LEDUSSKAPIS AR
SALDÇTAVU
ZK 20/6R
ZK 20/10 R
LIETOÐANAS PAMÂCÎBA
2
ZK 20/6 R, ZK 20/10 R
Pirms pieslçgt ledusskapi elektriskajam tîklam un uzsâkt tâ ekspluatâciju, lûdzu, rûpîgi izlasiet ðo lietoðanas
instrukciju. Pârliecinieties ka esat pareizi izpratuði visus dotos norâdîjumus, jo no to ievçroðanas ir atkarîgs
ledusskapja ekspluatâcijas ilgums un izmantoðanas efektivitâte. Ja Jums ir kâdi jautâjumi vai priekðlikumi
attiecîbâ uz ledusskapja izmantoðanu vai aprîkojumu, griezieties pie klientu apkalpoðanas dienesta vai iekârtas
izgatavotâja.
Ðajâ instrukcijâ izmantoti sekojoði simboli:
Brîdinâjumi.
Ar izsaukuma zîmi apzîmçti brîdinâjumi, resp., norâdîjumi, kuru ievçroðana svarîga iekârtas lietotâja un viòa îpaðuma
droðîbai, kâ arî paðas iekârtas funkcijâm.
Ar burtu I apzîmçta informâcija un norâdîjumi, ko der zinât.
Ar puíîti apzîmçti norâdîjumi, kas ir bûtiski apkârtçjâs vides aizsardzîbai.
Saimnieciskas idejas.
Ðis simbols atrodams pie informâcijas, kura satur vçrtîgas idejas par to, kâ labâk uzglabât produktus.
SATURA RÂDÎTÂJS
Jûsu droðîbai .............................................................................................................................................................3
Vispârîgi norâdîjumi. ...........................................................................................................................................3
Bçrnu droðîbai. ...................................................................................................................................................3
Iekârtas uzstâdîðana un pieslçgðana. .................................................................................................................3
Lietoðanas pamâcîba ...............................................................................................................................................4
Iekârtas vispârçjs apraksts. .................................................................................................................................4
Ledusskapja uzbûve. ...........................................................................................................................................4
Paâtrinâtâ produktu sasaldçðana . .......................................................................................................................5
Ledusskapja izmantoðana .......................................................................................................................................5
Ieslçgðana. .......................................................................................................................................................... 5
Temperatûras noregulçðana. ................................................................................................................................5
Ledusskapja izmantoðana. ..................................................................................................................................5
Produktu uzglabâðana aukstuma kamerâ. ...........................................................................................................5
Saldçto produktu uzglabâðana. ............................................................................................................................ 6
Produktu sasaldçðana. ........................................................................................................................................6
Dziïsaldçtu produktu uzglabâðana. ......................................................................................................................6
Ledus pagatavoðana. ...........................................................................................................................................6
Derîga informâcija un norâdîjumi. .........................................................................................................................6
Apkârtçjâs vides aizsardzîba. .............................................................................................................................6
Tîrîðana un kopðana .................................................................................................................................................7
Ledusskapja atkausçðana. ..................................................................................................................................7
Tîrîðana. ...............................................................................................................................................................7
Ja ledusskapis netiek izmantots. ......................................................................................................................... 8
Iekðçjais apgaismojums. .....................................................................................................................................8
Ko darît, ja... .............................................................................................................................................................8
Uzstâdîðana un montâþa ..........................................................................................................................................9
Tehniskie dati. .....................................................................................................................................................9
Ledusskapja montâþa........................................................................................................................................10
Iekârtas tîrîðana pirms ekspluatâcijas uzsâkðanas. ...........................................................................................10
Ledusskapja novietojums. ..................................................................................................................................10
Durvju iekares nomaiòa. ..................................................................................................................................... 10
Produktu uzglabâðana ........................................................................................................................................... 11
Garantija ................................................................................................................................................................. 12
3
ZK 20/6 R, ZK 20/10 R
JÛSU DROÐÎBAI
Vispârîgi
norâdîjumi.
l Ir ïoti bûtiski, lai ðî instrukcija
tiktu uzglabâta kopâ ar ledusskapi,
lai nepiecieðamîbas gadîjumâ vçlâk
to palasîtu. Lietoðanas instrukcija
vienmçr kopâ ar ledusskapi jâatdod
tâ nâkoðajam îpaðniekam vai jâòem lîdzi, mainot
dzîvesvietu, tâdçjâdi nodroðinot, lai ledusskapja lietotâjam
vienmçr bûtu iespçja iepazîties ar to, kâ ledusskapis
darbojas un kâ to apkopt.
l Ðis ledusskapis ir paredzçts pârtikas produktu
uzglabâðanai un sasaldçðanai mâjsaimniecîbas vajadzîbâm
saskaòâ ar ðîs instrukcijas norâdîjumiem.
l Iekârtas apkopes un remonta darbus drîkst veikt tikai
kompetents, sertificçts speciâlists vai klientu apkalpoðanas
dienests. Tas nepiecieðams, lai iekârta darbotos ilgi un
nevainojami. Ja ðis nosacîjums netiek ievçrots, pastâv risks,
ka var tikt savainotas personas un / vai bojâts to îpaðums.
l Ledusskapis ar oriìinâlâs kontaktdakðas palîdzîbu
jâpieslçdz zemçtam sienas kontaktam. Laikâ, kad tiek
veikta ledusskapja apkope, tîrîðana, remonts vai
pârvietoðana, kontaktdakða no rozetes obligâti jâatvieno.
l Ledusskapja pieslçgðanai nav atïauts izmantot
kabeïa pagarinâtâjus.
l Pirms ledusskapja pieslçgðanas jâpârliecinâs, vai
spriegums uzstâdîðanas vietâ atbilst spriegumam, kas
saskaòâ ar datu plâksnîtes norâdîjumiem nepiecieðams
iekârtai.
l Ledusskapja atkausçðanas laikâ sarmas kârtiòas
noòemðanai nedrîkst lietot asus vai smailus priekðmetus,
jo tâdçjâdi iespçjams ledusskapi sabojât.
l Saldçtavâ pagatavotos ledus gabaliòus un tikko no
saldçtavas izòemtus produktus nedrîkst uzreiz likt pie mçles
vai aiztikt ar mitrâm, siltâm rokâm, - iespçjami ievainojumi.
l Pârtikas produktus, kas jau vienreiz bijuði atkausçti,
nedrîkst sasaldçt atkârtoti, tie pçc iespçjas âtri jâizlieto.
l Gatavie çdieni jâuzglabâ pârsegtâ vai iesaiòotâ veidâ,
un tos nedrîkst ievietot ledusskapî, kamçr tie vçl ir silti.
l Ja ledusskapis tiek ar kaut ko pârsegts, pasliktinâs
tâ ventilâcija, un tiek patçrçts lielâks daudzums
elektroenerìijas.
l Ledusskapja plastmasas daïas ir izgatavotas no
materiâla, kas nav izturîgs pret karstuma iedarbîbu.
l Ledusskapî nedrîkst uzglabât gâzes vai gaistoðus
ðíidrumus, piemçram, benzînu, çteriskâs eïïas, acetonu,
ðíiltavu uzpildâmo gâzi un tamlîdzîgas vielas. Pretçjâ
gadîjumâ iespçjami ievainojumi vai îpaðuma bojâjumi.
l Saldçtavâ nedrîkst uzglabât gâzçtus un putojoðus
dzçrienus, kas satur ogïskâbo gâzi. Stikla pudeles, kuros
ðie dzçrieni iepildîti, var pârsprâgt.
l Iekârtas apkopes un tîrîðanas darbi jâveic regulâri.
Gadîjumâ, ja atkausçðanas ûdens notekas atvere ir
aizsçrçjusi, tâ jâiztîra, izmantojot smailu priekðmetu.
Bçrnu droðîbai.
l Ledusskapis paredzçts pieauguðo lietoðanai.
Neïaujiet bçrniem ar to rotaïâties.
l Ledusskapja iepakojuma materiâlu jâuzglabâ
bçrniem nepieejamâ vietâ vai jâizmet atkritumos tâ, lai bçrni
to nevarçtu izmantot rotaïâm.
l Kad vecais ledusskapis ir nokalpojis un tiek izmests
atkritumos, vispirms tas jâpadara nelietojams. Jânogrieþ
elektriskais kabelis un, ja ledusskapim ir aizslçgs ar
fiksâciju, tas jâsabojâ. Pretçjâ gadîjumâ bçrni var rotaïâjoties
nejauði ieslçgties ledusskapî un tikt pakïauti dzîvîbas
briesmâm.
Iekârtas uzstâdîðana un
pieslçgðana.
l Ledusskapja pieslçgðana jâuztic kompetentiem
sertificçtiem speciâlistiem vai klientu apkalpoðanas
dienestam. Ledusskapi nedrîkst novietot tieðâ siltuma avota
tuvumâ, kâ arî tas jânovieto tâ, lai tam apkârt brîvi cirkulçtu
gaiss, nodroðinot nepiecieðamo ventilâciju un dzesçðanu.
l Laikâ, kad ledusskapi pârvieto, kontaktdakðai obligâti
jâbût atvienotai no rozetes.
l Jâpârliecinâs, vai strâvas veids un spriegums atbilst
tam, kas norâdîts uz ledusskapja datu plâksnîtes.
Nepiecieðamîbas gadîjumâ jâkonsultçjas ar kompetentiem
speciâlistiem.
l Gadîjumâ, ja gaiss nespçj brîvi cirkulçt apkârt iekârtai
un virs tâs, ne tikai tiek palielinâts elektroenerìijas patçriòð,
bet arî saîsinâts ledusskapja ekspluatâcijas laiks. Lai
nodroðinâtu nepiecieðamos ventilâcijas gaisa padeves
atstatumus, izlasiet instrukcijas norâdîjumus par iekârtas
montâþu.
Lai izvairîtos no personu ievainojumiem un
îpaðuma bojâjumiem, kâ arî lai nodroðinâtu iekârtas
nevainojamu funkcionçðanu, izlasiet kârtîgi visus
instrukcijas norâdîjumus. Par bojâjumiem, kuru
cçlonis meklçjams iekârtas nepareizâ pieslçgðanâ,
uzstâdîðanâ, apkalpoðanâ vai apkopç, tâs izgatavotâjs
nekâdu garantijas atbildîbu neuzòemas.
4
ZK 20/6 R, ZK 20/10 R
LIETOÐANAS PAMÂCÎBA
Iekârtas vispârçjs apraksts.
Ðim ledusskapim ir aukstuma kamera un saldçðanas
kamera, ko darbina viens kompresors. Saldçðanas kamera
atrodas ledusskapja apakðçjâ daïâ.
Jauda, respektîvi, daudzums un laiks, kâdâ var sasaldçt
produktus, atrodams uz iekârtas datu plâksnîtes.
Lai iekârta darbotos nevainojami, jâievçro prasîbas par
gaisa padevi tâs ventilâcijai. Nepiecieðamais cirkulâcijas
gaisa apjoms atrodams iekârtas tehniskajos datos.
Ledusskapja uzbûve.
A - Aukstuma kamera.
B - Saldçðanas kamera.
1. Pârseguma panelis
2. Iekðçjais apgaismojums
3. Plaukti produktu novietoðanai
4. Atkausçðanas ûdens izplûdes atvere
5. Stikla plaukts
6. Dârzeòu un augïu kârbas
7. Datu plâksnîte
8. Sasaldçðanas nodalîjums
9. Nodalîjumi saldçtu produktu uzglabâðanai
10. Atkausçðanas ûdens savâkðanas rezervuârs
11. Ventilâcijas restes
12. Regulçjamas kâjiòas
13. Sviesta nodalîjums
14. Olu nodalîjums
15. Durvju plaukti
16. Durvju blîvçjums
17. Pudeïu nodalîjums
18. Ledus gabaliòu nodalîjums
19. Siltummainis
20. Atkausçðanas ûdens caurule
21. Distanceri
22. Iztvaicçtâjs
23. Kompresors
24. Atbalsta ritenis
Modeïa ZK 20/10 R attçls
5
ZK 20/6 R, ZK 20/10 R
Paâtrinâtâ produktu sasaldçðana .
Zem ledusskapja augðçjâ pârsega malas atrodas
regulators, kas jâieslçdz otrâ pozîcijâ, kam atbilst
dzeltenâ indikâcija:
1. Jâieslçdz paâtrinâtâs sasaldçðanas reþîms (dzeltena
indikâcija), kad aktuâlâ temperatûra ir (zemâka par +16
grâdiem). Paâtrinâtâ produktu sasaldçðana ir ieslçgta, kad
temperatûra saldçðanas kamerâ pazeminâs zem -18
grâdiem. Aktuâlâ temperatûra nedrîkst bût zemâka par +10
grâdiem.
2. Par vienâ reizç iesaldçjamo produktu daudzumu skat.
norâdîjumus attiecîbâ uz saldçðanas kameras izmantoðanu.
LEDUSSKAPJA IZMANTOÐANA
Ieslçgðana.
Novietojiet ledusskapi tam paredzçtajâ vietâ un pievienojiet
kontaktdakðu elektriskâ tîkla rozetei.
Pagrieziet temperatûras regulatoru pozîcijâ 0 - zemâkajâ
darbîbas reþîmâ. Ja temperatûras regulators atrodas pozîcijâ
0, tas nozîmç, ka iekârta ir izslçgta un nedarbojas.
Pçc tam pamazâm pagrieziet regulatoru augstâkâ
pozîcijâ.
Temperatûras noregulçðana.
Ledusskapî temperatûra tiek nodroðinâta ar termostata
palîdzîbu.
Lai noregulçtu nepiecieðamo temperatûru, regulators
jâpagrieþ pulksteòa râdîtâja kustîbas virzienâ.
Termostata darbîbai ir trîs reþîmi jeb pakâpes, kas atbilst
pakâpçm uz temperatûras regulatora. 3. pakâpe atbilst
viszemâkajai saldçðanas kameras temperatûrai, respektîvi,
-18 grâdiem un mazâk. Aukstuma kameras temperatûra
optimâli ir +5 grâdi un mazliet zemâka.
To, kâda temperatûra jânodroðina ledusskapî un kâ
darbojas termostats, ietekmç arî daþâdi blakus faktori,
piemçram, ledusskapî ievietoto produktu daudzums, durvju
atvçrðanas bieþums, ievietoto produktu temperatûra u.c.
Ja temperatûra noregulçta uz visaugstâko pakâpi (5.
pozîcija), ledusskapja agregâts darbosies nepârtraukti. Taèu
tas nenozîmç, ka ledusskapim tâdçjâdi tiek nodarîti
bojâjumi.
Ledusskapja izmantoðana.
Produkti ledusskapî jâievieto tâ, lai ap tiem brîvi varçtu
cirkulçt aukstais gaiss.
Ledusskapî nedrîkst ievietot karstus produktus.
Ja vçlaties ievietot ledusskapî tikko pagatavotus
gatavos çdienus, vispirms pagaidiet, lîdz tie atdziest
lîdz istabas temperatûrai.
Produktu uzglabâðana aukstuma
kamerâ.
Pârtikas produkti ledusskapî jâuzglabâ tâ, kâ parâdîts
zîmçjumâ:
1. Miltu izstrâdâjumi, gatavie çdieni, svaiga gaïa, dzçrieni;
2. Piens un piena produkti;
3. Augïi, dârzeòi, zaïumi
4. Sviests, siers;
5. Olas;
6. Jogurts, skâbpiena produkti;
7. Pudeles;
8. Liela izmçra pudeles.
6
ZK 20/6 R, ZK 20/10 R
Saldçto produktu uzglabâðana.
Saldçðanas kamerâ atrodas tabula, kurâ norâdîti daþâdu
dziïsaldçto produktu uzglabâðanas termiòi.
Uzglabâðanas laiks atkarîgs no attiecîgo produktu
kvalitâtes, kâ arî no tâ, vai produkti ir svaigi vai apstrâdâti.
Ievçrojiet, ka gatavos çdienus ledusskapî ieteicams
uzglabât ne ilgâk kâ vienu diennakti. Vienmçr jâievçro
uzglabâðanas termiòi, ko uz produktu iepakojuma norâdîjis
to izgatavotâjs.
Produktu sasaldçðana.
Saldçðana.
Saldçðanai paredzçtie, vçl nesaldçtie produkti jânovieto
sasaldçðanas nodalîjumâ, t.i.., saldçðanas kameras
augðdaïâ. Atseviðíiem produktiem paredzçti daþâdi termiòi,
kas norâdîti gan uz saldçðanas kameras, gan produktu
iepakojuma, - lûdzu, ievçrojiet tos!
Atkarîbâ no produktu svara, lai tos iesaldçtu, jârîkojas
sekojoði:
1. Ja produktu svars nepârsniedz 3 kg:
1.1. Jânoregulç temperatûra 3. pozîcijâ.
1.2. Jâieliek produkti saldçðanas nodalîjumâ, kameras
augðçjâ daïâ (maksimâli 3 kg).
1.3. Atstât iekârtu darboties noregulçtajâ temperatûras
reþîmâ 24 stundas.
1.4. Pçc 24 stundâm pârregulçt atpakaï normâlo
temperatûras reþîmu, kâdâ ledusskapis visu laiku darbojies.
Gadîjumâ, ja temperatûra, kâdu izmantojat, atbilst 3.
pakâpei, tâ jâpârregulç nav. Sasaldçtie produkti jâpârvieto
saldçto produktu uzglabâðanas nodalîjumâ (ZK 20/6) vai
grozâ (ZK 20/10).
2. Ja saldçðanai paredzçto produktu svars pârsniedz 3
kg:
2.1. Jâieslçdz paâtrinâtâs sasaldçðanas reþîms (dzeltenâ
indikâcija) un jâievieto saldçðanai paredzçtie produkti
augðçjâ - sasaldçðanas nodalîjumâ.
2.2. Jâatstâj iekârtu darboties noregulçtajâ temperatûras
reþîmâ 24 stundas.
2.3. Pçc 24 stundâm jâizslçdz paâtrinâtâs sasaldçðanas
funkcija (dzeltenâ indikâcija pazûd). Sasaldçtie produkti
jâpârvieto saldçto produktu uzglabâðanas nodalîjumâ (ZK
20/6) vai grozâ (ZK 20/10).
Nedrîkst vienâ reizç sasaldçt pârâk lielu
produktu daudzumu. Jâseko norâdîjumiem par
sasaldçðanas jaudu un daudzumiem, kas atrodami uz
iekârtas datu plâksnîtes.
Nekâdâ gadîjumâ nedrîkst ievietot sasaldçðanai
karstus vai siltus produktus, jo tas var kaitîgi ietekmçt
iekârtas funkcijas.
Dziïsaldçtu produktu uzglabâðana.
Kad sasaldçðanas process beidzies, produktus no
sasaldçðanas nodalîjuma jâpârvieto uzglabâðanas
nodalîjumâ. Tâdçjâdi ilgâk saglabâsies produktu dabiskâs
îpaðîbas.
Sasaldçðanai var izmantot arî daþâdus gatavus
çdienus, taèu jâievçro noteiktais daudzums un produkta
veids, uz kuru attiecas uzglabâðanas termiòi (simbols-
cipars, kas nozîmç maksimâlo uzglabâðanas laiku
mçneðos).
Jâievçro, ka saldçtie produkti jâpârvieto tâ, lai tie
netikti pakïauti pârâk lielâm temperatûras izmaiòâm,
respektîvi, lai netiktu pârtraukta aukstuma íçde. Produktus,
kas vienreiz bijuði atkausçti, otrreiz sasaldçt nedrîkst.
Ledus pagatavoðana.
Iekârtai ir pârtikas ledum paredzçti trauciòi, kas jâpiepilda
ar ûdeni un jâievieto saldçtavâ, paredzçtajâ nodalîjumâ.
Ledus gabaliòus iespçjams vieglâk izòemt no trauciòa,
ja trauciòu îsu brîdi patur zem krâna ûdens strûklas. Lûdzu,
neizmantojiet ledus gabaliòu izòemðanai nekâdus asus
priekðmetus, piemçram, nazi, jo tâdçjâdi Jûs varat sabojât
trauciòu!
Derîga informâcija un norâdîjumi.
Lai ledusskapis darbotos nevainojami, tiktu patçrçts
optimâls enerìijas daudzums un saudzçta apkârtçjâ vide,
lûdzu, ievçrojiet sekojoðos norâdîjumus:
Kâ pareizi lietot ledusskapi.
l Ledusskapî nekad neievietojiet siltus produktus vai
ðíidrumus, kas iztvaiko;
l Vienmçr pârklâjiet vai ietiniet produktus, kam piemît
spçcîga specifiska smaka vai smarþa;
l Pârtikas produktiem jâbût ievietotiem tâ, lai ap tiem
brîvi varçtu cirkulçt aukstums.
l Gatavie çdieni jâuzglabâ apklâtâ veidâ. Tos var
novietot uz jebkura no plauktu reþìiem;
l Gaïa un zivis jâiepako plastmasas plçvç un jânovieto
uz stikla plâksnes, kas atrodas virs dârzeòu nodalîjumiem.
Ðâdâ veidâ gaïu var uzglabât ne ilgâk kâ 1-2 dienas;
l Augïus un dârzeòus pçc iepriekðçjas notîrîðanas un
nomazgâðanas jâuzglabâ dârzeòu nodalîjumos.
l Sviests un siers jâievieto speciâlos traukos, kuros
nevar iekïût gaiss, vai jâietin alumînija folijâ vai plastmasas
plçvç;
l Pudeïu piens jâuzglabâ slçgtâ iepakojumâ dzçrienu
nodalîjumâ durvju iekðpusç;
· Ja banâni, kartupeïi, sîpoli un íiploki nav iepakoti,
tos ledusskapî ievietot nedrîkst.
Apkârtçjâs vides aizsardzîba.
Ðî ledusskapja aukstuma aìenta cirkulâcijas sistçmâ un
izolâcijâ nav iepildîtas gâzes, kas varçtu bût kaitîgas ozona
slânim. Ledusskapi un saldçðanas kameru nedrîkst izmest
parastajos sadzîves atkritumos. Centieties nesabojât
dzesçðanas agregâtu, kas atrodas ledusskapja aizmugurç
siltummaiòa tuvumâ. Informâciju par to, kâdi ir lokâlie
atkritumu pârstrâdes noteikumi, Jûs varat saòemt vietçjâ
paðvaldîbâ.
Materiâli, kas apzîmçti ar simbolu , ir nododami
pârstrâdei otrreizçjâs izejvielâs.
7
ZK 20/6 R, ZK 20/10 R
TÎRÎÐANA UN KOPÐANA
Ledusskapja atkausçðana.
Ja iekârta darbojas nevainojami, aukstuma kamerâ
sarmas kârtiòa neveidojas.
Ja uz ledusskapja iekðçjâm virsmâm veidojas pârâk bieza
sarma, tas pasliktina iekârtas darbîbu un palielina enerìijas
patçriòu.
Ledusskapja aukstuma kameras atkausçðana notiek
automâtiski, atkausçðanas ûdens tiek savâkts un iztvaicçts
laikâ, kamçr kompresors nedarbojas.
Sarmas kârtiòa neveidosies, ja bez vajadzîbas netiks
pârâk bieþi virinâtas ledusskapja durvis un tiks ievçroti visi
tâ lietoðanas nosacîjumi.
Sarmas kârtiòa, kas veidojas uz iekârtas iekðçjâm
virsmâm, ik pa noteiktam laikam tiek izkausçta automâtiski.
Tas parasti notiek tad, kad kompresora motors nedarbojas.
Minçtâs kuðanas rezultâtâ ûdens sapil notekâ, no kuras
tâlâk aizplûst uz iztvaicçtâja rezervuâru, kas atrodas
iekârtas apakðçjâ daïâ, un tur iztvaiko.
Aukstuma kamera pçc automâtiskâs atkausçðanas ir tikai
jâiztîra.
Pirms atkausçðanas un tîrîðanas darbiem un
durvju atvçrðanas noteikti jâatvieno kontaktdakða no
rozetes.
Lai atkausçðanas rezultâtâ radies ûdens varçtu brîvi
aizplûst no aukstuma kameras, nepiecieðams izplûdes
atveri tâs aizmugurçjâ sienâ turçt, tîru. Jâraugâs, lai atvere
netiktu aizsprostota ar produktu daïâm, iepakojumu vai
netîrumiem.
Ja tomçr noticis tâ, ka atvere aizsçrçjusi, ûdens uzkrâjas
pie tâs un neaiztek, - nepiecieðams iztîrît atveri, kâ parâdîts
zîmçjumâ.
Atkausçðanas ûdens iztvaicçðana ir saistîta ar
kompresora darbîbas reþîmu. Tâpçc tâ var bût atkarîga,
piemçram, no apkârtnes temperatûras un citiem faktoriem.
Ledusskapja aukstuma kameras atkausçðanas rezultâtâ
raduðos ûdeni iztvaicç iztvaicçtâjs, tas ir pilnîgi normâli un
neatstâj nekâdu ietekmi uz iekârtas darbîbu.
Turpretî, saldçðanas kamerai nav automâtiskâ
atkausçðanas reþîma, tâpçc tâs virsmas laiku pa laikam
jâatbrîvo no liekâs sarmas kârtiòas.
Sarmas noòemðana jâveic uzmanîgi, izmantojot neasu
plastmasas priekðmetu. Nedrîkst izmantot atkausçðanai
mâkslîgos siltuma avotus, piemçram, fçnu.
Lai sarma varçtu izkust, jâatstâj pavçrtas kameras durvis.
Tâs iespçjams vienkârði pret kaut ko atbalstît.
Sarmas kârtiòu nepiecieðas noòemt vai atkausçt, kad
tâs biezums sasniedzis 5 mm. Pretçjâ gadîjumâ tiek
palielinâts enerìijas patçriòð un apgrûtinâta iekârtas darbîba.
Sarmas kârtiòas noòemðanai nedrîkst izmantot asus vai
smailus priekðmetus. Tâdçjâdi Jûs varat sabojât iekârtu!
Pirms atkausçðanas iekârta obligâti jâatvieno no elektriskâ
tîkla.
Pçc atkausçðanas ledusskapis jâiztîra, izmazgâjot to ar
mitru lupatiòu, kas samçrcçta vâjâ ûdens un trauku
mazgâjamâ lîdzekïa maisîjumâ. Pçc tam ledusskapis
jâizslauka. (Skat. norâdîjumus par tîrîðanu.)
Pçc saldçðanas kameras atkausçðanas ðíidrums
sakrâjas zem tâs nodalîjumiem, uz iekârtas apakðçjâs
grîdiòas. No turienes ûdeni nepiecieðams novadît kâdâ
traukâ, kâ parâdîts attçlâ.
Pçc atkausçðanas un tîrîðanas jâpievieno kontaktdakða
rozetei un jânoregulç nepiecieðamâ temperatûra.
Atcerieties, ka regulâra atkausçðana nepiecieðama, lai
iekârta darbotos nevainojami un ar optimâlu enerìijas
patçriòu!
Tîrîðana.
Atvienojiet kontaktdakðu no sienas rozetes un no
iekðpuses iztîriet ledusskapi ar remdenu ûdeni, kuram
pievienots neliels daudzums parastâ trauku mazgâjamâ
lîdzekïa.
8
ZK 20/6 R, ZK 20/10 R
Notîriet ledusskapja kondensatoru (melno reþìi) un
kompresoru, kas atrodas ledusskapja aizmugurç, ar putekïu
sûcçja palîdzîbu. Putekïu kârta veido izolâciju, tâpçc tâ
jânotîra, lai nodroðinâtu efektîvu dzesçðanas funkciju un
taupîtu elektroenerìiju.
Ja ledusskapis netiek izmantots.
Ja ledusskapis netiek izmantots, piemçram, atvaïinâjuma
laikâ, jârîkojas sekojoði:
- izòemiet kontaktdakðu no sienas rozetes;
- izòemiet visus pârtikas produktus;
- atkausçjiet ledusskapi un iztîriet to no iekðpuses. Notîriet
arî visas noòemamâs daïas;
- atstâjiet ledusskapja durvis atvçrtas, lai izvçdinâtos
nepatîkamâs smakas.
Iekðçjais apgaismojums.
Gadîjumâ, ja apgaismojums, atverot iekârtas durvis,
neieslçdzas, jâpârbauda, vai kvçlspuldze ir kârtîgi ieskrûvçta.
Ja tomçr arî pçc tam apgaismojums neiedarbojas, bojâtâ
kvçlspuldze jânomaina pret jaunu, kurai ir tâda paða jauda.
Maksimâlâ jauda ir norâdîta pie apgaismojuma korpusa.
Kvçlspuldze, kas atrodas ledusskapja iekðpusç, pieejama
sekojoðâ veidâ:
Jâizskrûvç lampas pârsega skrûve. Kustîgâ detaïa jâpaceï,
uzspieþot tai, kâ tas parâdîts attçlâ.
Jâizskrûvç un jâizvelk kvçlspuldze.
Ja tâ ir bojâta, jânomaina pret jaunu, atbilstoða standarta
spuldzi, respektîvi, ar jaudu 15 W un cokolu E 14.
Gadîjumâ, ja apgaismojums, atverot iekârtas durvis,
neieslçdzas, jâpârbauda, vai kvçlspuldze ir kârtîgi ieskrûvçta.
Ja tomçr arî pçc tam apgaismojums neiedarbojas, bojâtâ
kvçlspuldze jânomaina pret jaunu, kurai ir tâda paða jauda.
Maksimâlâ jauda ir norâdîta pie apgaismojuma korpusa.
KO DARÎT, JA...
Ja Jûsu ledusskapis nedarbojas, bieþi vien vaina ir
meklçjama vienkârði apkalpoðanas kïûmç vai sîkâ defektâ,
kuru Jûs âtri un vienkârði varat novçrst paði saviem spçkiem.
Tâpçc, pirms griezties pie klientu apkalpoðanas dienesta
pçc palîdzîbas, izskatiet sekojoðo tabulu, kurâ uzskaitîti
iespçjamie vienkârðâko funkcionâlo traucçjumu cçloòi.
Gadîjumâ, ja iekârtas darbîbâ konstatçjat traucçjumus,
vispirms pârbaudiet sekojoðo:
sdievamujçcuarTsinolçcsiamajçpseIanaðrçvoN
keitenâremakamutskuA
sðokeiteipstâniðordon
smutskua
atsguakârâpatçlugeronvaniaV-
?arûtarepmet
.urûtarepmetuzierapteijçlugeroN-
,itoteiveiizierapriitkudorpiaV-
paujicâlukricamutskuauvîrbtoniðordon
?meit
.umujoteivonutkudorpteiduabrâP-
ajpakssudelsatrçvziaigîtrâkriiaV-
ukialukâglivansivrudiaV.sivrud
sabîzdajavzebiavâïavsatâtstasaðujib
?satâniriviþeibkârâp
ak,seiteiniceilrâP.sivrudteiduabrâP-
.satrçvziarisivrud
keitenâremaksanaðçdlaS
sðokeiteipstâniðordon
smutskua
atsguakârâpatçlugeronvaniaV-
?arûtarepmet
.urûtarepmetuzierapteijçlugeroN-
utkudorpsleilkârâpstoteiveivaniaV-
?zierzusmuzduad
utkudorpudâtiakitteijoteiveI-
.âjickurtsnistçzderapsdâk,umuzduad
,itoteiveiizierapriitkudorpiaV-
paujicâlukricamutskuauvîrbtoniðordon
?meit
.umujoteivziutkudorpteiduabrâP-
sajobraditkuartrâpeN
srotareneìamutskua
amezkârâpatçlugeronvaniaV-
?arûtarepmet
.urûtarepmetuzierapteijçlugeroN-
asiagamakeiteipatâniðordonriiaV-
?çrugumziasatrâkeiajicâlukric
evedapasiagiav,teiduabrâP-
.meimukietontslibtaiajicâlitnevsatrâkei
sak,serevtasevedapasiagiaV-
okraen,çtsîlalokocsatrâkeisadorta
?satgesziavan
.serevtasevedapasiagteiduabrâP-
9
ZK 20/6 R, ZK 20/10 R
Ja Jûs esat veikuði augstâkminçtâs pârbaudes, taèu ne pie kâdiem rezultâtiem neesat nonâkuði, jâgrieþas pçc palîdzîbas
pie tuvâkâ klientu apkalpoðanas dienesta darbiniekiem.
UZSTÂDÎÐANA UN MONTÂÞA
Tehniskie dati.
sdievamujçcuarTsinolçcsiamajçpseIanaðrçvoN
nusudelsajodievitânirpitsaP
smujomraspa
itoteiveivanîpakssudeliaV-
?itkudorpitokapeiimakeiteipen
.umujoòiaseiutkudorpteiduabrâP-
ajpakssudelâïavsatâtstavaniaV-
satânirivakitensivrudiaV?sivrud
saðujibvaniavitsarapâkenkâþeib
?âïavsatâtsta
.satrçvziarisivrudiav,seiteiniceilrâP-
?smujçvîlbstâjobvaniaV-.umujçvîlbujvrudteiduabrâP
sdâkçneiðkeiajpakssudeliaV-
ujvrudugîtrâkçvakenstemðkeirp
?sonaðrçvzia
riitkudorpîpakssudeliav,teiduabrâP
ugîtrâkujvrudçvakeneitak,âtitoteivzi
.sonaðrçvzia
snedûketzisadîrgzUsak,erevtasaketonisujçrçsziavaniaV-
?saneissâjçðkeisatrâkeieipsadorta
,arîtziâjâT.irevtasaketonteiduabrâP-
.ssavansak,utemðkeirptojotnamzi
sanaðçsezdsajobradeN
amçtsis
risrotalugersarûtarepmetiaV-
aniðordonsak,âjicîzopstçlugeron
?)atgçlszivanât(ubîbradsatrâkei
sarûtarepmetteiduabrâP-
,smaðeiceipenaJ.umujçlugeron
.otteiniam
siajçðkeisajobradeN
nusmujomsiagpa
amçtsissanaðçsezd
:ak,smajçpseI
atsuarpseiigîtrâkvanaðkadtkatnok-
;çtezoralkît
ietezoralkîtnuâbîtrâkvanijâtâniðord-
;abîrtkelekâneipen
saðkadtkatnokteiduabrâP-
sajâm,itezorraumujoneivas
.ivedapsajiìreneortkelenusujâtâniðord
seiteizeirgâmujîdagsabîmaðeiceipeN
.aíirtkeleeip
oòðkortsipakssudeL.smujoteivonsnezdîlvaN zusâtslabatrâkeiiav,teiduabrâP
.sâtteijçlugereip,çnaJ.mâòijâkmâsiv
siledom/spiTR01/02KZR6/02KZ
)l(smuplitoturB
501:avatçdlaS
591:aremakamutskuA
56:avatçdlaS
591:aremakamutskuA
)l(smuplitoteN
08:avatçdlaS
291:aremakamutskuA
15:avatçdlaS
291:aremakamutskuA
)mm(smutalP006006
)mm(smutsguA09710851
)mm(smuzeiB006006
)h42/hWk(ðòirçtapsajiìrenE
24.1
815
02.1
834
esalksajiìrenECC
)h42/gk(aduajsanaðçdlasaS8121
)h(sânaðânileilapamutliS0271
)W(aduajâlânimoN051031
)gk(sravS5685
stiaksuroserpmoK11
10
ZK 20/6 R, ZK 20/10 R
Ledusskapja montâþa.
Transports un izsaiòoðana.
Ledusskapis jâpârvieto vertikâlâ stâvoklî.
Pçc ledusskapja atveðanas tam jâïauj apmçram 2 stundas
pastâvçt, lai izlîdzinâs ðíidruma lîmenis cirkulâcijas sistçmâ,
un tikai pçc tam iekârtu drîkst pieslçgt elektriskajam tîklam.
Gadîjumâ, ja pçc izsaiòoðanas konstatçjat, ka iekârtai
transportçðanas laikâ ir nodarîti bojâjumi, par to nekavçjoties
jâziòo personai vai uzòçmumam, kas atbild par transportu.
Iekârtas tîrîðana pirms
ekspluatâcijas uzsâkðanas.
Pirms uzsâkt ledusskapja lietoðanu, tas ar mitru drâniòu,
kas samçrcçta trauku mazgâðanas lîdzekïa un ûdens
ðíîdumâ, jâizslauka un jâizþâvç.
Ledusskapja novietojums.
Ledusskapis jânovieto uz lîdzenas virsmas, vietâ, kas
neatrodas tieðâ saules staru vai siltuma avota iedarbîbâ.
Optimâlâ temperatûra telpâ, kurâ iekârta novietota, ir no
+16 lîdz +32 grâdiem C. Gaisa padeves normas ledusskapja
ventilâcijas nodroðinâðanai ir atkarîgas no temperatûras.
amronsevedapasiaGâpletarûtarepmeT
NS23+01+
o
C
N23+61+
o
C
TS83+81+
o
C
Gadîjumâ, ja virsma, uz kuras ledusskapis tiek novietots,
nav pietiekoði lîdzena, iekârtas vienmçrîgu stâvokli, kad tâ
balstâs uz visâm kâjiòâm, iespçjams nodroðinât,
paskrûvçjot kâdu no kâjiòâm garâku vai îsâku. Tas jâveic,
kâ parâdîts attçlâ, respektîvi, ar (2) uzgriezni jânoregulç
nepiecieðamais augstums, bet pçc tam ar (1) jânofiksç.
Ja ledusskapi novieto zem kâdas mçbeles, piemçram,
pie sienas piestiprinâta skapîða, jâraugâs, lai starp iekârtu
un mçbeli tiktu nodroðinâts nepiecieðamais atstatums
gaisa cirkulâcijai. Ja ledusskapi novieto brîvi, atstatums
jânodroðina tikai tâ aizmugurç, jo ventilâcijas gaiss ðajâ
gadîjumâ varçs brîvi izplûst uz augðu.
Pârliecinieties, ka ventilâcijas gaisa cirkulâcija ir
pietiekoða!
A: Novietojums zem mçbelçm.
B: Brîvs novietojums.
Durvju iekares nomaiòa.
Pirms uzsâkt jebkâda veida darbus pie ledusskapja, tas
jâatvieno no elektriskâ tîkla.
Attçlâ parâdîts, kâ nomainît durvju viru modelim ZK 20/10
R, taèu modelim ZK 20/6 R tas notiek lîdzîgi.
l Vispirms novietojiet iekârtu, mazliet sasveriet to uz
sienas pusi. Esiet piesardzîgi!
l Noòemiet apakðçjo plastmasas paneli, piemçram,
ar naþa palîdzîbu. Atveriet ventilâcijas pârsegu.
l Atskrûvçjiet apakðçjo skrûvi un apakðçjo
stiprinâjumu.
11
ZK 20/6 R, ZK 20/10 R
l Atvienojiet apakðçjo durvju vidus stiprinâjumu.
l Atskrûvçjiet vidçjo skrûvi un vidçjo stiprinâjumu.
l Atvienojiet augðçjâs durvis.
l Pârlieciet augðçjo durvju iekares stiprinâjumu pretçjâ
pusç.
l Atvienojiet vidçjo plastmasas pârsegu un pârlieciet
pretçjâ pusç.
l Pielieciet vietâ augðçjo durvju stiprinâjumu.
l Pievelciet vidçjâ stiprinâjuma skrûvi un pielieciet
durvis. Pârliecinieties, vai durvis ir ieliktas taisni un veras
kârtîgi.
l Piestipriniet apakðçjo durvju iekari pretçjâ pusç un
ielieciet vietâ apakðçjâs durvis. Pârliecinieties, vai durvis ir
ieliktas taisni un veras kârtîgi.
l Pielieciet atpakaï vietâ ventilâcijas restes un
plastmasas pârseguma paneli. Pieskrûvçjiet un pievelciet
skrûves.
l Paceliet iekârtu atpakaï vertikâlâ pozîcijâ un
pârbaudiet tâs lîmeòojumu. Pieslçdziet iekârtu.
Gadîjumâ, ja Jums nepiecieðama palîdzîba vai rodas
jautâjumi, griezieties pie autorizçta klientu apkalpoðanas
dienesta darbiniekiem.
Ðî iekârta atbilst Eiropas Kopienas direktîvâm Nr. 87/308
(02.06.87.) par radiotraucçjumu novçrðanu.
CE Ðî iekârta izgatavota saskaòâ ar sekojoðu Eiropas
Kopienas direktîvu prasîbâm:
- 73/23 EEG (pieòemtas 19.02.73., par zemu spriegumu);
- 89/336 EEG (pieòemtas 03.05.89.), par
elektromagnçtisko savienojamîbu) un ðo direktîvu vçlâk
pieòemtajâ izmaiòâm.
PRODUKTU UZGLABÂÐANA
stkudorP
skialsanaðâbalgzU
smujokapeI
1234567
aïagagiavS
lln n n
ssiagtsûïkeipenial,*stgçlsoN
aïagatîrâV
lllnnn
âkuartâjçïaV
aïagatpeC
lll n n
âkuartâjçïaV
aïagâtlamagiavS
l
âkuartâjçïaV
aïagâtlamatpeC
lln n
âkuartâjçïaV
aseD
lln n
ârîpaptseivs,stgçlsoN
sivizsagiavS
lnn
ssiagtsûïkeipenial,stgçlsoN
sivizsatîrâV
lln n
âkuartâjçïaV
sivizsatpeC
lln n n
âkuartâjçïaV
)itrçvta(ivresnoK
lnn
âkuartâjçïaV
ireliorbigiavS
lllnnn
ssiagtsûïkeipenial,stgçlsoN
ireliorbitpeC
lllnnn
âkuartâjçïaV
atsivagiavS
lln n n
ssiagtsûïkeipenial,stgçlsoN
atsivatîrâV
lln n n
âkuartâjçïaV
ssoz,elîpagiavS
lllnnn
ssiagtsûïkeipenial,stgçlsoN
ssoz,elîpatpeC
llllnnn
âkuartâjçïaV
strçvtaen,stseivS
lllllll
smujokapeisialâniìirO
strçvta,stseivS
llnnnnn
smujokapeisialâniìirO
eziaM
lll n n
smujokapeisialâniìirO
smujçrksiadlaS
lln n
âkuartsamroF
smujçrksiabâkS
llllnnn
âkuartsamroF
)siateic(sreiS
lllllll
âjilofajinîmulA
12
ZK 20/6 R, ZK 20/10 R
stkudorP
skialsanaðâbalgzU
smujokapeI
1234567
)siatskîm(sreiS
llllnnn
stgçlsoN
imujâdârtsziseziaM
llllnnn
stgçlsoN
saloutsiV
lllllll
saòipupnuiðînrizeiïaZ
llllnnn
stgçlsoN
sençS
lln n n
stgçlsoN
iïâk,inâkruB
lllllll
stgçlsoN
irapiP
lln n n
stgçlsoN
itâmoT
lllllll
stgçlsoN
itsopâK
lllllnn
stgçlsoN
,marçmeip(sagonuiïguA
)senemez
lll n n
stgçlsoN
iïguaitiC
llllnnn
stgçlsoN
iïguaitçvresnoK
lll n n
ikuartijçïaV
sakûkamujçrkutuP
lln n
ikuartijçïaV
Uzmanîbu!
* Noslçgts - produkts ietîts celofâna plçvç.
l :parasta uzglabâðana
n :uzglabâðana iespçjama tikai pavisam svaigiem un
kvalitatîviem produktiem
GARANTIJA
Ðîs iekârtas apkopi vajadzçtu veikt tikai kompetentam
speciâlistam, izmantojot tikai un vienîgi oriìinâlâs rezerves
daïas. Nekâdâ gadîjumâ nemçìiniet remontçt iekârtu paði
saviem spçkiem! Nepietiekoði kompetentu personu veikti
remonta darbi var kïût par cçloni savainojumiem vai
nopietniem iekârtas darbîbas traucçjumiem. Griezieties pçc
palîdzîbas pie tuvâkâ klientu apkalpoðanas dienesta.
Vienmçr pieprasiet, lai tiktu izmantotas tikai oriìinâlâs
rezerves daïas.
Ja iekârtas darbîbâ raduðies traucçjumi, vispirms,
izmantojot nodaïâ par iekârtas darbîbas traucçjumu
novçrðanu dotos norâdîjumus, pamçìiniet tos novçrst paði
saviem spçkiem. Ja tas tomçr neizdodas, griezieties pçc
palîdzîbas pie klientu apkalpoðanas dienesta darbiniekiem.
Kad Jûs izsaucat servisa darbiniekus vai pasûtât rezerves
daïas, Jums jânorâda Jûsu iekârtas bojâjuma veids, modeïa
apzîmçjums, raþojuma numurs un sçrijas numurs. Ðo
informâciju Jûs atradîsiet uz datu plâksnîtes.
LATVIJA, Rîga, Tçrbatas ielâ 42/44, tel. 272-978. Servisa centrs, Rîga, Kr. Barona 130, tel. 297-821
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Muut asiakirjat
-
Electrolux ERB27010W Ohjekirja
-
Aeg-Electrolux SU86000-6I Ohjekirja
-
Master XL9ER-XL9SR 4117.399 E19R13 Omistajan opas
-
-
Zerowatt HCP 1700 Ohjekirja
-
AEG S73600CSW0 Ohjekirja
-
AEG S74000CSW0 Ohjekirja
-
-
-
Sharp SJF1526E0I Omistajan opas