Sony ICF-CL70 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

2

FI

Tulipalo- ja sähköiskuvaaran

välttämiseksi älä jätä laitetta alttiiksi

sateelle tai kosteudelle.

Tulipalovaaran välttämiseksi älä peitä laitteen

tuuletusaukkoja esimerkiksi sanomalehdellä,

pöytäliinalla tai verhoilla. Älä myöskään aseta palavia

kynttilöitä laitteen päälle.

Tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi älä jätä

laitetta alttiiksi tippuvalle tai roiskuvalle vedelle äläkä

aseta laitteen päälle maljakoita tai muita nesteellä

täytettyjä esineitä.

Koska laitteen virta katkaistaan irrottamalla pääpistoke

pistorasiasta, kytke laite helposti saatavilla olevaan

pistorasiaan. Jos huomaat laitteessa jotakin tavallisesta

poikkeavaa, irrota pääpistoke heti pistorasiasta.

Kun laite on kytkettynä pistorasiaan (verkkovirtaan),

laite on kytkettynä sähköverkkoon, vaikka laitteesta

olisi katkaistu virta sen omalla virtakytkimellä.

Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan, kuten kirjakaappiin

tai muuhun kaappiin.

Älä jätä paristoja (akku tai paristo asennettuna)

pitkäksi ajaksi alttiiksi kuumuudelle, kuten

auringonpaisteelle tai tulelle.

Tärkeitä turvallisuustietoja sisältävä nimikilpi sijaitsee

laitteen pohjassa.

VAROITUS

Jos paristo asetetaan väärin paikalleen, syntyy

räjähdysvaara. Korvaa paristo ainoastaan

samantyyppisellä tai vastaavalla paristolla.

Huomautus asiakkaille: seuraavat

tiedot koskevat vain EU:n direktiivejä

noudattaviin maihin myytäviä

laitteita

Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani. Tuotteen

EMC ja turvallisuus hyväksyjä on is Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa.

Kaikissa tuotteen huolto- tai takuuasioissa ottakaa

yhteys valtuutettuun Sony huoltoon.

Käytöstä poistetun

sähkö- ja

elektroniikkalaitteen

hävitys (Euroopan Unioni

ja muiden Euroopan

maiden

keräysjärjestelmät)

Symboli, joka on merkitty Tuotteeseen tai sen

pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä

talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava

sopivaan sähkö-ja elektroniikkalaitteiden

kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän

tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella

autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja

terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi

aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen

epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Materiaalien

kierrätys säästää luonnonvaroja. Tarkempia tietoja

tämän tuotteen kierrättämisestä saat paikallisilta

ympäristöviranomaisilta.

Käytöstä poistettujen

paristojen hävitys

(koskee Euroopan

unionia sekä muita

Euroopan maita, joissa

on erillisiä

keräysjärjestelmiä)

Tämä symboli paristossa tai sen pakkauksessa

tarkoittaa, ettei paristoa lasketa normaaliksi

kotitalousjätteeksi.

Tietyissä paristoissa tätä symbolia voidaan käyttää

yhdessä kemikaalia ilmaisevan symbolin kanssa.

Paristoon on lisätty kemikaaleja elohopea (Hg) ja

lyijyä (Pb) ilmaisevat symbolit, jos paristo sisältää

enemmän kuin 0,0005 % elohopeaa tai enemmän kuin

0,004 % lyijyä.

Varmistamalla, että paristo poistetaan käytöstä asiaan

kuuluvalla tavalla, estetään mahdollisia negatiivisia

vaikutuksia luonnolle ja ihmisten terveydelle, joita

paristojen väärä hävittäminen saattaa aiheuttaa.

Materiaalien kierrätys auttaa säästämään

luonnonvaroja.

Mikäli tuotteen turvallisuus, suorituskyky tai tietojen

säilyminen vaatii, että paristo on kiinteästi kytketty

laitteeseen, tulee pariston vaihto suorittaa valtuutetun

huollon toimesta. Jotta varmistetaan, että käytöstä

poistettu tuote käsitellään asianmukaisesti, tulee tuote

viedä käytöstä poistettujen sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden vastaanottopisteeseen.

VAROITUS

3

FI

Muiden paristojen osalta tarkista käyttöohjeesta miten

paristo irroitetaan tuotteesta turvallisesti. Toimita

käytöstä poistettu paristo paristojen

vastaanottopisteeseen.

Lisätietoja tuotteiden ja paristojen kierrätyksestä saa

paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai liikkeestä,

josta tuote on ostettu.

Jos sinulla on laitteeseen liittyviä kysymyksiä tai

ongelmia, ota yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

Huomautuksia nestekidenäytöstä

• Nestekide- tai muun näytön valoainemenetelmän tai

-profiilien välisten erojen vuoksi näytöllä näkyvä

kuva ei vastaa kuvanlaadultaan eikä väreiltään täysin

tulostettua kuvaa. Pidä näytöllä näkyvää kuvaa

ainoastaan viitteenä.

• Älä paina nestekidenäyttöä. Nestekidenäyttöön

saattaa tulla värivirheitä, jotka saattavat aiheuttaa

toimintahäiriöitä.

• Nestekidenäytön altistaminen suoralle

auringonpaisteelle pitemmäksi aikaa saattaa

aiheuttaa toimintahäiriöitä.

• Nestekidenäyttö on valmistettu alan uusinta

huipputekniikkaa hyväksi käyttäen, ja vähintään

99,99 % sen kuvapisteistä myötävaikuttaa kameran

tehokkaaseen käyttöön. Nestekidenäytöllä saattaa

kuitenkin koko ajan näkyä pieniä mustia ja/tai

kirkkaita (valkoisia, punaisia, sinisiä tai vihreitä)

pisteitä. Nämä pisteet syntyvät aina

valmistusprosessissa eivätkä näy millään tavalla

tulostetussa kuvassa.

• Kuvissa saattaa näkyä jälkikuvia nestekidenäytöllä

kylmällä ilmalla kuvattaessa. Tämä ei ole

toimintahäiriö.

CD-levyjen, tv-ohjelmien tai tekijänoikeuslain

kattamien materiaalien, kuten kuvien tai muiden

julkaisujen tai materiaalien kopioiminen, editointi

tai tulostaminen on – omia tallenteita tai luomuksia

lukuun ottamatta – rajoitettu ainoastaan

yksityiseen tai kotona suoritettavaan käyttöön.

Ellet ole saanut kopiointioikeuksia tai -lupaa

kopioitavan materiaalin tekijänoikeuksien

omistajilta, saattaa yllä mainittujen materiaalien

käyttö edellä mainittua poikkeusta lukuun

ottamatta loukata tekijänoikeuslain säädöksiä, ja

antaa tekijänoikeuksien haltijoille mahdollisuuden

esittää vahingonkorvausvaatimuksia.

Käyttäessäsi valmiita kuvia tässä kelloradiossa

varo erityisesti loukkaamasta

tekijänoikeussuojalain säädöksiä. Kaikki toisten

ihmisten kuvien luvaton käyttö tai muuntelu

saattaa myös loukata heidän oikeuksiaan.

Tiettyjen esittelyiden, esitysten tai näyttelyiden

valokuvaaminen saattaa olla kiellettyä.

Suosituksia kuvatietojen

varmistamisesta

Kelloradion tahattomasta käytöstä tai

toimintahäiriöstä johtuvan datan mahdollisen

katoamisvaaran välttämiseksi on suositeltavaa

tehdä tiedoista varmuuskopio.

Tietoja

MYYJÄ EI OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA

VASTUUSSA MINKÄÄNLAISISTA

VIALLISESTA TUOTTEESTA TAI

TUOTTEEN KÄYTÖSTÄ JOHTUVISTA

SUORISTA, EPÄSUORISTA TAI

VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA,

MENETYKSISTÄ TAI KUSTANNUKSISTA.

Sony ei ole vastuussa kelloradion tai muistikortin

käytöstä tai viasta mahdollisesti johtuvasta

tallennetun sisällön tahattomasta tai välillisestä

katoamisesta tai vaurioitumisesta.

FI

4

FI

• Esimerkkikuvat on otettu ICF-CL75iP-

mallista, joten omassa kelloradiossasi näkyvät

kuvat ja näytön ilmaisimet voivat erota

esimerkkikuvista.

• ”Huomautus” tarkoittaa laitteen oikeaa

käyttöä koskevia varoituksia ja rajoituksia.

• ”Vinkki” kertoo tiedoista, joista saattaa olla

hyötyä.

• Suluissa olevat numerot ilmoittavat sivun,

jolla on lisätietoja käytöstä.

• Kuvaruutunäyttöjen kieli on englanti kaikissa

maissa ja kaikilla alueilla.

• Näissä käyttöohjeissa iPod-nimellä viitataan

yleisesti iPod- tai iPhone -laitteen iPod-

toimintoihin, ellei tekstissä tai kuvissa toisin

mainita (vain ICF-CL75iP).

• Laitteen rakennetta ja määrityksiä sekä

lisävarusteita voidaan muuttaa ilmoittamatta.

Tietoa käyttöohjeista

5

FI

Sisällysluettelo

Ominaisuudet................................... 6

Osat ja säätimet............................... 8

Näytön ilmaisimet .....................................10

Aloittaminen

Toimitettujen osien

tarkistaminen............................ 11

AM-antennin ja verkkovirtajohdon

kytkeminen ............................... 11

Kellonajan asettaminen ................ 12

Laitteen käyttäminen

Perustoiminnot .............................. 14

Home- ja Option-valikot ...........................14

Äänenvoimakkuuden säätäminen..............14

Kirkkauden säätäminen.............................14

Kelloajan näyttötavan muuttaminen..........15

Radion kuunteleminen.................. 15

Aseman esivirittäminen.............................15

Ajastintoiminnon käyttäminen ..... 16

Hälytyksen asettaminen.............................16

Fun Wake-up.............................................18

Uniajastimen käyttäminen.........................19

Musiikin, videoiden ja valokuvien

toistaminen............................... 19

Tiedostojen tuominen................................19

Musiikin ja videoiden toistaminen ja

taustakuvan asettaminen.....................20

iPod- ja iPhone-toimintojen

käyttäminen

(vain ICF-CL75iP) ..................... 21

Yhteensopivat iPod-mallit.........................21

iPod-laitteen toistaminen...........................22

Lisätietoja

General Settings............................ 24

Vianetsintä ..................................... 25

Tietoja muistikorteista .................. 26

”Memory Stick” -kortti .............................26

SD-muistikortti..........................................28

Varotoimet...................................... 29

Tekniset tiedot ............................... 31

6

FI

Ominaisuudet

Laite on useita toimintoja sisältävä FM/AM-kelloradio, jossa on 7 tuuman nestekidenäyttö.

Lempimusiikin ja -videoiden toistamisen lisäksi siinä voi myös esimerkiksi asettaa valokuvan

taustakuvaksi. Voit kuunnella lempimusiikkiasi, katsella videota tai diaesitystä ja valita herätysääneksi

haluamasi hälytysäänen.

Kun asetat iPod-laitteen telakointipaikkaan, voit käyttää iPod-laitetta tämän laitteen kautta tai suoraan

iPod-laitteesta (vain ICF-CL75iP).

Käyttö (8, 16)

• 7,0 tuuman nestekidenäytön kautta voi käyttää useita hyödyllisiä toimintoja.

• Laite on helppo käynnistää tai sammuttaa ALARM-painiketta painamalla.

• Hälytysaika on helppo ja nopea asettaa TIME SET -kytkimellä.

Näyttö (10, 14)

• Nestekidenäytöstä kellonaika on helppo katsoa.

• Yötilan kirkkaus muuttuu automaattisesti unitilaan, kun on aika käydä nukkumaan.

• Kolmiaikanäytön avulla näytetään samanaikaisesti nykyinen kellonaika sekä 2 hälytysaikaa.

Kello

Radio

Hälytys

Uni

iPod ja iPhone

Taustavalokuvat

(taustakuva)

Video

Musiikki

7

FI

Toistotoiminto (19, 20)

• Musiikkia ja videota voidaan toistaa iPod-laitteesta, iPhone-laitteesta, muistikortista, sisäisestä

muistista tai USB-laitteesta (iPod- ja iPhone-toiminnot vain ICF-CL75iP-mallissa).

• Musiikin kuuntelun aikana albumin kansikuva voidaan näyttää laitteen näytössä.

• Ääntä voi kuunnella 1 W × 1 W -etukaiuttimista.

• Sisällön voi tallentaa 1 gigatavun sisäiseen muistiin.

• Laite ei tue iPod- tai iPhone-albumikansien näyttämistä.

• Laite ei tue WMA-tiedostojen kansikuvien näyttämistä.

Taustakuvat (20)

• Valokuvia voidaan näyttää taustakuvina näytössä valokuvakehyksen tavoin.

• Valokuvat voi toistaa diaesityksenä.

Hälytys-/Torkkuajastintoiminto (16)

• Fun Wake-up -toiminnolla voit herätä tallennettuun lempiääneen ja -kuvaan.

• Nature Sound -toiminto rentouttaa ja antaa hyvät unet.

• No Power No Problem -hälytysjärjestelmä pitää kellon ja hälytyksen käytössä sähkökatkon aikana

asennetun CR2032-pariston avulla.

iPod ja iPhone -toiminto (vain ICF-CL75iP) (21)

• Voit käyttää telakointipaikkaan asetettua iPod- tai iPhone-laitetta. Kytketty iPod tai iPhone ladataan

automaattisesti.

• Voit kuunnella iPod- tai iPhone-musiikkia tai katsella iPod- tai iPhone-videoita liittämällä laitteen

tähän laitteeseen.

8

FI

Osat ja säätimet

Katso lisätietoja suluissa olevilta sivuilta.

Etuosa

A Nestekidenäyttö

B ALARM A ON/OFF -painike (16)

C Kaiutin

D ALARM B ON/OFF -painike (16)

Takaosa

E Verkkovirtajohto (11)

F USB-liitin (19)

G FM-johtoantenni (16)

H AM ANTENNA -liittimet (11)

I PRO/SD/MMC (monikorttipaikka)

(19, 26)

J Paristolokero (29)

9

FI

Yläosa

K SNOOZE/BRIGHTNESS-painike (14, 17)

L Mikrofoni (18)

M OFF x ALARM RESET -painike

N SLEEP-painike (19)

O ALARM SET -painike (16)

P HOME-painike (14)

Q BACK/iPod MENU -painike (ICF-

CL75iP)/BACK-painike (ICF-CL70)

• Palaa edelliseen valikkonäyttöön.

R Ohjauspainike

• ENTER: Voit valita valikkokohtia ja

asetusarvoja.

• TUNING+/v (ylös): Voit hakea kanavia

taajuusalueella ylöspäin ja virittää aseman

käyttämällä aseman taajuutta. Voit valita

valikkokohtia.

• TUNING–/V (alas): Voit hakea kanavia

taajuusalueella alaspäin ja virittää aseman

käyttämällä aseman taajuutta. Voit valita

valikkokohtia.

• . PRESET–/b (vasemmalle): Voit

hakea kanavia taajuusalueella ylöspäin ja

virittää aseman käyttämällä esivalintaa. Voit

valita valikkokohtia. Voit kelata taaksepäin

painamalla.

• > PRESET+/B (oikealle): Voit hakea

kanavia taajuusalueella alaspäin ja virittää

aseman käyttämällä esivalintaa. Voit valita

valikkokohtia. Voit kelata eteenpäin

painamalla.

• Toimintatapa esitetään v/V/b/B -merkeillä

tässä käyttöohjeessa.

S OPTION-painike (14)

T DISPLAY-painike (15)

U iPod & iPhone u -painike (ICF-

CL75iP)/USB/MEMORY u -painike

(ICF-CL70) (23)

V USB/MEMORY u -painike (ICF-

CL75iP)/BAND-painike (ICF-CL70) (21)

W RADIO BAND -painike (ICF-CL75iP)/

RADIO-painike (ICF-CL70) (15)

X VOL+/VOL– -painike (14)

• Painikkeissa iPod & iPhone u (ICF-CL75iP)/USB/

MEMORY u (ICF-CL70) U, USB/MEMORY

u (ICF-CL75iP) V ja VOL+ X on kohopiste.

10

FI

Sivu

Y TIME SET A -kytkin (16)

Z TIME SET B -kytkin (16)

wj iPod ja iPhone -laitteiden

telakointipaikka (22) (vain ICF-CL75iP)

A Alarm A/Alarm B -ilmaisin (16)

B Päivämäärä (13)

C Kellonaika (13)

• Kellonaika näytetään aina.

D SLEEP-ajastimen ilmaisin (19)

E Tilapalkki

• Tilapalkissa näytetään toistettavan musiikin tai

videon tiedostonimi, lähde ja kulunut toistoaika.

• Muistikuvakkeen merkitykset:

: Sisäinen muisti

: Muistikortti

: USB-laite

: Vain iPod (ICF-CL75iP)

• Näytetyt näytöt voivat vaihdella aluekohtaisesti.

Näytön ilmaisimet

11

FI

Aloittaminen

Toimitettujen osien

tarkistaminen

Varmista, että seuraavat osat on toimitettu:

• FM/AM Clock Radio (1)

• AM-silmukka-antenni (1)

• Käyttöohjeet (tämä ohjekirja) (1)

• Takuutodistus (1) (Takuutodistusta ei

toimiteta kaikissa maissa tai kaikilla alueilla.)

• Yleinen telakointisovitin iPhone-laitteelle (1) /

iPhone 3G- ja iPhone 3GS-laitteelle (1) /

iPhone 4 -laitteelle (1) (vain ICF-CL75iP)

• Sony CR2032 -litiumparisto (1) (Joissakin

maissa tai joillakin alueilla litiumparisto on

asennettu valmiiksi.)

AM-antennin ja

verkkovirtajohdon

kytkeminen

1 Irrota muovijalustasta vain

silmukkaosa.

2 Kiinnitä AM-silmukka-antenni.

3 Kiinnitä johdot AM-antennin liittimiin.

• Johto (A) tai johto (B) voidaan kiinnittää

kumpaan tahansa liittimeen.

4 Varmista, että AM-silmukka-antenni on

kytketty kunnolla vetämällä johdosta

varovasti.

• Älä laita AM-silmukka-antennia laitteen tai muun

AV-laitteen läheisyyteen, sillä siitä voi aiheutua

häiriöitä.

• Antennin muoto ja pituus on suunniteltu AM-

signaalien vastaanottamista varten. Älä pura tai kierrä

antennia.

• Katso sivulta 16 lisätietoja antennin sijoittamisesta ja

suuntaamisesta hyvän vastaanoton saamiseksi.

5 Liitä verkkovirtajohto pistorasiaan.

• Oletusasetuksena oleva kellonäkymä

tulee näkyviin.

Aloittaminen

Paina liitinpinnettä ja

aseta johto.

Työnnä vain tähän

asti.

12

FI

Aloittaminen

• Laitteen ATS (Automatic Time Set) -toiminto pitää

automaattisesti oikean ajan, eikä sitä tarvitse koskaan

asettaa uudelleen. ATS (Automatic Time Set)

-toiminto ei ole käytettävissä kaikissa maissa tai

kaikilla alueilla.

• Voit käyttää laitetta ja verkkovirtajohtoa missä

tahansa maassa tai millä tahansa alueella, jossa

jännite on 100 V–240 V AC, 50 Hz/60 Hz.

• Aikavyöhykkeen voi vaihtaa joissakin maissa tai

joillakin alueilla. Lisätietoja aikavyöhykkeen

asettamisesta on kohdassa ”Time zone”.

• Vaikka kello on asetettu oikeaan aikaan tehtaalla,

kuljetuksen tai varastoinnin aikana saattaa syntyä

aikaeroja. Aseta kello tarvittaessa oikeaan aikaan

noudattamalla ohjeita kohdassa ”Kellonajan

asettaminen”.

• Lisätietoja kielen asettamisesta on kohdassa ”General

Settings” (24).

Demo mode -tilan poistaminen

käytöstä

Kun virtajohto kytketään pistorasiaan,

esittelytila käynnistyy automaattisesti

5 sekunnin kuluttua.

Jos haluat poistaa esittelytilan käytöstä, valitse

[General Settings] painamalla HOME-

painiketta. Valitse sitten [Video Setting],

[Demo mode] ja [OFF].

• Jos laitetta ei käytetä noin minuuttiin, esittelytila

käynnistyy automaattisesti, paitsi musiikki- ja

videotoiston aikana.

Kellonajan asettaminen

Laite asettaa päivämäärän ja kellonajan

automaattisesti. Jos laite on nollattu, kellonaika

on asetettava manuaalisesti.

1 Paina HOME-painiketta.

2 Valitse [Clock Settings] ja paina

ENTER-painiketta.

3 Aseta asetukset seuraaviksi:

x Time zone

Aseta paikallinen alue v/V-painikkeilla.

Yhdysvallat ja Kanada

Eurooppa

* Tehtaan oletusasetus

** Aikavyöhyke on kiinteä Isossa-Britanniassa.

• Kun [Auto DST] (Auto Summer Time) -toiminto on

käytössä, kello siirtyy 1 tunnin eteenpäin.

• [Time zone] -toiminto ei ole käytettävissä kaikissa

maissa tai kaikilla alueilla.

Atlantic Standard Time

Eastern Standard Time

*

Central Standard Time

Mountain Standard Time

Pacific Standard Time

Yukon Standard Time

Hawaiian Standard Time

Western European Time

**

Central European Time

*

Eastern European Time

13

FI

Aloittaminen

x Auto DST (Auto Summer Time)

Laite asettaa oletusasetuksen mukaan kesäajan

automaattisesti. [ ] -merkki näytetään kesäajan

alusta lähtien ja merkki poistuu näytöstä

automaattisesti, kun kesäaika päättyy.

• [Auto DST] (Auto Summer Time) -toiminto ei ole

käytettävissä kaikissa maissa tai kaikilla alueilla.

• Näytetty valikkotoiminto vaihtelee maan tai alueen

mukaan.

• [Auto DST] (Auto Summer Time) -toiminnon voi

tarvittaessa asettaa manuaalisesti. Jos kesäaika ei ole

käytössä asiakkaan maassa tai alueella, [Auto DST]

(Auto Summer Time) -toiminto on poistettava

käytöstä ennen laitteen käyttöä.

x Date/Time

Voit muokata päivämäärän ja kellonajan näyttöä

manuaalisesti v/V/b/B-painikkeilla.

• b/B: Valitse päivämäärän ja kellonaika.

v/V: Säädä päivämäärää ja kellonaikaa.

• Tämä laite näyttää "kuukausi/päivä/vuosi" ja 12

tunnin aikamuodon USA:ssa ja Kanadassa, "päivä/

kuukausi/vuosi" ja 12 tunnin aikamuodon Isossa-

Britanniassa ja "päivä/kuukausi/vuosi ja 24 tunnin

aikamuodon muissa Euroopan maissa.

• Vuodeksi voi asettaa minkä tahansa 2009 ja 2099

väliltä.

4 Paina ENTER-painiketta.

• Halutut asetukset määritetään.

14

FI

Perustoiminnot

Tässä osassa kuvataan laitteen perustoiminnot.

Home-valikon käyttäminen

HOME-painiketta painamalla voit suorittaa

helposti useita toimintoja, kuten toistaa

musiikkia ja muuttaa asetuksia.

x Home-valikkoluettelo

Katso lisätietoja suluissa olevilta sivuilta.

* [iPod & iPhone] -toiminto on käytettävissä vain

mallissa ICF-CL75iP.

Option-valikon käyttäminen

Toiminto on kätevä, kun haluat muuttaa

nykyistä asetusta helposti samalla, kun käytät

mitä tahansa toimintoa painamalla OPTION-

painiketta.

x Option-valikkoluettelo

Äänenvoimakkuudeksi voi asettaa 0–30 VOL+-

ja VOL–-painikkeiden avulla.

Kirkkautta muutetaan painamalla SNOOZE/

BRIGHTNESS-painiketta toistuvasti.

• Kun yötila on asetettuna eikä tätä laitetta käytetä,

yötila vaihtuu unitilaksi 5 sekunnin kuluttua. Palaa

kellonäyttöön painamalla SNOOZE/BRIGHTNESS-

painiketta (kirkas) tai OFF x ALARM RESET

-painiketta (yövalo).

• Kun unitila otetaan käyttöön, nykyinen valokuva

katoaa ja taustavalokuva (taustakuva) näkyy

mustana.

Laitteen käyttäminen

Home- ja Option-valikot

Music (20)

Video (20)

Background Photos (20)

Radio (15)

iPod & iPhone* (21)

Import (19)

Fun Wake-up (18)

Alarm Settings (16)

Clock Settings (12)

General Settings (24)

Set preset/Delete preset (15)

Select background photo (21)

Begin slide show/Stop slide show (21)

Select music (20)

Select video (20)

Set current device to Alarm (A/B) (17)

Äänenvoimakkuuden

säätäminen

Kirkkauden säätäminen

Kirkas

(oletusasetus)

Keskitaso

Himmeä

Yötila

Unitila

5 s

(Paina OFF x

ALARM RESET

-painiketta)

Laitteen käyttäminen

15

FI

Kellonäkymässä on neljä vaihtoehtoa. Voit

valita kellonäkymän, kello- ja

valokuvanäkymän, valokuvakehyksen tai

musiikki- tai radiosoitinnäkymän.

1 Paina DISPLAY-painiketta toistuvasti.

• Kellonajan näyttötapa muuttuu alla

esitetyllä tavalla.

• Voit valita näyttötavaksi musiikki- tai

radiosoitinnäkymän, kun radio on päällä tai

musiikkia kuunnellaan.

Radion kuunteleminen

1 Kytke radioon virta painamalla RADIO

BAND -painiketta (ICF-CL75iP) tai

RADIO-painiketta (ICF-CL70).

• Radionäkymä tulee näkyviin.

2 Paina RADIO BAND -painiketta (ICF-

CL75iP) tai BAND-painiketta (ICF-

CL70) ja valitse FM/AM-taajuus.

3 Valitse taajuus v/V-painikkeilla.

4 Radion voi sammuttaa painamalla

OFF x ALARM RESET -painiketta.

• Kellonäkymä tulee näkyviin.

• Radion taajuusalue vaihtelee maittain ja alueittain.

Muista asettaa sijaintisi ennen radion käyttämistä.

Lisätietoja taajuusalueesta on kohdassa ”Tekniset

tiedot” (31).

1

Valitse haluamasi radioasema toimimalla

yllä olevan kohdan ”Radion

kuunteleminen” vaiheiden 1–3 mukaan.

2 Paina OPTION-painiketta ja valitse [Set

preset].

• Vahvistusnäyttö tulee näkyviin ja kanava

tallennetaan uudeksi esiviritetyksi

asemaksi.

• Laite tallentaa kanavia niiden

esiviritysjärjestyksessä.

• Radion esiviritystiedot eivät häviä, jos

verkkovirtajohto irrotetaan.

• v : Selaa taajuusalueita ylöspäin.

V : Selaa taajuusalueita alaspäin.

• Selaus alkaa viritettynä olevasta taajuudesta. Selaus

pysähtyy, kun vastaanotin löytää taajuuden.

• Voit etsiä esiviritysnumeron painamalla b/B-

painiketta, kunnes haluttu esiviritysnumero tulee

näkyviin.

• Esiviritettynä voi olla 20 FM-asemaa ja 10 AM-

asemaa.

• Jos pikavalintanumeroita ei enää ole vapaina, poista

tarpeeton esiviritetty asema.

Kelloajan näyttötavan

muuttaminen

Aseman esivirittäminen

16

FI

Esivirityksen poistaminen

1 Valitse haluamasi esiviritysnumero

b/B-painikkeilla.

2 Paina OPTION-painiketta ja valitse

[Delete preset].

• Poistosta näytetään vahvistus ja valittu

esiviritys poistetaan.

Vastaanoton parantaminen

FM: Paranna vastaanoton herkkyyttä vetämällä

FM-johtoantenni mahdollisimman

pitkäksi.

AM: Kytke laitteeseen mukana toimitettu AM-

silmukka-antenni. Käännä antennia

vaakasuunnassa parhaan vastaanoton

löytämiseksi.

• Pidä digitaaliset musiikkisoittimet ja matkapuhelimet

poissa AM-silmukka-antennin ja FM-antennin

läheisyydestä, sillä ne voivat aiheuttaa vastaanottoon

häiriöitä.

• Jos radiota kuunnellaan iPod-laitteen ollessa

kytkettynä laitteeseen tai iPod-laitetta ladattaessa,

radiovastaanotossa voi ilmetä häiriöitä (vain ICF-

CL75iP).

• Jos FM-radiossa on häiriöitä, valitse [General

Settings] painamalla HOME-painiketta. Valitse sitten

[Radio Setting] ja [Mono]. Radion ääni paranee, ja

ääni muuttuu monoääniseksi.

Ajastintoiminnon

käyttäminen

Kaksoishälytystoiminnolla voit asettaa kaksi

erillistä hälytystä. Voit asettaa kullekin

hälytykselle haluamasi äänen tai käyttää

tallennettua ääntä valitun valokuvanäytön

yhteydessä.

1 Paina ALARM SET -painiketta.

• [Alarm Settings] tulee näkyviin.

2 Valitse [Alarm A] tai [Alarm B] ja paina

ENTER-painiketta.

3 Aseta asetukset seuraaviksi:

• Voit valita [Alarm Settings] -kohdan myös

painamalla HOME-painiketta.

x Alarm A/Alarm B

Ota hälytys käyttöön [ON] tai poista se käytöstä

[OFF]

*

v/V-painikkeilla.

* Tehtaan oletusasetus

• Voit ottaa hälytyksen käyttöön tai poistaa sen

käytöstä myös painamalla ALARM A ON/OFF- tai

ALARM B ON/OFF -painiketta.

x Alarm Time

Voit asettaa hälytysajan v/V/b/B-painikkeilla.

• Voit myös muuttaa hälytysajan asetusta kääntämällä

TIME SET A- tai TIME SET B -kytkintä.

• Hälytysaikaa voi pidentää tai lyhentää 1 minuutin

askelin painamalla vipua ylös- tai alaspäin. Jos pidät

vipua painettuna, hälytysaika pitenee tai lyhenee

10 minuutin askelin.

Hälytyksen asettaminen

Laitteen käyttäminen

17

FI

x Alarm Sound

Valitse haluamasi hälytysääni v/V-painikkeilla.

Laitteessa on 7 hälytystilaa (alla).

* Tehtaan oletusasetus

** [iPod]-toiminto on käytettävissä vain mallissa

ICF-CL75iP.

• Nykyisen äänen voi asettaa valitsemalla [Set current

device to Alarm (A)] tai [Set current device to Alarm

(B)] painamalla OPTION-painiketta.

x Alarm Volume

Äänenvoimakkuudeksi voi asettaa 0–30 v/V-

painikkeiden avulla. Tehtaan oletusasetuksena

on 8.

• Summerin äänenvoimakkuutta ei voi säätää.

x Alarm Date

Valitse hälytyspäivä v/V-painikkeilla.

* Tehtaan oletusasetus

4 Paina ENTER-painiketta.

• Halutut asetukset määritetään.

Hälytysasetuksen poistaminen

käytöstä

Poista hälytys käytöstä painamalla OFF x

ALARM RESET -painiketta. Hälytys toistetaan

samaan aikaan seuraavana päivänä.

• Kun hälytysääni kuuluu, alkuperäinen hälytysnäyttö

tulee näkyviin, ei kuitenkaan [Fun Wake-up] -näyttö.

• Tietoa toiminnasta sähkökatkon aikana on sivulla 30.

• Jos hälytys laukeaa tiedostojen siirtämisen aikana,

hälytysääni kuuluu siirron päätyttyä.

Torkkutoiminnon käyttäminen

Voit torkkua muutaman minuutin käyttämällä

torkkutoimintoa. Voit muuttaa torkkuaikaa

painamalla SNOOZE/BRIGHTNESS-

painiketta.

• Torkun enimmäisaika on 60 minuuttia.

• Torkkutoiminnon voi poistaa käytöstä painamalla

OFF x ALARM RESET -painiketta.

FM Radio Hälyttää esiviritetyllä FM-

asemalla.

AM Radio Hälyttää esiviritetyllä AM-

asemalla.

Buzzer Asettaa summerin.

Music Hälyttää halutulla musiikilla.

Nature Sound

*

Hälyttää laitteen sisäiseen

muistiin valmiiksi asennetulla

luontoäänellä (5 tyyppiä).

iPod

**

Hälyttää iPod-musiikilla.

Fun Wake-up Hälyttää tallennetulla äänellä ja

valokuvalla (18).

Everyday Hälyttää joka päivä.

Weekday

*

Hälyttää maanantaista

perjantaihin.

Weekend Hälyttää lauantaina tai

sunnuntaina.

Hälytys 10 6020 30 40 50

18

FI

Voit asettaa herätyksessä käytettäväksi

hälytykseksi oman äänen ja valokuvan. Jos

haluat asettaa hälytykseksi ”Fun Wake-up”

-toiminnon, katso ohjeet kohdasta ”Hälytyksen

asettaminen” (sivu 16).

1 Paina HOME-painiketta.

2 Valitse [Fun Wake-up].

3 Valitse haluamasi , , N -asetus

väliltä [Fun-Wake up 1]- [Fun-Wake up

3] painamalla b/B-painiketta.

4 Aseta asetukset seuraaviksi:

x Valokuvan valitseminen

A Valitse ja paina ENTER-painiketta.

• Vahvistus näytetään.

B Valitse tallennusväline b/B-painikkeilla

ja paina ENTER-painiketta.

C Valitse haluamasi kuva pikkukuvista

v/V/b/B-painikkeilla ja paina ENTER-

painiketta.

• Valittu kuva näytetään koko näytön

kokoisena.

D Valitse haluamasi kuva b/B-

painikkeilla ja paina ENTER-painiketta.

• Vahvistus näytetään.

E Valitse [Yes] b/B-painikkeilla ja paina

ENTER-painiketta.

• Valittu kuva asetetaan taustakuvaksi.

x Äänen tallentaminen

A Valitse ja paina ENTER-painiketta.

• Vahvistus näytetään.

B Valitse [Yes] b/B-painikkeilla ja paina

ENTER-painiketta.

• Kun nauhoitus alkaa, tallenna ääntä

mikrofonin avulla.

• Enimmäistallennusaika on 10 sekuntia. Jos haluat

pysäyttää tallennuksen, valitse x.

• Jos haluat vahvistaa tallennetun äänen, valitse N ja

paina ENTER-painiketta.

Fun Wake-up

Good morning!

Laitteen käyttäminen

19

FI

Voit asettaa uniajastimen helposti painamalla

SLEEP-painiketta toistuvasti.

Jokaisella SLEEP-painikkeen painalluksella

kestoaika (minuutteina) muuttuu seuraavasti:

• [SLEEP]-teksti näytetään, kun uniajastin on

asetettuna.

Nature Sound -toiminnolla

hyvään yöuneen

Esiasennettujen luonnonäänten avulla voit

nukahtaa hyvään yöuneen.

1 Paina HOME-painiketta.

2 Valitse [Music] ja paina ENTER-

painiketta.

3 Valitse [Internal memory] ja paina

ENTER-painiketta.

4 Valitse haluamasi

luonnonäänitiedostot ja paina ENTER-

painiketta.

5 Paina SLEEP-painiketta.

Musiikin, videoiden ja

valokuvien toistaminen

1 Aseta muistikortti korttipaikkaan siten,

että tekstipuoli osoittaa kohti tai kytke

USB-laite laitteen takaosaan.

2 Paina HOME-painiketta.

3 Valitse [Import] ja paina ENTER-

painiketta.

4 Valitse haluamasi tallennusväline ja

paina ENTER-painiketta.

5 Valitse haluamasi tiedostot v/V-

painikkeilla ja paina ENTER-painiketta.

Valitse sitten [Import] painamalla B -

painiketta.

• Vahvistus näytetään.

6 Valitse [Yes] b/B-painikkeilla ja paina

ENTER-painiketta.

• Valitut tiedostot kopioidaan sisäiseen

muistiin.

Uniajastimen käyttäminen

120 90 60 30 20 10

OFF

Tiedostojen tuominen

20

FI

• Lisätietoja tässä laitteessa käytettävistä

muistikorteista on kohdassa ”Tietoja muistikorteista”

(26).

• Älä irrota verkkovirtajohtoa pistorasiasta toiminnon

aikana. Tiedosto saattaa vioittua.

• Poista muistikortti korttipaikasta tai irrota USB-laite

USB-liittimestä.

Tiedostojen poistaminen

1 Paina HOME-painiketta.

2 Valitse [General Settings] ja valitse

sitten [Delete files]. Paina tämän

jälkeen ENTER-painiketta.

3 Valitse sisäinen muisti ja paina ENTER-

painiketta.

4 Valitse haluamasi tiedostot v/V-

painikkeilla ja paina ENTER-painiketta.

Valitse sitten [Delete] painamalla B-

painiketta.

• Vahvistus näytetään.

5 Valitse [Yes] b/B-painikkeilla ja paina

ENTER-painiketta.

• Valitut tiedostot poistetaan sisäisestä

muistista.

• Laite ei osaa käyttää tietoja, jotka on salattu tai

pakattu esimerkiksi sormenjälkitodennusta tai

salasanaa käyttämällä.

• Katso lisätietoja myös kytketyn laitteen

käyttöohjeista.

• Yhteensopivuutta kaikkien ulkoisten laitteiden

kanssa ei taata.

• Musiikin tai videon toiston tai toistotauon aikana ei

voi kopioida eikä poistaa tiedostoja.

1 Paina HOME-painiketta.

2 Valitse [Music] tai [Video] ja

[Background Photos]. Paina sitten

ENTER-painiketta.

3 Valitse haluamasi tallennusväline ja

paina ENTER-painiketta.

4 Valitse haluamasi tiedosto ja paina

ENTER-painiketta.

• Valittu tiedosto toistetaan (musiikki ja

video).

• Voit toistaa musiikkia tai videoita suoraan painamalla

USB/MEMORY u -painiketta.

• Taustakuvan asettaminen:

5 Valitse haluamasi valokuva ja paina

ENTER-painiketta.

• Vahvistus näytetään.

• Voit näyttää seuraavan tai edellisen kuvan painamalla

b/B-painiketta.

• Jos haluat vaihtaa musiikkia tai videota, avaa

[Option]-valikko painamalla OPTION-painiketta ja

valitse sitten [Select music] tai [Select video].

• Lisätietoja musiikin, videoiden ja kuvien asetusten

muuttamisesta on kohdassa ”General Settings” (24).

6 Valitse [Yes] b/B-painikkeilla ja paina

ENTER-painiketta.

• Valittu kuva asetetaan taustakuvaksi.

Musiikin ja videoiden

toistaminen ja taustakuvan

asettaminen

Laitteen käyttäminen

21

FI

• Tarkista tuetut tiedostomuodot etukäteen kohdasta

”Tekniset tiedot” sivulla 31.

• Laite ei tue WMA-tiedostojen kansikuvien

näyttämistä.

• Valokuvia käytetään vain taustakuvina.

Taustavalokuvia ei voi käyttää toistossa.

• Voit vaihtaa taustakuvaa tuomalla [Option]-valikon

näkyviin OPTION-painikkeella. Valitse sitten [Select

background photo].

• Voit valita yhden sisäisessä muistissa olevista

valokuvista taustakuvaksi. Muistiin on asennettu

valmiiksi 6 kuvaa.

Diaesityksen asettaminen/

aloittaminen

Valokuva on ensin valittava ja määritettävä

taustakuvaksi. Noudata vaiheita 1–6 edellisessä

osiossa sivulla 20 ja sitten:

1 Paina OPTION-painiketta.

2 Valitse [Begin slide show].

3 Paina ENTER-painiketta.

• Kaikki laitteen (median) valokuvat, jotka

valittiin vaiheessa 3 edellisessä osiossa

sivulla 20, näytetään sitten peräkkäin.

• Diaesityksen kuvien vaihtoväli tehdasasetus on

10 sekuntia. Jos haluat muuttaa tätä aikaa, katso sivua

24.

Muut musiikin ja videoiden

toistamisen toiminnot

iPod- ja iPhone-

toimintojen käyttäminen

(vain ICF-CL75iP)

Voit toistaa tähän laitteeseen kytketyssä iPod-

laitteessa olevia tiedostoja. Katso iPod-laitteen

käyttöä koskevat ohjeet iPod-laitteen

käyttöohjeista.

Yhteensopivat iPod-mallit luetellaan alla.

Päivitä iPod-laitteeseen uusin ohjelmisto ennen

käyttöä.

Toisto/

keskeytys

Paina USB/MEMORY u

-painiketta.

Uudelleenkäyn-

nistys

Paina USB/MEMORY u

-painiketta.

Siirry edelliseen/

seuraavaan

Paina >/..

Kelaus

eteenpäin/

taaksepäin

Paina ja pidä painettuna

>/..

Pysäytys Paina OFF x ALARM RESET

-painiketta.

Yhteensopivat iPod-mallit

iPod touch 3.

sukupolvi

iPod touch 2.

sukupolvi

iPod touch 1.

sukupolvi

iPod nano 5. sukupolvi

(videokamera)

iPod nano 4. sukupolvi

(video)

iPod nano 3. sukupolvi

(video)

Sivu latautuu ...

Sony ICF-CL70 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Sony ICF-CL70 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat