Braun Satin Hair 3 HD 310 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

19

Suomi

Tuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeim-

mat laatuvaatimukset. Ne ovat korkealaatuisia,

toimivia ja hyvin muotoiltuja. Toivomme, että olet

tyytyväinen tähän Braun-tuotteeseen.

Ennen kuin käytät tuotetta, lue käyttöohjeet

huolellisesti läpi.

Tärkeää

•

Liitä kuivain normaaliin vaihtojännite-

pistorasiaan (Ù) varmistaen, että

jännite vastaa laitteeseen merkittyä

jännitettä.

•

Yli 8-vuotiaat lapset tai sellaiset

henkilöt, joiden fyysinen, sensorinen

tai henkinen toimintakyky on

rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa

kokemusta tai tietoa laitteen

käytöstä, voivat käyttää laitetta, jos

heitä valvotaan ja ohjeistetaan

laitteen turvallisen käytön osalta ja

he ymmärtävät käyttöön liittyvät

vaaratekijät. Lasten ei saa antaa

leikkiä laitteella. Laitetta saavat

puhdistaa vain yli 8-vuotiaat lapset,

kun heitä valvotaan.

•

Älä koskaan käytä laitetta

veden läheisyydessä

(esim. vedellä täytetyn altaan tai

kylpyammeen yläpuolella tai

suihkunläheisyydessä). Älä anna

laitteen kastua.

•

Irrota verkkojohto pistorasiasta aina

käytön jälkeen. Vaikka laite olisi pois

päältä, se saattaa verkkovirtaan

kytkettynä olla vaarallinen veden

läheisyydessä.

•

Lisäturvallisuuden takia suosit-

telemme, että kylpyhuoneeseen

asennettaisiin vikavirtasuoja, joka

katkaisee virran, mikäli vikavirta

ylittää 30 mA. Lisätietoja saa

sähköalan erikoisliikkeistä.

•

Älä tuki ilman sisäänotto- ja

ulostuloaukkoja kuivaimen ollessa

päällä. Mikäli jompi kumpi aukoista

on tukittuna, hiustenkuivain

kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

Muutaman minuutin jäähtymisajan

jälkeen laite käynnistyy jälleen

automaattisesti.

•

Älä kierrä verkkojohtoa laitteen

ympärille. Tarkista säännöllisesti,

ettei verkkojohto ole kulunut tai

vahingoittunut. Jos verkkojohto on

vaurioitunut, lopeta laitteen käyttö ja

vie se valtuutettuun Braun-huoltoliik-

keeseen. Valtuuttamaton huoltotyö

voi aiheuttaa vakavia vaaratilanteita

käyttäjälle.

Laitteen osat

1

Kytkin

2 Viileäpuhalluspainike

3 Suojasuodatin

4 Ilmankeskitin

5 Ilmanhajotin

(vain HD 330)

Kytkimen säätöasetukset 1

O = pois päältä

I = hellävarainen kuivaus

II-III = nopea kuivaus

Viileäpuhallus 2

Kiinnittääksesi kampauksen viileällä ilmalla, paina

viileäpuhalluspainiketta.

Suojasuodatin 3

Pyyhi suodatin säännöllisin väliajoin puhtaaksi.

Perusteellisempaa puhdistusta varten irrota

suodatin ja pese se juoksevan veden alla.

Ilmankeskitin 4

Käytä ilmankeskitintä tarkkaan muotoiluun.

Ilmanhajotin 5

Ilmahajottimen kiinnitys (a)

• Kohdista ilmahajottimen reunassa olevat

kohoumat hiustenkuivaajassa oleviin uriin ja

kierrä myötäpäivään kunnes ilmahajotin lukittuu

paikalleen.

• Poistaaksesi ilmahajottimen, käännä vasta-

päivään ja vedä se irti hiustenkuivaajasta.

Hiusten muotoilu ilmahajottimen volyymiosalla

•Lyhyet ja keskipitkät hiukset:

Saadaksesi tuuheutta hiuksillesi ja kohottaaksesi

hiuksiasi tyvestä, liikuta volyymiosaa helläva-

raisesti päänahkaasi pitkin pienin pyörivin

liikkein.

96197444_HD330_S4-46 Seite 19 Donnerstag, 29. November 2012 2:20 14

20

• Pitkät hiukset:

Kuivaa ensin latvat volyymiosalla. Sen jälkeen

nosta hiuksesi varovaisesti volyymiosalla ja pidä

hetken aikaa paikoillaan. Saat lisää tuuheutta

hiuksiisi, kun kuivaat tyviosan pienin, pyörivin

liikkein volyymiosan avulla.

Muutosoikeus pidätetään.

Kun laite on tullut elinkaarensa päähän,

säästä ympäristöä äläkä hävitä sitä

kotitalousjätteiden mukana. Hävitä tuote

viemällä se Braun-huoltoliikkeeseen tai

asianmukaiseen keräyspisteeseen.

Nasze produkty zosta∏y zaprojektowane tak,

aby zaspokoiç Paƒstwa najwy˝sze oczekiwa-

nia dotyczàce jakoÊci, funkcjonalnoÊci oraz

wzornictwa. Mamy nadziej´, ˝e b´dziecie

Paƒstwo zadowoleni z u˝ytkowania produktów

firmy Braun.

Prosimy o uwa˝ne przeczytanie instrukcji w

ca∏oÊci przed u˝yciem tego urzàdzenia.

Wa˝ne:

•

Przed w∏àczeniem urzàdzenia do

kontaktu prosimy sprawdziç czy

napi´cie w gniazdku jest zgodne

z napi´ciem umieszczonym na

tabliczce znamionowej urzàdzenia.

•

To urzàdzenie jest przeznaczone

do u˝ywania przez dzieci w wieku

od lat 8, a tak˝e przez osoby o

ograniczonych zdolnoÊciach

fizycznych, sensorycznych lub

umys∏owych oraz osoby niemajàce

wystarczajàcego doÊwiadczenia ani

wiedzy, o ile sà nadzorowane albo

zosta∏y poinstruowane w zakresie

bezpiecznego u˝ytkowania tego

urzàdzenia oraz Êwiadome

istniejàcych zagro˝eƒ. Nie wolno

zezwalaç dzieciom na zabaw´

urzàdzeniem. Dzieci w wieku do lat

8 nie mogà czyÊciç ani wykonywaç

konserwacji urzàdzenia bez

nadzoru.

•

Depilatora nie wolno

u˝ywaç w pobli˝u wody

(np. nad umywalkà, w wannie,

pod prysznicem). Nie nale˝y

dopuszczaç do zamoczenia

urzàdzenia.

•

JeÊli urzàdzenie jest u˝ytkowane w

∏azience, nale˝y je od∏àczyç od sieci

eletrycznej po zakoƒczeniu pracy.

Nawet nieu˝ytkowane urzàdzenie

stwarza niebezpieczeƒstwo

pora˝enia w pobli˝u wody.

Polski

96197444_HD330_S4-46 Seite 20 Donnerstag, 29. November 2012 2:20 14

Sivu latautuu ...

41

Ved service inden for garantiperioden afleveres eller

indsendes hele apparatet sammen med købsbevis til

et autoriseret Braun Service Center:

www.service.braun.com.

Ring 7015 0013 for oplysning om nærmeste Braun

Service Center.

Norsk

Garanti

Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende fra

kjøpsdato.

I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons-

eller materialfeil, enten ved reparasjon eller om vi

finner det hensiktsmessig å bytte hele produktet.

Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller

Brauns distributør selger produktet.

Denne garanti dekker ikke: skader på grunn av feil

bruk, normal slitasje eller skader som har ubetydelig

effekt på produktets verdi og virkemåte. Garantien

bortfaller dersom reparasjoner utføres av ikke

autorisert person eller hvis andre enn originale Braun

reservedeler benyttes.

For service i garantitiden skal hele produktet leveres

eller sendes sammen med kopi av kjøpskvittering til

nærmeste autoriserte Braun Serviceverksted:

www.service.braun.com.

Ring 22 63 00 93 for å bli henvist til nærmeste

autoriserte Braun Serviceverksted.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i henhold til

NEL’s Leveringsbetingelser.

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från och med

inköpsdatum. Under garantitiden kommer vi utan

kostnad, att avhjälpa alla brister i apparaten som är

hänförbara till fel i material eller utförande, genom att

antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter

eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat

levereras av Braun eller deras auktoriserade

återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig

användning eller normalt slitage, liksom brister som

har en försumbar inverkan på apparatens värde eller

funktion. Garantin upphör att gälla om reparationer

utförs av icke behörig person eller om Brauns

originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall den

kompletta apparaten lämnas in tillsammans med

inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun verkstad:

www.service.braun.com.

Ring 020-21 33 21 för information om närmaste

Braun verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun

ostopäivästä lukien Suomessa voimassa olevien alan

takuuehtojen TE90 mukaan. Takuuaikana korvataan

veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat

materiaaliviasta tai valmistusvirheestä. Korvaus

tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla,

vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite

uuteen. Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa

sillä edellytyksellä, että laitetta myydään ko. maassa

Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat, jotka

johtuvat virheellisestä käytöstä, normaalista

kulumisesta tai viat, jolla on vähäinen merkitys

laitteen arvoon tai toimintaan. Takuun voimassaolo

lakkaa, jos laitetta korjataan muualla kuin

valtuutetussa Braun-huoltoliikkeessä tai jos laitteessa

käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon

osoittamiseksi: www.service.braun.com.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa

asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta

020-377 877.

Polski

Warunki gwarancji

1. Procter & Gamble International Operations SA z

siedzibà w Route de St-Georges 47, 1213 Petit

Lancy 1 w Szwajcarii, gwarantuje sprawne

dzia∏anie sprz´tu w okresie 24 miesi´cy od daty

jego wydania Kupujàcemu. Ujawnione w tym

okresie wady b´dà usuwane bezp∏atnie, przez

autoryzowany punkt serwisowy, w terminie 14

dni od daty dostarczenia sprz´tu do

autoryzowanego punktu serwisowego.

2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do naprawy do

najbli˝ej znajdujàcego si´ autoryzowanego

punktu serwisowego lub skorzystaç z

poÊrednictwa sklepu, w którym dokona∏ zakupu

sprz´tu. W takim wypadku termin naprawy

ulegnie wyd∏u˝eniu o czas niezb´dny do

dostarczenia i odbioru sprz´tu.

3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t w

opakowaniu nale˝ycie zabezpieczonym przed

uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane

niedostatecznym zabezpieczeniem sprz´tu nie

podlegajà naprawom gwarancyjnym. Naprawom

gwarancyjnym nie podlegajà tak˝e inne

uszkodzenia powsta∏e w nast´pstwie

okolicznoÊci, za które Gwarant nie ponosi

odpowiedzialnoÊci, w szczególnoÊci zawinione

przez Poczt´ Polskà lub firmy kurierskie.

4. Niniejsza gwarancja jest wa˝na jedynie z

dokumentem zakupu i obowiàzuje wy∏àcznie na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od

zg∏oszenia wady lub uszkodzenia do naprawy

sprz´tu i zwrotnego postawienia go do

dyspozycji Kupujàcego.

96197444_HD330_S4-46 Seite 41 Donnerstag, 29. November 2012 2:20 14

Sivu latautuu ...

Braun Satin Hair 3 HD 310 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Braun Satin Hair 3 HD 310 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit