STEINEL RS PRO 5100 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

- 42 - - 43 -

Driftsforstyrrelser

Sensorlampen

uden spænding

Sensorlampen

tænder ikke

Sensorlampen

slukker ikke

Sensorlampen tænder uden

tydelige bevægelser

Sensorlampen tænder ikke ved

bevægelse

Fejl

 Defekt hussikring, ikke tændt,

ledning afbrudt

 Kortslutning i nettilledningen

 Evt. tænd- og slukkontakt

slukket

 Ny hussikring, tænd ved

kontakten, kontroller ledningen

med en spændingstester

 Kontroller tilslutningerne

 Tænd ved tænd- og slukkon-

takten

 Forkert skumringsindstilling

 Defekt lysstofrør

 Tænd- og slukkontakten slukket

 Defekt hussikring

 Indstil på ny

 Udskift lysstofrøret

 Tænd

 Ny hussikring,

kontroller evt. tilslutningen

 Konstant bevægelse i

overvågningsområdet

 Kontroller området

 Lampen er ikke monteret

vibrationsfrit

 Der var tale om en bevægelse,

som ikke blev registreret af

personen (bevægelse bag en

væg, bevægelse af et lille objekt

i umiddelbar nærhed af lampen

etc.)

 Skru kabinettet fast

 Kontroller området

 Hurtige bevægelser undertryk-

kes med henblik på fejlminime-

ring, eller overvågningsområdet

er for lille

 Ombyttet tilslutning af

netledningen (L og N)

 Kontroller området

 Kontroller tilslutning L og N

samt fase

Årsag Afhjælpning

Funktionsgaranti

Dette STEINEL-produkt er fremstillet med største

omhu, afprøvet iht. de gældende forskrifter samt

underlagt stikprøvekontrol. STEINEL garanterer for

upåklagelig beskaffenhed og funktion. Garantien

gælder i 36 måneder fra den dag, apparatet er solgt

til forbrugeren. Ved materiale- og fabrikationsfejl ydes

garantien gennem reparation eller ombytning efter vort

valg. Der ydes ikke garanti for skader på sliddele samt

for skader og mangler, der skyldes ukorrekt behand-

ling eller vedligeholdelse. Yderligere følgeskader på

fremmede genstande er udelukket.

Der ydes kun garanti mod forevisning af en kort fejl-

beskrivelse samt af en bon eller kvittering (med dato

og stempel). Derudover skal apparatet være intakt og

indpakket forsvarligt, når det fremsendes til service-

værkstedet.

Reparationsservice:

Efter garantiperiodens udløb eller ved fejl, der ikke

er dækket af garantien, kan apparatet repareres

på vores værksted. Sørg for, at pro-

duktet er pakket forsvarligt ind under

forsendelsen til nærmeste service-

værksted.

Tilbehør

Fjernbetjening RS PRO 5000/5002 LED Artikelnr.:

737818

Konformitetserklæring

Produktet opfylder kravene i lavspændingsdirektivet

2006/95/EF, EMC-direktivet 2004/108/EF, RoHS-

direktivet 2002/95/EF, direktivet 1999/05/EF om

radio- og teleterminaludstyr samt direktivet om

energieffektivitetskrav 2000/55/EF.

Asennusohje

Arvoisa asiakas,

olet hankkinut sisätilojen STEINEL-tunnistinvalaisi-

men. Kiitämme saamastamme luottamuksesta. Olet

hankkinut laatutuotteen, joka on valmistettu, testattu

ja pakattu huolellisesti.

Tutustu ennen valaisimen asennusta tähän asennus-

ohjeeseen. Ainoastaan asianmukainen asennus ja

käyttöönotto takaavat valaisimen pitkäaikaisen,

luotettavan ja häiriöttömän toiminnan.

FIN

Toimintaperiaate

Valaisin on aktiivinen suurtaajuustunnistin. Laitteeseen

integroitu suurtaajuustunnistin lähettää suurtaajuisia

sähkömagneettisia aaltoja (5,8 GHz) ja vastaanottaa

niiden kaiun. Tunnistin havaitsee kaiun muuttumisen,

kun valaisimen reagointialueella on pienintäkin liikettä.

Mikroprosessori laukaisee tällöin "Kytke valo" -käs-

kyn. Tunnistus on mahdollista ovien, lasiruutujen tai

kevytrakenneseinien lävitse.

Toiminta-alueet kattoasennuksessa:

1) Pienin mahdollinen toimintaetäisyys (Ø 1 m)

2) Suurin mahdollinen toimintaetäisyys (Ø 8 m)

Toiminta-alueet seinäasennuksessa:

3) Pienin mahdollinen toimintaetäisyys (Ø 1 m)

4) Suurin mahdollinen toimintaetäisyys (Ø 8 m)

Tärkeää: Laite havaitsee liikkeen varmimmin, kun liike

suuntautuu valaisinta kohti.

Turvaohjeet

■ Katkaise virta, ennen kuin suoritat laitteelle mitään

toimenpiteitä!

■ Asennus on tehtävä jännitteettömänä. Tarkista

jännitteettömyys jännitteenkoettimella.

■

Tunnistinvalaisin liitetään verkkojännitteeseen.

Asennus on suoritettava asiantuntevasti. Voimassa

olevia asennus- ja liitäntäohjeita on noudatettava.

■ Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia.

■ Ainoastaan ammattikorjaamo saa korjata laitteen.

■ Kytke valaisin jännitteettömäksi lampun vaihdon

ajaksi.

Huom:

Suurtaajuustunnistimen lähetysteho on n.1 mW – tämä

on vain tuhannesosa kannettavan puhelimen tai mikro-

aaltouunin lähetystehosta.

n. 1 mW

n. 1000 mW

Laitekuvaus

 Välipohja

 Suurtaajuustunnistin ja säätimet

 Tiivisteholkit

 Liitin

 Rajauslevyt

 Kupu

 Runko

 Kuvun salpa

Toiminta-alueen rajaus

Kytkentäajan asetus

Hämäryystason asetus

 Kannatin

 LEDit (RS PRO 5002 LED)

Verkkojohdon uppoasennus

Verkkojohdon pinta-asennus

I

II

9.2

9.1

9.3

FIN

- 44 - - 45 -

Tekniset tiedot

Asennus

Asennuksen helpottamiseksi yhdistä välipohjan 

kannatin  runkoon , kun olet kiinnittänyt rungon.

Verkkojohdon liitäntä (ks. kuva). Verkkojohtona

käytetään 3-napaista kaapelia:

L = vaihe (useimmiten musta tai ruskea)

N = nollajohdin (useimmiten sininen)

PE = maadoitusjohdin (vihreä/keltainen)

Epäselvissä tapauksissa johtimet on tarkistettava

jännitteenkoettimella ja katkaistava sen jälkeen virta.

Tärkeää:

■ Liitäntöjen sekoittuminen johtaa oikosulkuun lait-

teessa tai sulaketaulussa. Tässä tapauksessa yksit-

täiset johdot on tunnistettava ja kytkettävä uudel-

leen. Verkkojohtoon voidaan asentaa virtakytkin.

■ Kun RS PRO 5002:n lampun suojus on auki, älä

katso suoraan LED-valoon 100 sekuntia kauemmin,

kun valo on kytketty.

■ Tunnistinvalaisimen asennuksessa on huomioitava,

että valaisin on kiinnitettävä värinättömään paik-

kaan.

Himmentimen asennus johtaa tunnistinvalaisimen

vioittumiseen.

Huomaa, että valaisin on varmistettava 10 A auto-

maattisulakkeella.

L’ Toisen sähkölaitteen liitäntä:

Tunnistinvalaisimeen voidaan liittää toinen sähkölaite

(enint. 800 W), joka kytkeytyy elektroniikan kautta.

Sähkölaitteen vaihejohdin kytketään tunnistinvalai-

simen L’merkittyyn liittimeen. Nollajohdin liitetään

N liittimeen yhdessä verkkojohdon nollajohtimen

kanssa. Suojamaajohdin kytketään sille merkittyyn

liittimeen.

Tunnistinvalaisin voidaan ottaa käyttöön, kun valaisin

on asennettu ja kytketty sähköverkkoon. Kun valaisin

otetaan käyttöön manuaalisesti valokatkaisinta paina-

malla, se kytkeytyy pois päältä mittausvaihetta varten

noin 10 sekunnin kuluttua ja on sen jälkeen valmis toi-

mimaan tunnistinkäytössä. Valokatkaisinta ei tarvitse

painaa uudelleen.

Toimintaetäisyyden rajaus (herkkyys)

Toimintaetäisyydellä tarkoitetaan

lattialle muodostuvan ympyrän hal-

kaisijaa, kun valaisin asennetaan n.

2,5 m korkeudelle. Kun säädin

9.1

käännetään vasemmalle vasteeseen

saakka, on asetettu pienin mahdolli-

nen toimintaetäisyys (n. Ø 1 m); kun

se käännetään oikealle perille saakka, on asetettu

suurin mahdollinen toimintaetäisyys (n. Ø 8 m).

(Tehtaalla on asetettu valaisimen suurin mahdollinen

toimintaetäisyys.)

Toiminta

Ø 1 m – 8 m

Kytkentäajan asetus

Valaisimen haluttu kytkentäaika

Valaisimen kytkentäaika voidaan sää-

tää portaattomasti noin 1 minuutin

(säädin

9.2

vasemmassa vasteessa

saakka) ja enintään 20 minuutin

(säädin

9.2

oikeassa vasteessa saakka)

välille. (Tehtaalla on asetettu pienin

mahdollinen kytkentäaika.) Ajastin kytkeytyy uudel-

leen jokaisen tämän ajan sisällä tapahtuvan liikkeen

yhteydessä. Suosittelemme asettamaan lyhyimmän

mahdollisen ajan reagointialueen asettamisen ja toi-

mintatestin suorittamisen ajaksi.

Huom: Valaisimen sammuttua tunnistimen toiminta

keskeytyy noin 1 sekunnin ajaksi. Valo kytkeytyy liik-

keen yhteydessä uudelleen vasta tämän ajan kuluttua.

Hämäryystason asetus (kytkeytymiskynnys)

Valaisimen haluttu kytkeytymiskynnys

voidaan asettaa portaattomasti noin

2 luksin – 2000 luksin välille. Kun sää-

din

9.3

käännetään vasemmalle perille

saakka, on asetettu noin 2 luksin

hämäräkäyttö. Kun säädin

9.3

käänne-

tään oikealle perille saakka, on asetet-

tu noin 2000 luksin päiväkäyttö. (Tehtaalla valaisin on

asetettu päiväkäyttöön) Toiminta-alueen asettamisen

ja toimintatestin suorittamisen ajaksi säädin on kään-

nettävä oikealle perille saakka.

Huom: Valaisin kytkeytyy kaikkien muiden hämäryys-

tasojen kuin päivänvaloasetuksen yhteydessä pois

päältä 1 x tunnissa 1 sekunniksi kulloisenkin hämä-

ryystason mittausta varten.

Vinkki: Löydät haluamasi hämäryystason asetuksen

helpoiten, kun odotat, että ympäristön hämäryys vas-

taa hämäryystasoa, jossa haluat valon kytkeytyvän.

Käännä säädin vasemmalle perille saakka ja anna

valon sammua. Käännä sen jälkeen säädin oikealle

ja päästä irti, kun valaisin on kytkenyt valon. Valaisin

kytkeytyy / sammuu tästä lähtien aina tässä hämäryys-

tasossa.

LED peruskirkkaus

(vain RS PRO 5002 LED)

PÄÄLLE noin 2 luksista alkaen. Mahdollista kytkeä

pois kaukosäätimellä.

1 min – 20 min

Suositus:

Suosittelemme, että lamput kytketään ensimmäisen

käytön alussa palamaan yhtäjaksoisesti 100 tuntia suur-

taajuustunnistimen häiriöttömän käytön takaamiseksi.

Se myös lisää lampun käyttöikää.

1. Liitä valaisin ja kytke valo.

2. Käännä kaikki 3 säädintä niiden oikean puoleiseen

ääriasentoon, ja käännä sitten keskimmäinen säädin

jälleen aivan vasemmalle ja sen jälkeen takaisin oikealle

ääriasentoon saakka (10 sekunnin sisällä.)

3. Valaisimen jatkuvan kytkennän toiminnon vahvistami-

sesta ilmoitetaan valon kytkeytymisellä

2 x POIS ja jälleen PÄÄLLE.

4. Aseta nyt säätimet haluamiisi asentoihin

5. Valo kytkeytyy nyt 100 tunnin ajaksi; tunnistin ei

ole toiminnassa. Älä tänä aikana kytke valaisinta pois

sähköverkosta.

6. Kun 100 tuntia on kulunut, valaisin kytkeytyy auto-

maattisesti tunnistinkäyttöön.

Huom:

Kun lamppujen ei ole annettu palaa aluksi 100 tunnin

ajan tai kun lämpötila on alhainen, on mahdollista, että

tunnistin ei sammuta valaisinta. Kytke tässä tapaukses-

sa valaisin pois päältä ja pienennä toimintaetäisyyttä

huomattavasti joksikin aikaa.

Käytä vain korkealaatuisia lamppuja. Tunnistimen toimin-

taa ei muuten voida taata.

2 – 2000 luksia

Rungon irrottaminen



FIN

Mitat (K x L x S)

RS PRO 5000/5002 LED/5200: 102 x 138 x 1266 mm 102 x 100 x 1266 mm

Verkkoliitäntä: 230 – 240 V, 50 Hz

Teho:

RS Pro 5000/5002 LED: 2 x 28 W / T5 (2 elektronista liitäntälaitetta) *

1)

RS PRO 5200: 2 x 54 W / T5 (2 elektronista liitäntälaitetta) *

1)

RS PRO 5100: 1 x 54 W / T5 (1 elektroninen liitäntälaite) *

1)

RS PRO 5000/5002 LED/5200 enint. 2 muuta, enint. 800 W resistiivinen kuorma cos ϕ = 1

RS PRO 5100: enint. 4 muuta, enint. 800 W resistiivinen kuorma cos ϕ = 1

LEDien teho

RS PRO 5002 LED: 6,7 W

Suurtaajuustekniikka: 5,8 GHz (reagoi liikkeeseen lämpötilasta riippumatta) *

2)

Toimintakulma: 360°, avauskulma 160° *

2)

(myös lasin, puun tai kevytrakenneseinien läpi)

Lähetysteho: n. 1 mW *

2)

Toimintaetäisyys: Ø 18 m, portaattomasti, 4 suuntaan säädettävissä *

2)

Maksimialue n. 50 m

2

*

2)

Kytkentäajan asetus: 1 min – 20 min + asennustoiminto *

2)

Hämäryystason asetus: 2 – 2000 luksia, teach in -toiminto *

2)

Lämpötila-alue: -10 °C ... +50 °C

Kotelointiluokka: IP 65, suojausluokka II

Tehonkulutus: 0,9 W

*

1) Käyttö sallittu vain mainitulla lampulla, kytkentäkertojen määrä ei vaikuta lampun käyttöikään.

*

2) Vain tunnistimella varustetussa mallissa

- 46 - - 47 -

Käyttöhäiriöt

Tunnistinvalaisimen jännite puuttuu

Tunnistinvalaisin ei kytkeydy päälle

Tunnistinvalaisin ei kytkeydy pois

Tunnistinvalaisin kytkeytyy ilman

havaittua liikettä

Tunnistinvalaisin ei kytkeydy

liikkeestä huolimatta

Häiriö

 sulake viallinen, ei kytketty

päälle, katkos johdossa

 oikosulku verkkojohdossa

 valo sammutettu mahdollisesti

verkkokytkimellä

 vaihda sulake, kytke verkko-

kytkin päälle, tarkista johto

jännitteenkoettimella

 tarkasta liitännät

 kytke verkkokytkin päälle

 väärä hämäryystason asetus

 viallinen loistelamppu

 valo sammutettu verkkokyt-

kimellä

 sulake viallinen

 aseta uudelleen

 vaihda loistelamppu

 kytke päälle

 vaihda sulake, tarkista liitäntä

tarvittaessa

 toiminta-alueella on jatkuvaa

liikettä

 tarkista alue

 valaisinta ei asennettu tärinättö-

mään paikkaan

 liikettä on ollut, mutta tarkkailija

ei pystynyt havaitsemaan sitä

(liike seinän takana, pienen koh-

teen liike valaisimen välittömäs-

sä läheisyydessä jne.)

 asenna kotelo kiinteästi

 tarkista alue

 nopeat liikkeet estetään häiriöi-

den minimoimiseksi tai reagoin-

tialue on asetettu liian pieneksi

 verkkojohdon liitännät (L ja N)

tehty väärin

 tarkista alue

 tarkasta liitännät L ja N /

tarkista vaihe

Syy Häiriön poisto

Toimintatakuu

Tämä STEINEL-tuote on valmistettu huolellisesti, ja

sen toiminta ja turvallisuus on testattu voimassa ole-

vien määräysten mukaisesti. STEINEL myöntää takuun

tuotteen moitteettomalle toiminnalle ja rakenteelle.

Takuuaika on 36 kuukautta ostopäivästä alkaen. Tänä

aikana vastaamme kaikista materiaali- ja valmistus-

vioista valintamme mukaan joko korjaamalla tai vaih-

tamalla vialliset osat uusiin. Takuu ei koske kuluvien

osien vaurioita eikä vaurioita tai puutteita, joiden syynä

on asiaton käsittely tai huolto. Takuu ei koske laitteen

muille esineille mahdollisesti aiheuttamia vahinkoja.

Takuu on voimassa vain, jos laitetta ei ole avattu itse

ja se toimitetaan yhdessä lyhyen virhekuvauksen ja

ostokuitin kanssa tai laskun (ostopäivämäärä ja myy-

jäliikkeen leima) kanssa hyvin pakattuna lähimpään

huoltopisteeseen.

Korjauspalvelu:

Takuuajan jälkeen tai takuun piiriin kuulumattoman

vian ollessa kyseessä laite voidaan korjata huolto-

palvelussamme. HUOM! Ennen

lähettämistä pyydä korjauksesta

hinta-arvio. Pyydämme lähettämään

tuotteen hyvin pakattuna lähimpään

huoltopisteeseen.

Lisävarusteet

Kaukosäädin RS PRO 5000/5002 LED Sähkö-/tuotenro

737818

Selvitys yhdenmukaisuudesta

Tämä tuote on pienjännitedirektiivin 2006/95/

EY, EMC-direktiivin 2004/108/EY, RoHS-direktiivin

2002/95/EY, RTTE-direktiivin 1999/05/EY sekä ener-

giatehokkuutta koskevan direktiivin 2000/55/EY

asettamien määräysten mukaisin.

Monteringsanvisning

Kjære kunde.

Mange takk for tilliten du viser oss ved ditt kjøp av

din nye STEINEL-sensorlampe til innendørs bruk. Du

har valgt et kvalitetsprodukt som er produsert, testet

og pakket meget nøye.

Vi ber deg lese denne monteringsveiledningen før du

installerer lampen. En lang, sikker og feilfri drift kan

kun garanteres dersom installasjon og igangsetting

utføres korrekt.

Vi håper du vil ha mye glede av din nye STEINEL-

sensorlampe til innendørs bruk.

N

Virkemåte

Sensorlampen er en aktiv bevegelsesmelder. Den

integrerte HF-sensoren sender høyfrekvente elektro-

magnetiske bølger (5,8 GHz) og mottar ekkoet fra

disse bølgene. Ved den minste bevegelse i deknings-

området registrerer sensoren ekkoforandringene.

En mikroprosessor utløser koblingsbefalingen „Tenn

lys“. Bevegelser kan også registreres gjennom dører,

glassflater eller tynne vegger.

Dekningsområder ved montering i tak:

1) Minimum rekkevidde (Ø 1 m)

2) Maksimal rekkevidde (Ø 8 m)

Dekningsområder ved montering på vegg:

3) Minimum rekkevidde (Ø 1 m)

4) Maksimal rekkevidde (Ø 8 m)

OBS: Den sikreste bevegelsesregistreringen oppnås når

man beveger seg i retning av den monterte lampen.

Sikkerhetsmerknader

■ Koble fra strømtilførselen før du foretar arbeider på

apparatet!

■ Under montering må strømledningen som skal tilko-

bles være uten spenning. Bruk en spenningstester

til å sjekke at strømtilførselen er avbrudt.

■

Under installasjon av sensorlampen til innendørs

bruk kommer man i berøring med strømnettet.

Lampen skal derfor installeres av fagpersonell

i henhold til nasjonale installasjonsforskrifter og

tilkoblingskrav.

(D - VDE 0100, A -ÖVE-ÖNORM

E8001-1,  - SEV 1000)

■ Bruk kun originale reservedeler.

■ Reparasjoner skal kun utføres på fagverksted.

■ Slå av strømtilførselen til lampen når lyselementet

skal skiftes ut.

NB:

HF-sensorens høyfrekvenseffekt er ca. 1 mW – det er

kun en 1000-del av sendeeffekten til en mobiltelefon

eller mikrobølgeovn.

ca. 1 mW

ca. 1000 mW

Apparatbeskrivelse

 Lampehus

 HF-sensor med stillskruer

 Pansergjenger

 Monteringsklemme

 Beskyttelsesdeksler

 Lokk

 Bæreplate

 Hengselklemmer

Rekkeviddeinnstilling

Tidsinnstilling

Skumringsinnstilling

 Monteringsbøyle

 Lysdioder (RS PRO 5002 LED)

Nettilkobling skjult anlegg

Nettilkobling åpent anlegg

I

II

9.2

9.1

9.3

N

Sivu latautuu ...

STEINEL RS PRO 5100 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

STEINEL RS PRO 5100 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat