Einhell Classic TC-JS 80 Ohjekirja

lL

Original betjeningsvejledning

Elektronisk stiksav

U

Original-bruksanvisning

Elektronikstyrd sticksåg

q

Alkuperäiskäyttöohje

Elektroninen pistosaha

T

Оригинальное руководство по

эксплуатации

электронной пилы-ножовки

.

Originaalkasutusjuhend

Elektroonilise tikksae

H

Oriģinālā lietošanas instrukcija

Elektroniskā figūrzāģa

G

Originali naudojimo instrukcija

naudojimo instrukcija



Art.-Nr.: 43.211.16 I.-Nr.: 11013

TC-JS 80

Anleitung_TC_JS_80_SPK3__ 20.11.13 08:20 Seite 1

Sivu latautuu ...

15

FIN

„Varoitus – Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje“

Käytä kuulosuojuksia.

Melun vaikutus saattaa aiheuttaa kuulon heikkenemistä.

Käytä pölynaamaria.

Puun ja muiden materiaalien työstössä saattaa syntyä terveydelle vaarallista pölyä.

Asbestipitoista materiaalia ei saa työstää!

Käytä suojalaseja.

Työssä syntyvät kipinät tai laitteesta sinkoutuvat sirpaleet, lastut ja pölyt saattavat aiheuttaa

näkökyvyn menetyksen.

en

m

a

orr

sta

ara

Anleitung_TC_JS_80_SPK3__ 20.11.13 08:21 Seite 15

4.

Ver

Virr

Isk

Lei

Jiir

Suo

Pai

Me

mu

Ää

Mit

Ää

Mit

Kä

Me

Tär

suu

Pu

Tär

Mit

Pel

Tär

Mit

Lis

Var

Ilm

koe

riip

ja p

An

ver

tois

 Huomio!

Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä

turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden

välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä

turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. Säilytä

käyttöohje hyvin, jotta siinä olevat tiedot ovat

myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos

luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja anna

heille myös tämä käyttöohje / nämä

turvallisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota

mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat

aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai

turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

1. Turvallisuusmääräykset

Laitetta koskevat turvallisuusmääräykset löydät

oheistetusta vihkosesta.

 VAROITUS!

Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet.

Jos turvallisuusmääräyksiä tai muita ohjeita ei

noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja,

tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet

myöhempää tarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen

laajuus (kuvat 1/2)

2.1 Laitteen kuvaus

1. Pykäläruuvi kierrosluvun säätämistä varten

2. Lukitusnuppi

3. Päälle-/pois-katkaisin

4. Kuusikantakoloavain

5. Verkkojohto

6. Lastuimun sovitin

7. Säädettävä sahankenkä

8. Heiluriliikkeen vaihtokytkin

9. Sahankengän asteikko

10. Ohjausrulla

11. Samansuuntaisvaste

12. Sahanterä

13. Samansuuntaisvasteen lukitusruuvit

14. Sahanterän istukka

15. Suojus

16. Sahankengän ruuvi

2.2 Toimituksen laajuus

n Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauksesta.

n Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja

kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).

n Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.

n Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa

kuljetusvaurioita.

n Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuuajan

loppuun saakka.

HUOMIO

Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten

leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä

muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä

uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

n Elektroninen pistosaha

n Kuusikantakoloavain

n Lastuimun sovitin

n Samansuuntaisvaste

n Alkuperäiskäyttöohje

n Turvallisuusmääräykset

3. Määräysten mukainen käyttö

Pistosaha on suunniteltu puun, raudan, värillisten

metallien ja muovien sahaamiseen käyttäen

materiaalia vastaavaa sahanterää.

Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn

tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö ei

ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheutuvista

vahingoista tai loukkaantumisista on vastuussa

laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan sen

valmistaja.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole

suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi

pienteollisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi

ota mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään

pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla

tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

16

FIN

Anleitung_TC_JS_80_SPK3__ 20.11.13 08:21 Seite 16

4. Tekniset tiedot

Verkkojännite: 230 V ~ 50 Hz

Virranotto: 600 wattia

Iskuluku: 800 - 3000 min

-1

Iskukorkeus: 18 mm

Leikkaussyvyys puuhun: 80 mm

Leikkaussyvyys muoviin: 20 mm

Leikkaussyvyys rautaan: 10 mm

Jiirileikkaus: kork. 45° (vasemmalle ja oikealle)

Suojaluokka: II / 쓑

Paino: 2,1 kg

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinäarvot on mitattu standardin EN 60745

mukaisesti.

Äänen painetaso L

pA

87 dB(A)

Mittausvirhe K

pA

3 dB

Äänen tehotaso L

WA

98 dB(A)

Mittausvirhe K

WA

3 dB

Käytä kuulosuojuksia.

Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta

suunnasta) mitattu standardin EN 60745 mukaisesti.

Puun leikkaaminen

Tärinän päästöarvo a

h

= 5,8 m/s

2

Mittausvirhe K = 1,5 m/s

2

Pellin leikkaaminen

Tärinän päästöarvo a

h

= 7,5 m/s

2

Mittausvirhe K = 1,5 m/s

2

Lisätietoja sähkötyökaluista

Varoitus!

Ilmoitettu tärinän päästöarvo on mitattu normitetun

koestusmenetelmän avulla ja se saattaa muuttua,

riippuen sähkötyökalun käyttötavasta ja olosuhteista,

ja poikkeustapauksissa ylittää annetun arvon.

Annettua tärinänpäästöarvoa voidaan käyttää

vertailutarkoituksiin verrattaessa yhtä sähkötyökalua

toiseen samantyyppiseen työkaluun.

Ilomoitettua tärinänpäästöarvoa voidaan myös

käyttää hyväksi laadittaessa päästöjen vaikutuksen

alustavaa arviointia.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman

vähäisiksi!

n Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.

n Huolla ja puhdista laite säännöllisesti.

n Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi.

n Älä ylikuormita laitetta.

n Tarkastuta laite aina tarvittaessa.

n Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.

n Käytä suojakäsineitä.

Jäämäriskit

Silloinkin, kun käytät tätä sähkötyökalua

määräysten mukaisesti, jää jäljelle

aina tietty jäämäriski. Tämän sähkötyökalun

rakenteesta ja mallista riippuen saattaa esiintyä

seuraavia vaaroja:

1. keuhkovaurioita, ellei käytetä sopivaa

pölysuojanaamaria.

2. kuulovaurioita, ellei käytetä soveliaita

kuulosuojaimia.

3. terveydellisiä haittoja, jotka aiheutuvat käden-

käsivarren tärinästä, jos laitetta käytetään

pitemmän aikaa tai sitä ei käsitellä ja huolleta

määräysten mukaisesti.

5. Ennen käyttöönottoa

Tarkasta ennen koneen liittämistä sähköverkkoon,

että tyyppikilven tiedot vastaavat käytettävän

verkkovirran tietoja.

Irroita aina verkkopistoke ennen kuin teet laitteeseen

säätöjä.

5.1 Suojus (kuva 1/nro 15)

n Suojus (15) estää koskettamasta epähuomiossa

sahanterään (12), mutta sallii silti esteettömän

näkymän leikkausalueelle.

5.2 Sahanterän vaihto (kuvat 2/nro 12)

 Huomio!

n Irroita verkkopistoke, ennen kuin liität / vaihdat

sahanterän.

n Säädä heiluri-iskuliikkeen vaihtokytkin (8)

asentoon 3.

n Sahanterän hampaat ovat hyvin terävät.

n Irrota sahanterän kantimessa (14) oleva ruuvi (a)

mukana toimitetulla sisäkuusioavaimella.

n Työnnä sahanterä (12) sahanterän kantimen (14)

johdatusuraan (b) vasteeseen saakka.

17

FIN

ta.

stä

a

ksi

än

a

Anleitung_TC_JS_80_SPK3__ 20.11.13 08:21 Seite 17

As

Ma

Hu

As

Ma

As

Ma

Hu

suu

Kie

yhd

Suo

ain

6.5

n

6.6

Por

sisä

täh

6.7

n

6.8

n

n Kiristä ruuvi (a) tiukkaan mukana toimitetulla

sisäkuusioavaimella.

n Sahanterän hammastuksen tulee näyttää

leikkaussuuntaan. Huolehdi siitä, että sahanterä

on asetettu sahanterän kantimen (14)

johdatusuraan (b) sekä juoksurullaan.

n Tarkasta, että sahanterä (12) on tukevasti

paikallaan kannattimessa.

n Ota sahanterä pois päinvastaisessa

järjestyksessä.

5.3 Samansuuntaisvasteen asennus (kuva 3/

nro 11)

n Samansuuntaisvaste (11) mahdollistaa

samansuuntaisten leikkausten tekemisen.

n Löysennä sahankengässä (7) olevia kahta

lukitusruuvia (13).

n Työnnä sitten samansuuntaisvaste (11)

sahankengässä (7) oleviin johtimiin. Voit asettaa

samansuuntaisvasteen (11) laitteen vasemmalle

tai oikealle sivulle.

n Suuntaa ohjauslista aina alaspäin. Säädä

samansuuntaisvasteen (11) mitta-asteikon avulla

tarvittava välimatka ja kiristä lukitusruuvit (13)

uudelleen.

5.4 Sahankengän säätö jiirileikkauksia varten

(kuvat 4-5)

n Löysennä säädettävän sahankengän (7)

alasivulla olevia sahankengän ruuveja (16)

kuusikantakoloavaimella (4) (kuva 4).

n Vedä sahankenkää (7) hieman eteenpäin. Sitten

voit kallistaa sahankenkää 45° asti vasemmalle

tai oikealle.

n Jos sahankenkä (7) työnnetään jälleen taakse,

niin tämä voidaan tehdä vain 0°, 15°, 30° ja 45°

kohdalla olevissa lukitusasemissa, jotka on

merkitty sahankengän asteikkoon (9) (kuva 5).

Siirrä sahankenkä vastaavaan asemaan ja kiristä

sahankengän ruuvi (16).

n Sahankengän (7) voi kuitenkin säätää ilman

muuta muuhunkin kulmanmittaan. Vedä

sahankenkä (7) tätä varten eteenpäin, säädä

haluttu kulma ja kiristä sahankengän ruuvi (16)

uudelleen.

5.5 Purun poistoimun sovitin (kuva 6)

Pistosaha on varustettu sovittimella

pölynimuriliitäntää varten. Sovitin asetetaan

pistosahan päälle jä kiinnitetään kiertämällä.

Poistoimusovittimeen voi liittää minkä tahansa

pölynimurin. Huolehdi siitä, että laitteet on liitetty

ilmatiiviisti. Työssä syntyvä pöly saattaa olla

vaarallista. Noudata turvallisuusmääräyksiä.

6. Käyttö

6.1 Päälle-/pois-katkaisin (kuva 7/nro 3)

Käynnistys:

Paina päälle-/pois-katkaisinta

Sammutus:

Päästä päälle-/pois-katkaisin irti

6.2 Lukitusnuppi (kuva 7/nro 2)

Lukitusnupin (2) avulla voit lukita päälle-/pois-

katkaisimen (3) käytön ajaksi. Sammuta laite

painamalla päälle-/pois-katkaisinta (3) lyhyesti.

6.3 Elektroninen kierrosluvun säätö

(kuva 8/nro 1)

Voit säätää halutun kierrosluvun ennakolta

kierrosluvun säätimellä. Käännä kierrosluvun säädintä

PLUS-suuntaan, kun haluat nostaa kierroslukua,

käännä kierrosluvun säädintä MIINUS-suuntaan

alentaaksesi kierroslukua. Sopiva iskuluku on

riippuvainen kulloisestakin työstömateriaalista ja

työolosuhteista.

Lastuavan työstön leikkausnopeuden yleiset säännöt

pätevät tässäkin työssä.

Hienoilla sahanterillä voit yleensä käyttää suurempaa

iskulukua, karkeammat sahanterät tarvitsevat

alhaisempia nopeuksia.

Asento 1-2 = alhainen iskuluku (terästä varten)

Asento 3-4 = keskisuuri iskuluku (terästä, pehmeää

metallia, muovia varten)

Asento 5-6 = suuri iskuluku (pehmeää puuta, kovaa

puuta, pehmeää metallia, muovia varten)

6.4 Heiluri-iskuliikkeen säätö (kuva 9/nro 8)

n Heiluri-iskuliikkeen vaihtokytkimellä (8) voidaan

säätää sahanterän (12) heiluriliikkeen

voimakkuus iskun aikana.

n Voit sovittaa leikkausnopeuden, leikkaustehon ja

leikkausjäljen työstettävän työstökappaleen

mukaisiksi.

Aseta heiluri-iskuliikkeen vaihtokytkin (8) yhteen

seuraavista asennoista:

Asento 0 = ei heiluriliikettä

Materiaali: kumi, keramiikka, alumiini, teräs

Huomautus: ohuita, siistejä leikkausreunoja, ohuita

materiaaleja (esim. peltejä) ja kovia materiaaleja

varten.

18

FIN

Anleitung_TC_JS_80_SPK3__ 20.11.13 08:21 Seite 18

Asento 1 = pieni heiluriliike

Materiaali: muovi, puu, alumiini

Huomautus: kovia materiaaleja varten

Asento 2 = keskisuuri heiluriliike

Materiaali: puu

Asento 3 = suuri heiluriliike

Materiaali: puu

Huomautus: pehmeitä materiaaleja ja kuitujen

suuntaan sahaamista varten

Kierrosluvun ja heiluriliikkeiden säätöjen paras

yhdistelmä riippuu työstettävästä materiaalista.

Suosittelemme ihanteellisen säädön selvittämistä

aina jätepalaan tehdyllä koeleikkauksella.

6.5 Leikkausten teko

n Varmista, ettei päälle-/pois-katkaisinta (3) ole

painettu. Liitä verkkojohto vasta sen jälkeen

sopivaan pistorasiaan.

n Käynnistä pistosaha vain kun sahanterä on

asennettu paikalleen!

n Käytä ainoastaan moitteettomia sahanteriä.

Vaihda tylstyneet, vääntyneet tai repeilleet

sahanterät heti uusiin.

n Aseta sahanjalka laakeasti työstettävän

työstökappaleen päälle. Käynnistä pistosaha.

n Anna sahanterän käydä tyhjänä, kunnes se on

saavuttanut täyden nopeutensa. Ohjaa

sahanterää sitten hitaasti leikkausviivaa pitkin.

Paina tällöin sahanterää vain kevyesti alaspäin.

n Metallia sahattaessa tulisi leikkausviivalle sivellä

sopivaa jäähdytysainetta.

6.6 Alueiden poissahaaminen (kuva 10)

Poraa porakoneella poissahattavan alueen

sisäpuolelle 10 mm suuruinen reikä. Vie sahanterä

tähän reikään ja ala sahata haluttua aluetta pois.

6.7 Samansuuntaisleikkausten tekeminen

n Asenna samansuuntaisvaste ja säädä se

haluttuun asentoon (katso kohtaa 5.3).

n Noudata kohdassa 6.5 annettuja ohjeita.

n Suorita leikkaus kuten kuvassa 11 esitetään.

6.8 Jiirileikkaus

n Säädä sahankengän kulma vastaavasti (katso

kohtaa 5.4)

n Noudata kohdassa 6.5 annettuja ohjeita.

n Suorita leikkaus kuten kuvassa 12 esitetään.

7. Verkkojohdon vaihtaminen

Kun tämän laitteen verkkojohto vahingoittuu sen on

korvattava joko valmistaja tai hänen asiakas-, huolto-

ja varaosapalvelunsa tai vastaavan pätevyyden

omaava henkilö, jotta vaaratilanteita ei pääse

syntymään.

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia

puhdistusstoimia.

8.1 Puhdistus

앬 Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin

puhtaina pölystä ja liasta kuin suinkin mahdollista.

Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla se

puhtaaksi vähäpaineisella paineilmalla.

앬 Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka

käytön jälkeen.

앬 Puhdista laite säännöllisin väliajoin käyttäen

kosteaa riepua ja vähän saippuaa. Älä käytä

sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka

saattavat syövyttää laitteen muoviosia. Huolehdi

siitä, ettei laitteen sisäpuolelle pääse vettä.

8.2 Hiiliharjat

앬 Jos kipinöitä syntyy ylettömästi, anna sähköalan

ammattihenkilön tarkastaa hiiliharjojen kunto.

Huomio! Hiiliharjojen vaihdon saa tehdä vain

sähköalan ammattihenkilö.

8.3 Huolto

앬 Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa

tarvitsevia osia.

8.4 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

앬 Laitteen tyyppi

앬 Laitteen tuotenumero

앬 Laitteen tunnusnumero

앬 Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoitteesta

www.isc-gmbh.info

19

FIN

ntä

öt

aa

ä

a

n

ja

a

Anleitung_TC_JS_80_SPK3__ 20.11.13 08:21 Seite 19

9. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta vältetään

kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja

sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa

kierrätyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon.

Laite on ja sen varusteet on valmistettu eri

materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista.

Toimita vialliset rakenneosat

oneglmajätehävitykseen. Tiedustele asiaa alan

ammattiliikkeestä tai kunnanhallitukselta!

10. Säilytys

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja

pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta.

Paras säilytyslämpötila on 5°C ja 30°C välillä. Säilytä

sähkötyökalut alkuperäispakkauksissaan.

20

FIN

Anleitung_TC_JS_80_SPK3__ 20.11.13 08:21 Seite 20

Sivu latautuu ...

T

.

H

44

 Gælder kun EU-lande



Smid ikke el-værktøj ud som almindeligt husholdningsaffald.

I henhold til EF-direktiv 2002/96 om elektroaffald og dets omsættelse til national lovgivning skal brugt

el-værktøj indsamles adskilt og indleveres på genbrugsstation.

Recycling-alternativ til tilbagesendelse af brugt vare:

Ejeren af det elektroniske apparat er forpligtet til – som et alternativ i stedet for tilbagesendelse – at

medvirke til, at relevante dele af apparatet genanvendes ifølge miljøforskrifterne i tilfælde af overdra

gelse af ejerskab til tredjeperson. Det brugte apparat kan også overdrages til et deponeringssted, som vil

varetage bortskaffelsen af apparatets dele i overensstemmelse med nationale bestemmelser vedrørende

skrotning og genbrug. Ikke omfattet heraf er tilbehørsdele og hjælpemidler, som ikke indeholder

elektroniske komponenter.

U Endast för EU-länder

Kasta inte elverktyg i hushållssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller

elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade elverktyg

källsorteras och lämnas

Återvinnings-alternativ till begäran om återsändning:

Som ett alternativ till återsändning är ägaren av elutrustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig

avfallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas. Efter att den förbrukade utrustningen har läm

nats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om åter-

vinning och avfallshantering. Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska kompo-

nenter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen.

q Koskee ainoastaan EU-jäsenmaita

Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin.

Sähkökäyttöisiä ja elektronisia vanhoja laitteita koskevan Euroopan direktiivin 2002/96/EY mukaan, joka

on sisällytetty kansallisiin lakeihin, tulee loppuun käytetyt sähkökäyttöiset työkalut kerätä erikseen ja

toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen uusiokäyttöä varten.

Kierrätys vaihtoehtona takaisinlähettämiselle:

Sähkölaitteen omistajan velvollisuus on takaisinlähettämisen vaihtoehtona avustaa laitteen asianmukai

sta hävittämistä kierrätyksen kautta, kun laite poistetaan käytöstä. Laitteen voi toimittaa myös

kierrätyspisteeseen, joka suorittaa laitteen hävittämisen paikallisten kierrätys- ja jätteenpoistomääräysten

mukaisesti hyödyntäen käyttökelpoiset raaka-aineet. Tämä ei koske käytöstä poistettaviin laitteisiin

kuuluvia lisävarusteita tai apulaitteita, joissa ei ole sähköosia.

Anleitung_TC_JS_80_SPK3__ 20.11.13 08:21 Seite 44

Sivu latautuu ...

47



Eftertryk eller anden form for mangfoldiggørelse af skriftligt materiale,

ledsagepapirer indbefattet, som omhandler produkter, er kun tilladt

efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH.



Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande

underlag för produkter, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt

tillstånd från ISC GmbH.

q

Tuotteiden dokumentaatioiden ja muiden mukaanliitettyjen asiakirjojen

vain osittainenkin kopiointi tai muunlainen monistaminen on sallittu

ainoastaan ISC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

T

Перепечатывание или прочие виды размножения документации и

сопроводительных листов продукции фирмы, полностью или

частично, разрешено производить только с однозначного

разрешения ISC GmbH.

1EE

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk

või muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult ISC GmbH

loal.

H

Ražojuma dokumentācijas un pavaddokumentu pārdrukāšana vai

citāda izplatīšana, arī fragmentāri ir atļauta tikai ar skaidru

ISC GmbH piekrišanu.

G

Perspausdinimas ar bet koks visų gaminio dokumentų visas ar dalinis

dauginimas leidžiamas tik gavus aiškų ISC GmbH leidimą.

os

rių

Anleitung_TC_JS_80_SPK3__ 20.11.13 08:21 Seite 47

48

 Der tages forbehold för tekniske ændringer

 Förbehåll för tekniska förändringar

q Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

T Сохpaняeтcя прaво на тeхничeскиe изменения

1EE Tehniliste muudatuste õigus reserveeritud

H Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas

G Teisę atlikti techninius pakeitimus pasiliekame sau.

Kæ

Vor

bek

på

gar

1.

2.

3.

4.

5.

Mo

gar

Hva

ser

Anleitung_TC_JS_80_SPK3__ 20.11.13 08:21 Seite 48

Sivu latautuu ...

51

q

TAKUUTODISTUS

Arvoisa asiakas,

tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi

moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakaspalvelumme

puoleen käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myös puhelimitse

allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat määräykset:

1. Nämä takuumääräykset koskevat laajennettuja takuusuorituksia. Ne eivät vaikuta lakimääräisiin

takuusuoritusvaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.

2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset laitteen puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali-

tai valmistusvirheistä, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näiden laitteen vikojen korjaamiseen

tai laitteen korvaamiseen uudella.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsityöläis- tai

ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoaikana käytetty

pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai siihen on kohdistunut näihin verrattavissa oleva

rasitus.

3. Antamamme takuu ei kata näitä vaurioita:

- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai

asiantuntemattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (kuten esim. liitäntä väärään

verkkojännitteeseen tai virtalajiin) tai huolto- ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen

altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta.

- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä (esim.

laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö), vieraiden esineiden

tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai pöly, kuljetusvauriot), väkivoiman käytöstä tai

ulkopuolisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot).

- laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytöstä johtuvasta, tavanomaisesta tai

muuten tavallisesta kulumisesta.

4. Takuuajan kesto on 24 vuotta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää ennen takuuajan

päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan

päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan pitenemiseen tai laitteen tai siihen

mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myös paikan

päällä suoritettuja palveluja.

5. Viallista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittää osoitteella: www.isc-gmbh.info. Jos takuumme kattaa

laitteessa olevan vian, saat korjatun tai uuden laitteen välittömästi takaisin.

Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivät kuulu tai eivät enää

kuulu takuumme piiriin. Lähetä tätä varten laite teknisen asiakaspalvelumme osoitteeseen.

Kuluvien osien, käyttöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on

selostettu tämän käyttöohjeen asiakaspalvelutiedoissa.

tt,

av

er

n

tig

en

n

tt

Anleitung_TC_JS_80_SPK3__ 20.11.13 08:21 Seite 51

Sivu latautuu ...

Einhell Classic TC-JS 80 Ohjekirja

Einhell Classic TC-JS 80 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat