DeWalt DW 331 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

2

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 5

Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 14

English (original instructions) 24

Español (traducido de las instrucciones originales) 33

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 43

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 53

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 63

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 73

Português (traduzido das instruções originais) 82

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 92

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 101

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 110

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 119

Copyright DEWALT

Sivu latautuu ...

SUOMI

92

KUVIOSAHA

DW331, DW333

Onnittelut!

Olet valinnut DEWALT-työkalun. Monien vuosien

kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot

tekevät DEWALT-työkaluista luotettavia kumppaneita

ammattilaisille.

Tekniset tiedot

DW331 DW333

Jännite V 230 230

Tyyppi 1 1

Ottoteho W 701 701

Virrankulutus W 425 425

Kuormittamaton

kierrosnopeus min

-1

0 - 3.100 800 - 3.100

Iskun pituus mm 26 26

Leikkaussyvyys:

puu mm 130 130

alumiini mm 30 30

teräs mm 12 12

ruostumaton seosteräs mm 4,5 4,5

Vinokulman säätäminen (v/o) 0 - 45° 0 - 45°

Paino kg 2,6 2,6

L

PA

(äänenpaine)

dB(A)

86 87

K

PA

(äänenpaineen vaihtelu)

dB(A)

2,8 2,8

L

WA

(ääniteho)

dB(A) 97 98

K

WA

(äänitehon vaihtelu)

dB(A)

2,8 2,8

Tärinän kokonaisarvot (kolmiakselivektorisumma) EN 60745

-standardin mukaisesti:

Tärinä ah

a

h

,CM

= m/s² 5,0 7,0

Epävarmuus K = m/s² 1,5 1,8

Tärinä ah

a

h

,CW

= m/s² 6,0 7,5

Epävarmuus K = m/s² 2,0 1,5

Tässä käyttöohjeessa ilmoitettu tärinäarvo on mitattu

EN 60745 -standardin mukaisesti. Sitä voidaan

käyttää verrattaessa työkaluja keskenään. Sitä

voidaan käyttää arvioitaessa altistumista.

VAROITUS: Ilmoitettu tärinä esiintyy

käytettäessä työkalua sen varsinaiseen

käyttötarkoitukseen. Jos työkalua

käytetään erilaiseen tarkoitukseen, jos

siihen on kiinnitetty erilaisia lisävarusteita

tai jos sitä on hoidettu huonosti, tärinä

voi lisääntyä. Tämä voi vaikuttaa

merkittävästi altistumiseen työkalua

käytettäessä.

Tärinä vähentyy, kun työkalusta

katkaistaan virta tai se toimii

tyhjäkäynnillä. Tämä voi vähentää tärinää

merkittävästi työkalua käytettäessä.

Työkalun käyttäjän altistumista tärinälle

voidaan vähentää merkittävästi

pitämällä työkalu ja sen varusteet

kunnossa, pitämällä kädet lämpiminä

ja kiinnittämällä huomiota työn

jaksottamiseen.

Sulakkeet

Eurooppa 230 voltin työkalut 10 ampeerin sulake

Määritelmät: Turvallisuusohjeet

Alla näkyvät selitykset liittyvät turvallisuuteen. Lue

käyttöohje ja kiinnitä huomiota näihin symboleihin.

VAARA: Ilmaisee, että on olemassa

hengen- tai vakavan henkilövahingon

vaara.

VAROITUS: Ilmoittaa, että on

olemassa hengen- tai vakavan vaaran

mahdollisuus.

HUOMIO: Tarkoittaa mahdollista

vaaratilannetta. Ellei tilannetta

korjata, saattaa aiheutua lievä tai

keskinkertainen loukkaantuminen.

HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn,

joka ei välttämättä aiheuta

henkilövahinkoa mutta voi aiheuttaa

omaisuusvahingon.

Sähköiskun vaara!

Tulipalon vaara.

SUOMI

93

EU-yhdenmukaisuusilmoitus

KONEDIREKTIIVI

DW331, DW333

D

EWALT vakuuttaa, että nämä tuotteet täyttävät

seuraavat määräykset:

2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-11.

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivin 2004/108/

EU vaatimukset. Saat lisätietoja ottamalla yhteyden

DEWALTiin. Osoitteet näkyvät käyttöohjeen

takasivulla.

Allekirjoittaja vastaa teknisistä tiedoista ja antaa

tämän vakuutuksen DEWALTin puolesta.

Horst Grossmann

Vice President Engineering and Product

Development

DEWALT, Richard-Klinger-Strasse 11,

D-65510, Idstein, Germany

31.12.2009

VAROITUS: Loukkaantumisriskin

vähentämiseksi lue tämä käyttöohje.

Sähkötyökalun yleiset

turvallisuusvaroitukset

VAROITUS! Lue kaikki

turvallisuusvaroitukset ja ohjeet Jos

varoituksia ja ohjeita ei noudateta, on

olemassa sähköiskun, tulipalon ja/tai

vakavan henkilövahingon vaara.

SÄILYTÄ KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET

MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN

Näissä varoituksissa käytettävä sähkötyökalu-

ilmaus viittaa verkkovirtaan yhdistettävään tai

akkukäyttöiseen työkaluun.

1) TYÖSKENTELYALUEEN TURVALLISUUS

a) Pidä työskentelyalue siistinä ja kirkkaasti

valaistuna. Onnettomuuksia sattuu

herkemmin epäsiistissä tai huonosti

valaistussa ympäristössä.

b) Älä käytä sähkötyökaluja, jos on olemassa

räjähdysvaara esimerkiksi syttyvien

nesteiden, kaasujen tai pölyn vuoksi.

Sähkötyökalujen aiheuttamat kipinät voivat

sytyttää pölyn tai kaasut.

c) Pidä lapset ja sivulliset kaukana

käyttäessäsi sähkötyökalua.

Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi

aiheuttaa hallinnan menettämisen.

2) SÄHKÖTURVALLISUUS

a) Pistokkeen ja pistorasian on vastattava

toisiaan. Älä koskaan tee pistokkeeseen

mitään muutoksia. Älä yhdistä

maadoitettua sähkötyökalua jatkojohtoon.

Sähköiskun vaara vähenee, jos pistokkeisiin ei

tehdä muutoksia ja ne yhdistetään vain niille

tarkoitettuihin pistorasioihin.

b) Älä kosketa maadoituksessa käytettäviin

pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin

ja jäähdytyslaitteisiin. Voit saada

sähköiskun, jos kehosi on maadoitettu.

c) Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai

kosteudelle. Sähkötyökaluun menevä vesi

lisää sähköiskun vaaraa.

d) Älä vaurioita sähköjohtoa. Älä kanna

työkaluja sähköjohdosta tai vedä

pistoketta pistorasiasta sähköjohdon

avulla. Pidä sähköjohto kaukana

kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista

tai liikkuvista osista. Vaurioituneet tai

sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun

vaaraa.

e) Jos käytät sähkötyökalua ulkona, käytä

vain ulkokäyttöön tarkoitettua jatkojohtoa.

Ulkokäyttöön tarkoitetun sähköjohdon

käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa.

f) Jos sähkötyökalua on käytettävä

kosteassa paikassa, käytä vikavirtasuojaa.

Tämä vähentää sähköiskun vaaraa.

3) HENKILÖSUOJAUS

a) Käyttäessäsi sähkötyökalua pysy

valppaana, keskity työhön ja käytä

tervettä järkeä. Älä käytä tätä työkalua

ollessasi väsynyt tai alkoholin, huumeiden

tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

Keskittymisen herpaantuminen hetkeksikin

sähkötyökalua käytettäessä voi aiheuttaa

vakavan henkilövahingon.

b) Käytä henkilösuojausvarusteita. Käytä

aina suojalaseja. Hengityssuojaimen,

liukumattomien turvajalkineiden, kypärän

ja kuulosuojaimen käyttäminen vähentää

henkilövahinkojen vaaraa.

SUOMI

94

c) Estä tahaton käynnistäminen. Varmista,

että virtakytkin on OFF-asennossa, ennen

kuin kytket sähkötyökalun pistorasiaan,

yhdistät siihen akun, nostat työkalun

käteesi tai kannat sitä. Sähkötyökalun

kantaminen sormi virtakytkimellä lisää

onnettomuusvaaraa.

d) Poista kaikki säätöavaimet tai vääntimet

ennen sähkötyökalun käynnistämistä.

Sähkötyökalun pyörivään osaan jäänyt

säätöavain tai väännin voi aiheuttaa

henkilövahingon.

e) Älä kurkottele. Seiso aina vakaasti

tasapainossa. Näin voit hallita sähkötyökalua

paremmin odottamattomissa tilanteissa.

f) Pukeudu oikein. Älä käytä löysiä vaatteita

tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kädet

loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet,

korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin

osiin.

g) Jos käytettävissä on laitteita pölyn

ottamiseksi talteen, käytä niitä. Pölyn

ottaminen talteen voi vähentää pölyn

aiheuttamia vaaroja.

4) SÄHKÖTYÖKALUISTA HUOLEHTIMINEN

a) Älä kohdista sähkötyökaluun liikaa

voimaa. Valitse käyttötarkoituksen

kannalta oikea sähkötyökalu. Sähkötyökalu

toimii paremmin ja turvallisemmin,

kun sitä käytetään sille suunniteltuun

käyttötarkoitukseen.

b) Älä käytä työkalua, jos virtakytkin ei toimi.

Jos sähkötyökalua ei voi hallita kytkimen

avulla, se on vaarallinen ja se on korjattava.

c) Katkaise sähkötyökalusta virta ja irrota

sen pistoke pistorasiasta tai irrota akku

siitä ennen säätämistä, varusteiden

vaihtamista tai sähkötyökalun asettamista

säilytykseen. Näin voit vähentää vahingossa

käynnistymisen aiheuttaman henkilövahingon

vaaraa.

d) Varastoi sähkötyökaluja lasten

ulottumattomissa. Älä anna

sähkötyökaluihin tottumattomien tai näihin

ohjeisiin perehtymättömien henkiöiden

käyttää sähkötyökaluja. Sähkötyökalut

ovat vaarallisia kouluttamattomien käyttäjien

käsissä.

e) Pidä sähkötyökalut kunnossa. Tarkista

liikkuvat osat, niiden kiinnitys, osien eheys

ja muut toimintaan vaikuttavat tekijät. Jos

havaitset vaurioita, korjauta sähkötyökalu

ennen niiden käyttämistä. Huonosti

kunnossapidetyt sähkötyökalut aiheuttavat

onnettomuuksia.

f) Pidä leikkaavat pinnat terävinä ja

puhtaina. Kunnossa pidettyjen leikkaavia

teräviä reunoja sisältävien työkalut

todennäköisyys jumiutua vähenee, ja niitä on

helpompi hallita.

g) Käytä sähkötyökalua ja sen tarvikkeita,

kuten poranteriä, näiden ohjeiden

mukaisesti. Ota työskentelyolosuhteet ja

tehtävä työ huomioon. Jos sähkötyökalua

käytetään näiden ohjeiden vastaisesti, voi

syntyä vaaratilanne.

5) HUOLTO

a) Korjauta työkalu valtuutetulla asentajalla.

Varaosina on käytettävä vain alkuperäisiä

vastaavia osia. Tämä varmistaa

sähkötyökalun turvallisuuden.

Lisäturvasääntöjä pistosahoille

• Jos laitteen terä voi osua piilotettuihin

sähköjohtoihin tai sen omaan sähköjohtoon,

tartu työkalun eristettyihin tarttumapintoihin.

Terän osuminen jännitteiseen johtoon tekee sen

paljaista metalliosista jännitteisiä, joten käyttäjä

voi saada sähköiskun.

• Anna moottorin pysähtyä kokonaan ennen

kuin vedät terän uurroksesta (leikkauksen

muodostama aukko). Liikkuvan terän

siirtäminen voi aiheuttaa terän rikkoutumisen,

työkappaleen vahingoittumisen tai hallinnan

menetyksen ja mahdollisen henkilövahingon.

• Pidä kahvat kuivina, puhtaina sekä

öljyttöminä ja rasvattomina. Tämä

mahdollistaa työkalun paremman hallinnan.

• Pidä terät terävinä. Tylsät terät voivat aiheuttaa

sahan yllättävän kääntymisen tai sakkaamisen

paineen alla.

• Puhdista työkalu usein, erityisesti rankan

käytön jälkeen. Pöly ja metallipartikkeleita

sisältävä hioma-aine kerääntyvät usein

sisäpinnoille ja voivat luoda sähköiskun vaaran.

• Älä käytä työkalua pitkiä aikoja kerrallaan.

Työkalun käytön aiheuttama tärinä voi aiheuttaa

sormien, käsien ja käsivarsien pysyvän vaurion.

Käytä käsineitä tarjoamaan lisäpehmustetta,

pidä usein taukoja ja rajoita päivittäistä käyttöä.

Vaarat

Turvamääräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden

käyttämisestä huolimatta tiettyjä vaaroja ei voida

välttää. Näitä ovat seuraavat:

– Kuulon heikkeneminen

– Lentävien kappaleiden aiheuttamat

henkilövahingot.

SUOMI

95

– Käytön aikana kuumenevien varusteiden

aiheuttamat palovammat.

– Pitkäaikaisen käyttämisen aiheuttamat

henkilövahingot.

Työkalun merkinnät

Seuraavat kuvakkeet näkyvät työkalussa:

Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä.

Käytä kuulosuojaimia.

Käytä suojalaseja.

PÄIVÄMÄÄRÄKOODIN SIJAINTI (KUVA [FIG.] A)

Päivämääräkoodi (19) on merkitty koteloon. Se

sisältää myös valmistusvuoden.

Esimerkki:

2010 XX XX

Valmistusvuosi

Pakkauksen sisältö

Pakkauksen sisältö:

1 Kuviosaha

1 Kuviosahanterä

1 Repimisen estävä kenkäosa

1 Naarmuuntumisen estävä kengänsuojus

1 Purunimurointi

1 Pölynpoiston sovitin

1 Laukku

1 Käyttöohje

1 Poikkileikkauspiirros

• Tarkista, onko työkalussa, osissa tai tarvikkeissa

kuljetusvaurioita.

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen

käyttämistä.

Kuvaus (kuva A)

VAROITUS: Älä tee työkaluun tai sen

osiin mitään muutoksia. Tällöin voi

aiheutua omaisuus- tai henkilövahinkoja.

1 Virtakytkin

2 Lukitusnuppi

3 Nopeudensäätövalitsin

4 Sahanpurun puhaltimen säätö

5 Terän salpa

6 Sormisuojus

7 Terän pidike

8 Ohjausrulla

9 Pohjalevy

10 Heilurin iskun valitsin

11 Kengän vipu

KÄYTTÖTARKOITUS

Pistosaha on suunniteltu ammattimaiseen puun,

teräksen, alumiinin, muovin ja keraamisten

materiaalien leikkaamiseen.

ÄLÄ käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen

lähellä on syttyviä nesteitä tai kaasuja.

Nämä pistosahat ovat ammattimaisia

sähkötyökaluja.

ÄLÄ anna lasten koskea työkaluun. Kokemattomat

henkilöt saavat käyttää tätä laitetta vain valvotusti.

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori toimii vain yhdellä jännitteellä. Tarkista

aina, että verkkovirran jännite vastaa tyyppikilpeen

merkittyä jännitettä.

Tämä DEWALT-työkalu on kaksoiseristetty

EN 60745 -säädösten mukaisesti, joten

maadoitusjohdinta ei tarvita.

Jos virtajohto vaurioituu, se on korvattava uudella

johdolla, jonka voi hankkia DEWALTin huolto-

organisaation kautta.

Jatkojohdon käyttäminen

Jos on käytettävä jatkojohtoa, käytä tälle työkalulle

soveltuvaa 3-kaapelista jatkojohtoa. Lisätietoja on

teknisissä tiedoissa. Johdinten pienin koko on

1.5 mm

2

ja suurin pituus 30 m.

Jos käytät johtokelaa, kelaa johto aina kokonaan

auki.

KOKOAMINEN JA SÄÄTÄMINEN

VAROITUS: Loukkaantumisvaaran

vähentämiseksi katkaise laitteesta

virta ja irrota pistoke pistorasiasta

ennen varusteiden asentamista tai

irrottamista sekä ennen säätöjen

ja korjausten tekemistä. Varmista,

että virtakytkin on OFF-asennossa. Jos

laite käynnistyy vahingossa, voi aiheutua

loukkaantuminen.

Sahanterän asennus ja poisto (kuva B)

Sahanterät on helppo ja nopea vaihtaa,

koska vaihdossa ei tarvita työkaluja.

SUOMI

96

• Avaa teränpidike (7) vetämällä terän salpa (5)

kokonaan taakse.

• Työnnä sahanterä teränpidikkeeseen (7) ohjaten

terän takaosa ohjainrullan (8) uraan.

• Vapauta terän salpa (5).

• Sahanterän poistamiseksi vedä terän salpa

kokonaan taakse ja vedä terä ulos kotelosta.

Sahanterät

Terän tyyppi Käyttökohteet

Hienohampainen katkaisuterä tasaisia, suoria katkaisuja

varten

Suurihampainen katkaisuterä nopeita, suoria katkaisuja

varten

Metallinkatkaisuterä rautapitoisia ja

raudattomia

metalleja varten

Tasakatkaisuterä katkaisun viimeistelyyn

seinää tai reunaa vasten.

Lisävarusteena on saatavana laaja valikoima

erikoissahanteriä.

VAROITUS: Valitse sahanterä aina

huolella.

Vinokulman säätäminen (kuva C)

Säädettävän kengän (9) ansiosta voidaan sahata

jopa 45 asteen vinokulmia vasemmalle tai oikealle.

Vinosahauksen asteikossa on esisäädetyt asennot

0°, 15°, 30° ja 45°.

• Vapauta kengän vipu (11).

• Siirrä kenkää (9) kohti sahanterää.

• Säädä haluamasi vinokulma kengälle asteikosta.

• Kiristä kengän vipu.

Heilurin iskun asettaminen (kuva A)

Heilurin säädettävän iskun ansiosta sahausjälki on

täydellinen eri materiaaleilla.

• Liu’uta valitsin (10) haluamaasi asentoon alla

olevan taulukon mukaisesti. Valitsinta voidaan

säätää käytön aikana.

Asento Puu Metalli Muovi

3 Nopea sahaus - PVC

2 Paksut työkappaleet - Lasikuitu

Akryyli

1 Vaneri Alumiini -

Lastulevy Ei-rautametalli -

0 Ohuet työkappaleet Metallilevy -

Hieno sahaus

Sahanpurun puhaltimen asettaminen (kuva A)

Sahanpurun puhallin tuottaa säädettävän

ilmavirtauksen sahanterään. Ilmavirtaus pitää

sahanpurun poissa työkappaleesta käytön aikana.

• Säädä sahanpurun puhallin vipua käyttämällä (4).

- Pieni Metallintyöstön yhteydessä,

kun käytetään jäähdytysnesteitä

ja voiteluaineita. Tarkoitettu

käytettäväksi myös purunpoiston

yhteydessä.

- Väliasento Sahattaessa puuta ja muita

samanlaisia materiaaleja pienellä

nopeudella.

- Suuri Sahattaessa puuta ja muita

samanlaisia materiaaleja suurella

nopeudella.

Muovisen naarmuuntumisen estävän

kengänsuojan asentaminen (kuva D)

Naarmuuntumisen estävä kengänsuoja (12) estää

(herkkien) työkappaleiden pinnan vauriot.

• Aseta suoja kenkään kuvan osoittamalla tavalla.

Repimisen estävän kengän lisäosan asennus ja

irrotus (kuvat E1 & E2)

Repimisen estävä kengän lisäosa (13) vähentää

työkappaleen repeilyä. Lisäosa voidaan asentaa

kenkään ja kengän suojukseen.

• Pidä lisäosaa (13) kuvan osoittamassa suunnassa.

• Lisäosan asentaminen kenkään (9):

- Liu’uta reunat (14) uriin (15).

- Liu’uta lisäosa takaisin oikeaan asentoon

kenkää vasten.

• Lisäosan asentaminen suojaan (12):

SUOMI

97

- Liu’uta reunat (14) ulokkeiden (16) taakse.

- Paina lisäosan etupäätä suojaa vasten.

Lisäosa napsahtaa paikalleen.

• Repimisen estävä kengän lisäosa irrotetaan

päinvastaisessa järjestyksessä.

Pölyn poisto (kuva F)

Purunpoiston sovitin (17) ja purunpoiston ohjain

(18) poistaa purun työkappaleen pinnalta sopivan

purunpoistojärjestelmän yhteydessä käytettynä.

• Aseta purunpoiston ohjain (18) sormisuojaan (6),

kunnes se napsahtaa paikalleen.

• Asenna purunpoiston sovitin (17) työkaluun kuvan

osoittamalla tavalla.

• Kytke sopivan purunpoistojärjestelmän letku

sovittimeen.

VAROITUS: Käytä aina kun voit

purunpoistoimuria, joka on purunpoiston

säännösten mukainen.

VAROITUS: Älä käytä

purunpoistojärjestelmää metallia

sahattaessa ilman asianmukaista

kipinäsuojaa.

TOIMINTA

Käyttöohjeet

VAROITUS: Noudata aina turvaohjeita

ja määräyksiä.

VAROITUS: Vakavan

henkilövahingon vaaran

vähentämiseksi katkaise työkalusta

virta ja irrota sen pistoke

pistorasiasta ennen säätämistä

tai varusteiden irrottamista tai

asentamista.

VAROITUS:

• Varmista että työkappale on kiinnitetty

kunnolla paikalleen. Poista naulat, ruuvit

yms. kiinnittimet työkappaleesta, koska

ne voivat vahingoittaa terää.

• Varmista, että terälle on tarpeeksi

tilaa työkappaleen alla. Älä leikkaa

materiaaleja, jotka ylittävät terän

suurimman leikkuusyvyyden.

• Käytä vain teräviä teriä. Vaurioituneet

tai taipuneet sahanterät on poistettava

välittömästi.

• Älä leikkaa sahalla putkia tai letkuja.

• Älä käytä konetta ilman sahanterää.

• Parhaan tuloksen saavuttamiseksi sahaa

työstökappaletta tasaisesti ja rauhallisesti.

Älä käytä sivusuuntaista työntövoimaa

terään. Pidä sahausjalka tasaisesti

työstökappaleessa ja pidä sähköjohto pois

tieltä. Kun sahaat kaaria, ympyröitä tai muita

pyöreitä muotoja, työnnä sahaa kevyesti.

• Anna koneen pysähtyä täydellisesti

ennen kuin irrotat terän työkappaleesta.

Sahauksen jälkeen terä voi olla kuuma.

Älä kosketa sitä heti.

Käsien oikea asento (kuvat A, K)

VAROITUS: Voit vähentää vakavan

henkilövahingon vaaraa pitämällä kädet

AINA oikeassa asennossa.

VAROITUS: Voit vähentää vakavan

henkilövahingon vaaraa pitelemällä

työkalua AINA tiukassa otteessa.

Käsien oikea asento tarkoittaa toisen käden

pitämistä etukahvassa (21) ja toisen käden pitämistä

pääkahvalla (20).

Virran kytkeminen päälle/pois päältä

(kuva A)

DW331

• Käynnistä kone virtakytkimestä (1).

• Valitse jatkuva toiminto paina virtakytkintä (1) ja

pidä se sisäänpainettuna. Paina lukitusnäppäintä

(2) ja vapauta kytkin.

• Pysäytä kone vapauttamalla kytkin.

• Halutessasi pysäyttää koneen jatkuvasta

käynnistä paina kytkintä lyhyesti ja vapauta se.

Katkaise aina virta työkalusta kun olet lopettanut

työskentelyn ja ennen kuin poistat pistokkeen

pistorasiasta.

DW333

• Koneen käynnistäminen: työnnä on/off-kytkintä (1)

eteenpäin.

• Koneen sammuttaminen: työnnä on/off-kytkintä

taaksepäin. Katkaise virta aina työn jälkeen ja

ennen kuin irrotat pistokkeen pistorasiasta.

SUOMI

98

Elektronisen sahausnopeuden

asetus (kuvat G1 & G2)

DW331 (kuva G1)

On/off-kytkimen (1) painamisen voima muuttaa

sahausnopeutta.

• Voit esiasettaa sahausnopeuden kääntämällä

valitsimen (3) haluttuun tasoon. Mitä suurempi

asetus, sitä suurempi sahausnopeus. Vaadittu

asetus määräytyy materiaalin paksuuden ja lajin

mukaan.

• Käytä suurta nopeutta, kun sahaat pehmeitä

materiaaleja, kuten puuta. Käytä pientä nopeutta,

kun sahaat metallia.

DW333 (kuva G2)

Enimmäisnopeus voidaan säätää etukäteen

enimmäisnopeuden valitsinkiekon (3) avulla.

• Käännä elektroninen nopeudensäädön valitsin

haluamallesi arvolle. Vaadittu asetus määräytyy

materiaalin paksuuden ja lajin mukaan.

• Käytä suurta nopeutta, kun sahaat pehmeitä

materiaaleja, kuten puuta. Käytä pientä nopeutta,

kun sahaat metallia.

VAROITUS: Kun saha on toiminut

pitkään pienellä nopeudella, anna

sahan käydä suurella nopeudella

3 minuuttia, jotta saha jäähtyy

tehokkaammin.

Sahaaminen puuhun

• Piirrä tarvittaessa leikkuuviiva.

• Käynnistä kone.

• Pidä konetta työstökappaletta vasten ja seuraa

viivaa.

• Sahatessasi työstettävän kappaleen reunan

suuntaisesti: asenna reunaohjain ja ohjaa

pistosahaa työstettävää kappaletta pitkin kuvan

H mukaisesti.

Sahaaminen puuhun ohjausreiän kautta

• Piirrä tarvittaessa leikkuuviiva.

• Poraa reikä (ø väh. 12 mm) ja työnnä sahanterä

reikään.

• Käynnistä saha.

• Seuraa viivaa.

• Sahatessasi täysin pyöreitä muotoja: asenna

harppitanko sahaan ja säädä säde haluamaksesi

(kuva I).

Sahaaminen ulkonevaan kulmaan asti (kuva J)

• Käytä tavallista terää ja sahaa ulkonevaan

kulmaan asti.

• Viimeistele sahaus käyttämällä tasakatkaisuterää.

Pölyn poisto (kuva F)

• Kun laitetta käytetään sisätiloissa pidemmän

aikaa, se on yhdistettävä sopivaan sahauspölyn

poistimeen. Käytä ainoastaan pölynpoistosta

annettujen ohjeiden ja määräysten mukaista

pölynpoistolaitetta.

Metallin sahaaminen

• Asenna sopiva sahanterä.

• Etene kuten edellä on kuvattu.

VAROITUS: Käytä jäähdytysainetta

(leikkuuöljyä) estääksesi sahanterän tai

työkappaleen ylikuumenemisen.

KUNNOSSAPITO

DEWALT-työkalusi on suunniteltu käytettäväksi

pitkään ja edellyttämään vain vähän kunnossapitoa.

Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat

laitteen ongelmattoman toiminnan.

VAROITUS: Loukkaantumisvaaran

vähentämiseksi katkaise laitteesta

virta ja irrota pistoke pistorasiasta

ennen varusteiden asentamista tai

irrottamista sekä ennen säätöjen

ja korjausten tekemistä. Varmista,

että virtakytkin on OFF-asennossa. Jos

laite käynnistyy vahingossa, voi aiheutua

loukkaantuminen.

Ohjainrullan voitelu (kuva B)

• Voitele ohjausrulla (8) säännöllisesti tipalla öljyä,

ettei rulla jumiudu.

SUOMI

99

Puhdistaminen

VAROITUS: Puhalla lika ja pöly

kotelosta kuivalla ilmalla, kun sitä kertyy

ilmanvaihtoaukkoihin tai niiden ympärille.

Käytä tällöin hyväksyttyjä silmäsuojuksia

ja hengityssuojainta.

VAROITUS: Älä koskaan puhdista

muita kuin metallipintoja liuottimien tai

muiden voimakkaiden kemikaalien avulla.

Nämä kemikaalit voivat heikentää näissä

osissa käytettyjä materiaaleja. Käytä

vain vedellä ja miedolla pesuaineella

kostutettua kangasta. Älä päästä mitään

nestettä laitteen sisään. Älä upota

mitään laitteen osaa nesteeseen.

Lisävarusteet

VAROITUS: Muita kuin DEWALT-

lisävarusteita ei ole testattu tämän

työkalun kanssa, joten niiden

käyttäminen voi olla vaarallista.

Käytä tämän laitteen kanssa vain

DEWALTin suosittelemia varusteita

vahingoittumisvaaran vähentämiseksi.

Saat lisätietoja jälleenmyyjältäsi.

Vastuualueita ovat muun muassa

- DE3241 Suuntaohjain

- DE3242 Trammelitanko

Seuraavia teriä on saatavilla:

- DT2048 Hienohampainen katkaisuterä

- DT2075 Suurihampainen katkaisuterä

- DT2160 Metallinkatkaisuterä

- DT2074 Tasakatkaisuterä

Ympäristön suojeleminen

Toimita tämä laite kierrätykseen. Tätä

tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen

mukana.

Jos DEWALT-tuote on tullut elinkaarensa päähän

tai jos et enää tarvitse sitä, älä hävitä sitä

kotitalousjätteenä. Toimita se kierrätykseen.

Kierrätykseen toimitetut käytetyt tuotteet

ja pakkaus voidaan käyttää uudelleen.

Tämä suojelee ympäristöä ja vähentää

raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa määräyksissä voidaan edellyttää, että

sähkölaitteet on toimitettava kierrätysasemalle tai

jälleenmyyjälle, jolta ostit uuden tuotteen.

D

EWALT kierrättää DEWALT-tuotteet, kun ne

ovat tulleet elinkaarensa päähän. Voit käyttää

tätä palvelua palauttamalla tuotteen valtuutettuun

huoltokorjaamoon. Se toimitetaan sieltä meille.

Saat lähimmän valtuutetun D

EWALT-huoltokorjaamon

tiedot ottamalla yhteyden lähimpään DEWALT-

toimipisteeseen. Yhteystiedot ovat tässä

käyttöohjeessa. Luettelo valtuutetuista DEWALT-

huoltokorjaamoista ja myynnin jälkeisestä palvelusta

on Internet-sivustossa www.2helpU.com.

SUOMI

100

TAKUU

DEWALT luottaa tuotteidensa laatuun ja

antaa erinomaisen takuun tämän tuotteen

ammattikäyttäjille. Tämä takuu laajentaa

käyttäjän oikeuksia heikentämättä

ammattikäyttäjän sopimuspohjaisia

oikeuksia eikä yksityisen muun kuin

ammattikäyttäjän lainsäädäntöön perustuvia

oikeuksia. Tämä takuu on voimassa

kaikissa EU- ja ETA-maissa.

• 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU

ILMAN RISKEJÄ •

Jos et ole täysin tyytyväinen D

EWALT-

työkalun toimintaan, palauta se

ostopaikkaan 30 päivän kuluessa kaikkine

osineen. Saat rahat takaisin. Tuote saa olla

kulunut vain kohtalaisesti, ja ostotodistus on

esitettävä.

• VUODEN HUOLTOSOPIMUS MAKSUTTA •

Jos D

EWALT-työkalusi tarvitsee huoltoa 12

kuukauden kuluessa ostosta, olet oikeutettu

yhteen maksuttomaan huoltoon. Huollon

suorittaa maksutta valtuutettu DEWALT-

korjaamo. Ostotodistus on esitettävä. Takuu

kattaa myös työn. Takuu ei kata tarvikkeita

eikä varaosia, ellei niissä ole vikaa.

• YHDEN VUODEN TÄYSI TAKUU •

Jos D

EWALT-tuotteeseesi tulee vika 12

kuukauden aikana ostopäivästä materiaali

tai valmistustyövirheen vuoksi, DEWALT

vaihtaa kaikki vialliset osat maksutta

tai harkintansa mukaan vaihtaa laitteen

maksutta edellyttäen, että:

• laitetta ei ole väärinkäytetty,

• laite on kulunut vain normaalisti,

• valtuuttamattomat henkilöt eivät ole

yrittäneet korjata laitetta,

• ostotodistus esitetään,

• laite palautetaan kaikkine alkuperäisine

osineen.

Voit pyytää takuuhuoltoa ottamalla

yhteyden laitteen jälleenmyyjään tai

lähimpään valtuutettuun D

EWALT

huoltokorjaamoon. Saat yhteystiedot

DEWALT -kuvastosta tai ottamalla yhteyden

tässä käyttöohjeessa näkyvään DEWALTin

toimipaikkaan. Luettelo valtuutetuista

D

EWALT-huoltokorjaamoista ja myynnin

jälkeisestä palvelusta on Internet-

sivustossa: www.2helpU.com

Sivu latautuu ...

DeWalt DW 331 Omistajan opas

DeWalt DW 331 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit