Sivu latautuu ...
Johdanto
Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden
käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi
osoitteessa www.philips.com/welcome.
Laitteen osat (Kuva 1)
A Runko
B Asetuksen osoitin
C Käynnistyskytkin
D Liitäntä pistokkeelle
E Mikrotasain
F Ohjauskampa hiusten leikkaamiseen
G Asetuksen valitsin
H Nenä- ja korvakarvatrimmeri
I Tarkkuustrimmeri
J Ohjauskampa siistimiseen
K Mikrotrimmeri
L Teräyksikkö
M Ohjauskampa parran siistimiseen
N Puhdistusharja
O Latauslaite
P Pistoke
Q Latauksen merkkivalo
R Teline
Tärkeää
Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä
se vastaisen varalle.
Vaara
Suojaa latauslaite kosteudelta.
Tärkeää
Tarkista, että verkkolaitteessa ja laitteessa oleva
jännitemerkintä vastaa paikallista verkkojännitettä,
ennen kuin liität laitteen sähköverkkoon.
Latauslaite sisältää jännitemuuntajan. Älä vaihda
latauslaitteen tilalle toisenlaista pistoketta, jotta et
aiheuta vaaratilannetta.
Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten
henkilöiden käyttöön, joiden fyysinen tai henkinen
toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta
tai tietoa laitteen käytöstä, muuten kuin heidän
turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa ja
ohjauksessa.
Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.
Varoitus
Käytä, lataa ja säilytä laite 15 - 35 °C:n lämpötilassa.
Käytä laitteen lataamiseen vain mukana tulevaa
verkkolaitetta.
Jos latauslaite on vaurioitunut, vaihda vaaratilanteiden
välttämiseksi tilalle aina alkuperäisen tyyppinen
latauslaite.
Älä käytä laitetta, jos jokin lisäosista tai
ohjauskammoista on vaurioitunut, koska laitteen
käyttö saattaa tällöin aiheuttaa vammoja.
Ole varovainen kuuman veden kanssa. Varmista aina,
ettei vesi ole liian kuumaa, ettet polta käsiäsi.
Tämä laite on tarkoitettu vain ihmisten hiusten
leikkaamiseen ja parran, viiksien, pulisonkien,
nenäkarvojen, korvakarvojen ja kulmakarvojen
siistimiseen. Älä käytä sitä muuhun tarkoitukseen.
Älä koskaan yritä leikata silmäripsiäsi.
Jos laite siirretään tilaan, jonka lämpötila, paine tai
kosteus poikkeaa merkittävästi aiemmasta, anna
laitteen sopeutua uusiin olosuhteisiin noin 30
minuuttia, ennen kuin käytät sitä.
Vastaavuus standardien kanssa
Laite täyttää kansainvälisesti hyväksytyt IEC:n
turvamääräykset, ja sitä voidaan käyttää turvallisesti
kylvyssä tai suihkussa ja sen voi puhdistaa juoksevan
veden alla (Kuva 2).
Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia
kenttiä (EMF) koskevia standardeja. Jos laitetta
käytetään oikein ja tämän käyttöohjeen ohjeiden
mukaisesti, sen käyttäminen on turvallista
tämänhetkisten tieteellisten tutkimusten perusteella.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Käyttöönotto
Lataaminen
Lataa laitetta vähintään 10 tuntia ennen ensimmäistä
käyttökertaa ja kun laite on ollut pitkään käyttämättömänä.
Kun laitteen akku on ladattu täyteen, sitä voi käyttää
langattomasti jopa 35 minuuttia. Älä lataa laitetta yli 24
tuntia.
Laite ei toimi verkkovirralla.
Laitetta ei voi ladata telineessä.
1 Kytke verkkolaitteen pistoke laitteen tuloliittimeen
ja kytke sen jälkeen verkkolaite seinässä olevaan
pistorasiaan (Kuva 3).
Latauksen merkkivalo syttyy latauslaitteessa
merkiksi siitä, että laite latautuu (Kuva 4).
Huomautus: Latauksen merkkivalon väri ei muutu eikä se
sammu, kun laitteen akku on ladattu täyteen.
Akun eliniän pidentäminen
Irrota verkkolaite pistorasiasta, kun akku on latautunut
täyteen (lataaminen kestää 10 tuntia).
Älä pidä laitetta liitettynä pistorasiaan yli 24 tuntia.
Käytä laitetta kaksi kertaa vuodessa niin kauan,
että moottori lakkaa toimimasta. Lataa sitten akku
uudelleen.
Lisäosien kiinnittäminen ja irrottaminen
Kaikki lisäosat (teräyksikkö, tarkkuustrimmeri,
mikrotrimmeri, mikrotasain ja nenä- ja
korvakarvatrimmeri) kiinnitetään ja irrotetaan samalla
tavalla.
1 Kiinnitä lisäosa painamalla se kiinni
runkoon (Kuva 5).
2 Irrota lisäosa vetämällä se irti rungosta. (Kuva 6)
Hiustenleikkuu
Hiustenleikkuun valmisteleminen
Varmista, että laite on täysin ladattu, ennen kuin aloitat
hiustenleikkuun.
Laite ei toimi verkkovirralla.
Käytä laitetta vain puhtaisiin, kuiviin hiuksiin. Älä leikkaa
sillä vasta pestyjä hiuksia.
1 Tarkista ennen hiustenleikkuun aloitusta, että sen
henkilön pää, jonka hiuksia leikataan, on leikkaajan
rinnan korkeudella, jolloin pää on kokonaan selvästi
näkyvissä ja helposti käsiteltävissä.
2 Kampaa hiukset kasvusuuntaan (Kuva 7).
3 Kiinnitä teräyksikkö runkoon (katso Käyttöönotto-
kappaleen kohta Lisäosien kiinnittäminen ja
irrottaminen).
Hiusten leikkaaminen ohjauskamman avulla
1 Liu’uta ohjauskampa rungon kummallakin
puolella oleviin uriin niin, että se napsahtaa
paikalleen (Kuva 8).
2 Valitse haluamasi asetus painamalla valitsinta ylös tai
alas (Kuva 9).
Valittu asetus näkyy laitteen takana olevassa
asetuksen osoittimessa. (Kuva 10)
Seuraavassa taulukossa on lueteltu leikattujen hiusten
pituudet käytettäessä eri asetuksia.
Kun käytät laitetta ensimmäistä kertaa, totuttele sen
ominaisuuksiin käyttämällä suurinta asetusta (9).
Ohjauskamman asetukset
Asento 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Hiuksen pituus
leikkaamisen jälkeen
(mm)
4 6 8 10 12 14 16 18 20
Vinkki: Kirjoita muistiin käyttämäsi leikkauspituusasetukset
seuraavia leikkauskertoja varten.
3 Käynnistä laite.
4 Liikuta kotiparturia hitaasti hiusten läpi.
Kun liikutat laitetta hiusten kasvusuuntaa vastaan, se
leikkaa tehokkaimmin.
,
-
-
-
,
-
Koska kaikki ihokarvat eivät kasva samaan suuntaan,
laitetta on liikuteltava eri suuntiin (ylös, alas tai
vaakasuunnassa) (Kuva 11).
Varmista, että ohjauskamman sileä osa on aina tiiviisti
kiinni ihossa, jolloin tuloksesta tulee tasainen.
Tee päällekkäin meneviä vetoja pään yli
varmistaaksesi, että kaikki leikattavat hiukset tulevat
leikatuiksi.
Ohjaa kiharoita, harvoja tai pitkiä ja ohuita hiuksia
kammalla laitetta kohti.
5 Leikatut hiukset kannattaa poistaa ohjauskammasta
säännöllisesti leikkauksen aikana.
Jos ohjauskampaan on kertynyt paljon ihokarvoja, irrota
ohjauskampa ja puhalla ja/tai ravista ihokarvat pois.
Hiusten muotoileminen ohjauskamman
avulla
Jos haluat leikata hiukset hyvin lyhyiksi (0,6 mm) tai siistiä
hiusrajaa niskasta ja korvien ympäriltä, voit käyttää laitetta
ilman ohjauskampaa.
Ole varovainen käyttäessäsi laitetta ilman ohjauskampaa.
Teräyksikkö leikkaa tällöin kaikki hiukset, joihin se osuu.
1 Paina asetuksen valitsinta ylöspäin ja irrota kampa
vetämällä. (Kuva 12)
2 Ennen kuin muotoilet hiusrajan korvien ympäriltä,
kampaa hiusten latvat korvien päälle.
3 Kallista laitetta siten, että vain teräyksikön toinen
reuna koskee hiusten latvoja, kun muotoilet
hiusrajaa korvien ympärillä (Kuva 13).
Leikkaa vain hiusten latvat. Hiusrajan tulisi olla lähellä
korvaa.
4 Muotoile niskan hiusraja ja pulisongit kääntämällä
kotiparturia ja liikuttamalla sitä alaspäin (Kuva 14).
Liikuta laitetta hitaasti ja tasaisesti. Seuraa luonnollista
hiusrajaa.
Muotojen leikkaaminen mikrotrimmerillä
Voit leikata hiuksiin muotoja mikrotrimmerillä. Se leikkaa
hiukset hyvin lyhyiksi (0,6 mm).
Ole varovainen käyttäessäsi mikrotrimmeriä, koska se
leikkaa kaikki hiukset, joihin se osuu.
1 Kiinnitä mikrotrimmeri runkoon (katso
Käyttöönotto-kappaleen kohta Lisäosien
kiinnittäminen ja irrottaminen).
2 Liikuta mikrotrimmeriä varovasti ja hallitusti.
Parhaan leikkaustuloksen saat liikuttamalla trimmeriä
hiusten kasvusuunnan vastaisesti.
Varmista, että mikrotrimmeri on aina kiinni ihossa.
Ihokarvojen trimmaaminen
Trimmaamisen valmisteleminen
Varmista, että laite on täysin ladattu, ennen kuin aloitat
trimmaamisen.
Laite ei toimi verkkovirralla.
1 Kampaa trimmattavat ihokarvat (parta, viikset,
pulisongit ja kulmakarvat) tiheällä kammalla.
2 Kiinnitä teräyksikkö runkoon (katso Käyttöönotto-
kappaleen kohta Lisäosien kiinnittäminen ja
irrottaminen).
Parran siistiminen siihen tarkoitetulla
kammalla
1 Liu’uta parran siistimiseen käytettävä kampa rungon
kummallakin puolella oleviin uriin niin, että se
napsahtaa paikalleen (Kuva 15).
2 Valitse haluamasi asetus painamalla valitsinta ylös tai
alas (Kuva 16).
Valittu asetus näkyy laitteen takana olevassa
asetuksen osoittimessa.
Seuraavassa taulukossa on lueteltu leikattujen ihokarvojen
pituudet käytettäessä eri asetuksia.
Kun käytät laitetta ensimmäistä kertaa, totuttele sen
ominaisuuksiin käyttämällä suurinta asetusta (9).
-
-
-
-
-
-
,
SUOMI
4203.000.5880.2
2/10
Parran siistimiseen käytettävän kamman
asetukset
Asetukset 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Leikatun ihokarvan
pituus(mm)
2 4 6 8 10 12 14 16 18
3 Käynnistä laite.
4 Liikuta kotiparturia hitaasti hiusten läpi (Kuva 17).
Kun liikutat laitetta ihokarvojen kasvusuuntaa vastaan,
se leikkaa tehokkaimmin.
Koska kaikki hiukset eivät kasva samaan suuntaan,
laitetta on liikuteltava eri suuntiin (ylös tai
vaakasuunnassa).
Varmista, että ohjauskamman sileä osa on aina tiiviisti
kiinni ihossa, jolloin tuloksesta tulee tasainen.
5 Leikatut hiukset kannattaa poistaa ohjauskammasta
säännöllisesti leikkauksen aikana.
Jos ohjauskampaan on kertynyt paljon ihokarvoja, irrota
ohjauskampa ja puhalla ja/tai ravista ihokarvat pois.
Trimmaaminen ainutlaatuisen “sänkiparta”-
asetuksen avulla
1 Saat aikaan muodikkaan sänkiparran käyttämällä
trimmatessasi parran siistimiseen tarkoitetussa
ohjauskammassa leikkauspituusasetusta
1. (Kuva 18)
Parran siistiminen ilman ohjauskampaa
Voit muotoilla partaa ja leikata yksittäisiä karvoja
käyttämällä partatrimmeriä ilman ohjauskampaa.
Ilman ohjauskampaa leikkauspituus on hyvin lyhyt
(0,6 mm).
1 Paina asetuksen valitsinta ylöspäin ja irrota kampa
vetämällä (Kuva 19).
2 Liikuta partatrimmeriä varovasti ja hallitusti.
Kosketa partakarvoja kevyesti teräyksiköllä.
Parran siistiminen tarkkuustrimmerillä ja
siistimiskammalla
Käytä tarkkuustrimmeriä ja siistimiskampaa, kun haluat
siistiä pienempiä alueita ja muotoilla partaa trendikkäästi.
1 Kiinnitä tarkkuustrimmeri runkoon (katso
Käyttöönotto-kappaleen kohta Lisäosien
kiinnittäminen ja irrottaminen).
2 Liu’uta siistimiskampa rungon kummallakin
puolella oleviin uriin niin, että se napsahtaa
paikalleen (Kuva 20).
3 Valitse haluamasi asetus painamalla valitsinta ylös tai
alas. (Kuva 21)
Valittu asetus näkyy laitteen takana olevassa
asetuksen osoittimessa.
Seuraavassa taulukossa on lueteltu leikattujen ihokarvojen
pituudet käytettäessä eri asetuksia.
Kun käytät laitetta ensimmäistä kertaa, totuttele sen
ominaisuuksiin käyttämällä suurinta asetusta (4).
Ohjauskamman asetukset
Asento 1 2 3 4
Leikatun ihokarvan pituus (mm) 2 4 6 8
Parran siistiminen tarkkuustrimmerillä
ilman siistimiskampaa
Voit muotoilla viiksiä ja pulisonkeja sekä leikata
yksittäisiä karvoja käyttämällä tarkkuustrimmeriä ilman
siistimiskampaa.
1 Paina asetuksen valitsinta ylöspäin ja irrota kampa
vetämällä (Kuva 22).
2 Pidä laitetta pystyasennossa ja siisti haluamasi
alueet (Kuva 23).
-
-
-
,
Nenä-, korva- ja kulmakarvojen leikkaaminen
Nenäkarvojen siistiminen
1 Kiinnitä nenä- ja korvakarvatrimmeri runkoon
(katso Käyttöönotto-kappaleen kohta Lisäosien
kiinnittäminen ja irrottaminen).
2 Varmista, että sieraimet ovat puhtaat.
3 Käynnistä laite ja työnnä trimmerin kärki toiseen
sieraimeen. (Kuva 24)
Älä työnnä kärkeä sieraimen sisään enempää kuin
0,5 cm.
4 Poista häiritsevät karvat liikuttamalla kärkeä hitaasti
sisään ja ulos ja kääntämällä laitetta samalla ympäri.
Kutiamisen vähentämiseksi paina kärjen sivua tiiviisti ihoa
vasten.
Korvakarvojen siistiminen
1 Kiinnitä nenä- ja korvakarvatrimmeri runkoon
(katso Käyttöönotto-kappaleen kohta Lisäosien
kiinnittäminen ja irrottaminen).
2 Puhdista korvakäytävä. Varmista, ettei siellä ole
vahaa.
3 Käynnistä laite ja korvan reunan yli tulevat
karvat liikuttamalla kärkeä varovasti korvan
ympäri. (Kuva 25)
4 Työnnä kärki varovasti korvakäytävään. (Kuva 26)
Älä työnnä kärkeä korvakäytävään enempää kuin 0,5 cm,
ettet vahingoita tärykalvoa.
Kulmakarvojen siistiminen
tarkkuustrimmerillä ja siistimiskammalla
Voit siistiä kulmakarvat samanpituisiksi tarkkuustrimmerillä
ja siistimiskammalla.
Älä koskaan leikkaa silmäripsiä. Varo leikkaamasta liian
lähellä silmiä.
1 Kampaa ensin kulmakarvat
kasvusuuntaan (Kuva 27).
2 Kiinnitä tarkkuustrimmeri runkoon (katso
Käyttöönotto-kappaleen kohta Lisäosien
kiinnittäminen ja irrottaminen).
3 Liu’uta siistimiskampa rungon kummallakin
puolella oleviin uriin niin, että se napsahtaa
paikalleen (Kuva 20).
4 Valitse haluamasi asetus painamalla valitsinta ylös tai
alas. (Kuva 21)
Valittu asetus näkyy laitteen takana olevassa
asetuksen osoittimessa.
Seuraavassa taulukossa on lueteltu leikattujen ihokarvojen
pituudet käytettäessä eri asetuksia.
Kun käytät laitetta ensimmäistä kertaa, totuttele sen
ominaisuuksiin käyttämällä suurinta asetusta (4).
Ohjauskamman asetukset
Asento 1 2 3 4
Leikatun ihokarvan pituus (mm) 2 4 6 8
5 Liikuta tarkkuustrimmeriä kulmakarvojen yli
kulmakarvojen ulkoreunasta nenää kohti. (Kuva 28)
Kulmakarvojen muotoileminen ja
yksittäisten ihokarvojen leikkaaminen
mikrotrimmerillä
Voit muotoilla kulmakarvoja ja poistaa yksittäisiä
ihokarvoja mikrotrimmerillä
Älä koskaan leikkaa silmäripsiä. Varo leikkaamasta liian
lähellä silmiä.
Älä käytä mikrotrimmeriä liian lähellä peiliä.
1 Kiinnitä mikrotrimmeri runkoon (katso
Käyttöönotto-kappaleen kohta Lisäosien
kiinnittäminen ja irrottaminen).
,
2 Venytä luomen ihoa, kun muotoilet
kulmakarvoja (Kuva 29).
3 Liikuta mikrotrimmeriä varovasti ja hallitusti.
Liikuta aina mikrotrimmeriä hiusten kasvusuuntaa
vastaan.
Varmista, että mikrotrimmeri on aina kiinni ihossa.
Ihokarvojen poisto
Parranajo mikrotasaimella
Mikrotrimmerin avulla voit muotoilla parran rajat sileiksi
ja selkeiksi.
Tarkista aina ennen mikrotasaimen käyttöä, että se ei
ole vioittunut tai kulunut. Älä käytä mikrotasainta, jos
teräverkko tai teräyksikkö on vioittunut tai kulunut,
sillä se saattaa aiheuttaa vammoja. Jos teräverkko
on vioittunut, vaihda mikrotasaimen yläosa, ja jos
teräyksikkö on vioittunut, vaihda koko lisäosa, ennen
kuin käytät sitä.
1 Leikkaa haluamasi parran rajat ensin teräyksiköllä
tai tarkkuustrimmerillä ilman ohjauskampaa.
2 Kiinnitä mikrotasain runkoon (katso Käyttöönotto-
kappaleen kohta Lisäosien kiinnittäminen ja
irrottaminen).
3 Paina mikrotasainta kevyesti ihoa vasten ja leikkaa
sänki parran reunoilta.
Älä paina liian voimakkaasti.
Puhdistaminen
Älä käytä paineilmaa, naarmuttavia tai syövyttäviä
puhdistusaineita tai -välineitä laitteen puhdistamiseen
(kuten bensiiniä tai asetonia).
Huomautus: Laitetta ei tarvitse voidella.
Puhdista laite aina käytön jälkeen.
1 Varmista, että laitteen virta on katkaistu ja
pistotulppa on irrotettu pistorasiasta.
2 Irrota kammat ja/tai lisäosat laitteesta.
3 Jos olet käyttänyt mikrotasainta, irrota sen yläosa
lisäosan rungosta (Kuva 30).
Teräverkko on hyvin hauras. Käsittele sitä varoen. Vaihda
mikrotasaimen yläosa, jos teräverkko on vioittunut.
Älä puhdista teräverkkoa harjalla, sillä se saattaa
vaurioittaa teräverkkoa.
4 Poista lisäosaan tai ohjauskampaan kertyneet
hiukset ja karvat puhaltamalla tai ravistamalla.
5 Puhdista lisäosat, kammat ja laite haalealla vedellä tai
puhdistusharjalla.
6 Puhdista verkkolaite puhdistusharjalla tai kuivalla
liinalla.
Suojaa verkkolaite kosteudelta.
Säilytys
Säilytä laite ja lisäosat lataustelineessä vahingoittumisen
välttämiseksi.
Varaosat
Jos latauslaite on vaurioitunut, vaihda vaaratilanteiden
välttämiseksi tilalle aina alkuperäisen tyyppinen latauslaite.
Vaihda vioittuneet tai kuluneet lisäosat tai kammat vain
alkuperäisiin Philipsin lisäosiin tai kampoihin
Philipsin varaosia (lisäosia, kampoja ja verkkolaitteita) on
saatavana Philipsin jälleenmyyjiltä ja Philipsin valtuuttamista
huoltoliikkeistä.
Jos et löydä korvaavaa verkkolaitetta tai muuta varaosaa
laitteeseen, ota yhteyttä Philipsin maakohtaiseen
asiakaspalveluun (puhelinnumero on kansainvälisessä
takuulehtisessä).
-
-
4203.000.5880.2
3/10
Ympäristöasiaa
Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen talousjätteen
mukana, vaan toimita ne valtuutettuun
kierrätyspisteeseen. Näin autat vähentämään
ympäristölle aiheutuvia haittavaikutuksia (Kuva 31).
Laitteen kiinteät ladattavat akut sisältävät ympäristölle
haitallisia aineita. Poista akku aina ennen laitteen
toimittamista valtuutettuun keräyspisteeseen, ja
toimita se valtuutettuun akkujen keräyspisteeseen.
Jos et pysty irrottamaan akkua laitteesta, voit
toimittaa laitteen Philipsin huoltopalveluun, jossa akku
poistetaan ja laite hävitetään ympäristöystävällisellä
tavalla. (Kuva 32)
Akun hävittäminen
Varmista, että akku on poistettaessa täysin tyhjä.
1 Irrota laite sähköverkosta ja anna laitteen käydä,
kunnes moottori pysähtyy.
2 Irrota kammat ja/tai lisäosat laitteesta.
3 Irrota laitteen yläosa ruuvimeisselillä (Kuva 33).
4 Vedä laitteen sisäosa rungosta (Kuva 34).
5 Avaa sisäosa ja poista akku (Kuva 35).
6 Katkaise akun lähellä olevat johdot saksilla.
Älä liitä laitetta verkkolaitteeseen akun poistamisen
jälkeen.
Takuu & huolto
Jos haluat lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia,
tutustu Philipsin verkkosivustoon osoitteessa
www.philips.com tai kysy neuvoa Philipsin
kuluttajapalvelukeskuksesta (puhelinnumero on
kansainvälisessä takuulehtisessä). Jos maassasi ei
ole kuluttajapalvelukeskusta, ota yhteyttä Philipsin
jälleenmyyjään.
-
-
4203.000.5880.2
4/10
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
muilla kielillä
- svenska: Philips QG3193/00 Användarmanual
Liittyvät paperit
-
Philips QG3150/30 Ohjekirja
-
Philips QC5120/15 Ohjekirja
-
Philips QG3080/10 Ohjekirja
-
Philips HP6379/00 Ohjekirja
-
Philips QG3380 Ohjekirja
-
-
Philips QC5135/15 Ohjekirja
-
Philips Tondeuse À Barbe 11en1 Rechargeable Étanche - Mg5730.15 Ohjekirja
-
-
Philips MG7715/15 Ohjekirja