HOTPOINT/ARISTON ENTM 18201 F Käyttöohjeet

Dansk

Brugervejledning

KØLE-/FRYSESKAB

Oversigt

Brugervejledning, 1

Servicecenter,4

Beskrivelse af apparatet, 8

Omvendt døråbning, 15

Installation, 17

Start og brug, 18

Vedligeholdelse, 18

Forholdsregler og gode råd, 19

Fejlnding og afhjælpning, 19

Suomi

Käyttöohjeet

JÄÄKAAPPI/PAKASTIN YHDISTELMÄ

Yhteenveto

Käyttöohjeet, 1

Huoltoapu, 4

Laitteen kuvaus, 8

Ovien avaussuunnan kääntäminen, 15

Asennus, 20

Käynnistys ja käyttö, 21

Huolto ja hoito, 21

Varotoimet ja suosituksia, 22

Häiriöt ja korjaustoimet, 22

Norsk

Bruksanvisning

KOMBINERT KJØLE-/ FRYSESKAP

Innhold

Bruksanvisning, 1

Teknisk assistanse, 4

Beskrivelse av apparatet, 9

Ombytting av døråpning, 15

Installasjon, 23

Oppstart og bruk, 23

Hvordan vedlikeholde og ta vare på skapet, 24

Forholdsregler og gode råd, 25

Feil og løsninger, 25

Svenska

Bruksanvisning

KOMBINERAD KYL/FRYS

InnehÂllsfˆrteckning

Bruksanvisning, 1

Kundservice, 4

Beskrivning av apparaten, 9

Omhängning av dörr, 15

Installation, 26

Start och användning, 26

Koppla från strömmen, 27

Säkerhetsföreskrifter och råd, 27

Fel och åtgärder, 28

Ελληνικά

Οδηγίες για τη χρήση

ΨΥΓΕΊΟ-ΚΑΤΑΨΎΚΤΗΣ

Περιεχόμενα

Οδηγίες για τη χρήση, 1

Τεχνική Υποστήριξη, 5

Περιγραφή της συσκευής, 10

Αντιστρεψιμότητα ανοίγματος θυρών, 15

Εγκατάσταση, 29

Εκκίνηση και χρήση, 29

Συντήρηση και φροντίδα, 30

Προφυλάξεις και συμβουλές, 31

Ανωμαλίες και λύσεις, 32

ENTMH 19xxx FW

ENTMH 18xxx F

ENTM 19xxx FW

ENTM 18xxx F

Sivu latautuu ...

4

Servicecenter

Inden Servicecentret kontaktes:

• Kontrollér,om duselv kanløsefejlen(seFejlfindingog

afhjælpning).

• Hvis apparatetstadigikke fungerer,og hvisfejlen stadig

findes,skalmankontaktenærmesteServicecenter.

Man skal oplyse:

• Fejlensart

• Apparatetsmodel(Mod.)

• Serienummer(S/N)

Disseoplysningerfindespåskiltetindenikøleskabetnedersttil

venstre.

Ret aldrig henvendelse til ikke-autoriserede teknikere, og

benyt ikke uoriginale reservedele.

Huoltoapu

Ennen Huoltoapuun yhteyden ottamista:

• Tarkista,voidaankohäiriöpoistaaominvoimin(katsoHäiriöt

jakorjaustoimet).

• Joskaikista tarkistuksistahuolimatta laite eitoimi ja

havaitsemasivikaon olemassaedelleen, soitalähimpään

Huoltoapuun.

Ilmoita:

• häiriöntyyppi

• koneenmalli(Mod.)

• sarjanumero(S/N)

Nämätiedotlöytyvätjääkaappiosastonalavasemmallaolevasta

tietolaatasta.

Älä käytä koskaan valtuuttamattomia teknikoita ja kieltäydy

aina muiden kuin alkuperäisten varaosien käytöstä.

Teknisk assistanse

Før du kontakter Teknisk assistanse:

• Kontrolleromfeilen kanløses påegen hånd(se Feilog

løsninger).

• Dersom mantiltross foralle kontrollerikke fårapparatet

tilåfungereogfeilenfortsattertilstede,måderekontakte

nærmestesenterfortekniskassistanse.

Man må oppgi

• typefeil

• Modellenpåpåapparatet(Mod.)

• serienummeret(S/N)

Denneinformasjonenfinner dupå informasjonsskiltetsomer

plassertikjølerommetnedetilvenstre.

Bruk aldri teknikere uten offentlig godkjenning, og si alltid nei

til reparasjoner med deler som ikke er originale.

Kundservice

Innan du kontaktar kundservice:

• Kontrolleraomdukanåtgärdafeletpåegenhand(seFeloch

åtgärder).

• Omapparatenintefungerarochfeletintekanåtgärdastrots

allakontrollerkanduringatillnärmasteservicecenter.

Uppge:

• typavfel

• maskinmodell(Mod.)

• serienummer(S/N)

Dennainformationangespåmärkskyltensomsitterikylutrymmet

nedantillvänster.

Vänd dig aldrig till ej auktoriserade tekniker och tillåt inte att

reservdelar som inte är original monteras.

- model

- malli

- modell

- μοντέλο

 

 

- model

 

- model

KZ

 модель

-serienummer

-serjanumero

- serienummer

- αριθμός σειράς

  

  

  

- výrobní číslo

- serijski broj

  

- výrobné číslo

- serijska številka

KZ

 сериялық нөмірі

Sivu latautuu ...

8

Beskrivelse af apparatet

Komplet oversigt

Brugervejledningengælderfordeforskelligemodellerogderfor

erdetmuligt,atvissefunktionerpåfigureneranderledesendpå

detkøbteapparat.Derfindesenmereomfattendebeskrivelseaf

deenkeltefunktionerpådeefterfølgendesider.

1 INDSTILLINGSBEN

2 SkuffetilFRUGTogGRØNT*

3 WINE RACK*

4 HYLDE*

5 KnaptilKØLESKABSFUNKTION

6 FOOD CARE ZONE*

7 FRYSE-ogOPBEVARINGSRUM

8  FAST FREEZER

9 ICE DEVICE

10KnaptilFRYSERFUNKTION

11UdtrækkeligthylderumTIL DIVERSE*

12HylderumtilFLASKER

*Kanvarieres iantal og/ellerplacering, findeskun pånogle

modeller.

Laitteen kuvaus

Kokonaiskuva

Käyttöohjeetontarkoitettuerimalleille jasiten onmahdollista,

ettäkuvan tietytyksityiskohdatpoikkeavatostetustalaitteesta.

Tärkeimpienosienkuvauslöytyyseuraaviltasivuilta.

1 SÄÄTÖJALKA

2 HEDELMÄ-jaVIHANNESLAATIKKO *

3 WINE RACK*

4 TASO

*

5 NappulaJÄÄKAAPINTOIMINTA

6 FOOD CARE ZONE *

7 PAKASTUS-jaSÄILYTYSLAATIKKO

8  FAST FREEZER

9 ICE DEVICE

10NappulaPAKASTINOSASTON TOIMINTA

11IrrotettavaTAVARAHYLLYKKÖ

*

12PULLOHYLLYKKÖ

*Määräja/tai asentovoivat vaihdella,olemassa vaintietyissä

malleissa.

1

2

12

7

11

6

10

9

8

4

5

3

11

Sivu latautuu ...

15

1

2

3

4

5

*

Omvendt døråbning

*Findeskunpånoglemodeller.

Ovien avaussuunnan kääntäminen

*Olemassavaintietyissämalleissa.

Ombytting av døråpning

*Kunpåenkeltemodeller.

Omhängning av dörr

*Finnsendastpåvissamodeller.

Αντιστρεψιμότητα ανοίγματος

θυρών

* Yπάρχει μόνο σε ορισμένα μοντέλα.

 

     

  

     

∅ 3



  

    

        

  

Zaměnitelnost směru otevírání

dvířek

* Liší se v počtu a/nebo dle polohy, je součástí pouze některých

modelů.

Sivu latautuu ...

20

FI

Asennus

!Ontärkeääsäilyttäätämäohjekirja,jottasitä voidaantutkia

tarvittaessa.Mikäli laitemyydään,luovutetaan taimuuton

yhteydessä,varmista,ettäohjekirjapysyylaitteenmukana,jotta

uusiomistajavoitutustualaitteentoimintaanjavaroituksiin.

!Lueohjeethuolellisesti:niissäontärkeitätietojaasennuksesta,

käytöstäjaturvallisuudesta.

Sijoittaminen ja liitäntä

Sijoittaminen

1. Sijoitalaiteympäristöön,jokaonhyvinilmastoitujajokaeiole

kostea.

2.Älä tukitakana oleviatuuletusritilöitä:kompressori ja

kondensaattorituottavatlämpöäjavaativathyväntuuletuksen

toimiakseenhyvinjakuluttaakseenvähänsähköä.

3. Jätä vähintään10cm:ntilalaitteenyläosanjamahdollisten

yläpuolellaolevienhuonekalujenväliinjavähintään5cm:ntila

sivuseinienjahuonekalujen/seinienväliin.

4. Sijoitalaitekauaslämmönlähteistä(suorastaauringonvalosta

jasähköuunista).

5.Jottasäilytetään parasmahdollinen etäisyystuotteen ja

takaseinänvälillä, tuleeasentaaasennuspaketista löytyvät

etäisyystuetnoudattaenniitäkuvaavanesitteenohjeita.

Vaaitus

1. Asennalaitetasaisellejajäykällelattialle.

2. Joslattiaeioletäysintasainen,voidaanruuvataaukitaikiinni

etutukijalkoja.

Sähköliitäntä

Kuljetuksenjälkeensijoitalaitepystysuoraanjaodotavähintään

3tuntiaennensenliittämistäsähköverkkoon.Ennenpistokkeen

työntämistäpistorasiaanvarmista,että:

• pistorasia onmaadoitettu jaettäseonlain vaatimusten

mukainen;

• pistoke kestääkoneen tehonmaksimikuormituksen,joka

ilmoitetaanjääkaappiosaston alavasemmallaolevassa

tietolaatassa(esim.150W).;

• syöttöjännitesisältyy alavasemmallaolevassatietolaatassa

olevienarvojensisälle(esim.220-240V);

• pistorasiaonyhteensopivalaitteenpistokkeenkanssa.

 Päinvastaisessatapauksessapyydä,ettävaltuutettuteknikko

vaihtaasen (katsoHuoltoapu);äläkäytäjatkojohtojaja

haaroitusrasioita.

!Laitteenasennuksenjälkeenkinsähköjohdonjaverkkopistorasian

tuleeollahelpostisaavutettavissa.

!Sähköjohdossaeisaaollataittumiataipainaumia.

!Sähköjohtotulee tarkistaaajoittainja vaihdattaaainoastaan

valtuutetuillateknikoilla(katsoHuoltoapu).

! Valmistaja kieltäytyy kaikesta vastuusta, mikäli näitä

määräyksiä ei noudateta.

Käynnistys ja käyttö

Laitteen käynnistys

! Ennen laitteen käynnistämistä, noudata asennusohjeita

(katso Asennus).

!Ennen kuinlaiteliitetään sähköverkkoon,puhdista osastotja

lisävarusteethuolellisestilämpimällävedelläjaruokasoodalla.

!Laiteonvarustettumoottorinylikuormasuojalla,jokakäynnistää

kompressorinainoastaannoin8minuutinkuluttuakäynnistyksestä.

Tämätapahtuumyöskaikkiensähkökatkostensekätahallistenettä

tahattomien(Blackout)yhteydessä.

1. Työnnäpistokepistorasiaanjavarmista,ettäVIRRANSYÖTÖN

vihreämerkkivalo syttyy(nappulaPAKASTIMENTOIMINTA

tuleeollaasennossaOFF).

2. KierränappulaJÄÄKAAPINTOIMINTAjanappulaPAKASTIMEN

TOIMINTAyhteenkeskimmäisistäarvoista.Muutamantunnin

kuluttuaonmahdollistalaittaaruokatavaratjääkaappiin.

Läämpötilan säätö

Jääkaappiosastonsisällälämpötilaasäädelläänautomaattisesti

termostaatinnappulanasennonmukaisesti.

min=vähemmänkylmä

max=enemmänkylmä

Suositellaankuitenkinkäyttämäänkeskiasentoa.

NoFrostohjaajatkuvaakylmänilmanvirtausta,jokakerääkosteutta

jaestääjäänsekähuurtenmuodostusta:jääkaappisosastollase

pitääriittävän kosteustasonja, kiitoshuurteettomuuden,ruuat

säilyttävätalkuperäisenlaatunsa;pakastinosaltollaseestääjään

muodostumisen,jolloinhuurteenpoisto tuleetarpeettomaksi ja

ruuateivättartutoisiinsakiinni.Älälaitaruokiataiastioitasiten,

ettäne koskettavatjäähdyttävää takaseinää,jotta eitukita

ilmastointiaukkojajalisätävesihöyryntiivistymistä.Suljepullotja

peitäruuat.

Miten käyttää jääkaappia paremmin

• Laitaainoastaankylmiätaihaaleitaruokia,eikuumia(katso

Varotoimetjasuosituksia).

• Muista,ettäkypsätruuateivätsäilyraakojapidempään.

• Älälaitanesteitäavoimiinastioihin:nelisäävätkosteuttajasiten

vedentiivistymistä.

TASOT:

Nevoidaanpoistaa janiitä voidaansäätääasianmukaisten

ohjaimienavulla (katsokuvaa) myösisokokoisten astioidentai

ruokienlaittamiseksi.Korkeudensäätämiseksieioletarpeenvetää

tasoakokonaanulos.

LÄMPÖTILAN osoitin*: jääkaapin kylmimmän alueen

tunnistamiseksi.

1. Tarkista,ettäosoittimessanäkyyselvästiOK(katsokuvaa).

2. JoskirjoitusOKeitule näkyviin,tarkoittaa tämäsitä, että

lämpötilaonliian korkea:säädä nappulaJÄÄKAAPIN

TOIMINTAkorkeampaanasentoon(enemmänkylmä)jaodota

noin10h,kunneslämpötilaonvakautunut.

FI

21

3. Tarkistaosoitinuudelleen:mikälitarpeen,suoritauusisäätö.

Josonlaitettupaljonruokatavaroitajääkaappiintaisenovea

onavattuusein,kuuluuasiaan,ettäosoittimessaeinäyOK.

Odotaainakin10hennenkuinsäädätnappulanJÄÄKAAPIN

TOIMINTAkorkeampaanasentoon.

Laatikko HEDELMÄT ja VIHANNEKSET*

Jääkaapinsisältämäthedelmä-javihanneslaatikotovatsuunniteltu

erityisesti,jottanesäilyttävätvihanneksetjahedelmättuoreina

jahyvälaatuisina.Avaakosteudensäädin(asentoB),joshaluat

varastoidaruokaa vähemmänkosteassaympäristössä,sopii

kasviksille,tai suljese(asento A)varastoidaksesi ruokaa

kosteammassaympäristössä,sopiihedelmille.

A

B

Food Care -alue 0°C*:

Osastoon suunniteltusäilyttämään lihanjakalantuoreuden.

Osastonalhaisenlämpötilan(-2/+3)sekäerityisenovenansiosta

suojaudutaanhapettumista jamustenemistavastaan jaruokia

voidaansäilyttääjopaviikko.Sitävoidaankäyttäämyös“kylmille

aterioille”.Eisovihedelmille,vihanneksillejasalaateille.

ICE DEVICE*

Otaerityisetastiat, täytävedellä jalaita takaisinIceDevice

-alueelle.Noin 2tunnin kuluttuajääkuutiot ovatvalmiita. Jään

ottamiseksituleevainkääntääoikeallakahtanappulaa:jääkuutiot

putoavatalla olevaanastiaanjaneovat tarjoiluvalmiita(katso

kuvaa).



Miten käyttää pakastinta paremmin

NappulaPAKASTIMENTOIMINTA pakastinosastonlämpötilan

säätämiseksi:

1 vähemmänkylmä.

MAX enemmänkylmä.

 onoptimaalinenlämpötilaalhaisellekulutukselle.

OFF sammuttaalaitteenjääkaappimukaanlukien.

• Äläpakastauudelleenruokia,jotkaovatsulamassataisulaneet;

kyseisetruuattulee kypsentääkulutusta varten(24tunnin

kuluessa).

• Tuoreitapakastettavia ruokiaeitule laittaasiten, ettäne

koskettavatjopakastettujaruokia;netuleeasettaaylempään

PAKASTUS-jaSÄILYTYSLAATIKKOON,jonkalämpötilalaskee

alle-18°Cjatakaanopeanpakastuksen.

• Älälaita pakastimeenkorkitettujatai ilmatiiviistisuljettuja

lasipulloja,joissaonnestettä,koskanevoivatrikkoutua.

• Päivittäinen pakastettava enimmäismäärä osoitetaan

tietolaatassa,joka sijaitseejääkaappiosastonalavasemmalla

(esimerkiksi:4kg/24h).

!Pakastuksenaikanavältäavaamastapakastimenovea.

!Sähkökatkoksentaivianaikanaäläavaapakastimenovea:tällä

tavoinpakasteetsäilyvätmuuttumattominanoin9-14tuntia.

!Älälaitaruokiataiastioitasiten,ettänekoskettavatjäähdyttävää

takaseinää,jottaeitukitailmastointiaukkoja

Huolto ja hoito

Poista sähkövirta

Puhdistusjahuoltotoimenpiteidenaikanaontarpeeneristäälaite

sähkönsyöttöverkosta:

1. laitanappulaPAKASTIMENTOIMINTAasentoonOFF;

2. irrotapistokepistorasiasta.

Puhdista laite

• Ulkopinnat,sisäosat jakumiset tiivisteetvoidaan puhdistaa

sienellä,jokahuuhdellaanlämpimänvedenjaruokasoodan

taineutraalinsaippuanmuodostamassaliuoksessa.Äläkäytä

liuottimia,hankausaineita,valkaisuaineitataiammoniakkia.

• Poistettavatlisävarusteetvoidaanlaittaalikoamaanlämpimään

veteen,jossaonsaippuaataiastianpesuainetta.Huuhteleja

kuivaahuolellisesti.

• Laitteentakaosapeittyyhelpostipölystä,jokavoidaanpoistaa

varovastisenjälkeen,kunlaiteonirrotettuvirtapistorasiasta,

käyttäenpölynimurinpitkääsuutintakeskiteholla.

Homeiden ja ikävien hajujen välttäminen

• Laiteon valmistettuhygieenisistämateriaaleista,jotka eivät

päästähajuja.Tämänominaisuudensäilyttämiseksiontarpeen,

ettäruuat suojataanja suljetaanhuolellisesti aina.Täten

voidaanvälttäämyöstahrojenmuodostuminen.

• Mikäli halutaansammuttaa laitepitkäksiaikaa, puhdista

sisäosatjajätäovetauki.

Lampun vaihtaminen *

Jääkaappiosastonlampunvaihtamiseksi irrotapistoke

verkkopistorasiasta.Noudataseuraavassaesitettyjäohjeita.

Lamppuvoidaansaavuttaa poistaensuojus kutenosoitettu

kuvassa.Vaihda sesamantehoiseen uuteenlamppuun, teho

osoitettusuojuksessa.

*Määräja/taiasentovoivat vaihdella,olemassa vaintietyissä

malleissa.

22

FI

Varotoimet ja suosituksia

! Laite on suunniteltu ja valmistettu kansainvälisten

turvallisuusmääräystenmukaisesti.Nämävaroituksettoimitetaan

turvallisuudenvuoksijanetuleelukeatarkasti.





Tämälaiteonseuraavieneurooppalaistendirektiivienvaatimusten

mukainen:

-73/23/CEE,19/02/73(Pienjännite)jasitäseuraavatmuutokset;

-89/336/CEE,03/05/89(Sähkömagneettinenyhteensopivuus)ja

sitäseuraavatmuutokset;

-2002/96/CE.

Yleisturvallisuus

• Laite on suunniteltu ei-ammattimaiseen käyttöön

asuinhuoneistossa.

• Laitettatuleekäyttääruokiensäilytykseenjapakastukseen,sitä

tuleekäyttääainoastaanaikuistenhenkilöidentässäkirjasessa

olevienohjeidenmukaisesti.

• Laitettaeituleasentaaulosedessuojattuuntilaan,koskaon

erittäinvaarallistajättääsealttiiksisateellejaukkoselle.

• Äläkoskelaitettapaljainjalointaimärillätaikosteillakäsillätai

jaloilla.

• Äläkoskejäähdyttäviinsisäosiin:onolemassapaleltumis-tai

loukkaantumisvaara.

• Äläirrotapistokettapistorasiastasähköjohdostavetäenvaan

tartutukevastipistokkeeseen.

• Pistoke tuleeirrottaapistorasiasta ennenpuhdistus- ja

huoltotoimenpiteidensuorittamista. Eiriitä,ettäsiirretään

lämpötilansäätönappulat asentoonOFF (laitesammutettu)

sähköiskuvaaranpoistamiseksi.

• Viantapauksessa eitule milloinkaankoskettaasisäisiä

mekanismejayrittäenkorjatalaitetta.

• Älä käytäpakastettujen ruokiensäilytysosastojen sisällä

leikkaaviajateräviäesineitätaisähkölaitteitaelleivätneole

tyypiltäänvalmistajansuosittelemia.

• Älälaitasuuhunjuuripakastimestaotettujajääpaloja.

• Tätälaitettaei oletarkoitettu sellaistenhenkilöiden(lapset

mukaanlukien) käytettäväksi,joidenfyysinen,henkinentai

aistientoimintakyky onalentunut taijoillaeiolekokemusta

taitietojalaitteenkäytöstä,elleiheitäopastajavalvoheidän

turvallisuudestaanvastuussaolevahenkilö.Lapsiatuleevalvoa

senvarmistamiseksi,ettäheeivätleikilaitteella.

• Pakkaukseteivätolelastenleluja.

Hävittäminen

• Pakkausmateriaalinhävitys:noudatapaikallisiamääräyksiä

sitenehkäpakkauksetvoidaankäyttääuudelleen.

• EuroopanDirektiivi2002/96/ECWasteEelectricalandElectronic

Equipment(WEEE – elektroniikkaromulle),vaatiivanhojen

sähkölaitteidenromunerottamisennormaalijätteidenkierrosta.

Vanhatsähkölaitteettuleekerätäerikseen,jottanäinvoidaan

optimoidalaitteiden kierrätysja näinollen vähentäävaaran

aiheutumistaihmisille jaluonnolle.Merkkinärastijäteastian

päällämuistuttaavastuustasilaitteidenhävittämisestäerikseen.

Kuluttajientulee ottaayhteyttäpaikallisiin viranomaisiintai

jälleenmyyjiinsaadakseentietoavanhojenlaitteidenoikeasta

kierrättämisestä.

Säästä ja kunnioita ympäristöä

• Asennalaiteviileäänjahyvinilmastoituunympäristöön,suojaa

sitäsuoraltaauringonvalolta,äläasetasitälämmönlähteiden

läheisyyteen.

• Ruokatarvikkeiden laittamiseksitaiottamiseksi avaalaitteen

ovimahdollisimmanlyhyenaikaa.

 Jokainen oven avaus aiheuttaa huomattavan lisän

energiankulutuksessa.

• Älätäytä laitettaliiallisesti:hyvän säilyvyydentakaamiseksi

kylmänilmantuleekiertäävapaasti.Josestetäänilmankierto,

kompressorityöskenteleejatkuvasti.

• Älälaitalaitteeseenlämpimiäruokia:nenostavatsisälämpötilaa

aikaansaadensuuren työmääränkompressorille jatuhlaten

sähköenergiaa.

• Puhdistalaitehuurteesta,mikälimuodostuujäätä(katsoHuolto

);paksujääkerrostekeevaikeaksikylmänvapauttamisenruuille

sekälisääenergiankulutusta.

Häiriöt ja korjaustoimet

Voitapahtua,ettälaiteeitoimi.EnnenHuoltoapuunsoittamista

(katsoHuoltoapu), tarkista,että kyseessäeiolehelpostiitse

ratkaistavaongelmakäyttäenapunaseuraavaataulukkoa.

Sisälamppu ei syty.

• Pistokettaei oletyönnettypistorasiaan taise ontyönnetty

huonostitaikotonaeiolesähkövirtaa.

• PAKASTIMENTOIMINTAnappulaonasennossaOFF.

Jääkaappi ja pakastin jäähtyvät vähän.

• Oveteivätsulkeudukunnollataitiivisteetovatrikkoutuneet.

• Oviaavataanhyvinusein;

• LÄMPÖTILANSÄÄTÖNAPPULAeioleoikeassaasennossa

• Jääkaappijapakastinovatliiantäynnä.

Ruuat jäätyvät jääkaapissa.

• LÄMPÖTILANSÄÄTÖNAPPULAeioleoikeassaasennossa.

Moottori toimii jatkuvasti.

• Ovieiolekunnollasuljettutaisitäavataanjatkuvasti.

• Ympäristönlämpötilaonerittäinkorkea.

Laite on meluisa.

• Laitettaeioleasennettuhyvinvaaka-asentoon(katsoAsennus).

• Laiteon asennettuhuonekalujen taiesineidenväliin,jotka

tärisevätjapäästävätääniä.

• Jäähdyttäväkaasuaikaansaapienenäänenmyöskompressorin

ollessapysähdyksissä:tämäeiolevikavaannormaalia.

Jääkaapin joidenkin ulkoisten osien lämpötila on korkea.

• Korkeat lämpötilatovat tarpeen,jotta vältetäänveden

tiivistyminentuotteentietyillealueille.

*Määräja/taiasentovoivat vaihdella,olemassa vaintietyissä

malleissa.

Sivu latautuu ...

HOTPOINT/ARISTON ENTM 18201 F Käyttöohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

HOTPOINT/ARISTON ENTM 18201 F Käyttöohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat