Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja
säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten.
Jos haluat tarkempia ohjeita tämän kameran käyttöön, katso
“Käyttöohjeet edistyneille toiminnoille (PDF-muodossa)”, jotka
löytyvät toimitetulta DVD-levyltä. Asenna se tietokoneeseen
lukeaksesi se.
EC
Web Site: http://www.panasonic.com
Perusasetukset Käyttöohjeet
Digitaalikamera/
Objektiivisarja/Kaksoisobjektiivisarja
Mallinro DMC-GM5K/DMC-GM5L
DMC-GM5W
SQT0425
F0914CT0
until
2014/11/7
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEC-SQT0425_fin.book 1 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後１時４０分
2
SQT0425 (FIN)
Hyvä asiakas,
Haluamme kiittää sinua siitä, että olet hankkinut tämän Panasonicin digitaalikameran. Ole
hyvä ja lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ja pidä ne tallessa tulevaa käyttöä varten. Ole
hyvä ja pidä mielessä, että digitaalikameran tietyt ohjaimet ja osat, valikon kohdat, jne.
voivat hieman erota näiden käyttöohjeiden kuvista.
Noudata huolellisesti tekijänoikeuslakeja.
•
Esitallennettujen nauhojen tai levyjen tai muun julkistetun tai lähetettävän materiaalin tallennus
muuhun kuin omaan henkilökohtaiseen käyttöön voi loukata tekijänoikeuslakeja. Tietyn
materiaalin tallennus jopa henkilökohtaiseen käyttöön voi olla rajoitettu.
Turvallisuuteesi liittyviä tietoja
∫ Tuotteen tunniste
VAROITUS:
Tulipalo-, sähköisku- tai tuotteen vahingoittumisvaaran välttämiseksi,
•
Älä altista laitetta sateelle, kosteudelle, tipoille tai roiskeille.
• Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita.
• Älä poista suojuksia.
• Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huolto ammattitaitoisen henkilöstön tehtäväksi.
Pistorasia tulee asentaa lähelle laitteistoa ja sen tulee olla helposti saavutettavissa.
Tuote Sijaintipaikka
Digitaalikamera Alapuoli
Akkulaturi Alapuoli
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEC-SQT0425_fin.book 2 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後１時４０分
3
(FIN) SQT0425
∫ Tietoja akkupakkauksesta
• Älä altista sitä kuumalle tai liekeille.
• Älä jätä akkua(akkuja) autoon suoraan auringonvaloon pitkäksi aikaa, kun auton ovet ja ikkunat
ovat kiinni.
∫ Tietoja laturista
•
Laturi on valmiustilassa, kun verkkovirtajohto on liitettynä. Ensiöpiiri on aina jännitteen alainen
niin kauan kuin sähköjohto on liitetty pistorasiaan.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC)
Täten “Panasonic Corporation” vakuuttaa, että tämä tuote on direktiivin 1999/5/EY
keskeisten vaatimusten ja oleellisten säännösten mukainen.
Asiakkaat voivat ladata alkuperäisen vakuutuksen kopion R&TTE-tuotteillemme
DoC-palvelimelta osoitteesta:
http://www.doc.panasonic.de
Valtuutetun edustajan yhteystiedot:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,
22525 Hamburg, Germany
Tämä tuote on tarkoitettu yleiseen kulutuskäyttöön. (Luokka 3)
Tuotteen tarkoitus on kytkeytyä langattomaan liityntäpisteeseen (2,4 GHz WLAN).
VAARA
•
On olemassa räjähdysvaara, jos akkua ei vaihdeta oikein. Vaihda käyttäen ainoastaan
valmistajan suosittelemaa tyyppiä.
• Kun hävitetään akkuja, ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään ja kysy
neuvoja oikeasta hävitystavasta.
Varoitus
Tulipalo-, räjähdys- ja palovammavaara. Älä pura, lämmitä yli 60 xC:en tai polta laitetta.
VAARA!
Tulipalo-, sähköisku- tai tuotteen vahingoittumisvaaran välttämiseksi,
•
Älä asenna tai sijoita laitetta kirjahyllyyn, suljettuun kaappiin tai muuhun rajalliseen
tilaan. Varmista laitteen hyvä tuuletus.
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEC-SQT0425_fin.book 3 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後１時４０分
4
SQT0425 (FIN)
• Älä käytä mitään muuta kuin toimitettua USB-liitäntäkaapelia tai aitoa Panasonicin USB-
liitäntäkaapelia (DMW-USBC1: lisävaruste).
• Käytä “High Speed HDMI-microkaapelia”, jossa on HDMI-logo.
Kaapelit, jotka eivät ole yhteensopivia HDMI-standardien kanssa, eivät toimit.
“High Speed HDMI -microkaapeli” (Tyyppi D–Tyyppi A-pistoke, jopa 2 m pitkä)
• Käytä aina aitoa Panasonicin AV-kaapelia (DMW-AVC1: lisävaruste).
Pidä laite mahdollisimman kaukana kaikista sähkömagneettisista laitteista (kuten
mikrouunit, televisiot, videopelit, jne.).
•
Jos käytät laitetta television päällä tai lähellä, elektromagneettinen aaltosäteily voi häiritä
laitteen kuvaa ja/tai ääntä.
• Älä käytä laitetta matkapuhelimien läheisyydessä, koska tästä voi aiheutua kuviin ja/tai ääneen
vaikuttavaa kohinaa.
• Tallennetut tiedot voivat vahingoittua tai kuvat voivat vääristyä kaiuttimien tai suurten
moottorien aiheuttamien voimakkaiden magneettikenttien vaikutuksesta.
• Sähkömagneettinen aaltosäteily voi vaikuttaa haitallisesti laitteeseen häiriten kuvaa ja/tai
ääntä.
• Jos sähkömagneettinen laitteisto vaikuttaa haitallisesti tähän laitteeseen ja se lakkaa
toimimasta kunnolla, sammuta tämä laite ja poista akku tai irrota vaihtovirtasovitin (DMW-
AC10E: lisävaruste). Sitten laita akku takaisin tai liitä vaihtovirtasovitin uudelleen ja kytke laite
päälle.
Älä käytä laitetta radiolähettimien tai suurjännitelinjojen läheisyydessä.
•
Jos tallennat lähellä radiolähettimiä tai suur-jännitelinjoja, tallennetut kuvat ja/tai ääni saattavat
kärsiä haittavaikutuksista.
Käyttöön liittyviä varoituksia
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEC-SQT0425_fin.book 4 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後１時４０分
5
(FIN) SQT0425
• Ennen kameran puhdistusta poista akku tai tasavirtakytkin (DMW-DCC15: lisävaruste) tai
irrota pistoke pistorasiasta.
• Älä paina monitoria liian voimakkaasti.
• Älä paina objektiivia liian voimakkaasti.
• Älä käytä kameran läheisyydessä suihkutettavia hyönteismyrkkyä tai muita kemikaaleja.
• Älä jätä kumisia tai muovisia tuotteita kameran kanssa kosketuksiin pitkäksi aikaa.
• Älä käytä liuottimia kuten bentseeniä, ohenteita, alkoholia, keittiön puhdistusaineita, jne.
kameran puhdistukseen, koska ne voivat vahingoittaa kameran ulkopintaa. Se voi alkaa
hilseillä.
• Älä jätä kameraa objektiivi aurinkoa kohden, koska auringon valonsäteet voivat
aiheuttaa sen toimintahäiriöitä.
• Käytä aina toimitettuja johtoja ja kaapeleita.
• Älä käytä jatkojohtoja tai -kaapeleita.
• Yhteyden aikana (kun kirjoitetaan, luetaan, poistetaan kuvia, alustetaan, jne.) älä
sammuta laitetta, poista akkua, korttia tai irrota vaihtovirtasovitinta (DMW-AC10E:
lisävaruste). Lisäksi älä altista kameraa tärinälle, iskuille tai staattiselle sähkölle.
• Kortin tiedot voivat vahingoittua tai ne voidaan menettää sähkömagneettisten aaltojen,
staattisen sähkön tai kameran tai kortin rikkoutumisen vuoksi. Suosittelemme, että varastoit
tärkeät tiedot tietokoneelle, ym.
• Älä alusta korttia tietokoneella tai muilla laitteilla. Alusta se ainoastaan kameralla, jotta
varmistetaan ongelmaton käyttö.
• Akkua ei ole ladattu kameran kuljetuksen ajaksi. Lataa akku ennen käyttöä.
• Akku on uudelleenladattava litiumioniakku. Jos lämpötila on liian korkea tai liian
alhainen, akun käyttöaika lyhenee.
• Akku lämpenee käytettäessä sekä latauksen aikana ja sen jälkeen. Myös kamera lämpenee
käytön aikana. Tämä ei ole toimintahäiriö.
• Älä jätä mitään metallisia esineitä (kuten paperiliittimiä) verkkopistokkeen
kontaktialueille tai lähelle akkuja.
• Varastoi akku viileään ja kuivaan paikkaan, jossa on suhteellisen vakaa lämpötila: (Suositeltu
lämpötila: 15 oC - 25 oC, Suositeltu kosteus: 40%RH - 60%RH)
• Älä varastoi akkua pitkään täyteen ladattuna. Kun varastoit akkua pitkiä aikoja,
suosittelemme lataamaan sen kerran vuodessa. Poista akku kamerasta ja varastoi se
uudelleen sen jälkeen, kun se on kokonaan tyhjentynyt.
Nämä tunnukset osoittavat sähkö- ja
elektroniikkalaiteromujen sekä käytettyjen akkujen ja
paristojen erillisen keräyksen.
Tarkempia tietoja on saatavilla kohdassa “Käyttöohjeet
edistyneille toiminnoille (PDF-muodossa)”.
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEC-SQT0425_fin.book 5 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後１時４０分
6
SQT0425 (FIN)
Sisällysluettelo
Turvallisuuteesi liittyviä tietoja............2
• Käyttöön liittyviä varoituksia.............4
Valmistelu/Perustoimenpiteet
Kameran hoito ......................................7
Vakiovarusteet ......................................8
Osien nimet ja toiminnot....................10
Valmistelu............................................13
• Olkahihnan kiinnittäminen..............13
• Akun lataaminen ............................13
• Akun laittaminen/poistaminen ........14
• Kortin (lisävaruste) laitto/poisto......14
• Kortin alustus (initialisointi) ............15
• Objektiivin vaihtaminen ..................15
• Päiväyksen/ajan asettaminen
(Kelloasetus)..................................16
• Diopterin säätö...............................16
Perustoimenpiteet ..............................17
• Laukaisin (Kuvien ottaminen).........17
• [LVF]-painike (Monitorin/etsimen
kytkentä)........................................17
• Tilavalitsin (Tallennustilan
valinta) ...........................................18
• Toimintopainikkeet (Usein
käytettyjen toimintojen määrittely
painikkeille)....................................19
• Kosketusnäyttö
(Kosketustoimenpiteet)..................19
Usein käytettävien valikoiden
kutsuminen välittömästi
(Pikavalikko)........................................20
Valikon asetus.....................................20
Tallennus
Kuvien ottaminen
automaattitoiminnolla
(Älykäs automatiikka) ........................ 21
Panoraamakuvien ottaminen
(Panoraamakuvaustila)...................... 23
Kuvien ottaminen
manuaalitarkennuksella .................... 23
Videoiden tallennus ........................... 25
Pikavideoiden tallennus .................... 26
Toisto
Kuvien toisto ...................................... 27
Videoiden toisto ................................. 27
Kuvien poistaminen ........................... 28
Wi-Fi
Mitä voit tehdä Wi-Fi
R
-toiminnon
kanssa................................................. 29
Yhdistäminen älypuhelimeen/
tablettiin .............................................. 30
Ohjaaminen älypuhelimella/
tabletilla............................................... 31
Muita tietoja
Tietoja toimitetusta ohjelmistosta .... 33
Monitorinäyttö/Etsinnäyttö................ 34
Valikkoluettelo.................................... 37
Vianetsintä .......................................... 39
Tekniset tiedot.................................... 43
Digitaalikameran
varustejärjestelmä ............................. 49
Käyttöohjeiden lukeminen
(PDF-formaatissa) .............................. 50
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEC-SQT0425_fin.book 6 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後１時４０分
7
Valmistelu/Perustoimenpiteet
(FIN) SQT0425
Kameran hoito
Älä altista voimakkaalle tärinälle, iskuille tai puristukselle.
•
Objektiivi, monitori ja ulkopinta saattavat vahingoittua käytettäessä seuraavissa olosuhteissa.
Saattaa tulla myös toimintahäiriöitä tai kuvaa ei mahdollisesti voida tallentaa, jos:
– Kamera putoaa tai siihen osuu isku.
– Puristat voimakkaasti objektiivia tai monitoria.
Tämä kamera ei ole pöly-/roiske-/vesitiivis.
Vältä käyttämästä kameraa paikoissa, joissa on paljon pölyä, vettä, hiekkaa, jne.
•
Nestettä, hiekkaa tai muuta ulkoista materiaalia saattaa joutua objektiivin ympärillä olevaan
tilaan, painikkeisiin, jne. Ole erityisen varovainen, koska tämä ei mahdollisesti aiheuta
ainoastaan toimintahäiriöitä vaan kamera saattaa tulla korjauskelvottomaksi.
– Hiekkaiset tai pölyiset paikat.
– Paikat, joissa vesi voi joutua kosketuksiin tämän laitteen kanssa kuten käytettäessä sitä
sateisena päivänä tai rannalla.
Älä laita käsiäsi digitaalikameran rungon tai objektiivin kiinnityskohdan sisään.
Koska anturiyksikkö on erittäin tarkka ja herkkä laite, tämä saattaa aiheuttaa
toimintahäiriöitä tai vahingoittumista.
∫ Tietoja tiivistymisestä (Kun objektiivin, etsimen tai monitorin pinnalle tiivistyy
vesihöyryä)
•
Tiivistymistä tapahtuu, kun ympäristön lämpötila tai kosteus muuttuu. Varo tiivistymistä, koska
se voi aiheuttaa tahroja objektiiviin, etsimeen ja monitoriin, sienikasvustoja ja kameran
toimintahäiriöitä.
• Jos tiivistymistä tapahtuu, sammuta kamera ja anna sen olla noin 2 tuntia. Huuru häviää
luonnollisesti, kun kameran lämpötila saavuttaa lähes ympäristön lämpötilan.
Pehmeämpää tallennusta varten suosittelemme päivittämään vaihdettavan objektiivin
laiteohjelmiston viimeisimpään versioon.
•
Jos haluat katsoa laiteohjelmiston viimeisimmät tiedot tai ladata laiteohjelmiston,
tutustu alla olevaan tukisivustoon:
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Tämä sivusto on ainoastaan englanniksi.)
• Vaihdettavan objektiivin laiteohjelmistoversion tarkistamiseksi kiinnitä se kameran runkoon ja
valitse kohta [Versionäyttö] valikossa [Asetukset].
Tietoja vaihdettavan objektiivin laiteohjelmistosta
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEC-SQT0425_fin.book 7 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後１時４０分
8
Valmistelu/Perustoimenpiteet
SQT0425 (FIN)
Vakiovarusteet
Tarkista, että kaikki varusteet on toimitettu ennen kameran käyttämistä.
Tuotenumerot syyskuun 2014 mukaisia. Niihin voi tulla muutoksia.
Digitaalikameran runko
(Siitä käytetään nimeä kameran runko näissä käyttöohjeissa.)
(±: Sisältyy, —: Ei sisälly)
¢1 Siitä käytetään nimeä objektiivi näissä käyttöohjeissa.
¢2 Se on kiinnitetty vaihdettavaan objektiiviin ostohetkellä.
¢3 Se on kiinnitetty kameran runkoon ostohetkellä.
¢4 Nämä osat toimitetaan yhteen kiinnitettyinä ostohetkellä.
¢5 Tämä on kiinnitetty vastavalosuojaan ostohetkellä.
DMC-GM5K DMC-GM5W DMC-GM5L
1 Vaihdettava objektiivi
¢1
±
¢3
±
¢3
±±
¢3
2 Linssinsuojus
±
¢2
±
¢2
±
¢2
±
¢2
3 Linssin takasuojus — — ±
¢2
±
¢4
4 Objektiivin vastavalosuoja
——
±
¢2
±
5 Vastavalosuojan suojus
———
±
¢5
6 Koristerengas
———
±
¢2
7 Rungon suojus
———
±
¢4
8 Akkupakkaus
(Näissä käyttöohjeissa akkupakkaus
tai akku)
Lataa akku ennen käyttöä.
9 Akkulaturi
(Näissä käyttöohjeissa akkulaturi tai
laturi)
10 Verkkojohto
11 Salama
12 Pehmeä laukku
Säilytä salamaa pehmeässä laukussa,
kun et käytä sitä.
13 Varustekengän suojus
¢3
14 USB-liitäntäkaapeli
15 DVD
•
Ohjelmisto:
Käytä levyä ohjelmiston asentamiseksi
tietokoneelle.
• Käyttöohjeet edistyneille toiminnoille:
Käytä sitä asentaaksesi tietokoneelle.
16 Olkahihna
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEC-SQT0425_fin.book 8 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後１時４０分
9
Valmistelu/Perustoimenpiteet
(FIN) SQT0425
• Tekstissä SD-muistikortista, SDHC-muistikortista ja SDXC-muistikortista käytetään nimeä
kortti.
• Kortti on lisävaruste.
• Näiden käyttöohjeiden kuvaus perustuu vaihdettavaan objektiiviin (H-FS12032).
• Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai Panasoniciin, jos hukkaat toimitettuja varusteita. (Voit ostaa
varusteita myös erikseen.)
DMC-GM5K DMC-GM5W DMC-GM5L
1
2
3
4
VYF3562
H-FS12032
VYF3562
H-FS12032
SYF0014
H-FS35100
SYF0001
H-X015
VFC4605 VFC4605
SYA0024
SFC0190
DMC-GM5L
5
6
7
SFC0089
SFC0093
VKF4971
DE-A98A K2CQ2YY00082DMW-BLH7E
8 9 10 11 12
13 14 15 16
VFC5140VEK0V37Z1-A
K1HY08YY0031
VKF5259 VFC5071SFM0047
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEC-SQT0425_fin.book 9 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後１時４０分
10
Valmistelu/Perustoimenpiteet
SQT0425 (FIN)
Osien nimet ja toiminnot
∫ Kameran runko
1 2 45 766
9
3 8
10
14 1511 1312 16 17
1
Tilavalitsin (P18)
2
Laukaisin (P17)
3
Kameran ON/OFF-painike (P16)
4
Itselaukaisimen osoitin/
Automaattitarkennuksen apuvalo
5
Tarkennustilan valitsin (P24)
6
Stereomikrofoni
• Ole varovainen, ettet peitä mikrofonia
sormillasi. Jos teet näin, voi olla vaikea
tallentaa ääntä.
7
Varustekenkä (Varustekengän suojus) (P12)
• Pidä varustekengän suojus lasten
ulottumattomissa, jotta sitä ei nielaista
vahingossa.
8
Tarkennusetäisyyden viitemerkki
9
Diopterin säätövipu (P16)
10
Tilaosoitin (P16)/
Wi-Fi
®
-yhteyden merkkivalo
• Valo palaa vihreänä, kun kamera kytketään
päälle, ja valo palaa sinisenä, kun kamera
yhdistetään Wi-Fiin.
11
Objektiivin sovitusmerkki (P15)
12
Anturi
13
Kiinnityskohta
14
Objektiivin lukitusnasta
15
Objektiivin vapautuspainike (P15)
16
Kaiutin
• Ole varovainen, ettet peitä kaiutinta
sormillasi. Jos teet näin, voi olla vaikea
kuulla.
17
Olkahihnan aukko (P13)
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEC-SQT0425_fin.book 10 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後１時４０分
11
Valmistelu/Perustoimenpiteet
(FIN) SQT0425
リヴヰ
18
31
27
29
30
19 20
2622
34 36
28
32
21
23 24 25
33 35
18
Kosketusnäyttö (P19)/monitori (P34)
19
Silmäsuojus
20
Etsin (P17)
21
Silmäntunnistin (P18)
22
[LVF]-painike (P17)/[Fn2]-painike (P19)
23
[Wi-Fi]-painike (P30)/[Fn1]-painike (P19)
24
[(] (Toisto)-painike (P27)
25
Takarulla
• Nämä käyttöohjeet kuvaavat takarullan
toimintoja seuraavasti:
26
Videopainike (P25)
27
[HDMI]-liitin
28
[AV OUT/DIGITAL]-liitin
29
Kohdistinpainikkeet
• Näissä käyttöohjeissa merkitään
kohdistinpainikkeita ylös, alas, vasemmalle
ja oikealle seuraavasti 3/4/2/1.
3/[ ] (ISO-herkkyys)
1/[ ] (Valkotasapaino)
2/[ ] (Automaattitarkennus)
4/[ ] (Kuvaustapa)
– Yksi kuva/Sarjakuvaus/
Autom. haarukointi/Itselaukaisin
30
[MENU/SET]-painike (P20)
31
[DISP.]-painike
• Joka kerta kun tätä painetaan, vaihdetaan
monitorin näyttö.
32
[ ] (Poista) painike (P28)/
[ ] (Pikavalikko/Palaa) painike (P20)
33
Kolmijalan kiinnityskohta
• Kolmijalka ruuvinpituudella 5,5 mm tai
enemmän voi vahingoittaa tätä yksikköä, jos
se liitetään.
34
Tasavirtakytkimen suojus
• Kun käytetään vaihtovirtasovitinta, varmista
käyttäväsi Panasonicin tasavirtakytkintä
(DMW-DCC15: lisävaruste) ja
vaihtovirtasovitinta (DMW-AC10E:
lisävaruste).
• Käytä aina aitoja Panasonicin
vaihtovirtasovittimia (DMW-AC10E:
lisävaruste).
• Kun käytetään vaihtovirtasovitinta, käytä sen
mukana toimitettua vaihtovirtakaapelia.
35
Vapautusvipu (P14)
36
Kortin/Akun luukku (P14)
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEC-SQT0425_fin.book 11 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後１時４０分
12
Valmistelu/Perustoimenpiteet
SQT0425 (FIN)
∫ Objektiivi
•
Vaihdettava objektiivi (H-FS12032) ei sisällä tarkennusrengasta, mutta voit käyttää manuaalista
tarkennusta kameraa käyttämällä. Katso P23 tarkempia tietoja varten.
1 Poista varustekengän suojus vetämällä sitä
nuolen
2
osoittamaan suuntaan samalla, kun
painat sitä nuolen
1
osoittamaan suuntaan.
2 Kytke pois päältä kamera ja salama.
3
Työnnä salama päättäväisesti varustekenkään
pohjaan saakka, kunnes se napsahtaa paikalleen.
• Kytke kamera ja salama päälle, kun tallennat kuvia.
A Salaman ON/OFF-kytkin
• Salaman irrottamiseksi vedä salamaa nuolen suuntaan samalla, kun
painat jatkuvasti lukituksen vapautuspainiketta
B
.
H-FS12032
H-FS35100
H-X015
1 Objektiivin pinta
2 Teleasento
3 Zoomausrengas
4Laajakulma
5 Kosketuskohta
6 Objektiivin sovitusmerkki (P15)
7 Tarkennusrengas
8 Koristerengas
•
Poista tämä suojus, kun käytetään
vastavalosuojaa.
9 Aukkorengas
•
Käännä tätä säätääksesi aukkoa.
• Jos asetat kameran asentoon aukko-
prioriteetti AE-tila tai manuaalinen valotustila,
kytketään päälle renkaan aukko.
• Jos asetat aukkorenkaan asentoon [A],
kytketään päälle kameran aukko.
• Kun aukkorengas on kytketty päälle,
koristerenkaan kiinnittämisen tai poistamisen
jälkeen tarkista onko aukkoa muutettu.
10 [AF/MF]-kytkin
•
Kun joko objektiivin [AF/MF]-kytkin tai
kameran asetus asetetaan asentoon [MF],
kytketään päälle manuaalitarkennus (MF).
Salaman kiinnittäminen (Toimitettu)
34 5 612
74 5 612 3
78 910 561
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEC-SQT0425_fin.book 12 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後１時４０分
13
Valmistelu/Perustoimenpiteet
(FIN) SQT0425
Valmistelu
• Tarkista, että kamera on kytketty pois päältä.
•
Suosittelemme, että kiinnität olkahihnan kameraan sitä käytettäessä, jotta et pudota kameraa.
• Suorita vaiheet 1 - 4 ja kiinnitä sitten olkahihnan toinen pää.
• Käytä olkahihnaa olkapäällä.
– Älä kierrä olkahihnaa kaulasi ympärille.
Siitä voi aiheutua vamma tai onnettomuus.
• Älä jätä olkahihnaa paikkoihin, joissa pikkulapsi voi saavuttaa sen.
– Siitä voi seurata onnettomuus, mikäli se kiertyy vahingossa kaulan ympärille.
Tämän laitteen kanssa voidaan käyttää akkumallia DMW-BLH7E.
1 Liitä akku huolellisesti oikean suuntaisesti.
2 Liitä verkkojohto.
•
[CHARGE]-osoitin A syttyy ja lataaminen käynnistyy.
∫ Tietoja [CHARGE]-osoittimesta
•
Kun [CHARGE]-osoitin vilkkuu
– Akun lämpötila on liian korkea tai liian matala. Suositellaan suorittamaan akun lataus
ympäristössä, jonka lämpötila on välillä 10 oC – 30 oC.
– Laturin tai akun liittimet ovat likaiset. Puhdista ne kuivalla kankaalla.
Olkahihnan kiinnittäminen
Akun lataaminen
Päällä: Lataamassa.
Pois
päältä: Lataaminen on suoritettu loppuun.
(Poista laturi sähköpistorasiasta ja irrota akku sitten, kun lataus on
suoritettu loppuun.)
1
2
3
4
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEC-SQT0425_fin.book 13 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後１時４０分
14
Valmistelu/Perustoimenpiteet
SQT0425 (FIN)
∫ Latausaika
•
Osoitettu latausaika tarkoittaa lähtötilannetta, jossa akku on täysin tyhjä.
Latausaika voi vaihdella sen mukaan, miten akkua on käytetty.
Akun latausaika kuumassa/kylmässä ympäristössä tai pitkään käyttämättömänä olleen
akun tapauksessa voi olla tavallista pidempi.
• Käytä aina aitoja Panasonicin akkuja (DMW-BLH7E).
• Jos käytät muita akkuja, emme takaa tämän tuotteen laatua.
• Ole tarkka akun suunnan kanssa, työnnä se kunnolla paikalleen kunnes kuulet
lukkiutumisäänen. Lopuksi tarkista, että se lukitaan vivun A avulla.
Työnnä vipu A nuolen suuntaan akun poistamiseksi.
• Työnnä se kunnolla pohjaan saakka, kunnes kuulet “napsahduksen” Muista tarkistaa kortin
suunta huolellisesti ennen kuin työnnät sen paikalleen.
Kortin poistamiseksi työnnä korttia, kunnes se napsahtaa ja sitten poista kortti ylöspäin vetäen.
∫ Korteista, joita voidaan käyttää tämän laitteen kanssa
SD-muistikortti (8 Mt sitä 2 Gt)
SDHC-muistikortti (4 Gt sitä 32 Gt)
SDXC-muistikortti (48 Gt, 64 Gt)
Latausaika Noin 130 min
Akun laittaminen/poistaminen
Kortin (lisävaruste) laitto/poisto
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEC-SQT0425_fin.book 14 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後１時４０分
15
Valmistelu/Perustoimenpiteet
(FIN) SQT0425
∫ Tietoja videotallennuksesta ja SD-nopeusluokasta
Varmista SD-nopeusluokka (jatkuvan kirjoituksen nopeusstandardi) kortin kyltistä jne.
videoita tallennettaessa. Käytä korttia, jonka SD-nopeusluokka on “Luokka 4” tai
enemmän, kun tallennetaan [AVCHD]/[MP4]-videoita.
•
Ole hyvä ja tarkista viimeisimmät tiedot seuraavalta verkkosivulta.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Tämä sivusto on ainoastaan englanniksi.)
• Älä jätä muistikorttia lasten ulottuville, jotta sitä ei voida vahingossa nielaista.
Alusta kortti ennen kuin tallennat kuvan tällä laitteella.
Koska tietoja ei voida palauttaa alustuksen jälkeen, muista tehdä varmuuskopio
tarvittavista tiedoista etukäteen.
Valitse kohta [Alusta] valikossa [Asetukset].
•
Näytetään vahvistusnäyttö. Se suoritetaan, kun valitaan [Kyllä].
• Kun kiinnitetään tai irrotetaan vaihdettava objektiivi (H-FS12032/H-FS35100), vedä objektiivi
sisään.
• Vaihda objektiivit paikassa, jossa ei ole paljon likaa ja pölyä.
• Älä paina objektiivin vapautuspainiketta A, kun kiinnität objektiivia.
∫ Objektiivin irrottaminen
1 Kiinnitä linssinsuojus.
2 Painettaessa objektiivin vapautuspainiketta B käännä
objektiivia nuolen suuntaan, kunnes se pysähtyy, ja
irrota sitten.
jne.:
Kortin alustus (initialisointi)
Objektiivin vaihtaminen
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEC-SQT0425_fin.book 15 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後１時４０分
16
Valmistelu/Perustoimenpiteet
SQT0425 (FIN)
∫ Objektiivin ulos työntäminen/sisään vetäminen [kun kiinnitetään vaihdettava
objektiivi (H-FS12032/H-FS35100)]
•
Kelloa ei ole asetettu kameran kuljetuksen ajaksi.
1 Käynnistä digitaalikamera.
•
Kun kamera kytketään päälle, tilaosoitin 1 syttyy
vihreänä.
2 Paina [MENU/SET].
3 Paina 3/4 valitaksesi kieli ja paina sitten [MENU/
SET].
4 Paina [MENU/SET].
5 Paina 2/1 valitaksesi kohdat (vuosi, kuukausi,
päivä, tunti, minuutti) ja paina 3/4 asettaaksesi.
6 Paina [MENU/SET] suorittaaksesi asetus.
•
Näytetään vahvistusnäyttö. Paina [MENU/SET].
•
Näytetään viesti, joka kehottaa sinua asettamaan
[Kotipaikka] kohdassa [Maailman aika]. Paina [MENU/SET].
7 Paina 2/1 valitaksesi kotipaikka ja paina sitten
[MENU/SET].
Siirrä diopterin säätövipua siten, että etsimessä
näytettävät merkit näkyvät selkeästi.
Miten työntää objektiivi ulos
Käännä zoomausrengasta nuolen
1
suuntaan asennosta A
(objektiivi sisäänvedettynä) asentoon B [12 mm - 32 mm
(H-FS12032), 35 mm - 100 mm (H-FS35100)] objektiivin
työntämiseksi ulos.
•
Kun objektiivi vedetään sisään, kuvia ei voida tallentaa.
C
Objektiivi on vedetty sisään
Miten vetää objektiivi sisään
Käännä zoomausrengasta nuolen
2
suuntaan asennosta B
[12 mm - 32 mm (H-FS12032), 35 mm - 100 mm
(H-FS35100)] asentoon A objektiivin sisään vetämiseksi.
•
Zoomausrengas tuntuu napsahtavan asentoon 12 mm
(H-FS12032) tai asentoon 35 mm (H-FS35100), mutta jatka
objektiivin kiertämistä, kunnes se saavuttaa asennon A.
• Kun et ole tallentamassa kuvia, suosittelemme, että vedät
objektiivin sisään.
D
Objektiivi on työnnetty ulos
Esimerkki: H-FS12032
Päiväyksen/ajan asettaminen (Kelloasetus)
Diopterin säätö
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEC-SQT0425_fin.book 16 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後１時４０分
17
Valmistelu/Perustoimenpiteet
(FIN) SQT0425
Perustoimenpiteet
Laukaisin toimii kahdessa vaiheessa. Kuvan ottamiseksi paina sitä.
Paina laukaisin puoliväliin tarkentaaksesi.
A Aukko
B Suljinaika
C Tarkennuksen osoitin
• Näytetään aukko ja suljinaika.
(Se välähtää punaisena, jos ei saavuteta oikeaa valotusta
paisti, kun asetetaan salama.)
• Kun kohde on tarkennettu, näytetään tarkennuksen osoitin.
(Kun kohdetta ei ole tarkennettu, osoitin vilkkuu)
Paina laukaisin kokonaan (pohjaan saakka) ja
ota kuva.
• Kun kuva on oikein tarkennettu, otetaan kuva, koska [Tark./Vap. esivalinta] on asetettu
alkujaan asentoon [FOCUS].
• Tarkennusalue vaihtelee käytettävästä objektiivista riippuen.
• Jopa valikkotoimenpiteiden aikana tai kuvaa toistettaessa, jos painat laukaisimen puoliväliin,
voit asettaa kameran välittömästi kuvausvalmiiksi.
Paina [LVF] siirtyäksesi monitorin ja etsimen välillä.
A [LVF]-painike
B Silmäntunnistin
Paina [LVF].
• Monitori/etsin vaihtuu seuraavasti:
Laukaisin (Kuvien ottaminen)
[LVF]-painike (Monitorin/etsimen kytkentä)
Automaattinen etsimen/
monitorin kytkentä
Etsinnäyttö Monitorinäyttö
6060603.53.53.5
C
AB
ロヷョ ヸ
ョㄏビ ョ
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEC-SQT0425_fin.book 17 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後１時４０分
18
Valmistelu/Perustoimenpiteet
SQT0425 (FIN)
∫ Huomautuksia automaattisen etsimen/monitorin
kytkennästä
Automaattinen etsimen/monitorin kytkentä sallii
silmäntunnistimen kytkeä etsimen automaattisesti, kun siirrät
silmän tai esineen sen läheisyyteen.
Valitse tila kääntämällä tilavalitsinta.
• Käännä tilavalitsinta hitaasti valitaksesi haluttu tila.
Tilavalitsin (Tallennustilan valinta)
Älykäs automatiikka (P21)
Kohteet tallennetaan käyttäen kameran automaattiasetuksia.
Älykkään automatiikan plus-tila (P21)
Sallii sinun säätää kirkkautta ja värisävyä älykkäässä automaattitilassa.
Ohjelmoitu AE-tila
Tallentaa kameran asettamilla aukolla ja suljinajalla.
Aukko-prioriteetti AE-tila
Suljinaika päätellään automaattisesti asettamasi aukon arvon avulla.
Suljin-prioriteetti AE-tila
Aukon arvo päätellään automaattisesti asettamasi suljinajan avulla.
Manuaalinen valotustila
Valotus säädetään manuaalisesti säädettävien aukon arvon ja suljinajan mukaan.
Luova videotila
Tallentaa videoita säätämällä manuaalisesti aukon ja suljinajan.
¢ Et voi ottaa kiintokuvia.
Mukautettu tila
Käytä tätä tilaa kuvataksesi aiemmin rekisteröidyillä asetuksilla.
Panoraamakuvaustila (P23)
Tämän tilan avulla voit tallentaa panoraamakuvia.
Erikoiskuvauksen ohjaustila
Tämän tilan avulla voit ottaa kuvia, jotka sopivat tallennettavaan näkymään.
Luova säätötila
Tallenna ja tarkista samalla kuvatehoste.
ロヷョ ヸㄊノョㄊ
ョㄏビ ョㄏヒ
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEC-SQT0425_fin.book 18 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後１時４０分
19
Valmistelu/Perustoimenpiteet
(FIN) SQT0425
Voit määritellä tallennustoimintoja jne. erityisille painikkeille ja kuvakkeille.
1 Valitse valikko.
2
Paina
3
/
4
valitaksesi toimintopainikkeen, jolle haluat
määritellä toiminnon, ja paina sitten [MENU/SET].
3 Paina 3/4 valitaksesi määriteltävä toiminto ja
paina sitten [MENU/SET].
•
Joitain toimintoja ei voida käyttää toimintopainikkeesta riippuen.
Laitteen kosketusnäyttö on kapasitiivinen. Kosketa näyttöä suoraan paljaalla sormella.
∫ Kosketus
Kosketusnäytön kosketus ja vapautus.
•
Kun valitaan ominaisuuksia kosketusnäytön avulla,
muista koskettaa halutun kuvakkeen keskikohtaa.
∫ Vetäminen
Liike vapauttamatta kosketusta kosketusnäytöstä.
Tätä voidaan käyttää myös, jos haluat siirtyä
seuraavaan kuvaan toiston aikana jne.
∫ Nipistäminen (suurenna/pienennä)
Nipistä kosketusnäyttöä kahdella sormella eri suuntiin
(suurenna) tai yhteen (pienennä).
Toimintopainikkeet (Usein käytettyjen toimintojen määrittely
painikkeille)
> [Oma] > [Fn-painikkeen asetus]
Kosketusnäyttö (Kosketustoimenpiteet)
Ei-kosketusherkkä alue
Ostohetkellä osa kosketusnäytöstä on asetettu ei-
kosketusherkäksi alueeksi tallennustilassa vahingossa
tapahtuvan käytön estämiseksi.
([Kosketusnäyttö] kohdassa [Kosketusaset.] valikossa
[Oma] on asetettu asentoon [ ] . Asetuksen
muuttaminen asentoon [ON] sallii sinun kytkeä pois
käytöstä ei-kosketusherkän alueen.)
A Ei-kosketusherkkä alue
MENU
Fn6
Fn7
Fn4
Fn3
Fn5
SNAP
2.0X2.0X
2.0X
2.0X
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEC-SQT0425_fin.book 19 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後１時４０分
20
Valmistelu/Perustoimenpiteet
SQT0425 (FIN)
Usein käytettävien valikoiden kutsuminen
välittömästi
(Pikavalikko)
Pikavalikon avulla tietyt valikkoasetukset löydetään helposti.
•
Pikavalikon avulla säädettävissä olevat ominaisuudet määräytyvät kamerassa päällä olevan
tilan ja näyttötyylin mukaan.
1
Paina [ ] näyttääksesi pikavalikko.
2
Käännä takarullaa valitaksesi valikon
kohdan ja paina sitten takarullaa.
3
Käännä takarullaa valitaksesi asetuksen.
4
Paina [ ] poistuaksesi valikosta, kun
asetus on suoritettu loppuun.
• Voit myös sulkea valikon painamalla laukaisimen
puoliväliin.
Valikon asetus
1
Paina [MENU/SET].
2
Paina 3/4 kohdistinpainikkeessa
valitaksesi valikon kohta ja paina [MENU/
SET].
3
Paina 3/4 kohdistinpainikkeessa
valitaksesi asetus ja paina [MENU/SET].
• Valikon kohdasta riippuen sen asetus ei mahdollisesti
tule näkyviin tai se tulee näkyviin hieman erilaisena.
∫ Sulje valikko
Paina [ ] tai paina laukaisin puoliväliin.
∫ Siirtyminen muihin valikoihin
esim.: siirtyminen [Asetukset]-valikkoon [Kuvaus]-valikosta.
1 Paina 2.
2 Paina 3/4 valitaksesi valikon valintakuvakkeen
kuten [ ].
3 Paina [MENU/SET].
•
Valitse valikon seuraava kohta ja aseta se.
AU
TO
603.5
0
AWB
AFSAFS
50
i
L
4:3
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEC-SQT0425_fin.book 20 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後１時４０分
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
Panasonic DMCGM5WEC Käyttö ohjeet
- Tyyppi
- Käyttö ohjeet
Liittyvät paperit
-
Panasonic DMCGM5EC Käyttö ohjeet
-
-
-
Panasonic DCGX800KEC Käyttö ohjeet
-
-
-
-
-
-