SEVERIN KP 1091 Ohjekirja

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsugi

GR O 

RU   

Kochplatten 4

Electric table-top hot-plates 8

Plaques chauffantes électriques 12

Elektrische tafel warmhoudplaten 16

Placas eléctricas de mesa 20

Piano di cottura elettrico da tavolo 24

Elektrisk kogeplade 28

Elektrisk kokplatta av bordsmodell 31

Sähkölämpölevy 34

Elektryczna pyta grzewcza do gotowania i smaenia 37

   41

  45

www.severin.com

Sivu latautuu ...

34

Sähkölämpölevy

Hyvä Asiakas,

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen

laitteen käyttöä ja säilytä tämä opas tulevaa

tarvetta varten. Laitetta saavat käyttää

vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet näihin

ohjeisiin.

Verkkoliitäntä

Laite tulee liittää määräysten mukaisesti

asennettuun pistorasiaan.

Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen

arvokilvessä mainittua jännitettä. Tämä tuote

on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä

koskevien direktiivien mukainen.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

∙ Vaarojen välttämiseksi ainoastaan

valmistajan huoltopalvelu saa

korjata tämän sähkölaitteen ja

uusia liitäntäjohdon. Jos tarvitaan

korjauksia, lähetä laite huolto-

osastollemme (katso liite).

∙ Varmista, että lämmittimestä on

katkaistu virta ja että se on jäähtynyt

täysin ennen puhdistamista.

∙ Sähköiskun välttämiseksi älä

puhdista laitetta vedellä äläkä upota

sitä veteen.

∙ Puhdista keittotasot kostealla rätillä

jokaisen käyttökerran jälkeen.

Yksityiskohtaisia tietoja laitteen

puhdistuksesta on osassa «Laitteen

puhdistus ja hoito”.

∙ Tätä laitetta ei ole tarkoitettu

käytettäväksi erillisen ajastimen tai

kaukosäätimen kanssa.

∙

Varoitus – kuumia pintoja:

Tämä symboli kiinnittää huomion

siihen, että saavutettavissa olevat

rungon pinnat – varsinkin lämpölevyn

päällä ja sen ympärillä – voivat olla

käytön aikana hyvin kuumia. Älä

poista va-roitustarraa, jossa on tämä

symboli.

∙ Tämä laite on tarkoitettu

kotitalouskäyttöön tai vastaavaan,

kuten

- toimistot ja muut kaupalliset

ympäristöt

- maatalousalueet

- hotellien, motellien jne. ja

vastaavien yritysten asiakkaat

- aamiaisen ja majoituksen tarjoavat

majatalot.

∙ Tätä laitetta saavat käyttää lapset

(vähintään 8-vuotiaat) sekä henkilöt,

joilla on fyysisesti, aistillisesti tai

henkisesti rajoittunut toimintakyky

tai joilla on puuttuvat tai vajavaiset

FI

35

tiedot laitteen toiminnasta, mikäli

heitä valvotaan tai ohjataan laitteen

käytössä ja he ymmärtävät täysin

kaikki käyttöön liittyvät vaarat ja

turvatoimenpiteet.

∙ Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

∙ Lasten ei saa antaa tehdä laitteen

puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä,

elleivät he ole aikuisen valvonnassa

sekä vähintään 8 vuotta vanhoja.

∙ Laite ja sen liitäntäjohto täytyy

aina pitää alle 8-vuotiaiden

ulottumattomissa.

∙ Varoitus: Pidä lapset poissa

pakkausmateriaalien luota potentiaalisen

vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran

vuoksi.

∙ Tarkasta aina ennen laitteen käyttöä

huolellisesti laitteen runko, liitäntäjohto

ja mahdolliset asennetut lisäosat

vaurioiden varalta. Jos laite on

esimerkiksi pudonnut kovalle pinnalle

tai liitäntäjohdon vetämiseen on käytetty

liikaa voimaa, laitetta ei saa enää käyttää:

näkymättömätkin vauriot voivat aiheuttaa

laitetta käytettäessä vaaratilanteita.

∙ Älä koskaan poistu paikalta laitteen

ollessa käytössä.

∙ Varoitus:

Ylikuumennettu ruoka voi syttyä

palamaan, varsinkin jos kyseessä on

paljon rasvaa tai öljyä sisältävä ruoka.

∙ Älä aseta laitetta seinäkaapin tai

minkään riippuvan esineen (verhojen,

muun tulenaran materiaalin) alle tai

läheisyyteen.

∙ Aseta laite käytön ajaksi kuumuutta,

roiskeita, tahroja ja kuumaa höyryä

kestävälle pinnalle. Varmista aina, että

ilma pääsee kiertämään vapaasti laitteen

alta. Laitteen on oltava vähintään 10 cm:n

päässä seinistä.

∙ Laitteen alapuolella olevia tuuletusaukkoja

ei saa peittää käytön aikana.

∙ Irrota pistotulppa pistorasiasta aina

- jos laitteessa on käyttöhäiriö

- käytön jälkeen

- ennen laitteen puhdistamista.

∙ Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta,

älä vedä liitäntäjohdosta; tartu aina

pistotulppaan.

∙ Älä anna liitäntäjohtimen roikkua

laitteesta.

∙ Älä anna liitäntäjohdon koskea laitteen

kuumia osia.

∙ Valmistaja ei ole vastuussa mahdollisista

vaurioista, jos ne johtuvat laitteen

väärinkäytöstä tai käyttöohjeiden

laiminlyömisestä.

Käyttöönotto

Anna laitteen lämmetä maksimiteholla

noin kolme minuuttia ennen ensikäyttöä

(mutta ilman padan tai kattilan käyttöä)

ja varmista samalla kunnollinen tuuletus.

Kuumennuksen aikana voi esiintyä vähän

hajua ja savua. Se on normaalia ja kestää

vain hetken. Varmista riittävä tuuletus

avaamalla ikkunat tai parvekkeen ovet.

Puhdista laite toimenpiteen jälkeen Laitteen

puhdistus ja hoito -osassa kuvatulla tavalla.

Käyttö

∙ Aseta levylle aina pata/kattila ennen kuin

kytket virran.

∙ Varmista, että kyseisen astian ulkopinta

on puhdas ja kuiva. Älä käytä nokisia

36

patoja/kattiloita.

∙ Jotta lämpölevy ei vahingoittuisi, käytä

vain tasapohjaisia patoja/kattiloita.

Parhaiten sopivat astiat, jotka on

suunniteltu nimenomaan sähkölevyjä

varten (katso kuva I).

∙ Varmista aina, että käyttämäsi padan/

kattilan pohja on vähintään yhtä suuri

kuin levy. Näin minimoit lämmönhukan ja

estät epätasaisen lämmönjakautumisen

mahdollisesti levylle aiheuttamat vauriot.

Termostaatin asetukset

MAX : Esikypsennys ja nopea paistaminen

4-5 : Normaali kypsennys ja paistaminen

3-4 : Hauduttaminen

1-2 : Lämpimänä pitäminen

Aseta termostaatin nuppi “MIN”-asentoon

käytön jälkeen. Irrota aina pistotulppa

seinäpistorasiasta käytön jälkeen

varmistaaksesi, että laite on kytketty

kokonaan irti verkkovirrasta.

Merkkivalo

Merkkivalo palaa, kun lämpölevyn

lämpeneminen on käynnissä. Se sammuu,

kun esiasetettu lämpötila on saavutettu.

Laitteen puhdistus ja hoito

∙ Katkaise virta ja anna laitteen jäähtyä

ennen puhdistamista.

∙ Sähköturvallisuussyistä laitetta ei saa

puhdistaa vedellä eikä upottaa veteen.

∙ Älä käytä hankaavia tai karkeita

puhdistusaineita.

∙ Käytön jälkeen voit poistaa tahrat levyistä

märällä rievulla.

∙ Levyt tulee käsitellä silloin tällöin

erikoispuhdistusaineella.

Jätehuolto

Tällä symbolilla merkityt laitteet

täytyy hävittää kotitalousjätteestä

erillään, sillä ne sisältävät

arvokkaita kierrätyskelpoisia

materiaaleja. Asianmukaisella hävittämisellä

suojellaan ympäristöä ja ihmisterveyttä. Saat

aiheesta lisätietoa paikallisilta viranomaisilta

tai jälleenmyyjiltä.

Takuu

Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu,

joka koskee valmistus- ja ainevikoja,

ostopäivästä lukien yksilöityä ostokuittia

vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla

voimassa olevien takuuehtojen mukaan.

Mikäli laitetta käytetään väärin, käyttöohjeen

vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu

syntyvistä esine- ja henkilövahingoista

lankeaa laitteen käyttäjälle. Tämä takuu

ei vaikuta lakimääräisiin oikeuksiin eikä

mihinkään muihin kansallisen lainsäädännön

säätämiin tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin

kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla

on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH,

Saksa

Maahantuoja:

Oy Harry Marcell Ab

PL 63, 01511 VANTAA

Puh (09) 870 87860

Fax (09) 870 87801

www.harrymarcell.ﬁ

asiakaspalvelu@harrymarcell.ﬁ

Sivu latautuu ...

SEVERIN KP 1091 Ohjekirja

SEVERIN KP 1091 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat