Whirlpool KG 271 A+ IO Käyttöohjeet

Sivu latautuu ...

5019 437 02006

46

Støj fra den automatiske ismaskine (på nogle

modeller):

- Da skabet har en automatisk ismaskine, kan

der høres summelyde (fra vandventilen),

vanddryp og støj fra isen, der falder ned i

beholderen.

Apparatet virker ikke:

• Er netledningen sat i en stikkontakt med korrekt

spænding?

• Er sikringer og relæer i det elektriske system

blevet kontrolleret?

Hvis den automatiske ismaskine ikke fungerer

(på nogle modeller):

• Har fryseren været tændt længe nok til at være

helt kold? Første gang, den tændes, kan det vare

natten over.

• Står knappen ON/OFF til ismaskinen på ON ?

• Kontrollér, om grebet til den automatiske

ismaskine indvendigt i fryseren står på OFF, eller

rettere i vandret position (på nogle modeller).

• Er der åbnet for vandet? Kommer vandet helt

frem til ismaskinen?

• Er der monteret vandfilter i køleafdelingen (på

nogle modeller)? Filteret kan være tilstoppet eller

forkert monteret. Kontrollér først

filtermonteringsvejledningen for at sikre, at

filteret er monteret korrekt, og ikke er

tilstoppet. Hvis montering eller tilstopning ikke

er problemet, skal man kontakte en

servicetekniker.

Der er vand i afrimningsbakken:

• Dette er normalt i varmt, fugtigt vejr. Bakken kan

være halvt fyldt. Sørg for, at køle-/fryseskabet er

i vater, så vandet ikke løber ud

Kanterne på køle-/fryseskabets kabinet, der

kommer i kontakt med dørens tætningsliste,

er varme ved berøring:

• Dette er normalt, når kompressoren kører i

varmt vejr.

Lyset virker ikke:

• Er sikringer og relæer i det elektriske system

blevet kontrolleret?

• Er netledningen sat i en stikkontakt med korrekt

spænding?

• Er pæren sprunget?

Hvis pæren er sprunget:

1. Kobl altid apparatet fra strømforsyningen.

2. Se afsnittet “Rengøring og vedligeholdelse”.

Motoren synes at køre for meget:

• Er kondensatoren fri for støv?

• Er dørene lukket ordentligt?

• Er dørpakningerne tætte?

• På varme dage, eller hvis lokalet er varmt, kører

motoren i længere tid.

• Hvis døren hyppigt har været åbnet, eller hvis der

er anbragt store mængder af madvarer, kører

motoren i længere tid for at køle det indre af

apparatet ned.

• Motorens kørselstid afhænger af forskellige ting:

antallet af gange døren åbnes, mængden af

opbevarede madvarer, rumtemperaturen samt

indstillingen af termostaterne.

Hvis køletemperaturen er for høj:

• Er kontrollerne justeret korrekt?

• Der er anbragt store mængder af friske madvarer

i apparatet?

• Kontrollér, at dørene ikke bliver åbnet for tit.

• Kontrollér, om dørene lukker ordentligt.

• Kontrollér, at ventilationsåbningerne ikke er

blokeret. Dette vil forhindre cirkulationen af kold

luft.

Der er fugtansamling:

• Kontrollér, at ventilationsåbningerne i apparatet

ikke er blokeret. Dette vil forhindre

luftcirkulationen.

• Sørg for, at madvarerne er ordentligt emballeret.

Aftør alle fugtige madvarebeholdere, inden de

placeres i apparatet.

• Kontrollér, at dørene ikke bliver åbnet for tit.

Når døren åbnes, kommer der fugt fra lokalet ind

i apparatet. Jo hyppigere døren åbnes, jo

hurtigere akkumuleres fugtigheden, specielt hvis

selve rummet indeholder meget fugt.

• Hvis rummet indeholder meget fugt, er det

normalt, at der akkumuleres fugt indvendigt i

køleskabet.

Dørene åbner og lukker ikke korrekt:

• Kontrollér, at madvarernes emballage ikke

blokerer døren.

• Kontrollér, at indvendige dele og ismaskinen er

på plads.

• Kontrollér, om dørens tætningslister er rene og

ikke klæber.

• Kontrollér, om apparatet er i vater.

