Iomega ScreenPlay™ Director HD Media Player USB 2.0/Ethernet/AV 1.0TB Omistajan opas

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Schnellstart-Handbuch

Guida di installazione rapida

Guía de instrucciones rápidas

Guia de uso rápido

Snel aan de slag

Snabbstartguide

Introduktion

Hurtigreferanse

Pikaopas

Gyors útmutató

Stručná příručka

Wprowadzenie

Краткое руководство по началу работы

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Hızlı Başlama Kılavuzu

ScreenPlay

™

Director

HD Media Player

Sivu latautuu ...

10

Conexão do ScreenPlay Director à TV

• Para melhor desempenho do HD, use um cabo HDMI para conectar a uma HDTV.

• Também é possível conectar o ScreenPlay Director usando o cabo AV composto (conectores amarelo,

vermelho e branco) para fazer a conexão de vídeo e áudio correspondendo as cores do cabo com as da

entrada da TV.

• Consulte o manual do usuário para ver outras opções de conexão (vídeo componente, áudio óptico, SCART).

Conexão do ScreenPlay Director à rede

• Conexão de rede com fio: Use um cabo Ethernet padrão para conectar o ScreenPlay Director a um roteador

de rede, hub ou switch. (Cabo Ethernet não incluído.)

• Rede sem fio: Conecte um adaptador WiFi compatível à porta USB de host na parte traseira do ScreenPlay

Director. (Adaptador WiFi não incluído.)

OBS: verifique a área de suporte em www.iomega.com para obter informações sobre adaptadores WiFi

compatíveis.

Configuração inicial

1. Conecte a fonte de alimentação ao ScreenPlay Director e a uma fonte de alimentação ininterrupta (UPS) ou

tomada elétrica.

2. Pressione o botão liga/desliga na parte dianteira do ScreenPlay Director para ligá-lo.

3. Ligue a TV e altere a configuração de entrada conforme necessário para receber dados do ScreenPlay

Director.

4. Quando o assistente de configuração do ScreenPlay Director for exibido na tela da TV, selecione seu idioma

e a relação de aspecto da tela da TV e, em seguida, configure sua conexão de rede. Consulte o manual do

usuário caso precise de instruções adicionais.

OBS: se não quiser configurar a rede neste momento, você pode adicioná-la mais tarde usando

Configurações no menu principal do ScreenPlay Director. Consulte o manual do usuário para obter

instruções detalhadas.

Reprodução de conteúdo de mídia na TV

1. No menu principal do ScreenPlay Director, selecione o tipo de conteúdo que você deseja reproduzir.

2. Pressione o botão Enter para confirmar a seleção.

3. Selecione a origem que você deseja usar. O menu listará as origens disponíveis, incluindo os volumes de

rede, dispositivos USB conectados e pastas no disco rígido do ScreenPlay Director.

4. Navegue até o conteúdo desejado e pressione o botão reproduzir para iniciar a reprodução.

Consulte o manual do usuário para obter informações adicionais sobre o uso do ScreenPlay Director.

Mídia on-line

O ScreenPlay Director oferece acesso direto a conteúdo on-line, como YouTube, Flickr, rádio pela Internet, feeds RSS

e podcasts. Seu ScreenPlay Director inclui uma seleção de URLs populares pré-instalados e pode ser configurado

para adicionar outros, conforme você desejar. Também é possível fazer downloads por Torrent com o ScreenPlay

Director. Consulte o manual do usuário para obter detalhes sobre como usar os recursos de Mídia on-line.

Solução de problemas

A imagem na tela da TV rola ou não é exibida normalmente

• Pressione o botão TV SYS no controle remoto várias vezes até que a tela seja exibida normalmente.

Isso altera a configuração de saída de vídeo no ScreenPlay Director da seguinte forma: PAL

→

NTSC

→

480i 60 Hz

→

480p 60 Hz

→

576i 50 Hz

→

576p 50 Hz

→

720p 60 Hz

→

1080i 60 Hz.

O ScreenPlay Director não responde ao controle remoto

• Certifique-se de que esteja apontando o controle remoto diretamente para a parte da frente do player

ScreenPlay Director.

• Certifique-se de que esteja apontando o controle remoto diretamente para a parte da frente do player

ScreenPlay Director.

Sivu latautuu ...

15

2. Tryk på Enter for at bekræfte dit valg.

3. Vælg den kilde, du vil bruge. Menuen viser tilgængelige kilder, herunder netværksdrev, tilsluttede USB-

enheder og mapper på ScreenPlay Directors harddisk.

4. Naviger til det indhold, du vil se, og tryk på play-knappen for at begynde afspilningen.

Se i brugervejledningen for flere oplysninger om brug af ScreenPlay Pro Director.

Online-medier

ScreenPlay Director indeholder direkte adgang til online-indhold, herunder YouTube, Flickr, internetradio, RSS-

feeds og podcasts. ScreenPlay Director indeholder et udvalg af populære URL’er forudinstalleret, og du kan

konfigurere ScreenPlay Director til at tilføje flere efter ønsker. ScreenPlay Director understøtter også Torrent-

downloads. Yderligere oplysninger om brug af online-mediefunktioner findes i brugervejledningen.

Fejlﬁ nding

Tv-skærmen ruller og viser ikke billedet normalt

• Tryk flere gange på tasten TV SYS på fjernbetjeningen, indtil skærmen vises korrekt. Dette skifter videou

dgangsindstillingen på din ScreenPlay Director således: PAL

→

NTSC

→

480i 60 Hz

→

480p 60 Hz

→

576i 50 Hz

→

576p 50 Hz

→

720p 60 Hz

→

1080i 60 Hz.

ScreenPlay Director reagerer ikke på fjernbetjeningen

• Sørg for, at du retter fjernbetjeningen direkte mod forsiden på din ScreenPlay Director-afspiller.

• Sørg for, at ScreenPlay Director får strøm. Indikatorlysdioden på forsiden af afspilleren skal tænde, når du

trykker på afbryderknappen enten på fjernbetjeningen eller på forsiden af afspilleren.

• Hvis du benytter fjernbetjeningen for første gang, skal du installere de medfølgende AAA-batterier. Sørg for,

at batterierne vender rigtigt.

For yderligere hjælp til fejlfinding kan du besøge supportområdet på www.iomega.com.

Komplet brugervejledning

Solutions-cd’en omfatter en brugervejledning i HTML-format med flere oplysninger om installation, opsætning,

fejlfinding og brug af ScreenPlay Pro Director. Brugervejledningen bliver muligvis opdateret fra tid til anden. Du

kan downloade den nyeste version af vejledningen fra supportområdet på www.iomega.com. Vejledningen er

tilgængelig på engelsk, fransk, tysk, italiensk, spansk, portugisisk, hollandsk, russisk og forenklet kinesisk.

Komme i gang

Før du kobler til ScreenPlay Director HD Media Player, må du bestemme hvor du vil hente innhold fra. Med

ScreenPlay Director kan du spille av mediefiler fra hjemmenettverket, fra en tilkoblet USB-enhet eller fra

harddisken til ScreenPlay Director.

• Hvis du har tenkt å hente innhold fra hjemmenettverket eller en tilkoblet USB-enhet, går du videre til

avsnittet om tilkobling og konfigurering av ScreenPlay Director.

• Hvis du har tenkt å legge store mengder innhold på harddisken til ScreenPlay Director, vil det være raskere

først å koble til datamaskinen for å overføre filer og organisere multimediebiblioteket. Du finner en detaljert

veiledning i brukerhåndboken.

Koble til og konﬁ gurere ScreenPlay Director

Det er enklest å konfigurere ScreenPlay Director hvis du kobler den til TV-apparatet og nettverket før du slår

enheten på første gang. Det spiller ingen rolle om du kobler den til nettverket eller TV-apparatet først.

Koble ScreenPlay Director til TV-apparatet

• Du oppnår best HD-ytelse ved å bruke en HDMI-kabel ved tilkobling til en HD-TV.

• Du kan også koble til ScreenPlay Director ved å bruke kompositt-AV-kabelen (med gule, rød og hvite plugger)

og koble til video og lyd via kontaktene med samme farge på TV-apparatet.

• Se brukerhåndboken angående andre tilkoblingsalternativer (komponentvideo, optisk lyd, SCART).

Sivu latautuu ...

17

Käyttöohje

Ennen kuin liität ScreenPlay Director -teräväpiirtomediasoittimen, tee päätös sisällön siirtotavasta. ScreenPlay

Director mahdollistaa mediatiedostojen toiston kotiverkosta, liitetystä USB-laitteesta tai ScreenPlay Directorin

kiintolevyltä.

• Jos tarkoituksena on saada sisältöä kotiverkosta tai liitetystä USB-laitteesta, katso ohjeet ScreenPlay

Directorin kytkemisestä ja asetusten tekemisestä.

• Jos tarkoituksena on ladata runsaasti sisältöä ScreenPlay Directorin kiintolevylle, nopein tapa on liittää

mediasoitin ensin tietokoneeseen tiedostojen siirtämiseksi ja multimediakirjaston järjestämiseksi.

Lisätietoja on mediasoittimen käyttöoppaassa.

ScreenPlay Directorin kytkeminen ja asetusten tekeminen

Helpoin tapa ScreenPlay Directorin asetusten tekemiseksi on kytkeä mediasoitin televisioon ja kotiverkkoon

ennen kuin mediasoittimeen kytketään virta ensimmäistä kertaa. Sillä ei ole merkitystä, kytketäänkö ensin

kotiverkko vai televisio.

ScreenPlay Directorin kytkeminen televisioon

• Käytä HD-televisioon kytkettäessä HDMI-kaapelia, niin saavutat parhaan HD-toiston.

• Voit myös kytkeä ScreenPlay Directorin kuvan ja äänen komposiitti-AV-kaapelilla (keltainen, punainen ja

valkoinen liitin) television vastaaviin liittimiin.

• Saat lisätietoja muista liitäntätavoista (komponenttivideo, optinen ääni, SCART) käyttöoppaasta.

ScreenPlay Directorin kytkeminen kotiverkkoon

• Kiinteä verkkoliitäntä: Kytke ScreenPlay Director verkon reitittimeen, keskittimeen tai kytkimeen tavallisella

ethernet-kaapelilla. (Ethernet-kaapelia ei toimiteta mukana.)

• Langaton verkko: Kytke yhteensopiva WiFi-sovitin ScreenPlay Directorin takaosassa sijaitsevaan USB-

porttiin (isäntä). (WiFi-sovitinta ei toimiteta mukana.)

HUOMAUTUS: Lisätietoja yhteensopivista WiFi-sovittimista on saatavana tukipalvelusta osoitteessa

www.iomega.com.

Ensimmäinen asetus

1. Kytke virtalähde ScreenPlay Directoriin ja katkeamattomaan tehonsyötön teholähteeseen (UPS) tai

pistorasiaan.

2. Kytke ScreenPlay Director päälle painamalla sen etuosassa olevaa virtapainiketta.

3. Kytke televisio päälle ja aseta tarvittavat tuloasetukset tulon vastaanottamiseksi ScreenPlay Director -

televisiolinkistä.

4. Kun ScreenPlay Directorin asennusavustaja tulee näkyviin televisioruudulle, valitse käytettävä kieli ja

televisioruudun kuvasuhde. Tee sen jälkeen verkkoliitännän asetukset. Lisäohjeita löytyy tarvittaessa

käyttöoppaasta.

HUOMAUTUS: Jos haluat ensimmäisessä asetuksessa ohittaa verkon asetukset, voit tehdä ne myöhemmin

ScreenPlay Directorin päävalikon kohdassa Settings (Asetukset). Lisätietoja on mediasoittimen

käyttöoppaassa.

Mediasisällön toistaminen televisiolla

1. Valitse ScreenPlay Directorin päävalikosta toistettavan sisällön tyyppi.

2. Vahvista valinta painamalla Enter-painiketta.

3. Valitse käytettävä lähde. Valikko näyttää käytettävissä olevat lähteet, kuten verkkoasemat, kytketyt USB-

laitteet ja ScreenPlay Directorin kiintolevyn kansiot.

4. Siirry toistettavan sisällön kohdalle ja aloita toisto painamalla play-painiketta.

Lisätietoja ScreenPlay Directorin käyttämiseen on käyttöoppaassa.

18

Verkkosisältö

ScreenPlay Directorilla on mahdollista toistaa suoraan verkkosisältöä, kuten YouTube, Flickr, Internet-radio, RSS-

syötteet ja podcastit. ScreenPlay Director sisältää valmiin valikoiman suosittuja verkko-osoitteita, ja halutessasi

voit lisätä uusia osoitteita. ScreenPlay Director sisältää tuen myös Torrent-latauksille. Käyttöoppaassa on

lisätietoja verkkosisältöön liittyvistä ominaisuuksista.

Vianmääritys

Television kuva pyörii tai ei näy normaalisti

• Paina kaukosäätimen TV SYS -painiketta peräkkäin, kunnes kuvaruutu näkyy normaalisti. Tämä siirtyy

ScreenPlay Directorin videon ulostuloasetuksien välillä seuraavasti: PAL

→

NTSC

→

480i 60 Hz

→

480p 60 Hz

→

576i 50 Hz

→

576p 50 Hz

→

720p 60 Hz

→

1080i 60 Hz.

ScreenPlay Director ei vastaa kaukosäätimen komentoihin

• Varmista, että osoitat kaukosäätimen suoraan ScreenPlay Directorin etuosassa olevaan vastaanottimeen.

• Varmista, että ScreenPlayDirector saa virtaa. Aseman etuosassa olevan merkkivalon pitäisi syttyä, kun

kaukosäätimessä tai aseman etuosassa olevaa virtapainiketta painetaan.

• Jos käytät kaukosäädintä ensimmäistä kertaa, aseta mukana toimitetut AAA-paristot kaukosäätimeen.

Varmista, että kaukosäätimen paristot ovat oikein päin.

Jos tarvitset lisäohjeita, käy tukipalveluissa osoitteessa www.iomega.com.

Täydellinen käyttöopas

Solutions-CD-levy sisältää HTML-muodossa käyttöoppaan, lisätietoja asennuksesta, asetuksista,

vianmäärityksestä ja ScreenPlay Directorin käytöstä. Käyttöopasta voidaan päivittää aika-ajoin. Voit ladata

käyttöoppaan uusimman version tukipalvelusta osoitteessa www.iomega.com. Käyttöopas on saatavana

seuraavilla kielillä: englanti, ranska, saksa, italia, espanja, portugali, hollanti, venäjä ja yksinkertaistettu kiina.

Első lépések

A ScreenPlay Director HD médialejátszó csatlakoztatása előtt döntse el, milyen módon szeretné elérni a

tartalmakat. A ScreenPlay Director segítségével lejátszhat médiafájlokat az otthoni hálózatról, a csatlakoztatott

USB-eszközökről és a ScreenPlay Director merevlemezéről is.

• Ha otthoni hálózatról vagy csatlakoztatott USB-eszközről kíván elérni tartalmat, lapozzon a ScreenPlay

Director csatlakoztatását és beállítását tárgyaló részre.

• Ha sok tartalmat kíván feltölteni a ScreenPlay Director merevlemezére, a leggyorsabb, ha előbb

csatlakoztatja a számítógéphez a fájlok átvitele érdekében, és elrendezi multimédiás anyagait. A részletes

utasítások a kezelési útmutatóban találhatók.

A ScreenPlay Director csatlakoztatása és beállítása

A ScreenPlay Director beállítása akkor a legegyszerűbb, ha első bekapcsolása előtt csatlakoztatja a TV-hez és a

hálózathoz (a sorrend mindegy).

A ScreenPlay Director csatlakoztatása a TV-hez

• A legjobb HD minőség eléréséhez a HDMI-kábelt használja HDTV-hez való csatlakoztatáshoz.

• A kompozit AV kábellel (sárga, piros és fehér csatlakozók) is csatlakoztathatja a ScreenPlay Director eszközt.

A videó és audio RCA kábeleket a TV azonos színű aljzataihoz csatlakoztassa.

• Az egyéb csatlakoztatási lehetőségekről (komponens videó, koaxiális audio, SCART) a felhasználói

útmutatóban olvashat további információkat.

A ScreenPlay Director csatlakoztatása a hálózathoz

• Vezetékes hálózati kapcsolat: Szabványos Ethernet kábellel csatlakoztassa a ScreenPlay Director eszközt a

hálózati routerhez, hubhoz vagy kapcsolóhoz. (a csomag Ethernet kábelt nem tartalmaz.)

• Vezeték nélküli hálózat: Csatlakoztasson egy támogatott WiFi adaptert a ScreenPlay Director hátulján lévő

Sivu latautuu ...

27

Ortam İçeriğinin TV’nizde oynatılması

1. ScreenPlay Director ana menüsünden oynatmak istediğiniz içerik tipini seçin.

2. Seçiminizi onaylamak için Enter tuşuna basın.

3. Kullanmak istediğiniz kaynağı seçin. Menü, ağ bağlantıları, bağlı USB cihazlar ve ScreenPlay Director sabit

diskindeki klasörlerde bulunan kaynakları listeleyecektir.

4. İstediğiniz içeriğin üstüne gidin ve oynatmaya başlamak için oynat düğmesine basın.

ScreenPlay Director’ün kullanımı ile ilgili daha fazla bilgi için kullanıcı kılavuzuna başvurun.

Çevrimiçi Medya

ScreenPlay Director YouTube, Flickr, Internet radyo, RSS Beslemeleri ve podcast gibi çevrimiçi içeriklere doğrudan

erişim özelliğine sahiptir. ScreenPlay Director’ünüz popüler URL’lerin bir dizisini içermektedir, istediğiniz diğer

bağlantıları eklemek için ScreenPlay Director yapılandırılabilir. ScreenPlay Director Torrent indirme desteği de

sunmaktadır. Çevrimiçi Medya kullanımı ile ilgili ayrıntılar için kullanıcı kılavuzuna bakın.

Sorun Giderme

TV ekranındaki görüntü kayıyor veya normal değil

• Ekran normale dönene kadar uzaktan kumanda üzerindeki TV SYS düğmesine arka arkaya basın. Bu,

ScreenPlay Director video çıkışını şu şekilde değiştirir: PAL

→

NTSC

→

480i 60 Hz

→

480p 60 Hz

→

576i 50 Hz

→

576p 50 Hz

→

720p 60 Hz

→

1080i 60 Hz.

ScreenPlay Director uzaktan kumandaya yanıt vermiyor

• Uzaktan kumandayı ScreenPlay Director’ün tam önüne yönelttiğinizden emin olun.

• ScreenPlay Director’e elektrik geldiğinden emin olun. Uzaktan kumanda üzerindeki veya oynatıcının

önündeki güç düğmesine bastığınızda, oynatıcının önündeki gösterge ışığı yanmalıdır.

• Eğer uzaktan kumandayı ilk kullanışınızsa, pakete dahil olan AAA pilleri takın. Pillerin doğru şekilde

takıldığından emin olun.

Sorun giderme konusunda daha fazla yardım için, www.iomega.com adresindeki destek alanını ziyaret edin.

Tam Kullanıcı Kılavuzu

Solutions CD, kurulum, ayarlama, sorun giderme ve ScreenPlay Director’ü kullanma ile ilgili ilave bilgiler içeren

HTML formatında kullanıcı kılavuzu içerir. Kullanıcı kılavuzu zaman zaman güncellenebilir. Kılavuzun en son

sürümünü www.iomega.com adresindeki destek alanından indirebilirsiniz. Kılavuz, İngilizce, Fransızca, Almanca,

İtalyanca, İspanyolca, Portekizce, Hollandaca, Rusça ve Basitleştirilmiş Çince dillerinde mevcuttur.

Sivu latautuu ...

29



ScreenPlayDirector



ScreenPlayDirectorUSB



ScreenPlayDirector



USB



ScreenPlayDirector



ScreenPlayDirector





ScreenPlayDirector

ScreenPlayDirector



ScreenPlayDirector

HDMIHDTV



ScreenPlayDirectorCompositeAV



ComponentSCART

ScreenPlayDirector

EthernetScreenPlayDirector



Ethernet



WiFiUSBScreenPlayDirector

WiFi



WiFiwwwiomegacom



ScreenPlayDirectorUPS



ScreenPlayDirector



ScreenPlayDirector



ScreenPlayDirector









SettingsScreenPlayDirector



Sivu latautuu ...

38

Ограничения

ВЫШЕУКАЗАННОЕ ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННЫМ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ПРОЧИЕ ГАРАНТИИ, ЯВНЫЕ

ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ. В соответствии с действующим законодательством, КОМПАНИЯ IOMEGA НЕ БЕРЕТ НА СЕБЯ

ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ

ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ. Любые подразумеваемые гарантии, необходимые

для соблюдения применимого законодательства, будут ограничиваться продолжительностью заявленной гарантии.

Законодательство некоторых стран не допускает исключения или ограничения в период срока действия подразумеваемой

гарантии, поэтому вышеуказанные ограничения могут не иметь юридической силы в отдельных странах. Эта гарантия дает

определенные законные права, кроме того, вы можете также обладать другими правами, зависящими от юрисдикции.

Любое судебное преследование за нарушение любой гарантии на продукцию должно быть начато в течение одного (1) года

с даты подачи иска.

Begränsad garanti • Begrænset garanti • Begrenset garanti

Rajoitettu takuu • Korlátozott garancia • Omezená záruka

Gwarancja ograniczona • Περιορισμένη εγγύηση

Sınırlı Garanti

• •

Begränsad garanti

Kunder som har registrerat sina nya produkter inom 90 från inköpsdatum, på www.iomegareg.com, får en garantiförlängning så

att den totala garantiperioden blir tre (3) år i alla regioner.

OBS! Du måste registrera dig med något av de tillgängliga språken. Upprustade produkter får ingen garantiförlängning.

På sidan www.iomega.com/support finns fullständiga garantivillkor.

Begrænset garanti

Kunder, der registrerer deres nye produkter på www.iomegareg.com maks. 90 dage efter købet, vil få en forlænget garanti, så den

samlede garantiperiode bliver tre (3) år i alle regioner.

BEMÆRK: Du skal registrere med et tilgængeligt sprog. Forlængelse af garantiperioden gælder ikke for istandsatte produkter.

Besøg www.iomega.com/support for at se en komplet beskrivelse af garantibetingelserne.

Begrenset garanti

Kunder som registrerer sine nye produkter på www.iomegareg.com innen 90 dager etter at de ble kjøpt, vil få en

garantiforlengelse, slik at garantien totalt vil gjelde for en periode på tre (3) år i alle regioner.

MERK: Du må registrere deg med et språk som er tilgjengelig. Overhalte produkter har ikke krav på garantiforlengelse.

Se www.iomega.com/support for å få en fullstendig garantierklæring.

Rajoitettu takuu

Asiakkaat, jotka rekisteröivät uuden tuotteensa 90 päivän sisällä ostamisesta osoitteessa www.iomegareg.com, saavat

takuulaajennuksen niin, että takuun kokonaisajaksi muodostuu kaikilla alueilla kolme (3) vuotta.

HUOMAUTUS: Rekisteröinti tulee tehdä käytettävissä olevalla kielellä. Kunnostetut tuotteet eivät ole oikeutettuja

takuulaajennukseen.

Katso täydelliset takuuehdot osoitteesta www.iomega.com/support.

Korlátozott garancia

Azok a felhasználók, akik a vásárlás dátumától számítva 90 napon belül regisztrálják új termékeiket a www.iomegareg.com

webhelyen, garanciahosszabbítást kapnak, így minden térségben három (3) évre hosszabbítható a garancia.

MEGJEGYZÉS: Regiszrálnia kell az egyik elérhető nyelven. A felújított termékek garanciája nem hosszabbítható meg.

A jótállás teljes szövege a www.iomega.com/support webhelyen található.

Sivu latautuu ...

40

Regulatory Information • Informations relatives à la réglementation

Gesetzliche Bestimmungen • Informazioni sulle regolamentazioni

Información reglamentaria • Informações regulamentares

Regulatieve informatie • Сведения о нормативных требованиях

Manufacturer/Responsible Party

Iomega Corporation

4059 South 1900 West

Roy, UT 84067 USA

CE (European Community)

This Iomega product conforms to the following European Directive(s)and Standard(s): Application of Council Directive:

2004/108/EC. Standards to which Conformity is declared: EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3. Importer’s

Name: Iomega International, S.A. Type of Equipment: Information Technology Equipment.

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

In accordance with European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE), the presence of the above symbol on the product or on its packaging indicates that this item

must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Instead, it is the user’s

responsibility to dispose of this product by returning it to a collection point designated for the recycling

of electrical and electronic equipment waste. Separate collection of this waste helps to optimize the

recovery and recycling of any reclaimable materials and also reduces the impact on human health and

the environment.

For more information concerning the correct disposal of this product, please contact your local authority or the retailer

where this product was purchased.

FCC

This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation

is subject to the following conditions: (1) This device may not cause

harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Canadian Veriﬁ cation

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations (ICES-

003, Class B).

Sivu latautuu ...

Nederlands

Voor service en ondersteuning van uw Iomega-product kunt u terecht

op onze website www.iomega.com/support.

Svenska

Om du behöver support eller service för din produkt från Iomega,

besök oss på sidan www.iomega.com/support.

Dansk

For at få service og support til dit Iomega-produkt kan du besøge os på www.iomega.com/support.

Norsk

Kontakt oss på adressen www.iomega.com/support angående service og støtte for Iomega-produktet.

Suomi

Tietoja Iomega-tuotteiden huolto- ja tukipalveluista on osoitteessa www.iomega.com/support.

Magyar

Iomega terméke szervizelési és vevőszolgálati problémáival kapcsolatosan

keresse fel a www.iomega.com/support webhelyet.

Čeština

Služby a podporu produktů společnosti Iomega najdete na adrese www.iomega.com/support.

Polski

W celu uzyskania pomocy oraz obsługi technicznej w sprawach dotyczących posiadanego produktu Iomega,

prosimy o odwiedzenie naszej witryny www.iomega.com/support.

Ελληνικά

Για σέρβις και υποστήριξη για το προϊόν της Iomega, επισκεφτείτε μας στη διεύθυνση

www.iomega.com/support

.

trademarks of Iomega Corporation in the United States and/or other countries. Microsoft and Windows are either registered trademarks or

trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Certain other product names, brand names, and company

names may be trademarks or designations of their respective owners.

31850000 07/16/09 d

English

For service and support for your Iomega product, visit us at www.iomega.com.

Français

Pour obtenir des services et de l’assistance pour votre produit Iomega,

visitez notre site à l’adresse : www.iomega.com.

Deutsch

Servicedienstleistungen und Kundendienst für Ihr Iomega Produkt

ﬁ nden Sie unter www.iomega.com.

Italiano

Per ottenere assistenza e supporto per il prodotto Iomega in uso,

visitare il sito Web all’indirizzo www.iomega.com.

Español

Si desea obtener información sobre servicios y asistencia para su producto Iomega,

visítenos en www.iomega.com.

Português

Para obter serviços e suporte para seu produto Iomega,

visite-nos no site www.iomega.com.

Русский

Для получения обслуживания и поддержки продукта Iomega посетите

веб-сайт www.iomega.com/support.

Türkçe

Iomega ürününüzün servis ve destek bilgileri için,

www.iomega.com/support

adresimizi ziyaret edin.

Iomega

www iomega com support

Iomega ScreenPlay™ Director HD Media Player USB 2.0/Ethernet/AV 1.0TB Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Iomega ScreenPlay™ Director HD Media Player USB 2.0/Ethernet/AV 1.0TB Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat