Sivu latautuu...
146 www.electrolux.com
WE’RE THINKING OF YOU
Kiitämme teitä Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka perustuu
vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaatioon. Kekseliäs ja tyylikäs
laite, joka on suunniteltu teitä ajatellen. Laitetta käyttäessänne voitte olla aina varma
erinomaisista tuloksista. Tervetuloa Electroluxiin.
Vieraile verkkosivullamme:
Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-ohjeita:
www.electrolux.com
Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:
www.electrolux.com/productregistration
Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:
www.electrolux.com/shop
ASIAKASPALVELU JA HUOLTO
Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.
Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä. Malli, tuotenumero, sarjanumero.
Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet.
Yleisohjeet ja vinkit
Ympäristönsuojeluohjeita.
Oikeus muutoksiin pidätetään ilman erillistä ilmoitusta.
SISÄLLYS
TIETOJA TURVALLISUUDESTA ...........................................................................147
TURVALLISUUSOHJEET .....................................................................................148
LAITTEEN KUVAUS .............................................................................................150
KÄYTTÖPANEELI .................................................................................................152
KÄYTTÖÖNOTTO ................................................................................................154
PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ ......................................................................................155
LISÄTOIMINNOT…. ..............................................................................................157
HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ .............................................................158
HOITO JA PUHDISTUS ........................................................................................159
KÄYTTÖHÄIRIÖT .................................................................................................161
YMPÄRISTÖNSUOJELU ......................................................................................163
EAL6xxxXOX_SQ-RO(1)_2.indd 146 6/8/2015 1:48:22 PM
147
SUOMI
Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja
käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilötai omaisuusvahingoista,
jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä
ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten.
Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus
• Yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on fyysisiä, aistillisia tai henkisiä
puutteita tai puutteellinen kokemus ja tuntemus, voivat käyttää tätä
laitetta, jos heitä on valvottu tai ohjattu laitteen turvallisessa käytössä
ja he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella.
• Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa.
• Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman valvontaa.
Yleiset turvallisuusohjeet
• Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiympäristöissä ja vastaavissa
ympäristöissä, kuten:
– maatalot, henkilöstön keittiöympäristöt liikkeissä, toimistoissa ja
muissa työympäristöissä
– hotellien, motellien, majoitus ja aamiainen -ympäristöjen ja muiden
majatalojen asiakkaiden käyttöympäristöt
• Pidä kalusteeseen asennetun laitteen syvennyksen tai kalustekaapin
ilmanvaihtoaukot vapaina.
• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisilla tai muilla sellaisilla väli-
neillä, joita valmistaja ei ole neuvonut käyttämään.
• Varo, ettei jäähdytysputkisto vaurioidu.
• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa, elleivät ne
ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä.
• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen puhdistamiseen.
• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puh-
distusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja,
liuottimia tai metalliesineitä.
• Älä säilytä tässä laitteessa räjähdysherkkiä aineita, kuten aero-
solitölkkejä.
• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi
vaihtaa vain valmistaja, huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen
henkilö.
• Jos laitteessa on jääpalakone tai vesiautomaatti, täytä se juomave-
dellä.
• Jos laitteessa on oltava vesiliitäntä, liitä se vesiverkkoon.
TIETOJA TURVALLISUUDESTA
EAL6xxxXOX_SQ-RO(1)_2.indd 147 6/8/2015 1:48:22 PM
148 www.electrolux.com
Asennus
VAROITUS!
Asennuksen saa suorittaa vain
ammattitaitoinen henkilö.
• Poista kaikki pakkausmateriaalit.
• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa
tai käyttää.
• Noudata koneen mukana toimitettuja
ohjeita.
• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on
raskas. Käytä aina suojakäsineitä.
• Varmista, että ilmankierto on hyvä
laitteen ympärillä.
• Odota vähintään 4 tuntia ennen kuin
kytket laitteen sähköverkkoon. Täten
öljy virtaa takaisin kompressoriin.
• Älä asenna laitetta lämmittimien tai
liesien, uunin tai keittotasojen lähelle.
• Laitteen takaosa on asetettava seinää
kohden.
• Laitetta ei saa asentaa suoraan
auringonvaloon.
• Älä asenna laitetta liian kosteaan
tai kylmään paikkaan, kuten vajaan,
autotalliin tai viinikellariin.
• Kun siirrät laitetta, nosta sitä
etureunasta, jottet naarmuta lattiaa.
Sähköliitäntä
VAROITUS!
Tulipalo- ja sähköiskuvaara.
• Laite on kytkettävä maadoitettuun
pistorasiaan.
• Kaikki sähkökytkennät tulee jät-
tää asiantuntevan sähköasentajan
vastuulle.
• Varmista, että arvokilven sähkötiedot
vastaavat kotitalouden sähköverkon
arvoja. Ota muussa tapauksessa
yhteyttä sähköasentajaan.
• Käytä aina oikein asennettua iskunk-
estävää pistorasiaa.
• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.
• Varmista, etteivät sähköosat vaurioidu
(esim. pistoke, virtajohto, kompres-
sori). Ota yhteyttä huoltopalveluun
tai sähköasentajaan sähköosien
vaihtamiseksi.
• Virtajohdon on oltava aina pistokkeen
alapuolella.
• Kytke pistoke pistorasiaan vasta
asennuksen jälkeen. Varmista, että
laitteen verkkovirtakytkentä on ulot-
tuvilla laitteen asennuksen jälkeen.
• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrot-
taessasi. Vedä aina pistokkeesta.
Käyttö
VAROITUS!
Henkilövahinkojen, palovammo-
jen tai sähköiskujen tai tulipalon
vaara.
• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisu-
uksia.
• Älä aseta sähkölaitteita (esim.
jäätelökoneita) laitteeseen, ellei
valmistaja ole antanut lupaa niiden
käyttöön.
• Varo, ettei jäähdytysputkisto vau-
rioidu. Se sisältää isobutaania
(R600a), joka on hyvin ympäristöön
yhteensopiva maakaasu. Kyseinen
kaasu on syttyvää.
• Jos jäähdytysputkisto vaurioituu,
varmista, ettei huoneessa ole avotulta
ja sytytyslähteitä. Huolehdi hyvästä
ilmanvaihdosta.
• Älä anna kuumien esineiden koskea
laitteen muoviosia.
• Älä aseta hiilihappoa sisältäviä juomia
pakastimeen. Muutoin juomasäiliöön
muodostuu painetta.
• Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai
nesteitä laitteessa.
• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai
päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin
TURVALLISUUSOHJEET
• Tulovedenpaineen on oltava välillä 1 bar (0,1 MPa) ja 10 bar (1 MPa)
(minimi- ja maksimiarvo)
EAL6xxxXOX_SQ-RO(1)_2.indd 148 6/8/2015 1:48:22 PM
149
SUOMI
tuotteisiin kostutettuja esineitä.
• Älä kosketa kompressoriin tai lauhdu-
ttimeen. Ne ovat kuumia.
• Älä poista pakastimen tuotteita tai
kosketa niihin, jos kätesi ovat märät
tai kosteat.
• Älä pakasta uudelleen jo sulaneita
elintarvikkeita.
• Noudata pakasteiden pakkauksessa
olevia säilytysohjeita.
Sisävalo
• Tässä laitteessa olevat polttimot ovat
erityisesti kodinkoneita varten suun-
niteltuja erikoispolttimoita!
Hoito ja puhdistus
VAROITUS!
Virheellinen käyttö voi aiheuttaa
henkilövahinkoja tai laitteen vau-
rioitumisen.
• Ennen kuin aloitat huollon tai puhdis-
tuksen, kytke laite pois toiminnasta ja
irrota pistoke pistorasiasta.
• Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää
hiilivetyä. Ainoastaan pätevä alan
ammattilainen saa huoltaa yksikköä ja
täyttää sen uudelleen.
• Tarkista laitteen sulamisveden pois-
toaukko säännöllisesti ja puhdista
se tarvittaessa. Jos poistoaukko on
tukossa, sulanut vesi kerääntyy lait-
teen pohjalle.
Hävittäminen
VAROITUS!
Henkilövahinko- tai tukehtumis-
vaara.
• Irrota pistoke pistorasiasta.
• Leikkaa virtajohto irti ja hävitä se.
• Irrota kansi, jotta lapset ja eläimet
eivät voisi jäädä kiinni laitteen sisälle.
• Tämän laitteen jäähdytysputkistossa
ja eristysmateriaaleissa ei ole otsoni-
kerrokselle haitallisia aineita.
• Eristevaahto sisältää tulenarkaa
kaasua. Kysy lisätietoa laitteen
oikeaoppisesta hävittämisestä pai-
kalliselta viranomaiselta.
• Älä vaurioita lämmönvaihtimen lähellä
olevaa jääkaapin osaa.
EAL6xxxXOX_SQ-RO(1)_2.indd 149 6/8/2015 1:48:23 PM
150 www.electrolux.com
LAITTEEN KUVAUS
ANNOSTELIJALLA VARUSTETTU MALLI
1 2
891011
3
4
5
6
7
14
12
13
12
1 Jääpalakone ja jääpalojen säilytystila
2 Xpress-pikajäähdytin
(pikajäähdytyslokero) Juomien
säilytystä varten.
3 Multi Plus Zone
Yleisten lääkkeiden tai kosmetiikan
säilytystä varten. Turvallista
säilytystä ei taata muille tuotteille,
kuten tutkimusnäytteille tai erityisen
säilytyslämpötilan vaativille lääkkeille.
4 Munakotelo
Älä säilytä kotelossa jääkuutioita
tai aseta sitä pakastimeen.
5 Jääkaapin hylly (karkaistu
lasi) Tavallisten elintarvikkeiden
säilytystä varten.
6 Virvokekotelo (vain tietyt mallit)
Usein käytettäviä tölkkejä,
vesipulloja ja juomia varten.
7 Virvokekaukalo
Jäähdytettyjen elintarvikkeiden,
kuten maidon, mehun, olutpullojen,
jne. säilytystä varten.
8 Vihanneslaatikko
9 Hedelmälaatikko
10 Magic Cool Zone (vain tietyt mallit).
11 Pakastelokero
Kuivatun lihan tai kalan
pitkäaikaista säilytystä varten.
12 Ovikaukalo (2-tähden
säilytystila) Ruokien ja jäätelön
lyhytaikaista säilytystä varten.
13 Ovikaukalo
Pakastetuotteiden säilytystä varten.
14 Pakastimen hylly (karkaistu lasi)
Pakastetuotteiden, kuten lihan, kalan,
jäätelön, jne. säilytystä varten.
EAL6xxxXOX_SQ-RO(1)_2.indd 150 6/8/2015 1:48:23 PM
151
SUOMI
7 Vihanneslaatikko
8 Hedelmälaatikko
9 Pakastelokero
Kuivatun lihan tai kalan
pitkäaikaista säilytystä varten.
10 Ovikaukalo (2-tähden säilytystila)
Ruokien ja jäätelön lyhytaikaista
säilytystä varten.
11 Ovikaukalo
Pakastetuotteiden säilytystä varten.
12 Pakastimen hylly (karkaistu lasi)
Pakastetuotteiden, kuten lihan, kalan,
jäätelön, jne. säilytystä varten.
1 Jääpalatarjotin
2 Xpress-pikajäähdytin
(pikajäähdytyslokero) Juomien
säilytystä varten.
3 Multi Plus Zone
Yleisten lääkkeiden tai kosmetiikan
säilytystä varten. Turvallista
säilytystä ei taata muille tuotteille,
kuten tutkimusnäytteille tai erityisen
säilytyslämpötilan vaativille lääkkeille.
4 Munakotelo
Älä säilytä kotelossa jääkuutioita
tai aseta sitä pakastimeen.
5 Jääkaapin hylly (karkaistu
lasi) Tavallisten elintarvikkeiden
säilytystä varten.
6 Virvokekaukalo
Jäähdytettyjen elintarvikkeiden,
kuten maidon, mehun, olutpullojen,
jne. säilytystä varten.
MALLI ILMAN ANNOSTELIJAA
1 2
789
3
4
5
6
12
10
11
11
EAL6xxxXOX_SQ-RO(1)_2.indd 151 6/8/2015 1:48:23 PM
152 www.electrolux.com
KÄYTTÖPANEELI
ANNOSTELIJALLA VARUSTETTU MALLI
1
A DB C
2
3456
EFGH
4 jääpalakoneen lukitus .
5 Vesiannostelijan valintapainike.
6
VALO/SUODATIN-painike:
1. Annostelijan valon sytytyspainike.
2. Suodattimen vaihdon tai resetoin-
nin painike. Paina tätä painiketta
3 sekunnin ajan suodattimen
vaihtamisen jälkeen tai asetuk-
sien resetoimiseksi.
1
Pakastimen lämpötilanvalitsin.
2
Jääkaapin lämpötilanvalitsin.
3
Paina tätä painiketta välttääksesi
asetuksien muuttamisen vahingossa.
Vapauta painike painamalla sitä yli 3
sekunnin ajan. Näyttö sammuu.
Jäänannostelijan
valintapainike ja
Indicators (A-H) Description
A.
Pakastimen lämpötilan merkkivalo
B.
Hälytysnäyttö (ei ääntä)
Korkean lämpötilan hälytys (esim.
sähkökatkoksen seurauksena)
1. Hälytysmerkkivalo vilkkuu ja osoit-
taa korkeimman sisälämpötilan
2. Hälytys sammuu, kun
-paini-
ketta painetaan ja näytössä näkyy
lämpötila- arvo
C.
Lukituksen merkkivalo
EAL6xxxXOX_SQ-RO(1)_2.indd 152 6/8/2015 1:48:23 PM
153
SUOMI
MALLI ILMAN ANNOSTELIJAA
1
2
A B D EC
3
1
Pakastimen lämpötilanvalitsin
2
Jääkaapin lämpötilanvalitsin
Indicators (A-H) Description
D.
Jääkaapin lämpötilan merkkivalo
E.
Jääpalakoneen lukituksen merkkivalo
F.
Jäänannostelijan merkkivalo
G.
Vesiannostelijan merkkivalo
H.
Suodattimen vaihdon merkkivalo
Merkkivalo vilkkuu, kun ensimmäis-
estä käynnistyskerrasta on kulunut 6
kuukautta.
3
Lukituspainike
4 Paina tätä painiketta välttääksesi
asetuksien muuttamisen vahingossa.
5 Vapauta painike painamalla sitä yli 3
sekunnin ajan.
Indicators (A-E) Description
A.
Pakastimen lämpötilan merkkivalo
B.
Pakastimen tehotoiminnon merkkivalo
C.
Lukituksen merkkivalo
D.
Jääkaapin tehotoiminnon merkkivalo
E.
Jääkaapin lämpötilan merkkivalo
EAL6xxxXOX_SQ-RO(1)_2.indd 153 6/8/2015 1:48:24 PM
154 www.electrolux.com
KÄYTTÖÖNOTTO
VESIPUTKEN ASENNUS
1. Mallit, joissa on jääpalakone
– Vedenpaineen on oltava 2,0~12,5
kgf/cm2 tai sitä suurempi, jotta
automaattinen jääpalakone toimisi.
– Tarkista hanaveden paine. Jos 180
cc:n kuppi on täynnä 10 sekunn-
issa, paine on hyväksyttävä.
– Jos vedenpaine ei ole riittävä jää-
palakoneen toimimisen kannalta,
ota yhteyttä paikalliseen putki-
asentajaan ylimääräisen veden-
painepumpun asentamiseksi.
2. Varmista vesiputkien asennuksen
aikana, että ne eivät ole kuumien
pintojen lähellä.
3. Vesisuodatin ainoastaan “suodat-
taa” veden. Se ei poista vedestä
bakteereja tai mikrobeja.
4. Suodattimen käyttöikä riippuu käyt-
tömäärästä. Suosittelemme, että
suodatin vaihdetaan vähintään 6
kuukauden välein. Kiinnitä suodatin
asennuksen aikana helppopääsyi-
seen paikkaan (poistamista ja
vaihtoa varten).
Huomautus: Kuvake vilkkuu 6 ku-
ukauden kuluttua ensimmäisestä
virtakytkennästä. Nollaa vilkkuva
kuvake painamalla valopainiketta
3 sekunnin ajan vedensuodatti-
men vaihtamisen jälkeen.
5. Kun jääkaappi ja vesiputkisto on
asennettu, valitse käyttöpaneelista
valinta WATER ja paina sitä 2-3 min-
uuttia veden syöttämiseksi vesisäil-
iöön ja veden annostelemiseksi.
EAL6xxxXOX_SQ-RO(1)_2.indd 154 6/8/2015 1:48:24 PM
155
SUOMI
PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
LÄMPÖTILAN VALVONTA
Kun laite kytketään verkkovirtaan ensim-
mäisen kerran, lämpötila on asetettu
keskitasolle.
ANNOSTELIJALLA VARUSTETTU
MALLI
Pakastin
Aseta lämpötila painamalla painiketta
kunnes näkyviin tulee haluamasi
arvo.
Aktivoi pikapakastustoiminto painama-
lla ja pitämällä painiketta
alhaalla,
kunnes tehotoiminnon merkkivalo syttyy.
Poista toiminto käytöstä painamalla
painiketta uudelleen.
Jääkaappi
Aseta lämpötila painamalla painiketta
kunnes näkyviin tulee haluamasi
arvo. Aktivoi pikajäähdytystoiminto
painamalla ja pitämällä painiketta
alhaalla, kunnes tehotoiminnon merk-
kivalo syttyy. Poista toiminto käytöstä
painamalla painiketta uudelleen.
Lämpötilan merkkivalon
muunnostoiminto (Fahrenheit-
Celsius)
Oletusasetus on Celsius.
Paina lukituspainiketta
siirtyäk-
sesi lukitustilaan. Paina lukitusti-
lassa painiketta
ja WATER
samanaikaisesti 10 sekunnin ajan
lämpötilayksikön muuttamiseksi.
MALLI ILMAN ANNOSTELIJAA
Pakastin
Aseta lämpötila painamalla painiketta
, kunnes näkyviin tulee
haluamasi lämpötila.
Aktivoi pikapakastustoiminto painamalla
ja pitämällä painiketta
alhaalla, kunnes tehotoiminnon merk-
kivalo syttyy. Poista toiminto käytöstä
painamalla painiketta uudelleen.
Jääkaappi
Aseta lämpötila painamalla painiketta
, kunnes näkyviin tulee
haluamasi lämpötila.
Aktivoi pikajäähdytystoiminto painamalla
ja pitämällä painiketta
alhaalla, kunnes tehotoiminnon merk-
kivalo syttyy. Poista toiminto käytöstä
painamalla painiketta uudelleen.
HUOMIO!
Jos ympäristön lämpötila on liian
alhainen, jääkaapin toiminnassa
saattaa esiintyä ongelmia.
KORKEAN LÄMPÖTILAN TILA
ANNOSTELIJALLA VARUSTETTU
MALLI
Laite ilmoittaa pakastimen ja jääkaapin
lämpötilan noususta seuraavasti:
• vilkkuva hälytysmerkkivalo
(ei
äänimerkkiä)
• elektroninen järjestelmä näyttää
jääkaapin ja pakastimen suurimman
sisälämpötilan
EAL6xxxXOX_SQ-RO(1)_2.indd 155 6/8/2015 1:48:24 PM
156 www.electrolux.com
Vaikka laitteen normaali toiminta
palautetaan ja sisälämpötila saa-
vuttaa normaalin tason, hälytys-
merkkivalo
vilkkuu edelleen ja
näytössä näkyy suurin saavutettu
lämpötila.
Kun lukituspainiketta
pain-
etaan, hälytystila päättyy ja
hälytysmerkkivalo
sammuu.
Asetettu arvo näkyy näytössä.
MALLI ILMAN ANNOSTELIJAA
Laite ilmoittaa pakastimen ja jääkaapin
lämpötilan noususta seuraavasti:
• pakastimen tai/ja jääkaapin näyttö
vilkkuu
• elektroninen järjestelmä näyttää
jääkaapin ja pakastimen suurimman
sisälämpötilan
Vaikka laitteen normaali toiminta
palautetaan ja sisälämpötila
saavuttaa normaalin tason, näyttö
vilkkuu edelleen ja näytössä
näkyy korkein saavutettu lämpö-
tila.
Kun lukituspainiketta
painetaan, korkean lämpötilan
tila sammuu ja näytössä näkyy
säädetty lämpötila-arvo.
SAMMUTUSTOIMINNOT
• Laitteen sisävalot sammuvat, kun
ovea on pidetty auki yli 10 minuuttia.
• Näytön sammutustoiminto:
– kun mitään painiketta ei ole painet-
tu eikä ovia avattu 5 minuuttiin,
kaikki näytön LED-valot sammuvat
merkkivaloja WATER, ICE ja
lukuunottamatta.
– Valojen sammumisen jälkeen laite
palaa normaalin näyttötilaan, kun
jotakin painiketta painetaan tai ovi
avataan.
• Järjestelmän sammutustoiminto (vir-
rankatkaisu):
– laitteen käyttö voidaan lopettaa
ilman, että sitä tarvitsee irrottaa
sähköverkosta, esimerkiksi loman
ajaksi
– kytke laite pois toiminnasta
painamalla painiketta
ja
samanaikaisesti 5
sekunnin ajan
– sammutustilassa pakastimen
ja jääkaapin lämpötilanäytössä
näkyy “ — — “ . Kaikki merkkivalot
sammuvat ja laite kytkeytyy pois
toiminnasta.
– poista sammutustoiminto käytöstä
painamalla ja pitämällä al-
haalla painiketta
ja
samanaikaisesti 5
sekunnin ajan
OVIHÄLYTYS
Jos jääkaapin tai pakastimen ovea
pidetään auki 1 minuutin ajan, hälyty-
säänimerkki aktivoituu aktivoituu. Hä-
lytys sammuu 5 minuutin kuluttua. Kun
olosuhteet ovat palautuneet normaal-
eiksi (ovi suljettu), hälytysäänimerkki
sammuu.
EAL6xxxXOX_SQ-RO(1)_2.indd 156 6/8/2015 1:48:24 PM
157
SUOMI
LISÄTOIMINNOT
MAGIC COOL ZONE
Vaihe Näyttö Kohdelämpötila
1. FRESH +5°C - +6°C.
2. VEGETABLE +3°C - +4°C.
3. FISH –1°C - +0°C.
4. MEAT –3°C - –2°C.
Kun laite kytketään ensimmäisen kerran
sähköverkkoon, FRESH-merkkivalo
syttyy. Muuta asetuksia vaihe vaiheelta
painikkeella SELECT.
ANNOSTELIJA
Valitse WATER tai ICE -painike ja paina
vipua tasaisesti kupilla 2 sekunnin kulut-
tua:
• Jos olet painanut painiketta WATER,
merkkivalo syttyy.
• Jos olet painanut painiketta ICE,
merkkivalo syttyy.
Kun jääkuutioiden lokeroa puhdistetaan
tai sitä ei käytetä pitkään aikaan, poista
jääkuutiot jään säilytyslokerosta ja
lukitse jääpalakone painamalla painiket-
ta ICE 3 sekunnin ajan.
-merkkivalo
syttyy.
HUOMIO!
Vältä herkästi särkyvien kup-
pien tai kristallilasien käyttämistä
jääkuutioiden annostelemiseen.
HUOMIO!
Jos jääkuutio näyttää värjäänty-
neeltä, älä käytä annostelijaa ja
ota.
Käytä ainoastaan tästä laitteesta
saatua jäätä..
AUTOMAATTINEN JÄÄPALAKONE
• Jääpalakone valmistaa noin 10
jääkuutiota kerrallaan 14–15 kertaa
päivässä. Jos jään säilytyslokero on
täysi, jäänteko loppuu.
• Jääpalakoneen iskuäänet ovat nor-
maaleja jääkuutioiden pudotessa jään
säilytyslokeroon.
• Jään säilytyslokero tulee puhdistaa
säännöllisesti epämiellyttävien haju-
jen välttämiseksi.
• Jos säilytyslokerossa ei ole riittävästi
jäätä, jäätä ei välttämättä voi annos-
tella. Odota noin päivä, ennen kuin
teet lisää jäätä.
• Jos jään annostelu on vaikeaa,
varmista, ettei annostelijan aukko ole
tukkiutunut.
• Jos jääkuutiot juuttuvat kiinni eikä ni-
itä tule ulos annostelijasta, vedä jään
säilytyslokero ulos ja erottele yhteen
kiinnittyneet jääkuutiot.
EAL6xxxXOX_SQ-RO(1)_2.indd 157 6/8/2015 1:48:25 PM
158 www.electrolux.com
HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ
VINKKEJÄ RUOKIEN SÄILYT-
TÄMISEEN
• Pese elintarvikkeet ennen niiden
asettamista säilöön.
• Erota ja jaa elintarvikkeet pieniin kap-
paleisiin.
• Aseta runsaasti nestettä tai kosteutta
sisältävät elintarvikkeet hyllyjen
etuosaan. Aseta elintarvikkeet siten,
etteivät ne ota kiinni takaseinään.
• Lämpimät tai kuumat elintarvikkeet
tulee asettaa säilöön vasta silloin, kun
ne ovat jäähtyneet. Täten säästetään
energian kulutusta ja parannetaan
jäähdytystehoa.
• Ole erityisen varovainen trooppisten
hedelmien, kuten banaanien, anana-
ksen ja tomaattien säilönnän kanssa,
sillä niiden laatu voi helposti heiken-
tyä alhaisessa lämpötilassa.
• Jätä ruokien väliin mahdollisimman
paljon tilaa. Jos tuotteet asetetaan
liian lähelle toisiaan, kylmän ilman
kierto estyy ja jäähdytys on heikko.
• Älä unohda suojata tai kääriä elintar-
vikkeita kelmuun, jotta niiden hajujen
leviäminen estettäisiin.
• Älä säilytä vihanneksia jäähdytys-
osassa, sillä ne voivat jäätyä.
• Voit asettaa munakotelon haluamal-
lasi tavalla jääkaapin hyllylle.
HUOMIO!
Jos jääpalakoneeseen
syötettävää veden määrää on
säädettävä, ota yhteyttä huol-
toliikkeeseen.
HUOMIO!
Mahdollisen sähkökatkoksen sat-
tuessa jääkuutiot voivat sulaa ja
vesi valua lattialle. Jos sähkökat-
koksen oletetaan kestävän use-
ampia tunteja, vedä lokero ulos
ja poista siitä jääkuutiot, aseta
lokero sitten takaisin paikoilleen.
EAL6xxxXOX_SQ-RO(1)_2.indd 158 6/8/2015 1:48:25 PM
159
SUOMI
HOITO JA PUHDISTUS
SISÄOSIEN PUHDISTAMINEN
Puhdista liinalla, käytä vettä ja mietoa
(neutraalia) pesuainetta.
1. Annostelijan vuotoallas
Puhdista liinalla, käytä vettä ja mi-
etoa (neutraalia) pesuainetta.
2. Jään säilytyslokero
– Irrottaminen: vedä lokeroa
ylöspäin.
– Asentaminen: asenna sivussa
oleviin uriin ja aseta loppuun
saakka. Jos lokeron paikoilleen
asettaminen on vaikeaa, poista se,
kierrä lokeron ruuvia tai kiertome-
kanismia neljänneksen verran ja
aseta se takaisin paikoilleen.
– Älä säilytä jääkuutioita liian pit-
kään.
3. Pakastimen ja jääkaapin kaukalot
Pitele molempia päitä ja vedä
ylöspäin.
4. Pakastimen ja jääkaapin hyllyt
Avaa ovi kokonaan, vedä hyllyjä sit-
ten eteenpäin niiden irrottamiseksi.
5. Vihanneslaatikko ja hedelmä-
laatik- ko
Vedä eteenpäin ja nosta hiukan ylös-
päin laatikoiden poistamiseksi.
OVEN PUHDISTAMINEN
Puhdista liinalla, käytä mietoa (neutraal-
ia) pesuainetta.
EAL6xxxXOX_SQ-RO(1)_2.indd 159 6/8/2015 1:48:25 PM
160 www.electrolux.com
LAITTEEN TAKAOSAN PUH-
DISTAMINEN
Poista pöly ritilästä imurilla vähintään
kerran vuodessa.
SISÄVALON VAIHTAMINEN
HUOMIO!
Vain huoltoliike tai vastaava alan
ammattilainen saa vaihtaa LED-
valon.
HUOMIO!
Muista irrottaa pistoke ensin
sähköverkosta.
Pakastimen ja jääkaapin LED-valon
vaihtaminen
1. Irrota LED-valon suojuksen takaosa
ruuvimeisselillä.
2. Irrota LED-valon suojus ja löysää
LED- valon levyn 2 kiinnitysruuvia.
x2
3. Irrota LED-valon levyn johtosarja ja
vaihda LED-valo.
Asenna osat paikoilleen nou-
datta- malla purkuohjeita päinvas-
taisessa järjestyksessä.
EAL6xxxXOX_SQ-RO(1)_2.indd 160 6/8/2015 1:48:25 PM
161
SUOMI
KÄYTTÖHÄIRIÖT
Ongelma Tarkistustoimenpide Korjaustoimenpide
Sisätila ei jäähdy.
Pakastus ja jääh-
dytys ovat riittä-
mättömiä.
• Onko laite irrotettu
säh- köverkosta?
• Onko lämpötila asetet-
tu alhaiselle tasolle?
• Onko laite suorassa
auringonvalossa
tai onko sen lähellä
lämpölähteitä?
• Onko laitteen takaosa
liian lähellä seinää?
• Kytke laite sähköverkkoon.
• Aseta lämpötila keskitasol-
le tai korkealle tasolle.
• Siirrä jääkaappi paik- kaan,
jossa suoraa auringonvaloa
ei ole tai jonka lähellä ei ole
lämpölähteitä.
• Varmista, että laitteen taka-
osan ja seinän välissä on
riittävästi tilaa (yli 10 cm).
Laitteessa olevat
elintarvikkeet
jäätyvät.
• Onko lämpötila ase-
tettu korkealle tasolle?
• Onko ympäristölämpö-
tila liian alhainen?
• Onko elintarvikkeet,
joi- den kosteus-
pitoisuus on suuri,
asetettu liian lähelle
laitteen takasei- nää?
• Aseta lämpötila keskita-
solle tai korkealle tasolle.
• Elintarvikkeet voivat jää-
tyä, jos ympäristölämpö-
tila on alle 5 °C. Siirrä
jääkaappi paikkaan, jossa
lämpötila on yli 5 °C.
• Aseta suuren kosteuspi-
toisuuden omaavat elintar-
vikkeet hyllyjen etuosaan.
Laitteesta kuuluu
epätavallisia ääniä.
• Onko laitteen alla
oleva lattia epäta-
sainen?
• Onko laitteen takaosa
liian lähellä seinää?
• Koskeeko laitteeseen
jokin esine tai muu
kohde?
• Siirrä laite tasaiselle lat-
tialle.
• Varmista riittävät etäi-
syydet.
• Poista esineet, jotka kos-
kettavat laitteeseen.
Poikkeavia ääniä:
iskuja, kolauksia,
veden virtausta,
hurinaa ja surinaa.
Tämä on normaalia (jos
jääkaappia ei ole tasapai-
noitettu, äänet voivat olla
voimakkaammat).
Lue seuraavat vianmääritysohjeet
ennen yhteyden ottamista huolto-
liikkeeseen.
EAL6xxxXOX_SQ-RO(1)_2.indd 161 6/8/2015 1:48:25 PM
162 www.electrolux.com
Ongelma Tarkistustoimenpide Korjaustoimenpide
Sisätilassa on tuok-
suja tai epämiellyt-
täviä hajuja..
• Onko jääkaapissa ole-
vat elintarvikkeet ilman
suojaa tai pakkausta?
• Onko hyllyillä ja kauka-
loissa ruokajäämiä?
• Onko elintarvikkeita
säilytetty liian pitkään
jääkaapissa?
• Varmista, että elintarvik-
keet on suojattu ja pakattu
hyvin.
• Puhdista laitteen sisäosat
säännöllisesti. Kun hajut
imeytyvät osiin, niitä on
hankalaa poistaa.
• Älä säilytä elintarvikkeita
laitteessa liian pitkään.
• Noudata ruokaaineiden
säilytysohjeita.
Ovi ei avaudu
helposti..
• Suljettiinko ovi ja
avattiinko se heti sen
jälkeen?
• Odota tällöin yhden mi-
nuutin ajan, jonka jälkeen
avaaminen on helppoa.
Laitteessa on huur-
retta ja kosteutta.
• Onko ovea pidetty auki
liian pitkään?
• Onko erittäin nest-
epitoisia ruokia ase-
tettu laitteeseen ilman
suojaa tai käärettä?
• Onko lämpötila ja/
tai kosteus laitteen
ympärillä korkea?
• Älä jätä ovea auki pitkäksi
aikaa.
• Varmista, että elintarvik-
keet on suojattu ja pakattu
hyvin.
• Asenna laite kuivempaan ja
viileämpään paikkaan.
Laitteen etuja sivu-
osa ovat lämpimät
tai kuumat.
Tämä on normaalia.
YMPÄRISTÖLÄMPÖTILA
Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi
paikassa, jossa ympäristön lämpötila
vastaa laitteen arvokilvessä mainittua
ilmastoluokkaa.
Ilmastoluokka Ympäristölämpötila (... - ...)
SN +10°C - +32°C
N +16°C - +32°C
ST +16°C - +38°C
OTA +16°C - +43°C
Sisälämpötilaan voivat vaikut-
taa esimerkiksi laitteen sijainti,
ympäris- tön lämpötila ja oven
avaustiheys.
VARUSTEET
• Suodatinkotelo
• Vedensyöttöpakkaus
• Käyttöohje
EAL6xxxXOX_SQ-RO(1)_2.indd 162 6/8/2015 1:48:25 PM
163
SUOMI
YMPÄRISTÖNSUOJELU
Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty
merkillä
. Kierrätä pakkaus laittamalla
se asianmukaiseen kierrätysastiaan.
Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä
kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaro
-
mut.
Älä hävitä merkillä
merkittyjä
kodinkoneita kotitalousjätteen mukana.
Palauta tuote paikalliseen kierräty
-
skeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen
viranomaiseen.
EAL6xxxXOX_SQ-RO(1)_2.indd 163 6/8/2015 1:48:25 PM
/
