Braun C 1600 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

8

Suomi Polski

Ennen kuin käytät tuotetta, lue

käyttöohjeet huolellisesti läpi.

Tärkeää

• Käytä hiustenkuivainta

ainoastaan vaihtovirtaverkossa

(Ù) ja varmista, että verkkojännite

vastaa laitteeseen merkittyä jän-

nitettä.

• Älä koskaan käytä laitetta

veden läheisyydessä (esim.

vedellä täytetyn altaan tai

kylpyammeen yläpuolella

tai suihkunläheisyydessä).

Älä anna laitteen kastua.

• Käyttäessäsi kuivainta kylpyhuo-

neessa, irrota se aina pistorasia-

sta käytön jälkeen. Verkkovirtaan

kytketty hiustenkuivain saattaa

aiheuttaa vaaratilanteen, vaikka

laitteen virta olisi kytketty pois

päältä.

• Lisäturvallisuuden takia suositte-

lemme, että kylpyhuoneeseen

asennettaisiin vikavirtasuoja, joka

katkaisee virran, mikäli vikavirta

ylittää 30 mA. Lisätietoja saa

sähköalan erikoisliikkeistä.

• Älä tuki ilman sisäänotto- ja

ulostuloaukkoja kuivaimen

ollessa päällä. Mikäli jompi kumpi

aukoista on tukittuna, hiustenkui-

vain kytkeytyy automaattisesti

pois päältä. Muutaman minuutin

jäähtymisajan jälkeen laite käyn-

nistyy jälleen automaattisesti.

• Älä kierrä johtoa laitteen ympärille.

Tarkista säännöllisesti, että verkko-

johto ei ole kulunut tai vaurioitunut

käytössä. Tarkista erityisesti liit-

tymäkohdat. Jos epäilet laitteen

toimintakuntoa, vie se tarkastetta-

vaksi/korjattavaksi lähimpään

valtuutettuun Braun-huoltoliik-

keeseen. Laitteen verkkojohdon

saa vaihtaa vain valtuutettu Braun-

huoltoliike. Epäpätevä korjaustyö

saattaa aiheuttaa vakavan vaara-

tilanteen käyttäjälle.

Kytkin

1

Viileäpuhallus 2

Kiinnittääksesi kampauksen

viileällä ilmalla, paina viileäpuhal-

luspainiketta.

Suojasuodatin

3

Pyyhi suodatin säännöllisin

väliajoin puhtaaksi.

Perusteellisempaa puhdistusta

varten irrota suodatin ja pese se

juoksevan veden alla.

Ilmankeskitin

4

Käytä ilmankeskitintä tarkkaan

muotoiluun.

Muutosoikeus pidätetään.

Tämä tuote täyttää

EU-direktiivin 89/336/EEC

mukaiset EMC-vaatimukset

sekä matalajännitettä koskevat

säännökset (73/23 EEC).

Kun laite on tullut

elinkaarensa päähän, säästä

ympäristöä äläkä hävitä sitä

kotitalousjätteiden mukana.

Hävitä tuote viemällä se Braun-

huoltoliikkeeseen tai asian-

mukaiseen keräyspisteeseen.

Prosimy o uwa˝ne przeczytanie

instrukcji w ca∏oÊci przed u˝yciem

tego urzàdzenia.

Wa˝ne

• Przed w∏àczeniem urzàdzenia

do kontaktu prosimy sprawdziç

czy napi´cie w gniazdku jest

zgodne z napi´ciem umieszczo-

nym na tabliczce znamionowej

urzàdzenia.

• Depilatora nie wolno u˝y-

waç w pobli˝u wody (np.

nad umywalkà, w wannie,

pod prysznicem).Nie nale˝y dopu-

szczaç do zamoczenia urzàdzenia.

• JeÊli urzàdzenie jest u˝ytkowane

w ∏azience, nale˝y je od∏àczyç od

sieci eletrycznej po zakoƒczeniu

pracy. Nawet nieu˝ytkowane

urzàdzenie stwarza niebezpie-

czeƒstwo pora˝enia w pobli˝u

wody.

• Dodatkowe zabezpieczenie

stanowi zamontowanie w domo-

wej instalacji elektrycznej pràdo-

wego wy∏àcznika ochronnego

ze znamionowym pràdem

wy∏àczajàcym nie wi´kszym

ni˝ 30 mA. Us∏ug´ takà mo˝e

wykonaç uprawniony elektryk.

• Nale˝y zadbaç aby nie zas∏aniaç

wlotu i wylotu powietrza podczas

pracy suszarki. Je˝eli nastàpi

przecià˝enie – na przyk∏ad przy

zas∏oni´ciu wlotu lub wylotu

powietrza – suszarka wy∏aczy

si´ automatycznie, a po kilku

minutach,

po ostygnieciu, w∏àczy

si´ ponownie.

Aby uniknàç nieza-

mierzonego w∏àczenia suszarki,

prosimy wy∏àczyç urzàdzenie

(pozycja w∏àcznika – «0»).

•

Sznura sieciowego nie nale˝y

owijaç wokó∏ suszarki. Okresowo

sprawdzaç, czy jego izolacja nie

jest uszkodzona. JeÊli stniejà

jakiekolwiek uszkodzenia, powinny

byç one naprawione przez autory-

zowany zak∏ad serwisowy Braun.

Naprawy, wykonane na w∏asnà

r´k´ mogà groziç pora˝eniem

pràdem elektrycznym.

W∏àcznik 1

Nawiew zimnego powietrza 2

Aby utrwaliç fryzur´ ch∏odnym

powietrzem, naciÊnij przcisk

ch∏odnego nawiewu.

Filtr

3

Prosimy o regularne czyszczenie

filtra suchà szmatkà. Przy du˝ym

zanieczyszczeniu mo˝na wyjàç

filtr i umyç pod bie˝àcà wodà.

Koncetrator powietrza

4

Koncetrator powietrza mo˝e byç

u˝ywany podczas stylizacji w∏osów.

Zastrzega si´ mo˝liwoÊç wprowa-

dzania zmian.

Produkt ten spe∏nia wymogi

dyrektywy EMC 89/336/EEC

oraz dyrektywy 73/23 EEC

dotyczàcej elektrycznych urzàdzeƒ

niskonapi´ciowych.

Prosimy nie wyrzucaç

urzàdzenia do Êmieci po

zakoƒczeniu jego u˝ytkowania.

W tym przypadku urzàdzenie powinno

zostaç dostarczone do najbli˝szego

serwisu Braun lub do adekwatnego

punktu na terenie Paƒstwa kraju,

zajmujàcego si´ zbieraniem z rynku

tego typu urzàdzeƒ.

C 1600 C 1800

0 pois päältä 0

1 hellävarainen

kuivaus

1 1-2

2 / 3 nopea kuivaus 2 3

muotoilu 1 3

C 1600 C 1800

0 wy∏àczone 0

1 ∏agodne suszenie1 1-2

2 / 3

szybkie suszenie

2 3

stylizacja w∏osów 1 3

Creation_1600-1800 Seite 8 Dienstag, 30. Mai 2006 8:18 08

Sivu latautuu ...

19

normale usura conseguente al funzio-

namento dello stesso, i difetti che hanno

un effetto trascurabile sul valore o sul

funzionamento dell’apparecchio.

La garanzia decade se vengono effet-

tuate riparazioni da soggetti non autoriz-

zati o con parti non originali Braun.

Per accedere al servizio durante il

periodo di garanzia, è necessario

consegnare o far pervenire il prodotto

integro, insieme allo scontrino di

acquisto, ad un centro di assistenza

autorizzato Braun.

Contattare il numero 02/6678623

per avere informazioni sul Centro di

assistenza autorizzato Braun più vicino.

Nederlands

Garantie

Op dit produkt verlenen wij een garantie

van 2 jaar geldend vanaf datum van

aankoop. Binnen de garantieperiode

zullen eventuele fabricagefouten en/of

materiaalfouten gratis door ons worden

verholpen, hetzij door reparatie,

vervanging van onderdelen of omruilen

van het apparaat.

Deze garantie is van toepassing in elk

land waar dit apparaat wordt geleverd

door Braun of een officieel aangestelde

vertegenwoordiger van Braun.

Beschadigingen ten gevolge van

onoordeelkundig gebruik, normale

slijtage en gebreken die de werking of

waarde van het apparaat niet

noemenswaardig beinvloeden vallen niet

onder de garantie. De garantie vervalt bij

reparatie door niet door ons erkende

service-afdelingen en/of gebruik van niet

originele Braun onderdelen.

Om gebruik te maken van onze service

binnen de garantieperiode, dient u het

complete apparaat met uw

aankoopbewijs af te geven of op te

sturen naar een geauthoriseerd Braun

Customer Service Centre.

Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun

Customer Service Centre bij u in de

buurt.

Dansk

Garanti

Braun yder 2 års garanti på dette produkt

gældende fra købsdatoen. Inden for

garantiperioden vil Braun for egen

regning afhjælpe fabrikations- og

materialefejl efter vort skøn gennem

reparation eller ombytning af appara-

tet. Denne garanti gælder i alle lande,

hvor Braun er repræsenteret.

Denne garanti dækker ikke skader

opstået ved fejlbetjening, normalt

slid eller fejl som har ringe effekt på

værdien eller funktionsdygtigheden af

apparatet. Garantien bortfalder ved

reparationer udført af andre end de af

Braun anviste reparatører og hvor

originale Braun reservedele ikke er

anvendt.

Ved service inden for garantiperioden

afleveres eller indsendes hele appara-

tet sammen med købsbevis til et auto-

riseret Braun Service Center.

Ring 7015 0013 for oplysning om

nærmeste Braun Service Center.

Norsk

Garanti

Vi gir 2 års garanti på produktet

gjeldende fra kjøpsdato.

I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle

fabrikasjons- eller materialfeil, enten

ved reparasjon eller om vi finner det

hensiktsmessig å bytte hele produktet.

Denne garanti er gyldig i alle land der

Braun eller Brauns distributør selger

produktet.

Denne garanti dekker ikke: skader på

grunn av feil bruk, normal slitasje eller

skader som har ubetydelig effekt på

produktets verdi og virkemåte. Garantien

bortfaller dersom reparasjoner utføres av

ikke autorisert person eller hvis andre enn

originale Braun reservedeler benyttes.

For service i garantitiden skal hele

produktet leveres eller sendes sammen

med kopi av kjøpskvittering til nærmeste

autoriserte Braun serviceverksted.

Ring 88 02 55 03 for å bli henvist til

nærmeste autoriserte Braun service-

verksted.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden garanti

i henhold til NEL’s Leveringsbetingelser.

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två

år från och med inköpsdatum. Under

garantitiden kommer vi utan kostnad, att

avhjälpa alla brister i apparaten som är

hänförbara till fel i material eller utfö-

rande, genom att antingen reparera eller

byta ut hela apparaten efter eget gottfin-

nande.

Denna garanti gäller i alla länder där

denna apparat levereras av Braun eller

deras auktoriserade återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund

av felaktig användning eller normalt

slitage, liksom brister som har en

försumbar inverkan på apparatens värde

eller funktion. Garantin upphör att gälla

om reparationer utförs av icke behörig

person eller om Brauns originaldelar inte

används.

För att erhålla service under garanti-

tiden skall den kompletta apparaten

lämnas in tillsammans med inköpskvit-

tot, till ett auktoriserat Braun verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om

närmaste Braun verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden

takuun ostopäivästä lukien Suomessa

voimassa olevien alan takuuehtojen

TE90 mukaan. Takuuaikana korvataan

veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat

materiaaliviasta tai valmistusvirheestä.

Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan

korjaamalla, vaihtamalla viallinen osa tai

vaihtamalla koko laite uuteen. Takuu on

voimassa kaikkialla maailmassa sillä

edellytyksellä, että laitetta myydään ko.

maassa Braunin tai virallisen

maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat:

viat, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä,

normaalista kulumisesta tai viat, jolla

on vähäinen merkitys laitteen arvoon

tai toimintaan. Takuun voimassaolo

lakkaa, jos laitetta korjataan muualla kuin

valtuutetussa Braun-huoltoliikkeessä

tai jos laitteessa käytetään muita kuin

alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun

voimassaolon osoittamiseksi.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista

saa asiakaspalvelukeskuksestamme

numerosta 020-377 877.

Polski

Warunki gwarancji

1. Procter and Gamble DS Polska sp.

z.o.o. gwarantuje sprawne dzia∏anie

sprz´tu w okresie 24 miesi´cy od

daty jego wydania Kupujàcemu.

Ujawnione w tym okresie wady

b´dà usuwane bezp∏atnie, przez

wymieniony przez firm´ Procter

and Gamble DS Polska sp. z.o.o.

autoryzowany punkt serwisowy, w

terminie 14 dni od daty dostarczenia

sprz´tu do autoryzowanego punktu

serwisowego.

2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do

naprawy do najbli˝ej znajdujàcego

si´ autoryzowanego punktu

serwisowego wymienionego przez

firm´ Procter and Gamble DS

Polska sp. z.o.o. lub skorzystaç

z poÊrednictwa sklepu, w którym

dokona∏ zakupu sprz´tu. W takim

wypadku termin naprawy ulegnie

wyd∏u˝eniu o czas niezb´dny do

dostarczenia i odbioru sprz´tu.

3. Kupujàcy powinien dostarczyç

sprz´t w oryginalnym opakowaniu

fabrycznym dodatkowo zabezpiec-

zonym przed uszkodzeniem.

Uszkodzenia spowodowane

niedostatecznym zabezpieczeniem

sprz´tu nie podlegajà naprawom

gwarancyjnym.

Creation_1600-1800 Seite 19 Dienstag, 30. Mai 2006 8:18 08

Sivu latautuu ...

Braun C 1600 Ohjekirja

Braun C 1600 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit