LEC-002
UNPACKING
Unpacking
Clock module
x 1
Cable Holder
x 1
Screw
x 2
WARNING
y
This product contains chemicals known to the
State of California to cause cancer and birth
defects or other reproductive harm. Wash
hands after handling.
3UNPACKING
Unpacking
Clock module
x 1
Cable Holder
x 1
Screw
x 2
WARNING
y
This product contains chemicals known to the
State of California to cause cancer and birth
defects or other reproductive harm. Wash
hands after handling.
4 SET UP
SET UP
Set up
1
2
CLOCK
5
4
3
CAUTION
y
Assembly torque : 7~12 kgf·cm
SET UP
5SET UP
Set up
5
4
32/37/42LP630H
32/37/42LP631H
32/37LP632H
42/47/55LP860H
CAUTION
y
Assembly torque : 7~12 kgf·cm
6 REGULATORY
REGULATORY
WEEE
[English]
Disposal of your old appliance
1. When this crossed-out wheeled bin symbol is at-
tached to a product it means the product is covered
by the European Directive 2002/96/EC.
2. All electrical and electronic products should be
disposed of separately from the municipal waste
stream through designated collection facilities
appointed by your government or your local authori-
ties.
3. The correct disposal of your old appliance will help
prevent potential negative consequences for the
environment and human health.
4. For more detailed information about disposal of
your old appliance, please contact your city office,
waste disposal service or the shop where you
purchased the product.
[FRANÇAIS]
Mise au rebut des produits
1. Le pictogramme d’une poubelle barrée sur le
produit indique que le produit est conforme à la
Directive européenne 2002/96/CE.
2.
Tous les déchets électriques et électroniques doiv-
ent être collectés séparément et transportés par les
services de voirie municipaux vers des installations
spécifiques de collecte des déchets, identifiées
en conséquence par le gouvernement ou par les
autorités locales.
3. Le traitement correct de votre vieil appareil con-
tribue à protéger l’environnement et la santé des
personnes.
4. Pour plus d’informations sur le traitement de votre
appareil en fin de vie, merci de bien vouloir vous
adresser à votre mairie, au service de la voirie ou
au magasin où vous avez acheté le produit.
[ITALIANO]
Smaltimento delle apparecchiature obsolete
1. Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un
bidone della spazzatura barrato da una croce, tale
prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/
CE.
2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero
essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta
differenziata municipale, mediante impianti di rac-
colta specifici designati dal governo o dalle autorità
locali.
3. Il corretto smaltimento delle apparecchiature obso-
lete contribuisce a prevenire possibili conseguenze
negative sulla salute umana e sull’ambiente.
4. Per informazioni più dettagliate sullo smalti-
mento delle apparecchiature obsolete, contattare il
comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio
in cui è stato acquistato il prodotto.
REGULATORY
7REGULATORY
WEEE
[English]
Disposal of your old appliance
1. When this crossed-out wheeled bin symbol is at
-
tached to a product it means the product is covered
by the European Directive 2002/96/EC.
2. All electrical and electronic products should be
disposed of separately from the municipal waste
stream through designated collection facilities
appointed by your government or your local authori
-
ties.
3. The correct disposal of your old appliance will help
prevent potential negative consequences for the
environment and human health.
4. For more detailed information about disposal of
your old appliance, please contact your city office,
waste disposal service or the shop where you
purchased the product.
[FRANÇAIS]
Mise au rebut des produits
1. Le pictogramme d’une poubelle barrée sur le
produit indique que le produit est conforme à la
Directive européenne 2002/96/CE.
2. Tous les déchets électriques et électroniques doiv-
ent être collectés séparément et transportés par les
services de voirie municipaux vers des installations
spécifiques de collecte des déchets, identifiées
en conséquence par le gouvernement ou par les
autorités locales.
3. Le traitement correct de votre vieil appareil con-
tribue à protéger l’environnement et la santé des
personnes.
4. Pour plus d’informations sur le traitement de votre
appareil en fin de vie, merci de bien vouloir vous
adresser à votre mairie, au service de la voirie ou
au magasin où vous avez acheté le produit.
[ITALIANO]
Smaltimento delle apparecchiature obsolete
1. Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un
bidone della spazzatura barrato da una croce, tale
prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/
CE.
2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero
essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta
differenziata municipale, mediante impianti di rac-
colta specifici designati dal governo o dalle autorità
locali.
3. Il corretto smaltimento delle apparecchiature obso-
lete contribuisce a prevenire possibili conseguenze
negative sulla salute umana e sull’ambiente.
4. Per informazioni più dettagliate sullo smalti-
mento delle apparecchiature obsolete, contattare il
comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio
in cui è stato acquistato il prodotto.
8 REGULATORY
REGULATORY
[SVENSKA]
Kassering av din gamla apparat
1. När den här symbolen med en överkryssad sop-
tunna på hjul sitter på en produkt innebär det att
den regleras av European Directive 2002/96/EC.
2. Alla elektriska och elektroniska produkter bör
kasseras via andra vägar än de som finns för hush-
ållsavfall, helst via för ändamålet avsedda uppsam-
lingsanläggningar som myndigheterna utser.
3. Om du kasserar din gamla apparat på rätt sätt så
bidrar du till att förhindra negativa konsekvenser för
miljön och människors hälsa.
4. Mer detaljerad information om kassering av din
gamla apparat kan får av kommunen, renhållnings-
verket eller den butik där du köpte produkten.
[NEDERLANDS]
Uw oude toestel wegdoen
1. Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare
afvalbak op een product staat, betekent dit dat het
product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/
EC.
2. Elektrische en elektronische producten mogen
niet worden meegegeven met het huishoudelijk
afval, maar moeten worden ingeleverd bij speciale
inzamelingspunten die door de lokale of landelijke
overheid zijn aangewezen.
3. De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt
negatieve gevolgen voor het milieu en de mensel-
ijke gezondheid voorkomen.
4. Wilt u meer informatie over de verwijdering van
uw oude toestel? Neem dan contact op met uw
gemeente, de afvalophaaldienst of de winkel waar
u het product hebt gekocht.
[SUOMI]
Vanhojen laitteiden hävittäminen
1. Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa, että tuote
kuuluu sähkö -ja elektroniikkalaiteromusta annetun
EU-direktiivin 2002/96/EC soveltamisalaan.
2. Kaikki elektroniset laitteet ovat ongelmajätettä,
joten ne on toimitettava paikalliseen keräyspis-
teeseen.
3. Vanhan laitteen asianmukainen hävittäminen
ehkäisee mahdollisia ympäristöön ja terveyteen
kohdistuvia haittavaikutuksia.
4. Lisätietoa vanhan laitteen hävittämisestä saat
ottamalla yhteyden paikallisiin viranomaisiin, kierrä-
tyskeskukseen tai myymälään, josta ostit laitteen.
[DEUTSCH]
Entsorgung von Altgeräten
1. Wenn das Symbol eines durchgestrichenen Abfal-
leimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt
dieses Produkt der europäischen Richtlinie
2002/96/EG.
2. Alle Elektro-und Elektronik-Altgeräte müssen ge-
trennt vom Hausmüll über dafür von der Regierung
oder den lokalen Behörden vorgesehenen Sam-
meleinrichtungen entsorgt werden.
3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten
Geräts vermeiden Sie Umweltschäden sowie
Gesundheitsgefährdungen für Menschen.
4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten
Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim
Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das
Produkt erworben haben.
REGULATORY
9REGULATORY
[SVENSKA]
Kassering av din gamla apparat
1. När den här symbolen med en överkryssad sop
-
tunna på hjul sitter på en produkt innebär det att
den regleras av European Directive 2002/96/EC.
2. Alla elektriska och elektroniska produkter bör
kasseras via andra vägar än de som finns för hush
-
ållsavfall, helst via för ändamålet avsedda uppsam-
lingsanläggningar som myndigheterna utser.
3. Om du kasserar din gamla apparat på rätt sätt så
bidrar du till att förhindra negativa konsekvenser för
miljön och människors hälsa.
4. Mer detaljerad information om kassering av din
gamla apparat kan får av kommunen, renhållnings
-
verket eller den butik där du köpte produkten.
[NEDERLANDS]
Uw oude toestel wegdoen
1. Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare
afvalbak op een product staat, betekent dit dat het
product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/
EC.
2. Elektrische en elektronische producten mogen
niet worden meegegeven met het huishoudelijk
afval, maar moeten worden ingeleverd bij speciale
inzamelingspunten die door de lokale of landelijke
overheid zijn aangewezen.
3. De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt
negatieve gevolgen voor het milieu en de mensel
-
ijke gezondheid voorkomen.
4. Wilt u meer informatie over de verwijdering van
uw oude toestel? Neem dan contact op met uw
gemeente, de afvalophaaldienst of de winkel waar
u het product hebt gekocht.
[SUOMI]
Vanhojen laitteiden hävittäminen
1. Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa, että tuote
kuuluu sähkö -ja elektroniikkalaiteromusta annetun
EU-direktiivin 2002/96/EC soveltamisalaan.
2. Kaikki elektroniset laitteet ovat ongelmajätettä,
joten ne on toimitettava paikalliseen keräyspis-
teeseen.
3. Vanhan laitteen asianmukainen hävittäminen
ehkäisee mahdollisia ympäristöön ja terveyteen
kohdistuvia haittavaikutuksia.
4. Lisätietoa vanhan laitteen hävittämisestä saat
ottamalla yhteyden paikallisiin viranomaisiin, kierrä-
tyskeskukseen tai myymälään, josta ostit laitteen.
[DEUTSCH]
Entsorgung von Altgeräten
1. Wenn das Symbol eines durchgestrichenen Abfal-
leimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt
dieses Produkt der europäischen Richtlinie
2002/96/EG.
2. Alle Elektro-und Elektronik-Altgeräte müssen ge-
trennt vom Hausmüll über dafür von der Regierung
oder den lokalen Behörden vorgesehenen Sam-
meleinrichtungen entsorgt werden.
3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten
Geräts vermeiden Sie Umweltschäden sowie
Gesundheitsgefährdungen für Menschen.
4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten
Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim
Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das
Produkt erworben haben.
10 REGULATORY
REGULATORY
[DANSK]
Sådan smider du dit gamle apparat ud
1. Når der er et tegn med et kryds over en skrald-
espand, betyder det, at produktet er omfattet af
EU-direktiv 2002/96/EC.
2. Alle elektriske og elektroniske produkter skal
smides ud et andet sted end gennem den kom-
munale affaldsordning ved hjælp af specielle
indsamlingsfaciliteter, der er organiseret af staten
eller de lokale myndigheder.
3. Korrekt bortskaffelse af dit gamle apparat er med
til at forhindre mulige skadevirkninger på miljøet og
menneskelig sundhed.
4. Mere detaljerede oplysninger om bortskaffelse af
dit gamle apparat kan fås ved at kontakte dit lokale
kommunekontor, renovationsselskab eller den
butik, hvor du købte produktet.
[ΕΛΛΗΝΙΚΆ]
Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής
1. Όταν ένα προϊόν διαθέτει το σύμβολο ενός
διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων, το
συγκεκριμένο προϊόν καλύπτεται από την
Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΟΚ.
2. Η απόρριψη όλων των ηλεκτρικών και
ηλεκτρονικών προϊόντων πρέπει να γίνεται
χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα
σε καθορισμένες εγκαταστάσεις συλλογής
απορριμμάτων, οι οποίες έχουν οριστεί είτε από την
κυβέρνηση είτε από τις τοπικές αρμόδιες αρχές.
3.
Η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής
θα βοηθήσει στην αποτροπή πιθανών αρνητικών
συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη
υγεία.
4. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
την απόρριψη της παλιάς σας συσκευής,
επικοινωνήστε με το αρμόδιο τοπικό γραφείο, την
υπηρεσία απόρριψης οικιακών απορριμμάτων ή το
κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.
[ESPAÑOL]
Desecho de aparatos inservibles.
1. Si en un producto aparece el símbolo de un con-
tenedor de basura tachado, significa que éste se
acoge a la Directiva europea 2002/96/CE.
2. Todos los productos eléctricos y electrónicos se
deben desechar por separado de la basura normal
del hogar, a través de puntos de recogida designa-
dos por el gobierno o las autoridades locales.
3. La correcta recogida y tratamiento de los dis-
positivos inservibles contribuye a evitar riesgos
potenciales negativos para el medio ambiente y la
salud pública.
4. Para obtener más información sobre cómo dese-
char los aparatos eléctricos y electrónicos antiguos,
póngase en contacto con el Ayuntamiento, el servi-
cio de recogida de basuras o el establecimiento
donde haya adquirido el producto.
REGULATORY
11REGULATORY
[DANSK]
Sådan smider du dit gamle apparat ud
1. Når der er et tegn med et kryds over en skrald-
espand, betyder det, at produktet er omfattet af
EU-direktiv 2002/96/EC.
2. Alle elektriske og elektroniske produkter skal
smides ud et andet sted end gennem den kom-
munale affaldsordning ved hjælp af specielle
indsamlingsfaciliteter, der er organiseret af staten
eller de lokale myndigheder.
3. Korrekt bortskaffelse af dit gamle apparat er med
til at forhindre mulige skadevirkninger på miljøet og
menneskelig sundhed.
4. Mere detaljerede oplysninger om bortskaffelse af
dit gamle apparat kan fås ved at kontakte dit lokale
kommunekontor, renovationsselskab eller den
butik, hvor du købte produktet.
[ΕΛΛΗΝΙΚΆ]
Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής
1. Όταν ένα προϊόν διαθέτει το σύμβολο ενός
διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων, το
συγκεκριμένο προϊόν καλύπτεται από την
Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΟΚ.
2. Η απόρριψη όλων των ηλεκτρικών και
ηλεκτρονικών προϊόντων πρέπει να γίνεται
χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα
σε καθορισμένες εγκαταστάσεις συλλογής
απορριμμάτων, οι οποίες έχουν οριστεί είτε από την
κυβέρνηση είτε από τις τοπικές αρμόδιες αρχές.
3. Η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής
θα βοηθήσει στην αποτροπή πιθανών αρνητικών
συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη
υγεία.
4. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
την απόρριψη της παλιάς σας συσκευής,
επικοινωνήστε με το αρμόδιο τοπικό γραφείο, την
υπηρεσία απόρριψης οικιακών απορριμμάτων ή το
κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.
[ESPAÑOL]
Desecho de aparatos inservibles.
1. Si en un producto aparece el símbolo de un con-
tenedor de basura tachado, significa que éste se
acoge a la Directiva europea 2002/96/CE.
2. Todos los productos eléctricos y electrónicos se
deben desechar por separado de la basura normal
del hogar, a través de puntos de recogida designa-
dos por el gobierno o las autoridades locales.
3. La correcta recogida y tratamiento de los dis-
positivos inservibles contribuye a evitar riesgos
potenciales negativos para el medio ambiente y la
salud pública.
4. Para obtener más información sobre cómo dese-
char los aparatos eléctricos y electrónicos antiguos,
póngase en contacto con el Ayuntamiento, el servi-
cio de recogida de basuras o el establecimiento
donde haya adquirido el producto.
12 REGULATORY
REGULATORY
[PORTUGUÊS]
Eliminação do seu antigo aparelho
1. Quando este símbolo de latão cruzado estiver
afixado a um produto, significa que o produto é
abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/EC.
2. Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem
ser eliminados separadamente do lixo doméstico
através de pontos de recolha designados, facilita-
dos pelo governo ou autoridades locais.
3. A eliminação correcta do seu aparelho antigo ajuda
a evitar potenciais consequências negativas para o
ambiente e para a saúde humana.
4. Para obter informações mais detalhadas acerca
da eliminação do seu aparelho antigo, contacte as
autoridades locais, um serviço de eliminação de
resíduos ou a loja onde comprou o produto.
[SLOVENČINA]
Likvidácia vášho starého prístroja
1. Keď sa na produkte nachádza tento symbol
prečiarknutej smetnej nádoby s kolieskami,
znamená to, že daný produkt vyhovuje európskej
Smernici č. 2002/96/EC.
2. Všetky elektrické a elektronické produkty by
mali byť zlikvidované oddelene od komunálneho
odpoadu prostredníctvom na to určených zberných
zariadení, ktoré boli ustanovené vládou alebo
orgánmi miestnej správy.
3. Správnou likvidáciou starých zariadení pomôžete
predchádzať potenciálnym negatívnym následkom
pre prostredie a ľudské zdravie.
4. Podrobnejšie informácie o likvidácii starých zari-
adení nájdete na miestnom úrade, v službe na
likvidáciu odpadu alebo u predajcu, kde ste tento
produkt zakúpili.
[ČESKY]
Likvidace starých spotřebičů
1. Pokud je u výrobku uveden symbol pojízdného
kontejneru v přeškrtnutém poli, znamená to, že na
výrobek se vztahuje směrnice Evropské unie číslo
2002/96/EC.
2. Všechny elektrické a elektronické výrobky by měly
být likvidovány odděleně od běžného komunál-
ního odpadu prostřednictvím sběrných zařízení
zřízených za tímto účelem vládou nebo místní
samosprávou.
3. Správný způsob likvidace starého elektrického
spotřebiče pomáhá zamezit možným negativním
dopadům na životní prostředí a zdraví.
4. Bližší informace o likvidaci starého spotřebiče
získáte u místní samosprávy, ve sběrném zařízení
nebo v obchodě, ve kterém jste výrobek zakoupili.
[HRVATSKI]
Odlaganje starog uređaja
1. Ako je na uređaj postavljen simbol s prekriženom
kantom za smeće na kotačićima, to znači kako se
na uređaj odnosi Europska direktiva 2002/96/EC.
2. Električne i elektroničke uređaje ne biste trebali
odlagati putem komunalnih kanala za prikupljanje
otpada, već putem za to određenih odlagališta koje
je odredila vlada ili lokalna uprava.
3. Ispravno odlaganje starih uređaja doprinijet će
sprječavanju negativnih posljedica po okoliš, zdrav-
lje životinja i ljudi.
4. Dodatne informacije o odlaganju starih uređaja
zatražite od gradske uprave, službe za zbrinjavanje
otpada ili trgovine u kojoj ste proizvod kupili.
REGULATORY
13REGULATORY
[PORTUGUÊS]
Eliminação do seu antigo aparelho
1. Quando este símbolo de latão cruzado estiver
afixado a um produto, significa que o produto é
abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/EC.
2. Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem
ser eliminados separadamente do lixo doméstico
através de pontos de recolha designados, facilita
-
dos pelo governo ou autoridades locais.
3. A eliminação correcta do seu aparelho antigo ajuda
a evitar potenciais consequências negativas para o
ambiente e para a saúde humana.
4. Para obter informações mais detalhadas acerca
da eliminação do seu aparelho antigo, contacte as
autoridades locais, um serviço de eliminação de
resíduos ou a loja onde comprou o produto.
[SLOVENČINA]
Likvidácia vášho starého prístroja
1. Keď sa na produkte nachádza tento symbol
prečiarknutej smetnej nádoby s kolieskami,
znamená to, že daný produkt vyhovuje európskej
Smernici č. 2002/96/EC.
2. Všetky elektrické a elektronické produkty by
mali byť zlikvidované oddelene od komunálneho
odpoadu prostredníctvom na to určených zberných
zariadení, ktoré boli ustanovené vládou alebo
orgánmi miestnej správy.
3. Správnou likvidáciou starých zariadení pomôžete
predchádzať potenciálnym negatívnym následkom
pre prostredie a ľudské zdravie.
4. Podrobnejšie informácie o likvidácii starých zari
-
adení nájdete na miestnom úrade, v službe na
likvidáciu odpadu alebo u predajcu, kde ste tento
produkt zakúpili.
[ČESKY]
Likvidace starých spotřebičů
1. Pokud je u výrobku uveden symbol pojízdného
kontejneru v přeškrtnutém poli, znamená to, že na
výrobek se vztahuje směrnice Evropské unie číslo
2002/96/EC.
2. Všechny elektrické a elektronické výrobky by měly
být likvidovány odděleně od běžného komunál-
ního odpadu prostřednictvím sběrných zařízení
zřízených za tímto účelem vládou nebo místní
samosprávou.
3. Správný způsob likvidace starého elektrického
spotřebiče pomáhá zamezit možným negativním
dopadům na životní prostředí a zdraví.
4. Bližší informace o likvidaci starého spotřebiče
získáte u místní samosprávy, ve sběrném zařízení
nebo v obchodě, ve kterém jste výrobek zakoupili.
[HRVATSKI]
Odlaganje starog uređaja
1. Ako je na uređaj postavljen simbol s prekriženom
kantom za smeće na kotačićima, to znači kako se
na uređaj odnosi Europska direktiva 2002/96/EC.
2. Električne i elektroničke uređaje ne biste trebali
odlagati putem komunalnih kanala za prikupljanje
otpada, već putem za to određenih odlagališta koje
je odredila vlada ili lokalna uprava.
3. Ispravno odlaganje starih uređaja doprinijet će
sprječavanju negativnih posljedica po okoliš, zdrav-
lje životinja i ljudi.
4. Dodatne informacije o odlaganju starih uređaja
zatražite od gradske uprave, službe za zbrinjavanje
otpada ili trgovine u kojoj ste proizvod kupili.
14 REGULATORY
REGULATORY
[MAGYAR]
Régi eszközök ártalmatlanítása
1. A termékhez csatolt áthúzott, kerekes szeméttároló
jel jelöli, hogy a termék a 2002/96/EC EU-direktíva
hatálya alá esik.
2. Minden elektronikus és elektronikai terméket a
lakossági hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni,
a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt
begyűjtő eszközök használatával.
3. Régi eszközeinek megfelelő ártalmatlanítása
segíthet megelőzni az esetleges egészségre vagy
környezetre ártalmas hatásokat.
4. Ha több információra van szüksége régi es-
zközeinek ártalmatlanításával kapcsolatban,
tanulmányozza a vonatkozó környezetvédelmi
szabályokat, vagy lépjen kapcsolatba az üzlettel,
ahol a terméket vásárolta.
[POLSKI]
Pozbywanie się urządzenia
1. Jeżeli produkt jest oznaczony takim symbolem
przekreślonego kosza, oznacza to, że jest on objęty
dyrektywą 2002/96/WE.
2. Urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie
należy wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami
gospodarstwa domowego. Wszystkie tego typu
urządzenia powinny być oddawane do specjalnych
punktów zbiórki wyznaczonych przez krajowe lub
lokalne władze.
3. Właściwa utylizacja urządzenia pomoże chronić
środowisko naturalne i ludzkie zdrowie.
4. Więcej szczegółowych informacji o oddawaniu
zużytych urządzeń do utylizacji można uzyskać w
urzędzie miasta, zakładach wywozu lub utylizacji
odpadów oraz w punkcie zakupu produktu.
[EESTI]
Kasutuskõlbmatu seadme käitlemise kord
1. Kui seade on märgistaud selle elektri- ja elektrooni-
kaseadmete lahuskogumist märgistava tähisega
(ratastega prügikonteineri kujutis, millele on rist
peaie tõmmatud), tuieb toodet käidelda vastavalt
Eurodirektiivile 2002/96/EÜ.
2. Elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi visata tav-
alise prügi hulka. Nad kuuluvad lahuskogumisele
selleks määratud kogumispunktides.
3. Kasutuskõlbmatu tervikseadme käitlemine tavaprü-
gist lahus on korraldatud selleks, et vältida negati-
ivseid tagajärgi, mida põhjustaksid seadme osade
purunemisel vabaneda võivad ohtlikud jäätmed
loodusele või inimorganismile.
4. Täpsemat informatsiooni selle kohta, kuhu ja millal
saab ära anda oma kasutamiskõlbmatu elektri- ja
elektroonikaseadme, küsige kohalikult omavalit-
suselt, prügifirmalt või kaupluselt, kust seadme
ostsite.
REGULATORY
15REGULATORY
[MAGYAR]
Régi eszközök ártalmatlanítása
1. A termékhez csatolt áthúzott, kerekes szeméttároló
jel jelöli, hogy a termék a 2002/96/EC EU-direktíva
hatálya alá esik.
2. Minden elektronikus és elektronikai terméket a
lakossági hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni,
a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt
begyűjtő eszközök használatával.
3. Régi eszközeinek megfelelő ártalmatlanítása
segíthet megelőzni az esetleges egészségre vagy
környezetre ártalmas hatásokat.
4. Ha több információra van szüksége régi es-
zközeinek ártalmatlanításával kapcsolatban,
tanulmányozza a vonatkozó környezetvédelmi
szabályokat, vagy lépjen kapcsolatba az üzlettel,
ahol a terméket vásárolta.
[POLSKI]
Pozbywanie się urządzenia
1. Jeżeli produkt jest oznaczony takim symbolem
przekreślonego kosza, oznacza to, że jest on objęty
dyrektywą 2002/96/WE.
2. Urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie
należy wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami
gospodarstwa domowego. Wszystkie tego typu
urządzenia powinny być oddawane do specjalnych
punktów zbiórki wyznaczonych przez krajowe lub
lokalne władze.
3. Właściwa utylizacja urządzenia pomoże chronić
środowisko naturalne i ludzkie zdrowie.
4. Więcej szczegółowych informacji o oddawaniu
zużytych urządzeń do utylizacji można uzyskać w
urzędzie miasta, zakładach wywozu lub utylizacji
odpadów oraz w punkcie zakupu produktu.
[EESTI]
Kasutuskõlbmatu seadme käitlemise kord
1. Kui seade on märgistaud selle elektri- ja elektrooni-
kaseadmete lahuskogumist märgistava tähisega
(ratastega prügikonteineri kujutis, millele on rist
peaie tõmmatud), tuieb toodet käidelda vastavalt
Eurodirektiivile 2002/96/EÜ.
2. Elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi visata tav-
alise prügi hulka. Nad kuuluvad lahuskogumisele
selleks määratud kogumispunktides.
3. Kasutuskõlbmatu tervikseadme käitlemine tavaprü-
gist lahus on korraldatud selleks, et vältida negati-
ivseid tagajärgi, mida põhjustaksid seadme osade
purunemisel vabaneda võivad ohtlikud jäätmed
loodusele või inimorganismile.
4. Täpsemat informatsiooni selle kohta, kuhu ja millal
saab ära anda oma kasutamiskõlbmatu elektri- ja
elektroonikaseadme, küsige kohalikult omavalit-
suselt, prügifirmalt või kaupluselt, kust seadme
ostsite.
16 REGULATORY
REGULATORY
[LATVIEŠU]
Vecās elektroierīces nodošana
1. Ja uz produkta ir simbols ar pārsvītrotu atkritumu
tvertni, tas nozīmē, ka produkts ir iekļauts Eiropas
direktīvā 2002/96/EC.
2. Visi elektriskie un elektroniskie produkti ir jāutilizē,
nododot pašvaldībās īpaši noteiktās pieņemšanas
vietās. Tos nedrīkst izmest parastās municipalitātes
atkritumu urnās.
3. Ievērojot prasības veco elektroierīču utilizēšanā,
jūs pasargāsiet apkārtējo vidi un cilvēku veselību
no iespējami nelabvēlīgajām sekām, kādas varētu
rasties, ierīcēm sadaloties nepiemērotā vietā.
4. Lai gūtu plašāku informāciju par veco ierīču
utilizēšanas iespējām, sazinieties ar pilsētas
pašvaldību, atkritumu savākšanas saimniecību vai
veikalu, kurā ierīci iegādājāties.
[LIETUVIŲ K.]
Senos įrangos atliekų tvarkymas
1. Užbrauktas konteinerio simbolis, pritvirtintas ant
prekės, reiškia, kad įranga tvarkoma pagal Europos
direktyvą 2002/96/EB.
2. Visos elektros ir elektroninės įrangos atliekos turi
būti renkamos atskirai ir neišmetamos į atliekų
konteinerį kartu su kitomis buitinėmis atliekomis,
naudojant specialią atliekų surinkimo sistemą,
patvirtintą vyriausybės ar vietos valdžios .
3. Tinkamas senos įrangos atliekų tvarkymas padės
išvengti neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių
sveikatai.
4. Dėk išsamesnės informacijos apie senos įrangos
tvarkymą, prašome kreiptis į miesto valdžią, atliekų
perdirbimo tarnybą arba parduotuvę, kurioje pirkote
įrangą.
[TÜRKÇE]
Eski cihazınızın atılması
1. Bir çarpı işaretli tekerlekli çöp tenekesi sembolü
ürünün 2002/96/EC Avrupa Yönergesi kapsamında
olduğunu gösterir.
2. Tüm elektrik ve elektronik ürünler hükümetin veya
mahalli yetkililerin gösterdiği toplama tesislerine
atılmalıdır.
3. Eski cihazınızın uygun biçimde atılması çevreye ve
insan sağlına zararlı potansiyel negatif sonuçları
önler.
4. Eski cihazınızın atılmasıyla ilgili daha detaylı bilgi
almak için lütfen mahalli yetkililerle, katı atık servisi-
yle ya da ürünü aldığınız mağaza ile irtibata geçiniz.
5. EEE Yönetmeliğine Uygundur.
[SLOVENŠČINA]
Odstranjevanje stare naprave
1. Če je izdelek označen s simbolom prekrižanega
smetnjaka na kolesih, zanj velja evropska direktiva
2002/96/ES.
2. Vse električne in elektronske izdelke odstranjujte
ločeno od običajnih komunalnih odpadkov na
namenskih zbirnih mestih, ki jih določijo vlada ali
krajevne oblasti.
3. S pravilnim odstranjevanjem stare naprave
pomagate preprečiti morebitne negativne posledice
za okolje in zdravje ljudi.
4. Podrobnejše informacije o odstranjevanju stare
naprave poiščite pri mestnem uradu, komunalni
službi ali prodajalni, kjer ste izdelek kupili.
REGULATORY
17REGULATORY
[LATVIEŠU]
Vecās elektroierīces nodošana
1. Ja uz produkta ir simbols ar pārsvītrotu atkritumu
tvertni, tas nozīmē, ka produkts ir iekļauts Eiropas
direktīvā 2002/96/EC.
2. Visi elektriskie un elektroniskie produkti ir jāutilizē,
nododot pašvaldībās īpaši noteiktās pieņemšanas
vietās. Tos nedrīkst izmest parastās municipalitātes
atkritumu urnās.
3. Ievērojot prasības veco elektroierīču utilizēšanā,
jūs pasargāsiet apkārtējo vidi un cilvēku veselību
no iespējami nelabvēlīgajām sekām, kādas varētu
rasties, ierīcēm sadaloties nepiemērotā vietā.
4. Lai gūtu plašāku informāciju par veco ierīču
utilizēšanas iespējām, sazinieties ar pilsētas
pašvaldību, atkritumu savākšanas saimniecību vai
veikalu, kurā ierīci iegādājāties.
[LIETUVIŲ K.]
Senos įrangos atliekų tvarkymas
1. Užbrauktas konteinerio simbolis, pritvirtintas ant
prekės, reiškia, kad įranga tvarkoma pagal Europos
direktyvą 2002/96/EB.
2. Visos elektros ir elektroninės įrangos atliekos turi
būti renkamos atskirai ir neišmetamos į atliekų
konteinerį kartu su kitomis buitinėmis atliekomis,
naudojant specialią atliekų surinkimo sistemą,
patvirtintą vyriausybės ar vietos valdžios .
3. Tinkamas senos įrangos atliekų tvarkymas padės
išvengti neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių
sveikatai.
4. Dėk išsamesnės informacijos apie senos įrangos
tvarkymą, prašome kreiptis į miesto valdžią, atliekų
perdirbimo tarnybą arba parduotuvę, kurioje pirkote
įrangą.
[TÜRKÇE]
Eski cihazınızın atılması
1. Bir çarpı işaretli tekerlekli çöp tenekesi sembolü
ürünün 2002/96/EC Avrupa Yönergesi kapsamında
olduğunu gösterir.
2. Tüm elektrik ve elektronik ürünler hükümetin veya
mahalli yetkililerin gösterdiği toplama tesislerine
atılmalıdır.
3. Eski cihazınızın uygun biçimde atılması çevreye ve
insan sağlına zararlı potansiyel negatif sonuçları
önler.
4. Eski cihazınızın atılmasıyla ilgili daha detaylı bilgi
almak için lütfen mahalli yetkililerle, katı atık servisi-
yle ya da ürünü aldığınız mağaza ile irtibata geçiniz.
5. EEE Yönetmeliğine Uygundur.
[SLOVENŠČINA]
Odstranjevanje stare naprave
1. Če je izdelek označen s simbolom prekrižanega
smetnjaka na kolesih, zanj velja evropska direktiva
2002/96/ES.
2. Vse električne in elektronske izdelke odstranjujte
ločeno od običajnih komunalnih odpadkov na
namenskih zbirnih mestih, ki jih določijo vlada ali
krajevne oblasti.
3. S pravilnim odstranjevanjem stare naprave
pomagate preprečiti morebitne negativne posledice
za okolje in zdravje ljudi.
4. Podrobnejše informacije o odstranjevanju stare
naprave poiščite pri mestnem uradu, komunalni
službi ali prodajalni, kjer ste izdelek kupili.
18 REGULATORY
REGULATORY
[БЪЛГАРСКИ]
Изхвърляне на вашия стар уред
1. Ако на продукта има символ на задраскан
кош за отпадъци, това означава, че продуктът
отговаря на европейска директива 2002/96/EC.
2. Всички електрически и електронни продукти
трябва да бъдат изхвърляни отделно от
битовите отпадъци чрез определени за това от
правителството и местните власти съоръжения.
3. Правилното изхвърляне на вашия уред ще
помогне за предотвратяване на възможни
негативни последици за околната среда и
човешкото здраве.
4. За по-подробна информация за изхвърлянето
на стария ви уред се обърнете към местната
община, услугите по изхвърляне на отпадъци
или магазина, откъдето сте закупили продукта.
[ROMÂNĂ]
Eliminarea vechiului aparat
1. Dacă simbolul acestei pubele pe roţi marcate cu
o cruce este ataşat la un produs, înseamnă că
produsul intră sub incidenţa Directivei europene
2002/96/CE.
2. Toate produsele electrice şi electronice trebuie
eliminate separat de deşeurile menajere municipale
prin unităţi de colectare dedicate, desemnate de
guvern sau de autorităţile locale.
3. Eliminarea corectă a vechiului dvs. aparat va ajuta
la prevenirea potenţialelor consecinţe negative
asupra mediului înconjurător şi sănătăţii oamenilor.
4.
Pentru informaţii mai detaliate despre eliminarea
vechiului dvs. aparat, contactaţi biroul local, servi-
ciul de eliminare a deşeurilor sau magazinul de la
care aţi achiziţionat produsul.
[NORSK]
Avhending av det gamle produktet
1. Når dette symbolet av en avfallsdunk med kryss
over er festet på et produkt, betyr det at produktet
omfattes av EU-direktiv 2002/96/EC.
2. Alle elektriske og elektroniske produkter skal
avhendes separat fra den kommunale renovasjon-
stjenesten, gjennom innsamlingsordninger som er
fastsatt av nasjonale eller lokale myndigheter.
3. Riktig håndtering av ditt gamle produkt bidrar til
å forhindre potensielt negative konsekvenser for
miljøet og folkehelsen.
4. Du kan få mer detaljert informasjon om avhending
av det gamle produktet ved å kontakte kommunen,
renovasjonsselskapet eller butikken hvor du kjøpte
produktet.
REGULATORY
19REGULATORY
[БЪЛГАРСКИ]
Изхвърляне на вашия стар уред
1. Ако на продукта има символ на задраскан
кош за отпадъци, това означава, че продуктът
отговаря на европейска директива 2002/96/EC.
2. Всички електрически и електронни продукти
трябва да бъдат изхвърляни отделно от
битовите отпадъци чрез определени за това от
правителството и местните власти съоръжения.
3. Правилното изхвърляне на вашия уред ще
помогне за предотвратяване на възможни
негативни последици за околната среда и
човешкото здраве.
4. За по-подробна информация за изхвърлянето
на стария ви уред се обърнете към местната
община, услугите по изхвърляне на отпадъци
или магазина, откъдето сте закупили продукта.
[ROMÂNĂ]
Eliminarea vechiului aparat
1. Dacă simbolul acestei pubele pe roţi marcate cu
o cruce este ataşat la un produs, înseamnă că
produsul intră sub incidenţa Directivei europene
2002/96/CE.
2. Toate produsele electrice şi electronice trebuie
eliminate separat de deşeurile menajere municipale
prin unităţi de colectare dedicate, desemnate de
guvern sau de autorităţile locale.
3. Eliminarea corectă a vechiului dvs. aparat va ajuta
la prevenirea potenţialelor consecinţe negative
asupra mediului înconjurător şi sănătăţii oamenilor.
4. Pentru informaţii mai detaliate despre eliminarea
vechiului dvs. aparat, contactaţi biroul local, servi-
ciul de eliminare a deşeurilor sau magazinul de la
care aţi achiziţionat produsul.
[NORSK]
Avhending av det gamle produktet
1. Når dette symbolet av en avfallsdunk med kryss
over er festet på et produkt, betyr det at produktet
omfattes av EU-direktiv 2002/96/EC.
2. Alle elektriske og elektroniske produkter skal
avhendes separat fra den kommunale renovasjon-
stjenesten, gjennom innsamlingsordninger som er
fastsatt av nasjonale eller lokale myndigheter.
3. Riktig håndtering av ditt gamle produkt bidrar til
å forhindre potensielt negative konsekvenser for
miljøet og folkehelsen.
4. Du kan få mer detaljert informasjon om avhending
av det gamle produktet ved å kontakte kommunen,
renovasjonsselskapet eller butikken hvor du kjøpte
produktet.
20 REGULATORY
REGULATORY
[РУССКИЙ]
Утилизация старого бытового прибора
1. Символ на устройстве, изображающий
перечеркнутое мусорное ведро на колесах,
означает, что на изделие распространяется
Директива 2002/96/CE.
2. Электрические и электронные устройства
следует утилизировать отдельно от бытового
мусора, в специальных местах сбора,
назначенных правительственными или
местными органами власти.
3. Правильная утилизация старого оборудования
поможет предотвратить потенциально вредное
воздействие на окружающую среду и здоровье
человека.
4. Для получения более подробных сведений
об утилизации оборудования обратитесь в
администрацию города, службу, занимающуюся
утилизацией или в магазин, где был приобретен
продукт.
[SRPSKI]
Odlaganje starog uređaja
1. Simbol precrtane korpe za otpatke na proizvodu
znači da se na njega odnosi Direktiva Evropske
unije 2002/96/EC.
2. Sve električne i elektronske uređaje treba odložiti
odvojeno od opšteg gradskog otpada korišćenjem
namenskih tačaka za prikupljanje, koje je ustanovila
vlada ili lokalna uprava.
3. Pravilno odlaganje starog uređaja pomoći će u
sprečavanju potencijalnog negativnog uticaja na
životnu sredinu i zdravlje ljudi.
4. Više informacija o odlaganju starog uređaja
potražite od gradske uprave, komunalnog
preduzeća za odlaganje otpada ili u prodavnici u
kojoj ste kupili proizvod
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
muilla kielillä
- polski: LG LEC-002 Instrukcja obsługi
- Türkçe: LG LEC-002 Kullanım kılavuzu
- English: LG LEC-002 User manual
- eesti: LG LEC-002 Kasutusjuhend
- čeština: LG LEC-002 Uživatelský manuál
- русский: LG LEC-002 Руководство пользователя
- italiano: LG LEC-002 Manuale utente
- español: LG LEC-002 Manual de usuario
- slovenčina: LG LEC-002 Používateľská príručka
- Nederlands: LG LEC-002 Handleiding