Ferm CDM1046 Omistajan opas

Brändi: Ferm

Malli: CDM1046

Kategoria: Cordless combi drills

Tyyppi: Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

CDM1046 FAS-1800K2

Sivu latautuu ...

VEDLIGEHOLDELSE

Disse maskiner er udviklet til at fungere uden problemer

i lang tid og med minimal vedligeholdelse. Du kan

forlænge maskinens levetid ved regelmæssig rengøring

og fagligt korrekt behandling.

RENGØRING

Maskinens udvendige overflade skal regelmæssigt tørres

af med en blød klud, helst hver gang maskinen har været i

brug. Ventilationsåbningerne skal holdes fri for støv og

snavs. Fastsiddende snavs fjernes med en blød klud der

er fugtet med sæbevand. Der må ikke anvendes

opløsningsmidler som benzin, sprit, ammoniak osv. da

den slags stoffer ødelægger kunststofdelene

SMØRING

Maskinen kræver ingen ekstra smøring.

FEJL

Hvis der opstår fejl, f.eks. fordi et element er blevet slidt,

skal man henvende sig til den serviceadresse der er

angivet på garantikortet. Bagest i denne brugsanvisning

er der en tegning af de reservedele der kan fås til

maskinen.

MILJØ

For at undgå transportskader bliver maskinen leveret i

en solid indpakning. Indpakningen består hovedsageligt

af genbrugeligt materiale. Du bør derfor udnytte

muligheden for at genbruge indpakningen.

Nikkel-cadmium-batterier kan genbruges. Aflever

derfor batterierne på et indsamlingssted for kemisk

affald så de kan blive genanvendt eller bortskaffet på

miljøvenlig vis.

GARANTI

Læs garantibetingelserne på det separat vedlagte

garantikort. Hvis du har spørgsmål vedrørende tilbehør

og/eller batterier, bedes du henvende dig til Heltecs

serviceadresse.

Vi erklærer at under almindeligt ansvar, at dette

produkt er i overenstemmelse med følgende

normer eller normative dokumenter:

EN50260-1, EN50260-2-1, EN50260-2-2,

EN55014-1, EN55014-2, EN60335-1,

EN60335-2-29, EN61000-3-2, EN61000-3-3

i henhold til bestemmelserne i følgende direktiver:

98/37EEC, 73/23/EEC, 89/336EEC

fra 01-12-2002

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Kvalitetsavdelingen

AKKUFÚRÓGÉP

AZ ALÁBBI SZÖVEGBEN SZEREPLŐ SZÁMOK

MEGFELELNEK A 2. OLDAL KÉPEINEK

MŰSZAKI ADATOK

TERMÉKINFORMÁCIÓ

A Ábra

1 Be/kikapcsoló

2 Sebességválasztó kapcsoló

3 Nyomatékállító gyűrű

4 Tokmány

5 Akkumulátor

6 Irányváltó

A BŐRÖND TARTALMA

A bőrönd tartalmaz:

1 Akkufúrógép

2 Akkumulátora, típusa FASB-1800K2

1 Akkumulátor töltő, típusa FASL-1800K2

13 Tartozék

1 Használati utasítás

1 Előírások

1 Jótállásijegy

Vizsgálja meg a készüléket, a mozdítható alkatrészeket

és tartozékokat az esetleges szállítási sérülések

felismeréséhez.

ELŐĺRÁSOK

Jelen használati utasításban a következő piktogrammok

jelennek meg:

Személyi sérülést, életveszélyt vagy a készülék

lehetséges megrongálódását jelöli a kezelési

útmutatónak nem megfelelő használat esetén.

Elektromos feszűltség meglétére utal.

A készülék használatbavétele előtt olvassa el alaposan a

használati útmutatót.

Feszültség | 18 V

—

---

Akkumulátor töltő feszültsége | 230 V~

Akkumulátor töltő frekvenciája | 50 Hz

Akkumulátor teljesítménye | 1.2 Ah

Töltési idő | 1 óra

Fúrási sebesség száma | 2

Max. forgatónyomaték |

(Alacsony sebesség) | 12 Nm

Fordulatszám, terhelés nélkül | 0-400/0-1150/min

Furatbetét felvétele | 0.8-10mm

Súly (akkumulátorral) | 1.56 kg

Lpa (Hangnyomás) | < 75 dB(A)

Vibrációs érték | < 2.5 m/s

KONFORMITETSERKLÆRING

(

)

Ferm 35

Håll ventilationsöppningen fri från damm och smuts.

Avlägsna smuts som sitter fast med en mjuk trasa som

har fuktats med tvålvatten. Använd inga lösningsmedel,

som exempelvis bensin, alkohol, ammoniak osv. Dessa

typer av ämnen skadar delarna av plast.

INSMÖRJNING

Maskinen måste inte smörjas in.

STÖRNINGAR

Om det uppstår en störning genom att ett element

förslits ber vi dig vända dig till serviceadressen som står

på garantikortet. Sist i den här bruksanvisningen hittar

du en lista över tillgängliga reservdelar.

MILJÖ

För att förhindra att transportskador uppstår levereras

maskinen i en solid förpackning. Förpackningen består i

stor utsträckning av återanvändbara material. Utnyttja

alltså möjligheten att återvinna förpackningen.

Ni-Cd-batterier går att återvinna. Kasta dessa i sopor

speciellt avsedda för batterier så att batterierna kan

återvinnas eller avfallshanteras på ett miljövänligt sätt.

GARANTI

Läs igenom villkoren för garantin i det separat bifogade

garantikortet. För frågor avseende tillbehör och/eller

batterier ber vi dig vända dig till serviceadressen Ferm.

Vi förklarar med ensamt ansvar att

denna produkt överensstämmer med följande

normer eller normativa dokument.

EN50260-1, EN50260-2-1, EN50260-2-2,

EN55014-1, EN55014-2, EN60335-1,

EN60335-2-29, EN61000-3-2, EN61000-3-3

enligt bestämmelserna i riktlinjerna:

98/37EEC, 73/23/EEC, 89/336EEC

från 01-12-2002

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Avdelning

Kvalitetsbevakning

AKKUPORAKONE

SEURAAVAN TEKSTIN NUMEROT VASTAAVAT

SIVULLA 2 OLEVIEN KUVIEN NUMEROITA

TEKNISET TIEDOT

TIETOJA TUOTTEESTA

Kuva A

1 Virtakytkin

2 Suunnanvaihtokytkin

3 Momentin säätökiekko

4 Istukka

5 Akku

6 Nopeudenvalintakytkin

LAUKUN SISÄLTÖ

Laukun sisältö:

1 Akkuporakone

2 Akkujen, tyyppi FASB-1800K2

1 Akkulatauslaite, tyyppi FASL-1800K2

13 Varustetta

1 Käyttöohje

1 Turvallisuusohjeet

1 Takuukortti

Tarkista kone, irralliset osat ja tarvikkeet

kuljetusvahinkojen varalta.

TURVALLISUUSOHJEET

Tässä käyttöohjeessa esiintyvät seuraavat merkit:

Tarkoittaa vahingonvaaraa, hengenvaaraa ja

mahdollista koneen vahingoittumista, jos tässä

käyttöohjeessa olevia ohjeita ei noudateta.

Osoittaa sähköjännitteen läsnäolon.

Lue tämä käyttöohje tarkkaan ennen kuin otat koneen

käyttöön. Tutustu toimintatapaan ja käyttöön. Huolla

konetta ohjeiden mukaisesti, jotta se aina toimii

moitteettomasti.

Jännite | 18 V

—

---

Jännite Akkulatauslaite | 230 V

Taajuus Akkulatauslaite | 50 Hz

Akun varauskyky | 1.2 Ah

Latausaika | 1 tuntia

Porausnopeuksien lukumäärä | 2

Max. vääntömomentti |

(Nopeus alhainen) | 12 Nm

Kierrosluku, ilman kuormaa | 0-400/0-1150/min

Poranistukan kiinnittäminen | 0.8-10 mm

Paino (Akku mukaan luettuna) | 1.56 kg

Lpa (äänenpaine) | < 75 dB(A)

Tärinäarvo | < 2.5 m/s

FÖRSÄKRAN

(

)

26 Ferm

Käyttöohje ja siihen kuuluvan dokumentaatio täytyy

säilyttää koneen läheisyydessä.

Sähkötyökalujen käytön yhteydessä on

otettava huomioon suojaksi sähköiskua,

vahingoittumis- ja palonvaaraa vastaan seuraavat

perusteelliset varotoimenpiteet. Lue ja huomioi

kaikki ohjeet ennen kuin käytät tätä

sähkötyökalua. Säilytä tämä turvallisuusohje hyvin.

• Ota akkulohko pois. Kun sähkötyökalua ei käytetä,

ennen huoltoa ja työkalujen vaihdon yhteydessä

kuten esim. kiinnitysistukka, poranterä.

• Laite on tarkoitettu ruuvaamiseen ja poraamiseen.

Kaikki muut käytöt suljetaan nimenomaan pois.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

LATAUSLAITETTA JA AKKULOHKOA

VARTEN

Jos joudut happolohkossa olevan hapon kanssa

kosketuksiin, pese happo heti pois vedellä. Jos

happoa joutuu silmiin, huuhtele silmät heti vedellä

ja hakeudu heti lääkäriin!

1. Lue käyttöohje ja turvallisuusohje latauslaitteelle ja

akkulohkolle ennen käyttöä ja noudata niitä!

2. Huomio! Käytä vain latauslaitetta ja akkulohkoa,

jotka valmistaja on toimittanut, muussa tapauksessa

on olemassa onnettomuusvaara.

3. Suojaa latauslaite, akkulohko ja sähkötyökalu

kosteudelta, kuten esim. vesisateelta tai lumelta.

4. Tarkista aina ennen latauslaitteen käyttöä kaikkien

kaapeleiden oikea liitäntä.

5. Jos havaitset kaapeleissa vaurioita, latauslaitetta ei saa

enää käyttää. Vaurioitunut kaapeli on heti vaihdettava.

6. Kun et käytä latauslaitetta, verkkopistoke täytyy olla

vedettynä irti pistorasiasta. Älä vedä pistoketta

verkkokaapelista.

7. Jos latauslaite sattuu putoamaan tai on muualla

laitettu alttiiksi voimakkaalle mekaaniselle

rasitukselle, jätä se ennen lisäkäyttöä ensin

tunnustetun ammattikorjaamon tutkittavaksi

vaurion varalta. Vaurioituneet osat täytyy vaihtaa.

8. Käsittele akkulohkoa varovasti, älä anna sen pudota

tai älä iske sitä.

9. Älä milloinkaan itse yritä korjata latauslaitetta tai

akkulohkoa. Tunnustetun ammattikorjaamon täytyy

aina suorittaa korjaukset, muussa tapauksessa on

olemassa onnettomuusvaara.

10. Vedä aina ennen latauslaitteen tai akkulohkon

puhdistusta tai huoltoa latauslaitteen verkkopistoke

irti pistorasiasta.

11. Älä lataa akkulohkoa, jos ympäristön lämpötila on 10

°C alapuolella tai 40 °C yläpuolella.

12. Latauslaitteen tuuletusaukkojen täytyy aina olla vapaat.

13. Akkulohkoa ei saa oikosulkea.

Oikosulussa sähkö virtaa suurella

virranvoimakkuudella. Seurauksena voi olla

ylikuumennus, palonvaara tai akkulohkon halkeaminen.

Tämä voi johtaa akkulohkon vahingoittumiseen tai

onnettomuusvaaraan käyttäjälle.

Siitä syystä:

1. Älä kiinnitä mitään kaapeleita akkulohkon napoihin.

2. Ota tällöin huomioon, ettei akkulohkon kiinnittimessä

ole mitään metalliesineitä (nauloja, klemmareita,

kolikkoja jne.).

3. Älä laita akkulohkoa alttiiksi vedelle tai sateelle.

4. Käytä mukana toimitettua akkulohkoa ainoastaan

yhdessä tämän akku-poraruuvaajan kanssa, jotta

vältät virheitä ja/tai vaaran.

14. Vaurioitunut tai ei enää lataava akkulohko täytyy

hävittää ongelmajätteenä. Älä heitä sitä talousjät-

teeseen.

15. Älä milloinkaan heitä akkulohkoa tuleen tai veteen.

On olemassa räjähdysvaara!

SÄHKÖTURVALLISUUS

Tarkasta aina, vastaako akkujännite

tyyppikilvessä ilmoitettua jännitettä. Tarkasta

lisäksi, vastaako verkkojännite akkulataajan tulojännitettä.

Akkulataaja on kaksoiseristetty normin EN60335

mukaisesti; siinä ei vaadita maadoitusta.

Kaapeleiden tai pistokkeiden vaihto

Vanhat kaapelit ja pistokkeet on hävitettävä välittömästi

sen jälkeen, kun ne on vaihdettu uusiin. Irrallisen kaapelin

pistokkeen liitäntä pistorasiaan on vaarallista.

TARVIKKEIDEN ASENNUS

Irrota aina akku ennen työn aloittamista.

PORANTERIEN SISÄÄN LAITTAMINEN JA

IRROTTAMINEN

Kuva B

Konetta voidaan nostaa poranterien ohella myös

ruuvimeisselin kuusikulmaisen varren kärjistä.

• Avaa poranistukka (4) kääntämällä sitä laipoitukselta

(9).

• Aseta poranterän varsi sisään poranistukan

kiinnitykseen.

• Väännä poranistukka tiukkaan, niin että poranterä on

kiinnitetty.

• Kierrä poranistukka jälleen auki, kun haluat vaihtaa

poranterän.

AKUN SISÄÄN LAITTAMINEN JA

POITSAMINEN

Kuva C

Tarkasta, että akkulohkon tai työkalun ulkopinta

on puhdas ja kuiva ennen kuin latauslaite liitetään.

• Huolehdi, että pyörimissuuntakytkin (6 Kuva A) on

keskiasennossa välttääksesi, että kone voidaan

kytkeä päälle odottamattomasti.

• Aseta akku (5) koneen jalkaan, kuten piirustuksessa

on esitetty. Paina akku tiukkaan, kunnes se lukittuu.

• Paina molemmin käsin sulkunappeja (10) ennen kuin

poistat akun, ja vedä akku ulos koneen jalasta.

Ferm 27

BETJENING

Overhold altid sikkerhedshenvisningerne, og følg

de relevante forskrifter.

Hold maskinen ordentligt fast, og tryk boret ensartet ind

i emnet. Undgå at overbelaste maskinen.

Anvend udelukkende bor som ikke udviser synligt slid.

Slidte bor har en negativ indflydelse på maskinens

funktionsevne.

INDSTILLING AF HASTIGHEDEN

Maskinen har to borehastigheder.

• For at bore langsomt eller bruge maskinen som

skruetrækker skal du sætte hastighedsomskifteren

(2) i position '1'.

• For at bore hurtigt skal du sætte hastighedsoms-

kifteren i position '2'.

MAN MÅ ALDRIG SKIFTE HASTIGHED

MENS MOTOREN KØRER!

INDSTILLING AF DREJNINGSMOMENT

Fig. D

Maskinen har 16 forskellige indstillinger for

drejningsmoment til regulering af den kraft hvormed

skruer bliver skruet i eller ud.

• Sæt indstillingsringen for drejningsmoment (3) i den

ønskede position.

De indstillinger af drejningsmomentet der er til

rådighed, vises på indstillingsringen dels med cifrene

fra 1 til 8, dels med prikker mellem cifrene som

angiver mellempositioner (dvs. i alt 16).

• Man skal helst vælge den laveste position der giver

tilstrækkelig kraft til at dreje skruen rundt. Vælg en

højere position hvis motoren "glider i koblingen".

ANVENDELSE SOM SJRUETRÆKKER

• Sæt knappen for omløbsretningen (6) i position 'R'

for at skrue skruer i.

• Sæt knappen for omløbsretningen (6) i position 'L'

for at skrue skruer ud.

BORING

• Drej indstillingsringen for drejningsmoment (3) i

boreposition.

Sørg for at knappen for omløbsretningen (6) altid

står i position 'R' når du borer.

START OG STOP

Fig. A

• Tryk på startknappen (1). Du kan regulere maskinens

omdrejningstal ved at trykke mere eller mindre

hårdt på knappen.

• Når du slipper startknappen (1), bliver patronen

straks bremset, og der er ikke noget efterløb.

• Når maskinen er slukket, kan du blokere den ved at

sætte knappen for omløbsretningen (6) i den mid-

terste position.

Læg først maskinen fra dig når motoren står helt stille.

Læg ikke maskinen på et støvet underlag. Der kan trænge

støv ind i mekanismen.

OPLADNING AF BATTERIET

Fig. E

Batteriopladeren FASL-1800K2 er kun beregnet til

opladning af batterier af typen FASB-1800K2.

• Sæt batteriet (5) i opladeren (11) som vist på

tegningen. Vær opmærksom på markeringen af

polerne

+ og -.

• Sæt opladerens stik i stikdåsen. Nu lyser den røde

kontrollampe (12) for hurtigladning.

• Så snart den grønne kontrollampe (13) for

vedligeholdende opladning lyser, er opladningen

færdig.

Batteriet er driftsklart.

Opladeren må udelukkende anvendes i tørre

omgivelser og ved temperaturer mellem 10 °C og

40 °C.

Batteriet til din boremaskine er ikke opladet ved

leveringen. Før det tages i brug første gang, er det

nødvendigt at oplade det i ca. 1-2 timer for at nå op på

fuld effekt.

Batteriets endelige kapacitet opnås efter 4-5 op- og

afladningscyklusser.

AFLADNING AF BATTERIET

Det er ikke kun opladningen af batterierne, der er

vigtig, afladningen har lige så stor eller måske

endnu større betydning.

• Når batteriet er opladet, skal akku-boremaskinen

bruges, indtil du begynder at lægge mærke til, at

boremaskinens kraft er i aftagende, og at den ikke når

op på den maksimale omdrejningshastighed.

• Batteriet er nu næsten afladet. Først nu kan du

begynde at lade batteriet op.

• Hvis batteriet oplades, mens det stadig er opladet til

f.eks. en tredjedel af kapaciteten, kan den såkaldte

‘hukommelseseffekt’ forekomme. Da det under

opladningen nu kun er den afladede del af batteriets

batterikapacitet, der oplades, kan batteriet begynde

at krystallisere i den tredjedel, der stadig er opladet.

Denne del af batterikapaciteten kan aldrig bruges

bagefter.

• Aflad ikke batteriet til minimum. Så snart du

bemærker, at styrken eller den maksimale

omdrejningshastighed begynder at tage af, skal

batteriet oplades. Når du fortsætter med at bruge

boret, og batteriet bliver helt afladet, kan den

såkaldte ‘ombyttede poler’-effekt forekomme.

Batteripolernes polaritet bliver byttet om: ‘+’ bliver

til ‘-‘ og ‘-‘ bliver til ‘+’. Er dette først sket, vil

polariteten stadig være byttet om under

opladningen, og dette vil skade batteriet

uopretteligt.

Hvis akku-boremaskinen ikke skal bruges i en

længere periode, skal batteriet lades helt op

forinden. Batteriet skal være opladet under opbevaringen.

34 Ferm

Gør dig bekendt med dens funktion og betjening.

Vedligehold den i overensstemmelse med anvisningerne

for at den altid skal fungere tilfredsstillende.

Brugsanvisningen og den dertil hørende dokumentation

skal opbevares i nærheden af maskinen.

For at undgå elektrisk stød, tilskadekomst og

brandfare når man anvender elværktøj, skal man

overholde de følgende grundlæggende

sikkerhedsforanstaltninger. Læs og overhold alle

disse henvisninger før du anvender dette elværktøj.

Sikkerhedshenvisningerne skal opbevares ordentligt.

• Tag batteriet af. Når elværktøjet ikke anvendes, før

vedligeholdelse og ved udskiftning af værktøjer som

f.eks. borepatron og bor.

• Apparatet er egnet til skruning og boring. Enhver

anden anvendelse er forbudt.

VIGTIGE SIKKERHEDSHENVISNINGER FOR

OPLADER OG BATTERI

Hvis du kommer i kontakt med syre fra batteriet,

skal du straks vaske syren af med vand. Hvis du får

syre i øjnene, skal du omgående skylle øjnene med

vand og straks søge lægehjælp!

1. Læs og overhold brugsanvisningen og

sikkerhedshenvisningerne for opladeren og batteriet

før du tager apparatet i brug!

2. Pas på! Anvend kun den oplader og det batteri der er

leveret af producenten, for at undgå fare for

tilskadekomst.

3. Opladeren, batteriet og elværktøjet skal beskyttes

mod fugt som f.eks. regn eller sne.

4. Før du anvender opladeren, skal du altid kontrollere

om alle kabler er tilsluttet korrekt.

5. Hvis et kabel er beskadiget, må opladeren ikke

anvendes. Det beskadigede kabel skal straks

udskiftes.

6. Hvis opladeren ikke er i brug, skal stikket på

netkablet være trukket ud af stikdåsen. Træk i

stikket, ikke i kablet.

7. Hvis opladeren falder på gulvet eller på anden vis

udsættes for en kraftig mekanisk belastning, skal man

få den undersøgt for skader på et godkendt

specialværksted inden man anvender den igen.

Beskadigede dele skal repareres.

8. Batteriet skal behandles forsigtigt. Pas på ikke at tabe

det eller udsætte det for slag.

9. Forsøg aldrig selv at reparere opladeren eller

batteriet. Reparationer skal altid udføres på et

godkendt specialværksted. Ellers er der fare for uheld.

10. Før rengøring eller vedligeholdelse af opladeren eller

batteriet skal man altid trække netkablet ud af

opladerens stikdåse.

11. Batteriet må ikke oplades hvis den omgivende

temperatur er under 10 °C eller over 40 °C.

12. Opladerens ventilationsåbninger skal altid være frie.

13. Batteriet må ikke kortsluttes.

Ved en kortslutning løber der strøm med høj

strømstyrke. Dette kan medføre overophedning,

brandfare eller sprængning af batteriet. Resultatet kan være

at batteriet bliver ødelagt eller brugeren kommer til skade.

Derfor:

1. Tilslut aldrig nogen kabler til batteriets poler.

2. Pas på at der ikke er nogen metalgenstande (søm,

klips, mønter osv.) i holderen til batteriet.

3. Udsæt aldrig batteriet for vand eller regn.

4. Anvend udelukkende det vedlagte batteri sammen

med denne batteriboremaskine for at undgå fejl

og/eller risici.

14. Et batteri som er beskadiget eller ikke længere kan

oplades, skal bortskaffes som elektronisk affald. Det

må ikke bare smides i skraldespanden som restaffald.

15. Kast aldrig batteriet på et bål eller i vandet. I så fald

kan det eksplodere!

ELEKTRISK SIKKERHED

Tjek altid om batterispændingen svarer til den der

er angivet på typeskiltet. Tjek desuden om

netspændingen svarer til batteriopladerens

indgangsspænding.

Opladeren er dobbeltisoleret i henhold til

EN60335, så det er ikke nødvendigt med

jordforbindelse.

Udskiftning af kabler eller stik

Gamle kabler eller stik skal bortskaffes umiddelbart

efter at de er blevet udskiftet med nye. Tilslutning af et

stik med et løst kabel til en stikdåse er farligt.

MONTAGE AF TILBEHØR

Fjern altid batteriet inden du begynder på arbejdet.

ISÆTNING OG UDTAGNING AF BOR

Fig. B

Foruden bor kan man sætte skruetrækkerbits med

sekskantet skaft i maskinen

• Løsn borepatronen (4) ved at dreje på flangen (9).

• Sæt borets skaft ind i åbningen i borepatronen.

• Spænd borepatronen så boret sidder godt fast.

• Løsn borepatronen igen når du vil udskifte boret.

ISÆTNING OG UDTAGNING AF BATTERIET

Fig. C

Kontroller at den udvendige overflade på batteriet

eller værktøjet er ren og tør, inden du tilslutter

opladeren.

• Sørg for at knappen til omløbsretningen (6 på fig. A)

står i den midterste position, for at undgå utilsigtet

start af maskinen.

• Sæt batteriet (5) ind i maskinens sokkel som vist på

tegningen. Tryk det helt i bund så det går i hak.

• For at fjerne batteriet skal du trykke låsekapperne

(10) på begge sider ind og trække batteriet ud af

maskinens sokkel.

Ferm 33

KÄYTTÖ

Huomioi aina turvallisuusohjeet ja pitäydy

asiaankuuluviin määräyksiin.

Pidä koneesta kunnolla kiinni ja paina poranterä

tasaisesti työkappaleeseen. Älä ylikuormita konetta.

Käytä ainoastaan poranteriä, joissa ei vielä pysty

havaitsemaan mitään kulumista. Kuluneet poranterät

vaikuttavat haitallisesti koneen toimintakelpoisuuteen.

NOPEUDEN ASETTAMINEN

Koneessa on kaksi porausnopeutta.

• Aseta nopeudenvalintakytkin (2) hitaalle poraa-

miselle tai ruuvaamista varten käännä päälle/pois

asentoon ´1´.

• Aseta nopeudenvalintakytkin nopeaa poraamista

varten asentoon ´2´.

ÄLÄ MILLOINKAAN VAIHTOKYTKE

MOOTTORIN OLLESSA KÄYNNISSÄ!

VÄÄNTÖMOMENTIN ASETTAMINEN

Kuva D

Koneessa on 16 eri vääntömomentin asetusta, joilla

kone voi määrittää voiman ruuvien sisään- ja

uloskääntämiseen.

• Aseta vääntömomentin asetusrengas (3) haluttuun

asentoon.

Vääntömomentin asetukset, jotka ovat valittavissa,

ilmoitetaan asetusrenkaalla numeroiden 1 - 8 sekä

kahden väliasentoa merkitsevien (yhteensä 16)

numeroiden välissä olevan pisteen avulla.

• Valitse pääasiallisesti ruuvin liikuttamiseksi niin

alhainen asento kuin mahdollista. Valitse korkeampi

asento, jos moottori liukuu läpi.

RUUVIEN PÄÄLLE- JA POISKÄÄNTÄMINEN

• Aseta pyörimissuunnan kytkin (6) asentoon

´R´ ruuvien kiinniruuvaamista varten.

• Aseta pyörimissuunnan kytkin (6) asentoon

´L´ ruuvien aukiruuvaamista varten.

PORAAMINEN

• Käännä vääntömomentin asetusrengas (3)

porausasentoon.

Huolehdi, että pyörimissuunnan kytkin (6)

porauksessa on aina asetettu asentoon ´R´.

IPÄÄLLE- JA POISKYTKEMINEN

Kuva A

• Paina Päälle-/Poiskytkin (1) päälle. Ohjaat koneen

pyörimisnopeutta voimansiirron välityksellä

kytkimillä.

• Jos päästät irti Päälle-/Poiskytkimestä (1),

poranistukkaa jarrutetaan heti, eikä se pyöri enää.

• Työnnä pyörimissuunnan kytkin (6) keskelle, koneen

sulkemiseksi poiskytkettyyn tilaan.

Pane kone pois vasta, kun moottori on täysin

pysähtyneenä. Älä laita konetta pölyiselle alustalle.

Pölyhiukkaset voivat tunkeutua sisään mekanismiin.

AKUN LATTAMINEN

Kuva E

Akkulatauslaite FASL-1800K2 on tarkoitettu vain

Tyyppiä FASB-1800K2 olevien akkujen lataamiseen.

• Aseta akku (5) sisään akkulatauslaitteeseen (11),

kuten piirroksessa on esitetty. Huomioi tällöin

sopivat napaisuusmerkinnät + ja -.

• Laita akkulatauslaitteen pistoke pistorasiaan. Nyt

punainen pikalatausvalo (12) syttyy.

• Heti kun vihreä valo (13) akun kunnossapitovarausta

varten palaa, lataus on loppunut. Akku on

käyttövalmis.

Käytä akkulatauslaitetta ainoastaan kuivassa

ympäristössä lämpötilassa välillä 10 ˚C ja 40 ˚C.

Porakoneessasi oleva akku on tehtaalta toimitettaessa

lataamaton. Ennen ensimmäistä käyttöä n. 1 – 2 tunnin

lataaminen on välttämätöntä täyden tehon

saavuttamiseksi.

Akun lopullinen varauskyky saavutetaan 4 – 5 lataus-/-

purkujakson jälkeen.

AKUN LATAUKSEN PURKAMINEN

Akun lataamisen lisäksi myös akun oikea

purkaminen on tärkeää. Akun oikealla

purkamistavalla on suuri merkitys.

• Kun akku on ladattu täyteen, akkuporakonetta on

käytettävä, kunnes huomaat poran tehon

pienenevän niin, ettei pora pyöri enää täydellä

nopeudella.

• Tällöin akun lataus on purkautunut lähes kokonaan.

Akun lataaminen voidaan aloittaa vasta nyt.

• Jos akkua aletaan ladata, kun sen kapasiteetista on

jäljellä esimerkiksi yksi kolmasosa, niin kutsuttu

latausmuisti-ilmiö voi aiheuttaa ongelmia. Koska vain

akun lataamatonta osaa ladataan nyt, akun latautunut

kolmannes voi alkaa kiteytyä. Tällöin akun tämä osa

ei enää toimi myöhemmin.

• Älä pura akun varausta aivan kokonaan. Kun

huomaat porakoneen pyörimisnopeuden

hidastuvan, akku on ladattava. Jos porakoneen

käyttöä jatketaan liian pitkään lähes täysin

purkautuneella akulla, akun navat voivat kääntyä. Kun

akun napaisuus kääntyy, plusnavasta tulee

miinusnapa ja päinvastoin. Jos akun navat ovat

kääntyneet lataamisen ajaksi, akku vaurioituu

käyttökelvottomaksi.

Jos akkuporakonetta ei aiota käyttää pitkään

aikaan, akku on ladattava ensin täyteen. Akku on

varastoitava ladattuna.

HUOLTO

Nämä koneet on suunniteltu toimimaan pitkän ajan

ongelmitta ja ilman huoltoa. Pidennät kestoikää

puhdistamalla koneen säännöllisesti ja käsittelemällä sitä

asiantuntevasti.

28 Ferm

PUHDISTUS

Puhdista koneen kotelo säännöllisesti pehmeällä liinalla,

lähinnä jokaisen käyttökerran jälkeen. Pidä tuuletusraot

vapaana pölystä ja liasta.

Poista itsepintainen lika pehmeällä liinalla, joka on kos-

tutettu saippuavedessä. Älä käytä mitään liuottimia

kuten bensiini, alkoholi, ammoniakki, jne. Senkaltaiset

aineet vahingoittavat muoviosia.

VOITELU

Kone ei tarvitse mitään lisävoitelua.

HÄIRIÖT

Jos ehkä ilmenee häiriö osan kulumisessa, käänny sen

huolto-osoitteen puoleen, joka on ilmoitettu

takuukortissa.

Tämän käyttöohjeen lopusta löytyy piirustus saatavissa

olevista varaosista.

YMPÄRISTÖ

Kuljetusvahinkojen estämiseksi kone toimitetaan

tukevassa pakkauksessa. Pakkaus on laajalle ulottuvasta

käyttökelpoisesta materiaalista. Käytä hyväksi myös

mahdollisuus pakkauksen kierrättämiseen.

Ni-Cd-akut ovat kierrätyskelpoisia. Luovuta ne

kemiallisten jätteiden jätehuoltopaikkaan niin, että akut

kierrätetään tai hävitetään ympäristöystävällisellä

tavalla.

TAKUU

Lue takuuehdot erillisestä mukaan liitetystä

takuukortista. Lisätarvikkeisiin ja/tai akkuihin koskeviin

kysymyksiin liittyen käänny Ferm’n huolto-osoitteen

puoleen.

Vakuutamme yksinomaisella vastuulla, että tämä

tuote on seuraavien normien tai

ohjeellisten asiakirjojen mukainen:

EN50260-1, EN50260-2-1, EN50260-2-2,

EN55014-1, EN55014-2, EN60335-1,

EN60335-2-29, EN61000-3-2, EN61000-3-3

ohjeiden määräysten mukaan:

98/37EEC, 73/23/EEC, 89/336EEC

Voimassa 01-12-2002

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Laadunvalvontaosasto

BATTERIDREVET DRILL

TALLENE I FØLGENDE TEKST VISER TIL BILDENE

PÅ SIDE 2

TEKNISKE DATA

PRODUKTINFORMASJON

Fig.A

1 På/avbryter

2 Bryter for hastighetsinnstilling

3 Velger for høyre/venstregange

4 Kjoks

5 Batteri

6 Innstillingshjul for dreiemoment

INNHOLDET I KOFFERTEN

Kofferten inneholder:

1 Batteridrevet drill

2 Batterier, type FASB-1800K2

1 Batteriladeapparat, type FASL-1800K2

13 Tilbehør

1 Bruksanvisning

1 Sikkerhetsregler

1 Garantikort

Kontroller at det ikke er transportskader på maskinen,

løse deler eller tilbehør.

SIKKERHETSREGLER

Følgende symboler benyttes i denne bruksanvisningen:

Betegner fare for personskade, dødsfall eller skade

på verktøyet dersom instruksjonene i denne

håndboken ikke etterfølges.

Betegner fare for elektrisk støt.

Les denne bruksanvisningen grundig før du begynner å

bruke maskinen. Gjør deg kjent med hvordan maskinen

virker og hvordan den skal betjenes.

Spenning | 18 V

—

---

Spenning batteriladeapparat | 230 V

Frekvens batteriladeapparat | 50 Hz

Batteriytelse | 1.2 Ah

Ladetid | 1 timer

Antall borehastigheter | 2

Maks. dreiemoment |

(lav hastighet) | 20 Nm

Turtall, uten belastn. | 0-400/0-1150/min

Chuckdybde | 0.8-10mm

Vekt (inkl. batteri) | 1.56 kg

Lpa (lydtrykk) | < 75 dB(A)

Vibrasjonsfaktor | < 2.5 m/s

TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA

(

)

Ferm 29

RENGJØRING

Rengjør maskinhuset regelmessig med en hvit klut,

fortrinnsvis etter hver bruk. Hold lufteåpningen fri for

støv og smuss. Fjern fastsittende smuss med en myk klut,

fuktet med såpevann. Ikke bruk løsemidler som bensin,

alkohol, ammonium osv. Slike stoffer skader plastdelene.

SMØRING

Maskinen trenger ingen ytterligere smøring.

FEIL

Når det oppstår en feil, f.eks. på grunn av slitasje på et

element, må du henvende deg til den serviceadressen

som er angitt på garantikortet. Bakerst i denne

bruksanvisningen finner du en tegning av reservedeler

som kan skaffes.

MILJØ

For å unngå transportskader leverer vi maskinen i solid

emballasje. Emballasjen består for en stor del av

resirkulerbart materiale. Du bør benytte deg av denne

muligheten til å resirkulere emballasjen.

Ni-Cd-batterier kan resirkuleres. Lever dem inn til en

gjenvinningsstasjon for kjemisk avfall, slik at batteriene

kan resirkuleres eller ødelegges på miljøvennlig vis.

GARANTI

Les garantibetingelsene på det separat vedlagte

garantikortet. Skulle du ha spørsmål om tilbehør og/eller

batterier, kan du henvende deg til serviceadressen

Ferm.

Vi erklærer at det er under várt ansvar at

dette produkt er i overenstemmelse med følgende

standarder eller standard-dokumenter:

EN50260-1, EN50260-2-1, EN50260-2-2,

EN55014-1, EN55014-2, EN60335-1,

EN60335-2-29, EN61000-3-2, EN61000-3-3

i henhold til bestemmelsene i direktivene:

98/37EEC, 73/23/EEC, 89/336EEC

fra 01-12-2002

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Kvalitetsavdelingen

AKKU-BOREMASKINE

TALLENE I DEN FØLGENDE TEKST

KORRESPONDERER MED AFBILDNINGERNE PÅ

SIDE 2

TEKNISKE DATA

PRODUKTOPLYSNINGER

Fig. A

1 Afbryder

2 Afbryder til hastighedsvalg

3 Ring til indstilling af drejemoment

4 Spændepatron

5 Batteri

6 Afbryder til omdrejningsretning

KUFFERTENS INDHOLD

Kufferten indeholder:

1 Akku-boremaskine

2 Batteriet type FASB-1800K2

1 Batterioplader type FASL-1800K2

13 Accessoirer

1 Brugsanvisning

1 Sikkerhedsbestemmelser

1 Garantikort

Kontroller maskinen, løsdelene og tilbehøret for

transportskader.

SIKKERHEDSBESTEMMELSER

I denne brugsanvisning anvendes følgende

piktogrammer:

Gør opmærksom på fare for tilskadekomst, livsfare

og mulig beskadigelse af maskinen hvis

anvisningerne i brugsanvisningen ikke overholdes.

Gør opmærksom på at der er elektrisk spænding.

Læs brugsanvisningen opmærksomt igennem før du

tager maskinen i brug.

Spænding | 18 V

—

---

Spænding, batterioplader | 230 V

Frekvens, batterioplader | 50 Hz

Batteriefekt | 1.2 Ah

Opladningstid | 1 timer

Antal borehastigheder | 2

Maks. drejningsmoment |

(lav hastighed) | 12 Nm

Omdrejningstal, ubelastet | 0-400/0-1150/min

Borepatronens kapacitet | 0.8-10 mm

Vægt (inkl. batteri) | 1.56 kg

Lpa (lydtryk) | < 75 dB(A)

Vibrationsværdi | < 2.5 m/s

ERKLÆRING AV ANSVARSFORHOLD

(

)

32 Ferm

Sivu latautuu ...

Ferm CDM1046 Omistajan opas

Brändi: Ferm

Malli: CDM1046

Kategoria: Cordless combi drills

Tyyppi: Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

CDM1046 FAS-1800K2

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

polski: Ferm CDM1046 Instrukcja obsługi
English: Ferm CDM1046 Owner's manual
čeština: Ferm CDM1046 Návod k obsluze
svenska: Ferm CDM1046 Bruksanvisning
italiano: Ferm CDM1046 Manuale del proprietario
Deutsch: Ferm CDM1046 Bedienungsanleitung
dansk: Ferm CDM1046 Brugervejledning
français: Ferm CDM1046 Le manuel du propriétaire
español: Ferm CDM1046 El manual del propietario
Nederlands: Ferm CDM1046 de handleiding

Ferm CDM1046 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Ferm CDM1046 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit