111 112
SISÄLLYSLUETTELO
TAKUU ......................................................................................
113
TEKNISET TIEDOT ...................................................................
114
RUMMUN AVAAMINEN – PYYKIN ANNOSTELU ....................
115
PESUAINEEN ANNOSTELU ....................................................
116
ACTIVA – MENETELMÄ ............................................................
117
ACOUSTIC COMFORT .............................................................
117
AUTOMAATTINEN KAPASITEETIN VAIHTELU .......................
117
OHJELMAN VALINTA ................................................................
117
KÄYTTÖPANEELIN KUVAUS ...................................................
118
OHJELMATAULUKKO ..............................................................
121
sivu
Kiinnitä koneen mukana lähetetty,
valitsemallasi kielellä kirjoitettu
tarraetiketti paneelin näytön
takaosaan työnnettävään
pidikkeeseen.
JOHDANTO
Tämän ohjekirjan huolellinen lukeminen tarjoaa käytännöllisiä neuvoja pesukoneen käyttöön.
1.- KÄYTTÖPANEELI
2.- KANSI
3.- RUMPU
4.- PESUAINEEN TÄYTTÖLOKERO
5.- JALKALISTA
6.- SUODATIN
7.- PYÖRILLÄ VARUSTETTU ALUSTA
Tämä käyttöopas sisältää
kaiken sen tiedon, mitä
tarvitset pesukoneen
jokapäiväiseen käyttöön.
Säilytä opaskirjanen tulevaa
tarvetta varten.
Asennus- ja Huolto-oppaissa
on hyödyllistä tietoa
pesukoneesi asentamisesta ja
sen huollosta. Ohjeet sisältävät
myös tietoa mahdollisista
ongelmatilanteista, neuvoja
pyykin lajittelemisesta pesua
varten, vaatteiden tuotemerkkien
selitykset ja vinkkejä sitkeiden
likatahrojen poistamisesta.
Otettaessa yhteyttä CANDY:yn tai sen huoltopisteisiin, tulee aina
mainita mallin numero (katso käyttöpaneeli) sekä rekisteröinti- ja
sarjanumerot, jotka sijaitsevat koneen etu- ja alaosassa olevassa
laatassa jalkalistan takana tai takuutodistuksessa. Toisin sanoen, on
mainittava kaikki viivoilla kehystetyllä alueella mainitut tiedot. Kyseisten
tietojen antaminen takaa nopeamman ja tehokkaamman palvelun.
FI
113 114
B
A
4,5
230
125
340
30
1.850
2.200
10
0,05 min.
0,8 maks.
1200
57
0,85
A
TEKNISET TIEDOT
Kapasiteetti, kuiva pyykki...........................................................
kg.
Jännite .........................................................................................
V.
Moottorin pesuteho .....................................................................
W.
Moottorin linkousteho..................................................................
W.
Moottorin teho sähköpumpun käydessä .....................................
W.
Vastuksen teho ...........................................................................
W.
Maksimi kulutus ..........................................................................
W.
Virtasulakkeen amppeerimäärä ...................................................
A.
Hydraulisen piirin paine ..........................................................
MPa
Linkouksen kierrosnopeus ...........................................
r.p.m./min
Vedenkulutus (Ohjelma 60 ºC) ......................................................
l.
Energiankulutus (Ohjelma 60ºC) ............................................
kWh
Käyttötehosuhteen luokka ...............................................................
CTA 125 S
TAKUU
1.
Koneen mukana toimitetaan takuutodistus
2.
Säilytä takuulomakkeen B-osa asianmukaisesti
täytettynä ja esitä se tarvittaessa huoltohenkilöille
yhdessä alkuperäisen, myyjän ostohetkellä
kirjoittaman laskun kanssa.
3.
Muista lähettää takuulomakkeen A-osa sen
asianmukaista leimaamista varten
myyntipäivän jälkeisten 15 päivän aikana.
PESUAINEEN ANNOSTELU
Pesuaineen täyttölokero on jaettu neljään eri osioon:
• Osio I on tarkoitettu jauhemaiselle pesuaineelle esipesua varten. Suositeltu
määrä on 60 gr pesujauhetta (4,5 kilolle).
• Osio II on tarkoitettu jauhemaiselle pesuaineelle varsinaista pesua varten.
Suositeltu määrä on 120 gr pesujauhetta (4,5 kilolle).
• Osio on tarkoitettu lipeälle. Suositeltu määrä on 70 cm
3
.
• Osio on tarkoitettu huuhteluaineille, hajusteille ja erityisille lisäaineille,
kuten tärkki, valkaisuaine, jne. Suositeltu määrä on 50 cm
3
.
Pesuaineen täyttölokerossa on kaksi merkkiraitaa:
• SUOSITELTU MÄÄRÄ (alempi raita). Ilmaisee esipesuosion ja varsinaisen pesun
osion suositellut rajat.
• MAKSIMI. Ilmaisee enimmäismäärän, jota ei tule ylittää.
RUMMUN AVAAMINEN
1.
Nosta yläkantta A ja avaa se kokonaan. Avaa sen jälkeen
rumpu jatkossa esitetyllä tavalla:
2.
Paina painiketta B ja pidä se alaspainettuna. Paina
ulompaa ovea C siten, että molemmat ovet, C ja D,
irtoavat kiinnityksestään.
3.
Avaa sisempi ovi D./ Avaa ulompi ovi C. Työnnä pyykit
koneeseen.
4.
Laske ulompi ovi C alas.
Laske sisempi ovi D alas siten, että sen uurre on täsmälleen
ulomman oven C
kiinnittimen kohdalla, ja anna ovien sulkeutua vapaasti.
5.
Varmista, että molemmat kannet ovat kunnolla kiinnittyneitä
ja suljettuja.
HUOM! RUMMUN SULKEMINEN TULEE SUORITTAA
ERITYISTÄ VAROVAISUUTTA NOUDATTAEN
VAATTEIDEN JA KONEEN VAURIOITUMISEN
VÄLTTÄMISEKSI.
115 116
2 min.
A
PESUKONEEN
ETUOSA
C
B
D
PESUKONEEN
KANSI
PESUKONEEN
ETUOSA
D
C
PESUKONEEN
ETUOSA
D
C
PESUKONEEN
ETUOSA
C
D
HUOM! ERITYINEN
TURVALAITE ESTÄÄ
KANNEN AVAAMISEN
VÄLITTÖMÄSTI PESUN
PÄÄTYTTYÄ. KUN
LINKOUSVAIHE ON
PÄÄTTYNYT, ODOTA 2
MINUUTTIA ENNEN
KANNEN AVAAMISTA.
MAKSIMI
(pesu)
MAKSIMI
(lipeä ja hajusteet)
MAKSIMI
(esipesu)
SUOSITELTU
KÄYTTÖPANEELIN PAINIKKEET
Ohjelmanvalitsin .........................................................................
Lämpötilanvalitsin .......................................................................
Linkouksen nopeutta säätävä valitsin .........................................
”Flot”-painike (rypistymistä estävä) .............................................
Tehohuuhtelupainike ...................................................................
Nopean pesun -painike ...............................................................
Toimintavalo ................................................................................
Käynnistys – pysäytys –painike ..................................................
A
B
G
E
F
H
C
D
A
B
C
D
E
F
G
H
117 118
AUTOMAATTINEN KAPASITEETIN VAIHTELU
Tämä pesukone muuttaa automaattisesti veden määrän pyykin määrän mukaiseksi. Näin on
mahdollista käyttää kunkin tilanteen tarpeisiin soveltuvaa pesuohjelmaa myös energiankäytön
kannalta.
Tällä menetelmällä vähennetään veden ja sähkön kulutusta ja saavutetaan lyhyemmät
pesuajat.
OHJELMAN VALINTA
OHJELMAA VALITESSASI VARMISTA, ETTÄ KÄYNNISTYS/PYSÄYTYS –PAINIKE EI OLE
ALASPAINETTUNA.
Ohjelmaa valitessasi noudata seuraavia ohjeita:
• Ohjelma valitaan sille tarkoitetulla valitsimella (A). Katso lisäohjeita ohjelmataulukosta.
• Valitse haluamasi pesulämpötila lämpötilavalitsimesta.
• Valitse linkouksen kierrosnopeus vastaavalla valitsimella.
• Valitse painikkeiden mukaiset haluamasi vaihtoehdot.
ACTIVA – MENETELMÄ
Activa – menetelmän tehokkuus johtuu sen kyvystä käyttää hyödykseen koko veden
voimakkuus. Eri pesuvaiheiden aikana rummussa oleva vesi pumpataan rummun sisäpuolella
sijaitsevaan injektoriin, joka puolestaan suihkuttaa rummussa olevaan pyykkiin voimakkaan
vesisuihkun. Tämä toiminto yhdessä jopa 100 r.p.m. rotaationopeuden kanssa takaavat
parhaan mahdollisen pesutehon ja paremman huuhtelun.
ACOUSTIC COMFORT
Koneeseen sisältyy äänieristysjärjestelmä, joka koostuu ääntä absorboivista paneeleista, jotka
on sijoitettu strategisesti eniten melua tuottavien elementtien eristämiseksi (moottori, pumppu,
jne.).
VALINTAPAINIKKEIDEN KÄYTTÖ
A
. OHJELMANVALITSIN
Tällä valitsimella voit valita haluamasi pesuohjelman. Paina
valitsinta ja käännä sitä kunnes ohjelmatunnus (numero tai
symboli) osuu merkkipisteen kohdalle.
ÄLÄ KOSKAAN KÄÄNNÄ ohjelmavalitsinta vastapäivään,
vaan aina myötäpäivään, äläkä myöskään paina
käynnistyspainiketta (H) ennen ohjelman valinnan
suorittamista.
Jos valitun ohjelman käynnistyttyä haluat muuttaa valitsimen
asentoa tai valita toisen ohjelman, pysäytä kone painikkeesta
Käynnistys/Pysäytys, muuta ohjelmaa haluamallasi tavalla
ja paina kone uudelleen käyntiin.
B
. LÄMPÖTILANVALITSIN
Tällä valitsimella voit valita haluamasi pesulämpötilan. Paina
valitsinta ja käännä sitä kunnes haluttu lämpötila osuu
merkkipisteen kohdalle.
Mikäli haluat pestä täysin kylmällä vedellä, käännä valitsinta
kunnes kylmänveden symbooli osuu merkkipisteen
kohdalle.
TÄTÄ VALITSINTA VOI KÄÄNTÄÄ MOLEMPIIN SUUNTIIN
Ohjelmataulukossa kullekin pesutyypille annettua suositeltua
maksimilämpötilaa ei saa ylittää.
C
. LINKOUKSEN NOPEUTTA SÄÄTÄVÄ VALITSIN
Tällä valitsimella voit valita loppulinkouksen nopeuden. Paina
valitsinta ja käännä sitä kunnes haluttu kierrosluku osuu
merkkipisteen kohdalle.
Loppulinkous tapahtuu valitulla nopeudella kestäville kuiduille
tarkoitetuissa ohjelmissa.
Välilinkous sekä sekakuitujen, synteettisten ja arkojen kuitujen
loppulinkous tapahtuu 400 r.p.m. nopeudella.
Mikäli haluat että pesuohjelma toteutetaan ilman linkousta,
käännä valitsinta kunnes linkouksen poisto –merkki osuu
merkkipisteen kohdalle.
VALITSINTA VOI KÄÄNTÄÄ MOLEMPIIN SUUNTIIN
119
120
T
C
VALINTAPAINIKKEIDEN KÄYTTÖ
D
. ”FLOT”-PAINIKE (rypistymistä estävä)
”Flot”-painike toimii vain sekakuiduille, synteettisille ja erittäin aroille kuiduille
tarkoitetuissa ohjelmissa. (5-6-7-8-9-10).
Kun painike on alaspainettuna, kone pysähtyy viimeisen huuhtelun kohdalla
edellä mainituissa ohjelmissa ja pyykki jää likoamaan rummussa olevaan veteen.
Näiden ohjelmien loppuunsaattamiseksi linkoamalla paina uudelleen painiketta
sen vapauttamiseksi.
E
. TEHOHUUHTELUPAINIKE
Tällä painikkeella vähäisimmätkin pesuaineen jäännökset saadaan poistettua
kuiduista huuhtelutoiminnossa käytetyn runsaamman vesimäärän ansiosta.
F
. NOPEAN PESUN -PAINIKE
Tällä painikkeella koneen pesuohjelmien kesto vähenee aina korkeintaan 50
minuuttiin, valitun pesuohjelman ja lämpötilan mukaan. Nopean pesun painiketta
voidaan käyttää 1-4,5 kg pyykkimäärille.
G
. TOIMINTAVALO
VIHREÄ VÄRI: KÄYNNISTYS
PUNAINEN VÄRI: KÄYTTÖOHJELMA
HUOM: Merkkivalossa on kaksi eri väriä.
Painettaessa käynnistys/pysäytys näppäintä
syttyy vihreä merkkivalo. Viimeistään minuutin
kuluttua merkkivalo muuttuu punaiseksi osoittaen,
että kone on aloittanut toimintansa.
Odotusaika johtuu koneen rummun avauskansien
turvamekanismista sekä päällikannen lukituksesta.
H
. KÄYNNISTYS/PYSÄYTYS –PAINIKE
VILLA
Konepestävä
Verhot, hameet, puserot, paidat
VAROVAINEN HUUHTELU
HUUHTELUAINE
VAROVAINEN LINKOUS
ERITTÄIN LIKAISET
Paidat, lakanat, vauvanvaatteet, valkopyykki
NORMAALI LIKAISUUS
Paidat, puserot, kestävät värilliset
hameet
ARAT VÄRIT
VAIN VÄHÄN LIKAISET
VAROVAINEN HUUHTELU
HUUHTELUAINE
VAROVAINEN LINKOUS
TYHJENNYS
ERITTÁIN LIKAINEN
Lakanat, kestävän väriset ja valkoiset pöytäliinat,
lautasliinat, alusvaatteet
ERITTÁIN LIKAINEN
Lakanat, kestävän väriset ja valkoiset pöytäliinat,
lautasliinat, alusvaatteet
Kestävät värit
Vain vähän likaiset—arat värit
Orgaaniset tahrat
TEHOHUUHTELUT
HUUHTELUAINE
TEHOLINKOUS
121 122
OHJELMATAULUKKO
1
*
2
3
4
Puuvilla,
pellava
Puuvilla, kestävät
sekakuidut
Puuvilla,
sekakuidut
Puuvilla
Puuvilla,
pellava
VALIT.
OHJEL-
MA
I
II
KESTÄVÄT KUIDUT:
4,5
4,5
3,5
3,5
—
4,5
4,5
MAKSTÄ
YTTÖ
KG
KANGASTYYPPi
PESUOHJELMA
TARKOITETTU:
PESUAINEEN TÄYTTÖ
VAL.
Cº
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Kylmästä
…90º
Kylmästä
…60º
Kylmästä
…50º
Kylmästä
…40º
—
—
—
2
2
2
2
2
—
SYNTEETTISET SEKAKUIDUT
Villa
Synteett.
(rayon, akryyli)
Sekakui.
arat
synteett.
9
*
10
1
1,5
1,5
—
Kylmästä
…40º
Kylmästä
…30º
—
—
•
•
•
•
•
•
ERITTÄIN ARAT KUIDUT
5
*
6
7
8
Z
Kestävät
sekakui.
Synteett.
(Rayon,
akryyli)
Synteett.
arat
Sekakui.
arat
synteett.
Ei tarvita
linkousta
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Kylmästä
…60º
Kylmästä
…50º
Kylmästä
…40º
Kylmästä
…40º
—
—
—
NOPEA OHJELMA
32´ Erikoisnopea ohjelma
32´2
Kylmästä
…50º
•
HUOMIOITAVIA SEIKKOJA:
1. Mikäli kyseessä on erityisen likainen pyykki, suosittelemme koneen kuormituksen
vähentämistä korkeintaan 3 kiloon.
2. Ohjelmissa 1-2 voidaan käyttää myös automaattista valkaisua, lisäämällä lipeää
annostelulaatikon osioon .
3. Pesukone voi ottaa automaattisesti huuhteluainetta jokaisen pesujakson viimeisen
huuhtelukerran aikana.
32:N MINUUTIN PIKAPESUOHJELMA
32:n minuutin nopea ohjelma suorittaa 30:ssä minuutissa kokonaisen
pesuohjelman korkeintaan 2 kg:n pyykkimäärällä ja 50 asteen
lämpötilassa. Pesulämpötilaa voidaan vähentää käyttämällä
erikoisvalitsinta (valitsin B).
Suurin sallittu tämän ohjelman yhteydessä käytettävä pesuainemäärä
on ilmoitettu varusteisiin kuuluvassa annostelijassa 32´.
Pesuaine tulee annostella pesuaineen annostelulokeron
esipesuosioon (osio I).
32:n minuutin pikapesuohjelmaa voi käyttää tämän lisäksi myös
esipesuohjelmana silloin, kun pyykki on erityisen likaista ja
pikapesuohjelman jälkeen tulee valita haluttu varsinainen pesuohjelma.
Ohjelma
*
EN 60456 normin mukaan.
Jokaisessa ohjelmaryhmässä ryhmän ensimmäiset ohjelmat ovat kestoltaan pisimpiä, ja näin ollen
myös takaavat paremman pesutehokkuuden samassa lämpötilassa. Valitse jokin näitä seuraavista
ohjelmista silloin, kun vaatteet eivät ole kovin likaisia tai ovat erityisen hienokuituisia.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
