ Tämä laite on yhteensopiva SD-muistikorttien kanssa,

jotka täyttävät SD-korttien tekniset vaatimukset

tiedostojärjestelmille FAT12 ja FAT16 kuten myös

SDHC-muistikortit tiedostojärjestelmälle FAT32 ja

SDXC-muistikortit järjestelmälle exFAT.

≥ Jos SD-korttia käytetään yhteen sopimattomien

tietokoneiden tai laitteiden kanssa, tallennetut sisällöt

saatetaan poistaa kortin alustuksen ym. vuoksi.

≥ Käytettävissä olevan muistin koko saattaa olla hieman

vähemmän kuin kortin kapasiteetti.

∫ USB-laite

≥ Tämä laite ei takaa yhteyttä kaikkiin USB-laitteisiin.

≥ Tämä laite ei tue USB-laitteen latausta.

≥ Tuetaan tiedostojärjestelmiä FAT12, FAT16, FAT32 ja

NTFS.

≥ Tämä laite tukee tekniikkaa USB2.0 High Speed.

≥ Laite tukee kiintolevyä, joka on alustettu muotoon

FAT32 tai NTFS.

Jotkut kiintolevytyypit voivat vaatia ulkoisen

virtalähdeyksikön käyttöä.



≥ Ei mahdollisesti voida toistaa yllä mainittuja tietovälineitä

joissain tapauksissa tietovälineen tyypin,

tallennusolosuhteiden, tallennusmenetelmän tai

tiedostojen luontitavan vuoksi.

≥ Levyn valmistajat voivat säätää sitä, kuinka levyt

toistetaan. Siten et mahdollisesti voi aina ohjata toistoa

kuten kuvattu näissä käyttöohjeissa. Lue levyn ohjeet

huolellisesti.

≥ DVD-RAM

≥ Super Audio-CD

≥ Photo-CD

≥ DVD-Audio

≥ Video-CD ja Super

Video-CD

≥ WMA-levyt

≥ DivX Plus HD -levyt

≥ HD DVD

BD-Video

Laite voi toistaa BD-videolevyjä, jotka tukevat aluekoodia

“B”.

Esimerkki:

DVD-Video

Laite voi toistaa DVD-videolevyjä, jotka tukevat

aluenumeroa “2” tai “ALL”.

Esimerkki:

≥ 2D-videoita voidaan katso 3D-muodossa virtuaalisesti.

([OPTION] >

“3D Settings” > “Signal Format” > “2D

to 3D”)

2 ALL

3

5

2

∫ BD-RE, BD-R

Panasonicin Blu-ray-tallentimella muodossa DR

tallennetut levyt eivät mahdollisesti toista ääntä jne.

kunnolla.

(145)

DMP-BBT01EG-VQT3W11_fin.book 5 ページ２０１２年４月１０日　火曜日　午後８時１５分

6

VQT3W11

Kosketuslevyn käyttö

Kaukosäätimen kosketuslevyä käytetään eri

toimenpiteisiin kuten korostuksen tai osoittimen

liikuttamiseen, valinnan vahvistamiseen, toiston

ohjaukseen, merkkien syöttämiseen, jne.

Kosketuslevyn perustoimenpiteet

∫ Liikuta korostusta tai osoitinta

Kosketuslevyä kosketettaessa korostus tai osoitin liikkuu

sormen liikkeen mukaisesti.

esim.

Voit siirtää korostusta jatkuvasti ylös, alas, vasemmalle

ja oikealle koskettamalla jatkuvasti kosketuslevyn

kulmaa.

≥ Se ei mahdollisesti toimi näytöstä riippuen.

∫ Vahvista valinta

Napauta kosketuslevyä valinnan vahvistamiseksi.

Nosta sormi heti, kun se koskettaa kosketuslevyä.

Player Settings

Network

Language

3D

Sound

Picture

∫ Näytön vaihtaminen

Jotkut näytöt voidaan vaihtaa pyyhkäisemällä

kosketuslevyä kevyesti sormella vaakasuunnassa tai

pystysuunnassa.

Pyyhkäise sormella nopeasti ja irrota sormi

kosketuslevystä.

esim.

Esimerkkejä epäonnistuneesta pyyhkäisystä

Sormi pysähtyy kosketuslevylle

Liike on liian hidas



≥ Käyttö ei mahdollisesti onnistu kunnolla seuraavissa

tapauksissa:

– Käytetään kynsien avulla

– Käytetään käsineiden kanssa

– Käytetään märällä kädellä

≥ Älä paina kosketuslevyä terävillä esineillä kuten

kuulakärkikynät, jne. äläkä paina liian voimakkaasti.

(146)

DMP-BBT01EG-VQT3W11_fin.book 6 ページ２０１２年４月１０日　火曜日　午後８時１５分

Suomi

7

VQT3W11

KEYS-näytön käyttö

KEYS-näytön avulla voidaan valita kohta, ohjata toistoa,

syöttää tekstiä, jne. ja se tulee näkyviin näytölle, kun

painetaan [KEYS].

KEYS-näytön toimenpide saa etusijan kaikkiin muihin

näytön toimenpiteisiin verrattuna.

1 Valitse käytettävä näyttö painamalla [KEYS]

useita kertoja.

(> alla, KEYS-näytön tyypit)

≥ Näyttö voidaan vaihtaa myös pyyhkäisemällä

vaakasuoraan.

2 Siirrä osoitin valittavan näppäimen päälle.

3 Nosta sormi ja napauta sitten.

KEYS-näytön piilottamiseksi

Paina [RETURN].

∫ KEYS-näytön tyypit

Seuraavat näytöt vaihtuvat vuorotellen joka kerta, kun

painetaan [KEYS].

1 Valitse nimikenumerot, jne./Syötä numeroita tai

merkkejä

2 Näytä ylävalikko

3 Näytä pikavalikko

4 Näytä tilaviestit

5[3, 4, 2, 1] : Siirrä korostus valinnalle

[OK] : Vahvista valinta

6 Muuta näyttöasento KEYS-näytölle. Asento vaihtuu

joka kerta, kun valitaan näppäin.

7 Perustoiston ohjauspainikkeet

[∫] : Stop

[;] : Tauko

[6][5] : Haku/Hidastus

[:][9] : Ohitus

[AUDIO] : Äänen muuttaminen

[-10s] : Ohita taaksepäin 10 sekuntia

≥ [HOME], [KEYS], [OPTION] ja [RETURN] osoittimet

ovat ainoastaan opastustarkoitusta varten. Näiden

näppäimien valinta ei ole mahdollista KEYS-näytöllä.

23

4

5

6

7

1

Merkkien syöttäminen

1 Kun näppäimistönäyttö tulee näkyviin:

Siirrä korostus tai osoitin kohtaan “Input Mode”

ja napauta sitten.

Voit valita syöttömenetelmän kahden eri tyypin

välillä seuraavasti. Tila vaihtuu joka kerta, kun

valitaan “Input Mode”.

Tila 1:

Korostus liikkuu pysty- tai vaakasuunnassa, kun

liikutat sormea kosketuslevyllä.

Tila 2:

Osoitin liikkuu vapaasti sormen liikkeen mukaisesti.

2 Siirrä korostus tai osoitin näppäimelle ja

napauta.

Symbols Alphanumeric Other Characters

Input Nickname

Shift

Input Mode

Delete

Finish

User 2

L

Input Nickname

Shift

Input Mode

Delete

Finish

User 2

Symbols Alphanumeric Other Characters

Valitse kohdistimen liike tekstiruudussa

(147)

DMP-BBT01EG-VQT3W11_fin.book 7 ページ２０１２年４月１０日　火曜日　午後８時１５分

8

VQT3W11

Yhteydet ja asetu kset

Suositellaan, että käytät Panasonic in HDMI-kaapelia. Kun lähetetään signaalia 1080p, käytä HDMI-kaapelia, jonka

pituus on enintään 5,0 metriä.

Suositeltu osanumero (High Speed HDMI -kaapeli):

RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), jne.

VAIHE 1 : Yksikön asennus

Yksikkö voidaan asettaa neljällä eri tavalla. Jos haluat tietoja muista kuin alla kuvatusta tavasta, katso “Käyttöohjeet”

toimitetulla CD-ROM-levyllä.

≥ Käytä yksikön kanssa toimitettua jalustaa.

≥ Ole varovainen, ettei päälaite putoa tai kaadu johtoja kiinnitettäessä asennuksen jälkeen.

≥ Toiminnassa oleva kaukosäätimen signaalianturi vaihtelee asennuksen mukaan, huomioi tämä, kun osoitat

kaukosäätimellä yksikköä.

Seuraavassa asennustavassa A toimii anturina. Muissa tavoissa B toimii anturina.

Siis muista huomioida tämä, kun osoitat kaukosäätimellä yksikköä.



Merkintä

pohjassa

Kaukosäätimen signaalianturi (A)

Kaukosäätimen signaalianturi (B)

≥ Varmista jalusta kiinnittämällä se nuolien suuntaisesti.

VAIHE 2 : Liittäminen televisioon

≥ Ennen minkään liitännän suorittamista suosittelemme, että irrotat kaikki laitteet verkkovirrasta.

≥ Käytä High Speed HDMI-kaapeleita. Ei voida käyttää HDMI-yhteensopimattomia kaapeleita.

Tämän yksikön kanssa toimitetaan HDMI-yhteensopiva kaapeli.

HDMI-kaapeli (toimitettu)

HDMI IN

(148)

DMP-BBT01EG-VQT3W11_fin.book 8 ページ２０１２年４月１０日　火曜日　午後８時１５分

Suomi

9

VQT3W11

Voidaan käyttää seuraavia palveluja, kun laite on liitetty laajakaistaan.

Jos haluat lisätietoja yhteysmenetelmästä, katso liitettävän laitteiston käyttöohjeita.

≥ Langattoman reitittimen päivitettyjä yhteensopivuustietoja varten katso

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Kyseinen verkkosivusto on saatavilla ainoastaan englanniksi.)

≥ Käytä luokan 5 tai ylempiä suoria lähiverkkokaapeleita (STP), kun liitetään oheislaitteisiin.

≥ Minkä tahansa muun kuin lähiverkkokaapelin liittäminen lähiverkkoliittimeen saattaa vahingoittaa laitteen.

VAIHE 3 : Liittäminen tietoverkkoon

≥ Laiteohjelmisto voidaan päivittää

≥ Voit hyödyntää toimintoa BD-Live

≥ Voit hyödyntää toimintoa VIERA Connect

≥ Voit saada yhteyden toiseen laitteeseen (Kotiverkko)

≥ Tämä laite tukee toimintoa Wi-Fi Direct

TM

ja se saa langattoman yhteyden langattomiin laitteisiin ilman reititintä. Voit

käyttää tätä toimintoa nautittaessa kotiverkko-ominaisuudesta, jne. Internet-yhteys ei ole käytettävissä, kun

yhdistetään toiminnolla Wi-Fi Direct

TM

.

Langaton lähiverkkoyhteys

Laite voidaan liittää langattomaan reitittimeen langattomasti.

Langaton reititin, jne. Internet

≥ Laite ei ole yhteensopiva julkisten langattomien lähiverkkopalveluiden kanssa, joita on lentokentillä, asemilla,

kahviloissa, jne.

≥ Katso sivua 12 langattoman lähiverkkoyhteyden varotoimia varten.

Lähiverkkokaapeliyhteys

Lähiverkkokaapeli

Internet

Laajakaistareititin, jne.

VAIHE 4 : Liittäminen sähköverkkoon

Verkkokaapeli (toimitettu)

Kodin verkkopistorasiaan

Vaihtovirtasovitin

(toimitettu)

≥ Yksikkö kuluttaa hieman energiaa (> 12) myös pois päältä kytkettynä. Energian säästämiseksi jos yksikköä ei aiota

käyttää pitkään aikaan, irrota verkkokaapeli kodin verkkopistorasiasta.

≥ Yksikkö on valmiustilassa (valmiustila/päällä merkkivalo palaa punaisena) (> 10), kun verkkokaapeli on kytketty.

Ensiöpiiri on aina jännitteen alainen niin kauan kuin vaihtovirtasovitin on liitetty sähköpistorasiaan.

≥ Älä käytä muuta kuin toimitettua vaihtovirtasovitinta.

(149)

DMP-BBT01EG-VQT3W11_fin.book 9 ページ２０１２年４月１０日　火曜日　午後８時１５分

10

VQT3W11

Sen jälkeen kun olet liittänyt soittimen ensimmäisen

kerran ja painanut [Í], tulee näkyviin perusasetusten

näyttö.

Valmistelu

Kytke televisio päälle ja valitse sopiva videotulo

televisiossa.

1 Paina [Í].

Odota, kunnes tilan merkkivalo (C) palaa sinisenä.

Asetusnäyttö tulee näkyviin.

2 Noudata näytön ohjeita ja suorita asetukset.



∫ “Wired” yhteys

Noudata näytön ohjeita asetusten suorittamiseksi.

∫ “Wireless” yhteys

Tois tot o

Tietovälineen laittaminen

tai poistaminen

Huomautuksia

≥ Kun laitetaan tietoväline, varmista, että se on oikein

päin.

≥ Kun poistetaan SD-kortti, paina kortin keskiosaa ja

vedä se suorassa asennossa ulos.

≥ Jos liität Panasonicin tuotteen USB-liitäntäkaapelilla,

liitetyssä laitteessa saatetaan näyttää asetusnäyttö.

Jos haluat lisätietoja, katso liitetyn laitteen

käyttöohjeita.

VAIHE 5 : Asetus

Helppo asetus

Valmiustila/päällä -kytkin (Í/I)

Kosketa siirtääksesi yksikkö päällä tilasta

valmiustilaan tai päinvastoin. Valmiustilassa

yksikkö kuluttaa edelleen hieman energiaa.

Valmiustila/päällä merkkivalo (punainen/

vihreä)

Kun yksikkö liitetään verkkovirtaan, tämä osoitin palaa

punaisena valmiustilassa, ja se palaa vihreänä, kun

yksikkö kytketään päälle.

≥ Voit suorittaa tämän asetuksen milloin tahansa

valitsemalla “Easy Setting” asetusvalikossa. ([HOME] >

“Setup” > “Player Settings” > “System”)

≥ Jos tämä laite liitetään HDMI-kaapelin avulla Panasonicin

televisioon (VIERA), joka tukee toimintoa HDAVI Control 2

tai uudempaa, silloin tämä laite kopioi television

asetustiedot kuten “On-Screen Language”.

Verkon helppo asetus

Toiminnon “Easy Setting” loppuun suorittamisen jälkeen

voit siirtyä toimintoon “Easy Network Setting”.

Valitse “Wired” tai “Wireless”.

Valitse “Search for wireless network” tai “WPS

(PUSH button)” ja noudata sitten näytön ohjeita sekä

suorita asetukset.

Levyn laittaminen levypesään

Levy vedetään sisälle, kun se on työnnetty osittain.

Levyn poistamiseksi

Kosketa

[

<

].

esim. Kun asennetaan pystyasentoon

Etikettipuoli

(150)

DMP-BBT01EG-VQT3W11_fin.book 10 ページ２０１２年４月１０日　火曜日　午後８時１５分

Suomi

11

VQT3W11

HOME valikko

Tämän laitteen päätoimintoja voidaan käyttää valikosta

HOME.

Valmistelu

Kytke televisio päälle ja valitse sopiva videotulo

televisiossa.

1 Paina [Í] kytkeäksesi laite päälle.

≥ Jos tulee näkyviin muita kohtia, toista tämä vaihe.

Valikon HOME näyttämiseksi

Paina [HOME].



≥ Näytettävät kohdat saattavat vaihdella tietovälineen

mukaan.

Toisto

1 Laita tietoväline.

Toisto käynnistyy tietovälineen mukaan.

Toista menettely tarpeen mukaan.



≥ Sähkön säästämiseksi virta kytketään pois päältä

automaattisesti, jos ei suoriteta mitään painiketoimintoja

30 minuuttiin silloin, kun ei toisteta (taukotilassa,

valikkonäytössä, kiintokuvia katsottaessa, jne.).

2 Käytä kosketuslevyä kohdan valitsemiseksi.

Napauta valitaksesi keskitetty kohta.

Pyyhkäise tai huitaise sormella ylös, alas,

vasemmalle tai oikealle valitaksesi muut kohdat.

MusicPhotos Setup

Network

HOME

Blu-ray Disc Player

Register

1st user

Videos

2 Valitse toistettava kohta.

≥ Perustoiston ohjauspainikkeet (> 7)

Luvatta kopioitujen sisältöjen

käytön rajoitus

Laite käyttää seuraavaa tekniikkaa tekijänoikeuksien

suojaamiseen.

Cinaviaa koskeva huomautus

Tässä tuotteessa on käytetty Cinavia-tekniikkaa, jolla

rajoitetaan kaupalliseen käyttöön tuotettujen

elokuvien, videoiden ja niiden musiikkia sisältävien

tallenteiden luvattomien kopioiden käyttöä. Mikäli

toistojärjestelmä havaitsee, että käytössä on luvaton

kopio, näyttöön ilmestyy vastaava ilmoitus, ja toisto

tai kopiointi keskeytyy.

Lisätietoja Cinavia-tekniikasta on nähtävissä

Cinavian verkkoasiakaspalvelun sivustolla

osoitteessa http://www.cinavia.com. Lisätietoja

Cinaviasta voi myös pyytää postitse kirjoittamalla

lähettäjän osoitteen sisältävän postikortin

osoitteeseen:

Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box

86851, San Diego, CA, 92138, USA.

(151)

DMP-BBT01EG-VQT3W11_fin.book 11 ページ２０１２年４月１０日　火曜日　午後８時１５分

12

VQT3W11

Tekniset tiedot

≥ Tämä laite tukee toimintoa “HDAVI Control 5”.

Varotoimet langatonta

lähiverkkoyhteyttä varten

Tekniset tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta.

Signaalijärjestelmä PAL/NTSC

Käyttölämpötila-alue i5 oC – i35 oC

Sallittu kosteusalue 10 % – 80 % RH (ei

tiivistymistä)

Digitaalinen äänilähtö Optinen digitaalinen lähtö

(Optinen liitin)

HDMI AV -lähtö Lähtöliitin: Tyyppi A

(19 -napainen) 1 -järjestelmä

SD-korttipaikka 1 järjestelmää

USB-paikka USB2.0

1 järjestelmää

Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX

1 järjestelmää

Langaton lähiverkko Standardien mukainen

yhteensopivuus:

IEEE802.11 b/g/n

Taajuusalue: 2,4 GHz kaista

Suojaus: WPA

TM

/WPA2

TM

(Salauksen tyyppi: TKIP/AES,

Autentikoinnin tyyppi: PSK),

WEP (64 bittinen/128 bittinen)

LASER - Tekniset tiedot Luokan 1 LASER tuote

Aallon pituus:

790 nm (CD-levyt)/

660 nm (DVD-levyt)/

405 nm (BD-levyt)

Laser-teho: Laite ei lähetä

vaarallista säteilyä

turvasuojauksen kanssa

Virtalähde DC 12 V (DC IN -liitäntä)

Tehontarve* Noin 8,9 W

Virrankulutus

valmiustilassa*

Noin 0,5 W

Virrankulutus

pikakäynnistyksen

valmiustilassa*

Noin 4 W

Vaihtovirtasovitin Virtalähde: 100 - 240 V, 50/

60 Hz

Tehontarve: 42 W

DC-lähtö: DC 12 V 2500 mA

Mitat (LkKkS)

Vaakasuora asennus

ilman jalustaa

179 mmk27 mmk180 mm

≥ Mukaan lukien ulostyöntyvät

osat

Mitat (LkKkS)

Vaakasuora vino

asennus jalustan

kanssa

253 mmk95 mmk250 mm

≥ Mukaan lukien ulostyöntyvät

osat

Massa Noin 0,9 kg

Massa

Mukaan lukien jalusta

Noin 1,0 kg

* Käyttäen toimitettua vaihtovirtasovitinta

≥ Tuotteen tunniste sijaitsee päälaitteen ja

vaihtovirtasovittimen pohjassa vastaavasti.

Tämän laitteen käyttöä koskevat seuraavat rajoitukset.

Sinun tulee tuntea nämä rajoitukset ennen tämän

laitteen käyttöä.

Panasonic ei ole millään tavalla vastuussa mistään

välillisestä vahingosta, joka saattaa tapahtua näiden

rajoitusten noudattamatta jättämisestä, tai mistään

tämän laitteen käyttöön tai käyttämättömyyteen

liittyvästä olosuhteesta.

≥ Radioaalloilla lähetettävät ja vastaanotettavat

tiedot voidaan siepata ja niitä voidaan valvoa.

≥ Tämä laite sisältää herkkiä elektronisia osia.

Muista käyttää tätä laitetta tavalla, jota varten se on

suunniteltu, ja noudata seuraavia kohtia:

– Älä altista laitetta korkeille lämpötiloille tai suoralle

auringonvalolle.

– Älä taivuta tai kohdista laitteeseen voimakkaita

iskuja.

– Pidä laite etäällä kosteudesta.

– Älä pura tai muunna laitetta millään tavalla.

Vakuutus vaatimustenmukaisuudesta (DoC)

“Panasonic Corporation” vakuuttaa, että tämä tuote on

yhdenmukainen direktiiviin 1999/5/EC keskeisten

vaatimusten sekä sen muiden merkityksellisten määräysten

kanssa.

Asiakkaat voivat ladata alkuperäisen DoC:n kopion

R&TTE-tuotteillemme DoC-palvelimelta:

http://www.doc.panasonic.de

Yhteysosoite Euroopan unionissa: Panasonic Services

Europe, Panasonic Marketing Europe GmbH:n osasto,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525

Hamburg, Saksa

Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa

maissa.

Itävalta, Belgia, Bulgaria, Kypros, Tšekki, Tanska, Suomi,

Ranska, Saksa, Kreikka, Unkari, Irlanti, Italia, Islanti,

Liechtenstein, Luxemburg, Malta, Alankomaat, Norja, Puola,

Portugali, Romania, Slovakia, Slovenia, Espanja, Ruotsi,

Yhdistynyt kuningaskunta, Sveitsi.

Tämä tuote on tarkoitettu tavallisille kuluttajille. (Luokka 3)

Tämän tuotteen WLAN-ominaisuutta tulee käyttää

yksinomaan rakennusten sisällä.

Tuote on tarkoitettu liitettäväksi seuraavanlaiseen

liityntäpisteeseen: 2,4 GHz WLAN.

(152)

DMP-BBT01EG-VQT3W11_fin.book 12 ページ２０１２年４月１０日　火曜日　午後８時１５分

Suomi

13

VQT3W11

“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” ja “AVCHD 3D/Progressive” ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Panasonic

Corporation ja Sony Corporation.

Java on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Oracle ja/tai sen sidosryhmät.

Valmistettu Dolby Laboratories myöntämällä lisenssillä.

Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories rekisteröimiä tavaramerkkejä.

Valmistettu lisenssillä seuraavan numeroisten Yhdysvaltain patenttien mukaisesti: 5.956.674; 5.974.380; 6.226.616; 6.487.535;

7.392.195; 7.272.567; 7.333.929; 7.212.872 & muut myönnetyt sekä hakemuksen alaiset Yhdysvaltain sekä maailmanlaajuiset

patentit. DTS-HD, tunnus, & DTS-HD ja tunnus yhdessä ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, & DTS-HD Master Audio | Essential on

HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa HDMI

Licensing LLC Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Tämän tuotteen AVC Patent Portfolio ja VC-1 -käyttöoikeudet antavat käyttäjälle henkilökohtaisen ja ei-kaupallisen oikeuden (i)

koodata videoita standardien AVC ja VC-1 (“AVC/VC-1 Video”) mukaisesti ja/tai (ii) dekoodata AVC/VC-1 -videoita, jotka toinen

kuluttaja on koodannut henkilökohtaisessa ja ei-kaupallisessa toiminnassa ja/tai jotka on saatu sellaiselta videoiden toimittajalta, jolla

on oikeus toimittaa AVC/VC-1 -videoita. Käyttöoikeutta ei myönnetä suoraan tai epäsuorasti mitään muuta käyttöä varten. Lisätietoja

antaa MPEG LA, LLC.

Katso http://www.mpegla.com.

HDAVI Control™ on tavaramerkki, jonka omistaa Panasonic Corporation.

VIERA Connect on tavaramerkki, jonka omistaa Panasonic Corporation.

MPEG Layer-3 äänen pakkausmenetelmän käyttöoikeudet omistaa Fraunhofer IIS ja Thomson.

SDXC-logo on tavaramerkki, jonka omistaa SD-3C, LLC.

“DVD Logo” on tavaramerkki, jonka omistaa DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Wi-Fi CERTIFIED -logo on laatumerkki, jonka omistaa Wi-Fi Alliance.

Wi-Fi Protected Setup -tavaramerkin omistaa Wi-Fi Alliance.

“Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “Wi-Fi Direct”, “WPA” ja “WPA2” ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Wi-Fi Alliance.

DivX

®

, DivX Certified

®

ja liittyvät logot ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Rovi Corporation tai sen tytäryhtiöt ja joita käytetään

käyttöoikeussopimuksella.

DivX

®

, DivX Certified

®

and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license.

TIETOJA MUODOSTA DIVX VIDEO:

DivX

®

on digitaalinen videomuoto, jonka on luonut DivX, LLC, Rovi Corporation in tytäryhtiö. Tämä on virallinen DivX Certified

®

laite, joka toistaa DivX-videoita. Katso verkkosivustoa divx.com, jos haluat lisätietoja tai ohjelmistotyökaluja muuntaaksesi tiedostosi

DivX-videoiksi.

TIETOJA MUODOSTA DIVX VIDEO-ON-DEMAND:

Tämä DivX Certified

®

-laite tulee rekisteröidä, jotta voidaan toistaa ostettuja DivX Video-on-Demand (VOD) -elokuvia.

Rekisteröintikoodin saamiseksi paikanna DivX VOD -osasto laitteen asetusvalikossa.

Katso verkkosivustolta vod.divx.com lisätietoja rekisteröinnin suorittamisesta.

(153)

DMP-BBT01EG-VQT3W11_fin.book 13 ページ２０１２年４月１０日　火曜日　午後８時１５分

14

VQT3W11

Tähän tuotteeseen sisältyy seuraavat ohjelmistot:

(1) ohjelmistot, jotka on kehittänyt Panasonic Corporation tai jotka on kehitetty kyseiselle yhtiölle.

(2) ohjelmistot, jotka kuuluvat kolmannelle osapuolelle ja joiden käyttöoikeudet Panasonic Corporation omistaa,

(3) ohjelmiston käyttöoikeudet myönnetään sopimuksella GNU General Public License, Version 2 (GPL v2),

(4) ohjelmiston käyttöoikeudet myönnetään sopimuksella GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL v2.1) ja/tai,

(5) muut avoimen lähdekoodin ohjelmistot kuin käyttöoikeuksilla GPL v2 ja/tai LGPL v2.1 toimitetut ohjelmistot,

Kohtiin (3) ja (4) kuuluvia ohjelmistoja varten katso käyttöoikeuksien GPL v2 ja LGPL v2.1 ehtoja, koska tapaus voi löytyä sivustoilta

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html ja

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.

Lisäksi kohtiin (3) ja (4) kuuluvien ohjelmistojen tekijänoikeudet kuuluvat useille henkilöille. Katso kyseisten henkilöiden

tekijänoikeusilmoitusta sivustolla

http://panasonic.net/avc/oss/bdplayer/AWBPP12.html

GPL/LGPL-ohjelmistoa jaetaan siinä toivossa, että siitä on hyötyä, mutta ILMAN MITÄÄN TAKUITA, jopa ilman hiljaista takuuta

MYYNTIKELPOISUUDESTA tai SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN.

Ainakin kolme (3) vuotta tuotteiden toimituksesta Panasonic antaa kolmannelle osapuolelle, joka ottaa yhteyttä alla oleviin

yhteystietoihin, täydellisen koneellisesti luettavan kopion käyttöoikeuksilla GPL v2/LGPL v2.1 varustetusta lähdekoodista veloittaen

korkeintaan lähdekoodin fyysisen jakelun suorittamisesta aiheutuvat kustannukset.

Yhteystiedot

cdrequest.bdplayer@gg.jp.panasonic.com

Lähdekoodi on myös vapaasti kaikkien saatavilla alla olevan verkkosivun kautta.

http://panasonic.net/avc/oss/bdplayer/AWBPP12.html

Kohtaan (5) kuuluviin ohjelmistoihin sisältyy seuraavat kohdat.

1. Tämä tuote sisältää ohjelmistoja, jotka on kehittänyt OpenSSL Project käytettäväksi sovelluksessa OpenSSL Toolkit.

(http://www.openssl.org/)

2. Tämä tuote sisältää ohjelmistoja, jotka on kehittänyt University of California, Berkeley ja sen tukijat.

3. FreeType koodi.

4. Independent JPEG Group:n JPEG-ohjelmisto.

(1) MS/WMA

Tämä tuote on suojattu tietyillä immateriaalioikeuksilla, jotka omistaa Microsoft Corporation ja kolmannet osapuolet. Kyseisen tekniikan

käyttö tai jakelu tämän tuotteen ulkopuolelle on kielletty ilman erillistä käyttöoikeutta, jonka on antanut Microsoft tai valtuutettu

Microsoftin tytäryhtiö.

(2) MS/PlayReady/Lopputuotteen merkintä

Tämä tuote sisältää tekniikkaa, joka on tiettyjen Microsoftin immateriaalioikeuksien alaista. Kyseisen tekniikan käyttö tai jakelu tämän

tuotteen ulkopuolelle on kielletty ilman asianmukaista käyttöoikeutta(-oikeuksia) Microsoftilta.

(3) MS/PlayReady/Huomautukset loppukäyttäjälle

Sisältöjen omistajat hyödyntävät Microsoft PlayReady™ -sisällönkäyttötekniikkaa suojatakseen immateriaaliomaisuuttaan, mukaan

lukien tekijänoikeuksin suojattu sisältö. Tämä laite hyödyntää PlayReady-tekniikkaa PlayReady-suojatun sisällön ja/tai

WMDRM-suojatun sisällön käyttämiseksi. Jos laite ei toteuta sisällön käytön rajoituksia kunnolla, sisällön omistajat voivat vaatia

Microsoftia peruuttamaan laitteen ominaisuuden käyttää PlayReady-suojattua sisältöä. Peruuttaminen ei vaikuta suojaamattomaan

sisältöön tai sisältöön, joka on suojattu muilla sisällönkäyttötekniikoilla. Sisällönomistajat voivat vaatia, että päivität

PlayReady-tekniikan heidän sisältöjen käyttämistä varten. Jos kieltäydyt päivityksestä, et mahdollisesti voi käyttää sisältöjä, jotka

edellyttävät päivitystä.

(4) Vorbis, FLAC, WPA Supplicant

Näytetään ohjelmiston käyttöoikeudet, kun valitaan “Software Licence” asetusvalikossa.*

*[HOME] > “Setup” > “Player Settings” > “System” > “System Information”

DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network

Alliance.

Windows on tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Microsoft Corporation Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Skype, liittyvät tavaramerkit ja logot ja “ ”-logo ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Skype Limited.

Tekijänoikeudet 2004-2010 Verance Corporation. Cinavia™ on Verance Corporationin tavaramerkki. Suojattu yhdysvaltalaisella patentilla numero

7369677 ja Verance Corporationin lisenssin alaisilla kansainvälisillä jo myönnetyillä tai vireillä olevilla patenteilla. Kaikki oikeudet pidätetään.

(154)

DMP-BBT01EG-VQT3W11_fin.book 14 ページ２０１２年４月１０日　火曜日　午後８時１５分

Suomi

15

VQT3W11

Laitteen hävittäminen tai luovuttaminen

Laitteessa saattaa olla käyttäjän asetustietoja. Jos luovut laitteesta hävittämällä tai antamalla sen pois, toimi seuraavasti

palauttaaksesi kaikki asetukset tehtaan esiasetuksiin, jotta poistetaan käyttäjän asetukset.

≥ Käyttöhistoria saatetaan tallentaa tämän laitteen muistiin.

Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä dokumenteissa

tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule

sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen.

Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen asianmukainen käsittely, talteen

ottaminen ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin

kansallisten määräysten sekä direktiivien 2002/96/EC ja 2006/66/EC mukaisesti.

Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat säilyttämään arvokkaita

luonnonvaroja sekä ehkäisemään ihmisen terveydelle ja ympäristölle haitallisia

vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa.

Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin, jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai

tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen

keräyksestä ja kierrätyksestä.

Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata kansallisessa

lainsäädännössä määrätty rangaistus.

Yrityksille Euroopan unionissa

Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä saat jälleenmyyjältä tai

tavarantoimittajalta.

[Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin ulkopuolella]

Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Euroopan unionin alueella. Ota yhteys

paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään saadaksesi tietoja oikeasta

jätteenkäsittelymenetelmästä.

Paristomerkintää koskeva huomautus (alla kaksi esimerkkiä merkinnöistä):

Tämä merkki voi olla käytössä yhdessä kemiallisen merkinnän kanssa. Siinä

tapauksessa merkki noudattaa kyseistä kemikaalia koskevan direktiivin vaatimuksia.

Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestä

Cd

(155)

DMP-BBT01EG-VQT3W11_fin.book 15 ページ２０１２年４月１０日　火曜日　午後８時１５分

Sivu latautuu ...

Panasonic DMP-BDT230 Omistajan opas

Panasonic DMP-BDT230 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat