1
1. TEKNISET TIEDOT
2. TURVALLISUUSOHJEET
Suosittelemme, että säilytät tämän käyttöohjeen huolellisesti myöhempää käyttöä varten ja annat sen edelleen myös pe-
sukoneen mahdolliselle uudelle käyttäjälle.
Ole hyvä ja lue tämä käyttöohje huolellisesti ja huomioi erityisesti turvallisuusohjeet ensimmäisillä sivuilla.
• Vastaanotettuasi uuden pesukoneesi, pura se pakkauksestaan
ja tarkista, ettei kone ole vaurioitunut kuljetuksessa. Ilmoita
mahdollisista kuljetusvaurioista välittömästi myyjäliikkeeseen.
Myös vauriot, virheellisyydet ja puuttuvat osat on välittömästi
ilmoitettava liikkeeseen.
• Kone on suunniteltu aikuisten käyttöön. Älä anna lasten kos-
kea ohjelmointivalitsimiin tai leikkiä koneella.
• Pesukone on tarkoitettu normaalissa kotitalouskäytössä vaat-
teiden pesuun tämän käyttöohjeen mukaan. Sitä ei saa käyt-
tää muihin tarkoituksiin, kuin mitä varten se on suunniteltu.
• Irrota koneen pistotulppa pistorasiasta ja sulje vesihana aina
käytön jälkeen.
• Pese vain sellaisia vaatteita, jotka ovat konepesun kestäviä.
Noudata vaatteissa olevia pesuohjeita.
• Rintaliivejä, joissa on kaarituet ei pidä pestä pesukoneessa.
Älä myöskään pese koneessa repaleisia tai hyvin kuluneita
vaatteita.
• Pikkuesineet, esim. kolikot, hakaneulat, naulat ja ruuvit tai vas-
taavat esineet voivat aiheuttaa vakavia vaurioita koneelle.
Tyhjennä kaikki vaatteessa olevat taskut ennen kuin laitat vaat-
teen koneeseen.
• Öljyssä tms. likaantuneita vaatteita ei saa pestä koneessa.
Käyttäessäsi liuotinpitoista tahranpoistoainetta kuivata käsitel-
lyt tahrakohdat ennen konepesua.
• Nauhat, vyöt ja sukat on pestävä pesupussissa tai tyynylii-
nassa, muuten ne saattavat joutua pesualtaan ja rummun
väliin.
• Noudata aina valmistajan antamia annostusohjeita käyttäes-
säsi huuhteluainetta. Liian suuri annostus saattaa vaurioittaa
vaatteita.
• Katkaise aina virta koneesta ja irrota pistotulppa pistorasiasta
ennen kuin puhdistat konetta tai ennen huoltotoimenpiteitä.
Muista, ettet vedä liitäntäjohdosta, vaan tartu pistotulpasta.
• Kone on painava. Ole varovainen siirtäessäsi konetta.
• Kaikki pakkauksen osat täytyy poistaa ennen koneen käyttöö-
nottoa. Koneelle tai viereisille kalusteille saattaa aiheutua
vakavia vaurioita, jos koneen kuljetustukia ei poisteta tai jos ne
jätetään osittain paikalleen.
• Kaikki asennustyöt saa suorittaa vain ammattitaitoinen hen-
kilö. Ammattitaidottoman henkilön tekemät työt voivt heikentää
laitteen toimintaa ja aiheuttaa henkilö- tai aineellisia vaurioita.
• Liitä pistoke maadoitettuun pistorasiaan.
• Lue kappale "Sähköliitäntä" ennen koneen liittämistä sähköve-
rkkoon.
• Tarkista, ettei koneen liitäntäjohto ole koneen alla eivätkä
koneen tulo- ja poistoletkut ole mutkalla tai painuneet kokoon.
• Jos kone asennetaan matolle, varmista, että ilma pääsee kier-
tämään vapaasti säätöjalkojen ja lattian välissä.
• Vian ilmetessä älä yritä korjata sitä itse. Ammattitaidottoman
henkilön suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa vaurioita. Jos
korjauksia tarvitaan, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen
ja kysy alkuperäisiä varaosia.
• Se till att ventilationsöppningarna under maskinen inte täpps
till, om den installeras på golv med heltäckningsmatta.
• Elkabeln får bara bytas ut av auktoriserad service.
• Tillverkaren kan inte göras ansvarig för skador till följd av en
felaktig installation.
KÄYTTÖOHJE
Pyykinpesukone
RTT 904
MITAT Korkeus
Leveys
Syvyys
850 mm
397 mm
600 mm
SÄHKÖJÄNNITE
LIITÄNTÄTEHO
230 V / 50 Hz
2300 W
TULOVEDEN PAINE
Vesihanan liitin
Vähintään 0,05 Mpa (0,5 bar)
0,8 Mpa (8 bar)
Tyyppi 20x27
Tämä laite täyttää seuraavat EY:n määräykset: direktiivi sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta 89/
336/EEC, pienjännitedirektiivi 73/23/EEC muutoksineen.
146 5860 00 - 10/03
2
3. ASENNUS
3.1. Pakkauksen purkaminen
Kuljetustuet on poistettava ennen koneen
käyttöönottoa.
Poista kaikki pakkauksen osat. Kal-
lista konetta hieman toiselle kyljel-
leen ja poista pohjassa oleva
kuljetustuki, nosta kone pystyyn.
Kallista konetta taaksepäin, käännä
konetta ¼ kierrosta takakulmansa
varassa, jolloin koneen kuljetusalus-
ta vapautuu. Poista kuljetusalusta.
Avaa koneen kansi ja poista rummun
päällä oleva muovituki ja kannen
kuljetustuki. Sulje tämän jälkeen ko-
neen kansi.
Irrota koneen takaosasta kaksi pult-
tia (käytä 10 mm ruuviavainta) ja pu-
naiset holkit.
Aseta suojatulpat tyhjiksi jääneisiin
reikiin.
Varmista, että koneesta on poistettu
kaikki kuvassa näkyvät osat. Poiste-
tut kuljetustuet on syytä säilyttää ma-
hdollista myöhempää kuljetusta
varten.
Mikäli haluat, että kone on syvyys-
suunnassa samassa tasossa vierei-
sen kalustekaapin kanssa, sinulla on
mahdollisuus leikata koneen takana
oleva letkutuki.
3.2. Sijoittaminen
Sijoita kone kovalle alustalle hyvin ilmastoituun huo-
neeseen.
3.3. Pesukoneen siirtäminen
Pesukoneesi on varustettu kahdella
kiinteällä pyörällä, jotka on sijoitettu
koneen alle takaosaan ja yhdellä
sisäänvedettävällä koneen alla sijait-
sevalla pyörällä. Pyörän saat esiin
kääntämällä koneen etuosassa ole-
vaa vipua vasemmalle. Nyt voit liiku-
tella konettasi esimerkiksi siivouksen
aikana. Pyörä ei saa olla ulkoasennossaan, kun käytät ko-
netta.
3.4. Vaaittaminen
Täsmällinen vaaitus vähentää heilahtelua, ääntä ja koneen
siirtymistä paikaltaan käytön aikana.
Aseta kone vaakatasoon
ruuvaamalla koneen etuosassa
olevia säätöjalkoja auki tai kiinni.
Vaaituksen jälkeen lukitse säätöja-
lat kiristämällä lukitusmutterit.
3.5. Vesiliitäntä
Kytke vedenottoletku hanaan
(20x27mm), laita tiiviste (tulee ko-
neen mukana) vesihanan puo-
leiseen päähän.
Avaa vesihana.
Tarkista, että letkun liitokset
ovat tiiviit.
Vedenottoletkua ei saa jatkaa. Jos
se on liian lyhyt, vaihda ottoletku
uuteen erikoisvalmisteiseen letkuun.
3.6. Viemäriliitäntä
Tyhjennysletku on sijoitettava
tyhjennysputkeen (tai pesualtaan
yli) nosta tyhjennysletku vähintään
70 cm ja enintään 100 cm korkeu-
delle. Tarkista, että tyhjennysletku
on kunnolla kiinnitetty.
Tarkista, että letkun liitokset ovat tii-
viit.
Huom: tyhjennysletkua ei saa pidentää, jos se on liian lyhyt,
vaihda se uuteen erikoisvalmisteiseen letkuun.
3.7. Sähköliitäntä
Ennen kuin kone liitetään sähköverkkoon, tarkistetaan:
• että sähköverkon jännite on sama kuin koneen arvokil-
peen merkitty 230V.
• että maadoitettua pistorasiaa suojaa nimellisarvoltaan
vähintään 10A sulake.
Liitäntäjohdon vaihto- ja asennustyöt on annettava am-
mattitaitoisen sähköasentajan tehtäväksi.
Pistorasian on oltava helposti saatavilla.
3
4. KÄYTTÖ
4.1. Ohjelmapaneeli
1 - On/Off -painike 4 - Ohjelmanvalitsin
2 - Allergia/Allergi painike 5 - Lämpötilanvalitsin
3 - Huuhtelunkeskeytys painike
4.2. Koneen täyttö ja käynnistys ?
Suosittelemme koneen esikäyttöä tyhjänä, ilman pyykkiä,
ennen ensimmäistä pesua. Esikäyttö puhdistaa rummun ja
pesuainelokerot mahdollisista valmistusainejäämistä.
4.2.1. Koneen täyttäminen
• Avaa koneen kansi.
• Avaa rummun luukut painamalla nappia A; rummun
luukut avautuvat.
• Pane pyykki koneeseen, sulje koneen rummun luukut ja
kansi.
HUOM! Tarkista, että rummun
luukut on suljettu kunnolla ennen
kuin suljet koneen kannen:
•molemmat puolikkaat ovat kiinni,
•lukitusnappi A on ylhäällä.
4.2.2. Pesu- ja huuhteluaineen annoste-
lu
Tämän koneen suunnittelussa on otettu huomioon veden- ja
pesuainekulutuksen vähentäminen. Ota tämä huomioon,
kun annostelet pesu- ja huuhteluainetta. Mittaa jauhemai-
nen pesuaine lokeroon ja mahdollinen esipesuaine loke-
roon , jos olet valinnut esipesuohjelman. Kaada
huuhteluaine kotelon -osaan.
Jos käytät muuntyyppisiä pesu- tai lisäaineita, katso käyt-
töohjeen kohta "Pesuaineet ja lisäaineet".
4.2.3. Lämpötilan valitseminen
Valitse pesulämpötila valitsemasi pesuohjelman (katso
ohjelmataulukko) ja pestävän vaatteen pesumerkinnän
(katso pesumerkinnät -taulukko) mukaisesti.
4.2.4. Valitse lisätoiminnot
Valitse haluamasi lisätoiminto.
4.2.4.1. Allergia / Allergi painike
Kone tekee yhden ylimääräisen huuhtelun valko- ja kirjope-
suohjelmissa. Rekommenderas för personer med känslig hy
och i områden med mycket mjukt vatten.
4.2.4.2. Huuhtelun keskeytys painike
Tätä painiketta painamalla, viimeinen huuhteluvesi jää ko-
neeseen. Näin estetään pyykin rypistyminen, jos pyykkiä ei
oteta pois koneesta heti ohjelman päätyttyä.
4.2.5. Pesuohjelman valitseminen
Valitse pesuohjelma pestävän pyykin materiaalin sekä likai-
suusasteen mukaisesti.
Käännä ohjelmanvalitsinta myötäpäivään haluamasi ohjel-
man kohdalle.
4.2.6. Ohjelman käynnistäminen
Kun olet valinnut haluamasi pesuohjelman, paina On/Off -
painiketta käynnistääksesi ohjelman.
4.2.7. Pesuohjelman päätyttyä
Pesuohjelma päättyy automaattisesti ja ohjelmanvalitsin
pysähtyy joko «I» tai vesi koneessa kohtaan.
Pesuohjelma päättyy
• linkoukseen (kaikissa pesuohjelmissa), mikäli et ole
valinnut rypistymisen esto -toimintoa.
• huuhtelun keskeytykseen (kaikissa pesuohjelmissa),
mikäli olet valinnut rypistymisen esto -toiminnon. Voit
päättää pesuohjelman joko linkoukseen painamalla
1 2
3
4
5
A
4
rypistymisen esto -painiketta tai tyhjennykseen paina-
malla ensin virtakytkintä, paina seuraavaksi rypistymi-
sen esto painiketta ja valitse tyhjennysohjelma.
Kytke virta pois koneesta painamalla On/Off -painiketta. Va-
pauta mahdolliset lisätoimintojen painikkeet. Irrota pistoke
pistorasiasta ja sulje vesihana.
Huom: suosittelemme, että jätät kannen ja rummun luukut
hetkeksi raolleen, jotta kosteus pääsee haihtumaan koneen
rummusta.
5
5. OHJELMATAULUKKO
Taulukko ei sisällä kaikkia mahdollisuuksia, ainoastaan yleisimmät.
Ohjelman kuvaus
Pyykin laatu
Pyykki-
määrä
Lisätoiminnot
Lämpö-tila Kulutusarvot
*
°C Litraa
kWh Min.
Valkopesu Esipesulla
5 kg
ALLERGIA
ALLERGI
HUUHTELUN
KESKEYTYS
60 - 95 72 2,20 145-155
Valkopesu
**
60 - 95 62 1,90 125-135
Kirjopesu
kylmä - 40 57 0,50 80-90
Linkous - 0 0,05 5-15
Siliävät Esipesulla
2,5 kg
HUUHTELUN
KESKEYTYS
40 - 60 59 1,00 90-100
Siliävät 40 - 60 49 0,80 75-85
Hienopesu kylmä - 40 47 0,50 50-60
Villa kylmä - 40 46 0,40 45-55
huuhtelun - 36 0,10 20-30
Lyhyt linkous - 0 0,02 5-15
Tyhjennys 5 kg - 0 0,01 0-10
* Kulutusarvot ovat viitteellisiä ja riippuvat käyttöolosuhteista.
** Energiamerkin tiedoissa viitataan standardin IEC 456 (60° kirjopesuohjelma) mukaiseen ohjelmaan : 57 l / 1,15 kWh / 130 min
6
6. PESUVIHJEITÄ
6.1. Pyykin lajittelu ja valmistelu
• Lajittele pyykki tyypin ja pesumerkintöjen mukaan (katso
kappale 5.4: normaali pesuohjelma lujille vaatekappa-
leille, jotka kestävät voimakasta tehokasta pesua ja lin-
kousnopeutta; hellävarainen ohjelma hienopyykille.
Valitse sekoitekuiduille ohjelma ja pesulämpötila arim-
man vaatekappaleen mukaan.
• Pese valkoiset ja värilliset vaatekappaleet erikseen,
muuten valkoinen pyykki saattaa värjäytyä tai muuttua
harmahtavaksi.
• Uusista vaatekappaleista irtoaa usein ensimmäisen
pesukerran aikana väriä. Pese värilliset vaatekappaleet
ensimmäisen kerran erikseen. Noudata pesuohjeita
"pestävä erikseen" ja "pestävä useita kertoja erikseen".
• Tyhjennä taskut ja ravista vaatekappaleita ennen pesua.
• Poista irtoamaisillaan olevat napit, neulat, koukut ja
muut terävät esineet. Sulje vetoketjut, avaa nauhojen ja
kangasvöiden solmut.
• Käännä kaksinkertaisesta kudoksesta valmistetut teks-
tiilit nurin (makuupussi, anorakki tms.). Kudotut värilliset
tekstiilit sekä villa ja tekstiilit, joihin on kiinnitetty koruja:
käännä sisäpuoli ulospäin.
• Laita pienet ja herkät esineet (sukat, sukkahousut, rinta-
liivit, ym.) pesupussiin.
• Käsittele verhoja erityisen varovasti. Poista verhokoukut,
laita valoverhot verkkoon tai pussiin.
6.2. Koneen enimmäistäyttömäärä
Noudata koneen enimmäistäyttömäärää. Täyttömäärä vaih-
telee pyykin laadun mukaan. Jätä rumpu vajaaksi, jos pyykki
on erittäin likaista.
Vaatekappaleilla on erilainen tilavuus ja imukyky. Tämän
vuoksi rumpu tulisi täyttää seuraavasti:
• täysi rumpu; täyttämättä kuitenkaan liikaa (puuvilla, pel-
lava- ja sekoitekuitupyykki),
• puolitäysi rumpu; käsitelty puuvilla ja siliävät tekstiilit.
• rummun täyttömäärä 1/3; erittäin hieno pyykki kuten
valoverhot ja villavaatteet.
Jos pyykki sisältää erilaisia materiaaleja sisältäviä vaate-
kappaleita, täytä rumpu arimman materiaalin mukaan.
6.3. Pesuaineet ja lisäaineet
Käytä vain konepesuun tarkoitettuja pesu- ja lisäaineita.
Noudata valmistajan ohjeita ja katso kohdat 4.2.2.
Jauhemainen pesuaine voidaan annostella lokeroon tai
rumpuun; annostele nestemäinen pesuaine joko pesupal-
loon, aseta se asetetaan pyykin päälle suoraan rumpuun tai
pesuainelokeroon jos pesuohjelma käynnistetään heti; an-
nostele pesuainetabletit pesuainekoteloon.
Annostele pesuaine pyykin määrän ja likaisuuden sekä ve-
den kovuuden mukaan.
Jos asuinalueesi vesi on pehmeää, voit alentaa pesuaineen
annostelua. Annostele pesuainetta enemmän, jos vesi on
kovaa tai pyykki on erittäin likaista.
6.4. Pesumerkinnät
7
7. KONEEN HOITO JA
PUHDISTAMINEN
Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen koneen puhdistusta ja
huoltoa.
7.1. Kalkkisaostumien poistaminen
Mikäli veden kovuusaste on enemmän kuin 7dH, kone on
puhdistettava vähintään neljä kertaa vuodessa. (Paikkakun-
tasi veden kovuusaste selviää vesilaitokselta.)
Kalkkisaostumat saattavat alentaa koneen lämpöelementin
elinikää. Annostele koneeseen sitruunahappoa 1-2 rkl (saa
apteekista). Valitse valkopesuohjelma, lämpötilaksi 90°C ja
käynnistä kone ilman pyykkiä.
7.2. Koneen ulkovaipan puhdistaminen
Pyyhi koneen ulkovaippa käsitiskiaineella ja pehmeällä lii-
nalla. Älä koskaan käytä naarmuttavia puhdistusvälineitä ja
-aineita tai liuottimia.
7.3. Pesu- ja huuhteluainekoteloiden
puhdistaminen
Irrottaminen:
Paina pesuainekotelon lukitussalpo-
ja kotelon molemmilta sivuilta ja
nosta samalla ylöspäin.
Pese pesuainekotelo juoksevan ve-
den alla harjan tai kierretyn rievun
avulla. Tarkista, että putket pesuai-
nekotelon takaosassa eivät ole tuk-
keutuneet.
Asettaminen paikalleen:
Aseta pesuainekotelo takaisin pai-
kalleen kannen pidikkeisiin.
7.4. Nukkasuodattimen puhdistaminen
Puhdista koneen etuosassa alhaalla pienen luukun takana
sijaitseva suodatin säännöllisesti. Nukkasuodattimen -merk-
kivalo* syttyy, jos suodatin on täynnä. Puhdista suodatin
tällöin välittömästi. Puhdista suodatin jokaisen pesun jälk-
een, jos peset pyykkiä, joka on erityisen nukkaavaa.
• Avaa luukku esim. ruuvitaltan avulla :
• Veden tyhjentäminen nukkasuodattimesta:
Aseta nukkasuodattimen alle astia.
Käännä nukkasuodattimen vään-
nintä pystysuoraan niin, että ma-
hdollinen vesi voi valua alla olevaan
astiaan.
• Nukkasuodattimen puhdistaminen:
Käännä nukkasuodatinta vastapäi-
vään kunnes se irtoaa paikaltaan.
Puhdista suodatin huolellisesti
juoksevan veden alla. Aseta nukka-
suodatin takaisin paikalleen kier-
tämällä myötäpäivään. Sulje
nukkasuodattimen luukku.
Sulje luukku puhdistettuasi suodattimen. Pidä luukku myös
suljettuna, kun laite on toiminnassa.
* mallista riippuen
8
8. JOS PESUKONE EI TOIMI
Tästä löydät tietoa siitä, kuinka voit itse yrittää korjata pieniä vikoja tai poistaa lieviä toimintahäiriöitä, ennen kuin otat yh-
teyttä huoltoon.
Jos vika ei korjaannu tai ilmenee uudelleen, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Mainitse soittaessasi koneesi malli ja tuotenumero sekä sarjanumero. Nämä tiedot löydät koneen arvokilvestä, joka on nuk-
kasuodattimen luukun sisäpuolella. Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta,
siis alkuperäistä varaosaa.
Ongelma Mahdollinen syy
Kone ei käynnisty tai ei ota vettä: • onko kone liitetty sähköverkkoon, ovatko sulakkeet kun-
nossa?
• onko kansi ja rummun luukut kunnolla kiinni?
• onko ohjelma valittu?
• virranjakelussa on katkoso onko vesihana auki?
• onko vedenjakelu poikki?
• onko vedentuloletku taipunut tai mutkalla?
Kone täyttyy vedellä, mutta tyhjenee välittömästi:
• Onko vedenpoistoletku sijoitettu oikein? Sen on oltava
vähintään 70 cm:n korkeudella, ennenkuin se johdetaan
viemäriin
.
Kone ei linkoa/vesi jää rumpuun: • onko poistoletku mutkalla?
• onko nukkasuodatin tukkeutunut?
• onko ohjelmalle valittu huuhtelunpysäytys tai linkouksen
pysäytystoiminto?
• tarkista, onko vedenpoistoletku sijoitettu oikein.
Lattialle valuu vettä: • onko pesuaineen annostelu väärä? (Liian paljon pesuai-
netta vaahtoaa liikaa.)
• soveltuuko pesuaine koneelliseen pyykinpesuun?
• onko vedenpoistoletku kiinnitetty kunnolla?
• onko nukkasuodatin kunnolla paikallaan puhdistuksen
jälkeen?
• onko vesiliitännät tiiviit?
Huonot pesutulokset: • onko käytetty pesuaine koneelliseen pyykinpesuun
soveltuvaa?
• pyykkiä oli liikaa,
• oikeaa lämpötilaa tai ohjelmaa ei valittu,
• on käytetty liian vähän pesuainetta.
Kone tärisee ja meluaa: • onko kaikki kuljetustuet poistettu? (katso käyttöohjeen
kohta "Asennus")
,
• seisooko kone tasaisesti?
• onko koneen ja esim. seinän välissä tarpeeksi tilaa?
• pyykki on jakautunut epätasaisesti rummussa,
• onko koneessa liikaa pyykkiä?
Pesuohjelma kestää kauan: • onko vedentuloletku taipunut tai mutkalla?
• virranjakelussa on ollut häiriö tai vedenjakelu on ollut
poikki,
• moottorin ylikuumenemissuoja on toiminut,
• tuloveden lämpötila on normaalia alhaisempi.
Pesuohjelma keskeytyy: • veden- tai virranjakelussa on häiriöitä,
• onko valittu huuhtelunkeskeytys-toiminto?
Kansi ei avaudu: • kansi voidaan avata 1-2 minuutin kuluttua ohjelman
pysäyttämisestä tai päättymisestä
Huuhteluainesäiliöstä valuu pois huuhteluainetta täyttä-
misen aikana:
• onko annostus väärä?
• putket huuhteluainesäiliön takana ovat tukkeutuneet.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