SERVICEASSISTANCE

Før man kontakter Servicecentret:

Start apparatet igen for at se, om fejlen er afhjulpet.

I modsat fald skal det atter kobles fra

strømforsyningen, og man skal vente en time, før

det tændes igen.

Hvis alle ovenstående kontroller er foretaget, og

apparatet ved gentænding stadig ikke fungerer

korrekt, skal man kontakte Serviceafdelingen og

beskrive problemet.

Angiv venligst:

• Apparatets model og serienummer (disse data er

opgivet på typepladen),

• Problemets art,

• Servicenummeret (tallet står efter ordet

SERVICE på typepladen, der er anbragt inden i

apparatet),

• Fulde navn og adresse,

• Telefonnummer.

Bemærk:

Dørens åbningsretning kan vendes. Hvis dette

udføres af serviceafdelingen, er der ikke tale

om et garantiindgreb.

47

ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA

• Ostamasi laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön

ja seuraaviin tiloihin:

- työpaikkojen, liikkeiden ja/tai toimistojen

keittiötilat

- maatilat

- hotellit, motellit, loma-asunnot ja

aamiaismajoitukset (yhden asiakkaan käyttöön).

Lue käyttöohjeet huolellisesti, jotta opit

käyttämään laitetta parhaalla mahdollisella

tavalla. Ohjeet sisältävät laitteen kuvauksen

ja hyödyllisiä neuvoja.

Säilytä ohjeet vastaisuuden varalle.

1. Kun laite on purettu pakkauksesta, tarkista ettei

se ole vaurioitunut ja että ovet sulkeutuvat

tiiviisti. Mahdollisista vaurioista on ilmoitettava

jälleenmyyjälle 24 tunnin kuluessa laitteen

toimituksesta.

2. Ennen laitteen käynnistämistä on suositeltavaa

odottaa vähintään kaksi tuntia, jotta

jäähdytyskierto toimii täydellä tehollaan.

3. Laitteen asentamisen ja sähköliitäntöjen

kytkemisen saa suorittaa vain pätevä asiantuntija

valmistajan ohjeiden sekä voimassaolevien

paikallisten määräysten mukaisesti.

4. Puhdista laitteen sisäpuoli ennen käyttöä.

1. Pakkaus

Pakkaus on valmistettu 100-prosenttisesti

kierrätettävästä materiaalista kierrätysmerkinnän

mukaisesti. Hävitä pakkaus paikallisten

jätehuoltomääräysten mukaisesti. Pidä

pakkausmateriaalit (muovipussit, polystyreenipalat

jne.) poissa lasten ulottuvilta, sillä ne voivat

aiheuttaa vaaratilanteita.

2. Laitteen käytöstäpoisto ja romutus

Laite on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista.

Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön Sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden kierrätysdirektiiviä (WEEE)

2002/96/EY.Varmistamalla, että tuote poistetaan

käytöstä asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään

sellaiset ympäristö- ja terveyshaitat, joita voi

aiheutua jätteiden asiattomasta käsittelystä.

Symboli tuotteessa tai sen asiakirjoissa

tarkoittaa, ettei laitetta saa hävittää

kotitalousjätteiden mukana. Sen sijaan tuote on

toimitettava sähkö- ja elektroniikkakomponenttien

keräys- ja kierrätyspisteeseen.

Kun poistat laitteen käytöstä, tee se

käyttökelvottomaksi katkaisemalla virtajohto. Irrota

ovet ja hyllyt, jotta lapset eivät voi jäädä loukkuun

sen sisään.

Noudata käytöstäpoistossa paikallisia

jätehuoltomääräyksiä. Toimita laite

kierrätyskeskukseen tai käytettyjä laitteita

vastaanottavaan liikkeeseen. Älä jätä laitetta ilman

valvontaa edes muutaman päivän ajaksi, sillä se voi

aiheuttaa vaaratilanteita erityisesti leikkiville lapsille.

Lisätietoja laitteen käytöstäpoistosta,

jälleenkäsittelystä ja kierrätyksestä on saatavilla

jätehuoltoviranomaisilta, kotitalousjätteiden

kierrätyskeskuksesta tai liikkeestä, josta laite on

ostettu.

Teknisiä tietoja:

Tässä laitteessa ei käytetä CFC-kaasua.

Jäähdytyspiiri sisältää R134a-kaasua (HFC) eikä

R600a-kaasua (HC), katso laitteen sisäpuolelle

kiinnitetty arvokilpi.

Isobutaania (R600a) sisältävät laitteet:Isobutaani on

luonnonkaasu, jolla ei ole haitallisia

ympäristövaikutuksia, mutta se on tulenarkaa.

Jäähdytysputkiston moitteeton kunto on

ehdottomasti varmistettava.

Tämä tuote saattaa sisältää Kyoton pöytäkirjassa

käsiteltyjä fluorattuja kasvihuonekaasuja. Kaasu on

ilmatiiviin järjestelmän sisällä.

Jäähdytyskaasu: R134a - lämmitysvaikutuskerroin

(GWP) 1300.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

• Tämä laite on tarkoitettu elintarvikkeiden

säilyttämistä varten, ja se on valmistettu

Euroopan yhteisön CE-merkintädirektiivin nro

1935/2004 mukaisesti.

• Tämän laitteen suunnittelussa, valmistuksessa ja

markkinoinnissa noudatetaan seuraavien EU-

direktiivien vaatimuksia:

- Pienjännitedirektiivin 2006/95/EY

turvallisuusmääräykset (korvaa direktiivin

73/23/ETY sekä myöhemmät lisäykset);

- EMC-direktiivin 2004/108/EY

suojausvaatimukset.

Laitteen sähköturvallisuus on

varmistettu vain, kun se on

kytketty asianmukaisesti

maadoitettuun, määräysten

mukaiseen verkkopistorasiaan.

YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVIA

OHJEITA

Standard_pages_FIN_m:Layout 1 6/2/09 8:33 AM Page 1

47

KÄYTTÖOHJE

FIN

ENNEN LAITTEEN

KÄYTTÖÖNOTTOA

• Ostamasi laite on ainoastaan kotitalouskäyttöön

tarkoitettu laite.

Lue käyttöohjeet huolellisesti, jotta opit

käyttämään laitetta parhaalla mahdollisella

tavalla.

Ohjeet sisältävät laitteen kuvauksen ja

hyödyllisiä neuvoja.

Säilytä ohjeet vastaisuuden varalle.

1.Kun laite on purettu pakkauksesta, tarkista ettei

se ole vaurioitunut ja että ovet sulkeutuvat

tiiviisti. Mahdollisista vaurioista on ilmoitettava

jälleenmyyjälle 24 tunnin kuluessa laitteen

toimituksesta.

2.Ennen laitteen käynnistämistä on suositeltavaa

odottaa vähintään kaksi tuntia, jotta

jäähdytyskierto toimii täydellä tehollaan.

3.Laitteen asentamisen ja sähköliitäntöjen

kytkemisen saa suorittaa vain pätevä asiantuntija

valmistajan ohjeiden sekä voimassaolevien

paikallisten määräysten mukaisesti.

4.Puhdista laitteen sisäpuoli ennen käyttöä.

YMPÄRISTÖNSUOJELUA

KOSKEVIA OHJEITA

1.Pakkaus

Pakkaus on valmistettu 100-prosenttisesti

kierrätettävästä materiaalista kierrätysmerkinnän

mukaisesti. Hävitä pakkaus paikallisten

jätehuoltomääräysten mukaisesti. Pidä

pakkausmateriaalit (muovipussit, polystyreenipalat

jne.) poissa lasten ulottuvilta, sillä ne voivat

aiheuttaa vaaratilanteita.

2.Laitteen käytöstäpoisto ja romutus

Laite on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista.

Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön Sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden kierrätysdirektiiviä (WEEE)

2002/96/EY.Varmistamalla, että tuote poistetaan

käytöstä asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään

sellaiset ympäristö- ja terveyshaitat, joita voi

aiheutua jätteiden asiattomasta käsittelystä.

Symboli tuotteessa tai sen asiakirjoissa

tarkoittaa, ettei laitetta saa hävittää

kotitalousjätteiden mukana. Sen sijaan tuote on

toimitettava sähkö- ja elektroniikkakomponenttien

keräys- ja kierrätyspisteeseen.

Kun poistat laitteen käytöstä, tee se

käyttökelvottomaksi katkaisemalla virtajohto. Irrota

ovet ja hyllyt, jotta lapset eivät voi jäädä loukkuun

sen sisään.

Noudata käytöstäpoistossa paikallisia

jätehuoltomääräyksiä. Toimita laite

kierrätyskeskukseen tai käytettyjä laitteita

vastaanottavaan liikkeeseen. Älä jätä laitetta ilman

valvontaa edes muutaman päivän ajaksi, sillä se voi

aiheuttaa vaaratilanteita erityisesti leikkiville lapsille.

Lisätietoja laitteen käytöstäpoistosta,

jälleenkäsittelystä ja kierrätyksestä on saatavilla

jätehuoltoviranomaisilta, kotitalousjätteiden

kierrätyskeskuksesta tai liikkeestä, josta laite on

ostettu.

Teknisiä tietoja:

Tässä laitteessa ei käytetä CFC-kaasua.

Jäähdytyspiiri sisältää R134a-kaasua (HFC) eikä

R600a-kaasua (HC), katso laitteen sisäpuolelle

kiinnitetty arvokilpi.

Isobutaania (R600a) sisältävät laitteet:Isobutaani on

luonnonkaasu, jolla ei ole haitallisia

ympäristövaikutuksia, mutta se on tulenarkaa.

Jäähdytysputkiston moitteeton kunto on

ehdottomasti varmistettava.

Tämä tuote saattaa sisältää Kyoton pöytäkirjassa

käsiteltyjä fluorattuja kasvihuonekaasuja.

Kaasu on ilmatiiviin järjestelmän sisällä.

Jäähdytyskaasu: R134a - lämmitysvaikutuskerroin

(GWP) 1300.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Tämä laite on tarkoitettu elintarvikkeiden

säilyttämistä varten, ja se on valmistettu Euroopan

yhteisön CE-merkintädirektiivin

nro 1935/2004 mukaisesti.

Tämän laitteen suunnittelussa, valmistuksessa ja

markkinoinnissa noudatetaan seuraavien

EUdirektiivien vaatimuksia:

• Pienjännitedirektiivin 2006/95/EY

turvallisuusmääräykset (korvaa direktiivin

73/23/ETY sekä myöhemmät lisäykset);

• sähkömagneettisia häiriöitä säätelevän

EMCdirektiivin 89/336/ETY

suojavaatimukset,sekä direktiivin 93/68/ETY

muutokset.

Laitteen sähköturvallisuus on varmistettu vain, kun

se on kytketty asianmukaisesti maadoitettuun,

määräysten mukaiseen verkkopistorasiaan.

5019 437 02006.indd 47 2009-06-04 14:03:35

5019 437 02006

48

ASENNUS

• Laitteen siirtämisessä ja asennuksessa tarvitaan

vähintään kaksi henkilöä.

• Varo vahingoittamasta lattiaa jääkaapin

siirtämisen aikana (esim. parketti).

• Tarkista asennuksen yhteydessä, ettei laite ole

virtajohdon päällä.

• Varmista, ettei laite ole lämmönlähteen lähellä.

• Riittävän ilmankierron varmistamiseksi laitteen

kummallekin sivulle sekä yläpuolelle on jätettävä

vapaata tilaa asennusohjeiden mukaisesti.

• Älä peitä tai tuki laitteen ilmanvaihtoaukkoja.

• Älä vahingoita jääkaapin jäähdytysputkistoa.

• Sijoita laite tukevalle ja tasaiselle lattialle,

tarkoituksenmukaiseen ja riittävän tilavaan

paikkaan.

• Sijoita laite kuivaan ja hyvin ilmastoituun tilaan.

Laite on esisäädetty toimimaan parhaiten

ympäristössä, jonka lämpötila on alla mainittujen

arvojen välillä, arvokilvessä osoitetun

ilmastoluokan mukaisesti: Laite ei mahdollisesti

toimi moitteettomasti, jos se on ollut kauan

mainittuja lämpötila-arvoja lämpimämmässä tai

kylmemmässä tilassa.

• Tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite vastaa

asuntosi jännitettä.

• Älä käytä yksi- tai kaksiosaisia sovittimia tai

jatkojohtoja.

• Kytke laite vesijohtoverkkoon uuden laitteen

mukana toimitetulla putkella. Älä käytä vanhan

laitteen putkea.

• Ainoastaan ammattitaitoinen henkilö tai

huoltopalvelu saa korjailla sähköjohtoa tai vaihtaa

sen.

• Laite on voitava irrottaa sähköverkosta joko

irrottamalla pistoke pistorasiasta tai

verkkokytkimen avulla.

TURVALLISUUS

•

Älä aseta laitteeseen suihkepulloja tai astioita,

jotka sisältävät ponne- tai syttyviä aineita.

•

Älä säilytä tai käytä jääkaapin tai muiden

kodinkoneiden läheisyydessä bensiiniä tai

tulenarkoja kaasuja tai nesteitä. Kaasut voivat

aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen.

•

Älä yritä nopeuttaa sulamista mekaanisten

apuvälineiden, sähkölaitteiden tai kemikaalien

avulla. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia

välineitä.

•

Älä käytä tai vie sähkölaitteita laitteen sisälle,

elleivät ne ole valmistajan nimenomaisesti

valtuuttamia.

•

Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden

käyttöön (lapset mukaan lukien), joiden fyysinen,

aistien tai mielen terveys on heikentynyt tai joilla

ei ole asianmukaista kokemusta tai tietoa laitteen

käytöstä, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava

henkilö ole valmentanut heitä laitteen käyttöön tai

valvo sitä.

•

Älä anna lasten leikkiä laitteella tai piiloutua sen

sisälle. Vaarana on loukkuunjääminen ja

tukehtuminen.

•

Älä laita suuhun kylmävaraajien sisältämää

(myrkytöntä) nestettä (joissakin malleissa).

•

Älä nauti jääkuutioita tai mehujäitä suoraan

pakastimesta, sillä ne voivat aiheuttaa

kylmävaurioita.

KÄYTTÖ

•

Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke laite irti

sähköverkosta ennen minkään huolto- tai

puhdistustoimenpiteen aloittamista.

•

Laitteet, joissa on jääpalakone ja vedenannostelija,

on liitettävä puhtaaseen vesijohtoverkkoon (paine

välillä 0,17 – 0,81 MPa (1,7 - 8,1 bar)).

Jääpalakoneet ja/tai vedenannostelijat, joita ei

liitetä suoraan vesijohtoverkkoon, saa täyttää vain

puhtaalla juomavedellä.

•

Käytä jääkaappiosastoa vain tuoreiden

elintarvikkeiden säilyttämiseen ja pakastinosastoa

vain pakasteiden säilyttämiseen, tuoreiden

elintarvikkeiden pakastamiseen ja jääkuutioiden

valmistamiseen.

•

Älä laita pakastimeen nesteitä lasiastioissa, sillä ne

voivat särkyä.

Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahingoista,

jotka ovat aiheutuneet siitä, ettei edellä

mainittuja ohjeita ja varoituksia ole

noudatettu.

YLEISIÄ VAROTOIMIA JA SUOSITUKSIA

Ilmastoluokka

Ymp. lämpöt.

(°C)

Ymp. lämpöt.

(°F)

SN 10 - 32 50 - 90

N 16 - 32 61 - 90

ST 16 - 38 61 - 100

T 16 - 43 61 - 110

Standard_pages_FIN_m:Layout 1 6/2/09 8:33 AM Page 2

49

JOS LAITETTA EI KÄYTETÄ

PITKÄÄN AIKAAN

Lyhyt käyttötauko

Laitetta ei tarvitse kytkeä irti sähköverkosta alle

kolme viikkoa kestävän poissaolon ajaksi. Käytä

pilaantuvat elintarvikkeet ja pakasta muut.

Jos laitteessa on automaattinen jääpalakone:

1.Kytke jääpalakone pois toiminnasta.

2.Sulje automaattiseen jääpalakoneeseen liitetty

vesihana.

3.Tyhjennä jääpala-astia.

Pitkä käyttötauko

Jos olet poissa yli kolme viikkoa, tyhjennä kaapista

kaikki ruoat. Jos laitteessa on automaattinen

jääpalakone:

1.Kytke jääpalakone pois toiminnasta.

2.Sulje automaattiseen jääpalakoneeseen liitetty

vesihana vähintään päivää aikaisemmin.

3.Tyhjennä jääpala-astia.

Teippaa puu- tai muovikiilat kummankin oven

yläosaan ja jätä ovet auki sen verran, että ilma

kiertää kummankin osaston sisällä. Näin laitteeseen

ei tule hajua tai hometta.

Laitteen kuljettaminen

1.Poista kaikki irrotettavat osat laitteen sisältä.

2.Pakkaa osat hyvin ja kiinnitä toisiinsa teipillä siten,

että ne eivät kolhiudu toisiaan vasten tai irtoa

paikaltaan.

3.Ruuvaa säätöjalat irti, jotta ne eivät kosketa

tukipintaan.

4.Sulje kumpikin ovi ja teippaa kiinni. Teippaa myös

virtajohto kiinni laitteeseen.

Sähkökatko

Sähkökatkon sattuessa ota yhteys sähkölaitokseen

ja kysy kauanko katkon oletetaan kestävän. Huom.

Huomaa, että täynnä oleva laite säilyy kylmänä

pitempään kuin tyhjempi.

Jos pakasteissa näkyy vielä jäähileitä, ne voidaan

pakastaa uudelleen, mutta ruoan maku ja tuoksu

saattavat kuitenkin muuttua.

Jos pakasteiden tila on selvästi huono, ne on viisainta

heittää pois.

Korkeintaan 24 tuntia kestävä sähkökatko.

1.Pidä laitteen kumpikin ovi suljettuna. Näin

elintarvikkeet pysyvät mahdollisimman kylminä.

Yli 24 tuntia kestävä sähkökatko.

1.Tyhjennä pakastinosasto kokonaan ja siirrä

pakasteet akkutoimiseen pakastimeen. Jos

käytettävissä ei ole tällaista pakastinta tai

keinojäätä, pyri käyttämään ruoat, jotka

pilaantuvat nopeimmin.

2.Tyhjennä jääpala-astia.

HUOLTO JA PUHDISTUS

Ennen kuin aloitat minkäänlaisia huolto- tai

puhdistustoimenpiteitä, irrota pistoke pistorasiasta

tai kytke virta pois laitteen virtakytkimestä.

Puhdista laite säännöllisesti lämpimään veteen

kastetulla sienellä ja jääkaapin puhdistamiseen

tarkoitetulla miedolla pesuaineella.

Älä koskaan käytä hankausjauheita tai pesuaineita.

Älä koskaan puhdista jääkaapin osia tulenarkojen

nesteiden avulla. Kaasut voivat aiheuttaa tulipalon

tai räjähdyksen.

Puhdista laitteen ulkopinnat ja ovien tiivisteet

kostealla liinalla ja kuivaa pehmeällä pyyhkeellä.

Älä käytä höyrypesuria.

Puhdista lauhdutin seuraavalla tavalla: Irrota laitteen

etusokkeli (lue ohjeet asennusohjeista) ja puhdista

kondensaattori.

Huomio:

- Painikkeita ja käyttöpaneelin näyttöä ei saa

pyyhkiä alkoholia sisältävällä tai muilla

voimakkailla puhdistusaineilla. Puhdista ne

pyyhkimällä kuivalla liinalla.

- Jäähdytysjärjestelmän putket sijaitsevat lähellä

sulatusvesiastiaa, ja ne voivat kuumentua

voimakkaasti. Puhdista putket säännöllisesti

pölynimurilla.

LAMPUN VAIHTAMINEN

Kytke laite aina irti verkkovirrasta ennen

lampun vaihtoa.

Pakastinosaston lampun vaihtaminen:

1.Joissakin malleissa käytetään erikoislamppua.

2.Lampun teho ei saa olla yli 15 W.

3.Lampun vaihto-ohjeet on esitetty taulukossa

(TUOTETIEDOT).

VIANMÄÄRITYS

Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon

Toimintahäiriöt voivat usein aiheutua asioista, jotka

voit tarkistaa ja korjata itse ilman minkäänlaisia

työkaluja.

Tietyt laitteesta kuuluvat äänet ovat

normaaleja, sillä laitteessa on puhaltimia ja

moottoreita, jotka käynnistyvät ja pysähtyvät

automaattisesti säätäen erilaisia toimintoja.

Joitakin laitteen toiminnan aikana kuuluvia

ääniä voidaan vähentää seuraavalla tavalla

- tasapainottamalla laite ja asentamalla se

tasaiselle alustalle,

- siirtämällä laite irti viereisestä kalusteesta siten,

että ne eivät kosketa toisiaan,

- tarkistamalla, että varusteet on kiinnitetty

oikein laitteen sisälle,

- tarkistamalla, että pullot ja muut astiat eivät

kosketa toisiaan.

Toimintaan liittyviä ääniä: Kun laite kytketään

toimintaan ensimmäisen kerran sekä pitkän

toimintatauon jälkeen, siitä kuuluu sihisevää

ääntä.

Loriseva ääni aiheutuu jäähdytysnesteen

virtaamisesta putkistoon.

Surina aiheutuu vesiventtiilin ja puhaltimen

käynnistymisestä.

5019 437 02006.indd 48 2009-06-04 14:03:35

5019 437 02006

48

ASENNUS

• Laitteen siirtämisessä ja asennuksessa tarvitaan

vähintään kaksi henkilöä.

• Varo vahingoittamasta lattiaa jääkaapin

siirtämisen aikana (esim. parketti).

• Tarkista asennuksen yhteydessä, ettei laite ole

virtajohdon päällä.

• Varmista, ettei laite ole lämmönlähteen lähellä.

• Riittävän ilmankierron varmistamiseksi laitteen

kummallekin sivulle sekä yläpuolelle on jätettävä

vapaata tilaa asennusohjeiden mukaisesti.

• Älä peitä tai tuki laitteen ilmanvaihtoaukkoja.

• Älä vahingoita jääkaapin jäähdytysputkistoa.

• Sijoita laite tukevalle ja tasaiselle lattialle,

tarkoituksenmukaiseen ja riittävän tilavaan

paikkaan.

• Sijoita laite kuivaan ja hyvin ilmastoituun tilaan.

Laite on esisäädetty toimimaan parhaiten

ympäristössä, jonka lämpötila on alla mainittujen

arvojen välillä, arvokilvessä osoitetun

ilmastoluokan mukaisesti: Laite ei mahdollisesti

toimi moitteettomasti, jos se on ollut kauan

mainittuja lämpötila-arvoja lämpimämmässä tai

kylmemmässä tilassa.

• Tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite vastaa

asuntosi jännitettä.

• Älä käytä yksi- tai kaksiosaisia sovittimia tai

jatkojohtoja.

• Kytke laite vesijohtoverkkoon uuden laitteen

mukana toimitetulla putkella. Älä käytä vanhan

laitteen putkea.

• Ainoastaan ammattitaitoinen henkilö tai

huoltopalvelu saa korjailla sähköjohtoa tai vaihtaa

sen.

• Laite on voitava irrottaa sähköverkosta joko

irrottamalla pistoke pistorasiasta tai

verkkokytkimen avulla.

TURVALLISUUS

•

Älä aseta laitteeseen suihkepulloja tai astioita,

jotka sisältävät ponne- tai syttyviä aineita.

•

Älä säilytä tai käytä jääkaapin tai muiden

kodinkoneiden läheisyydessä bensiiniä tai

tulenarkoja kaasuja tai nesteitä. Kaasut voivat

aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen.

•

Älä yritä nopeuttaa sulamista mekaanisten

apuvälineiden, sähkölaitteiden tai kemikaalien

avulla. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia

välineitä.

•

Älä käytä tai vie sähkölaitteita laitteen sisälle,

elleivät ne ole valmistajan nimenomaisesti

valtuuttamia.

•

Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden

käyttöön (lapset mukaan lukien), joiden fyysinen,

aistien tai mielen terveys on heikentynyt tai joilla

ei ole asianmukaista kokemusta tai tietoa laitteen

käytöstä, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava

henkilö ole valmentanut heitä laitteen käyttöön tai

valvo sitä.

•

Älä anna lasten leikkiä laitteella tai piiloutua sen

sisälle. Vaarana on loukkuunjääminen ja

tukehtuminen.

•

Älä laita suuhun kylmävaraajien sisältämää

(myrkytöntä) nestettä (joissakin malleissa).

•

Älä nauti jääkuutioita tai mehujäitä suoraan

pakastimesta, sillä ne voivat aiheuttaa

kylmävaurioita.

KÄYTTÖ

•

Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke laite irti

sähköverkosta ennen minkään huolto- tai

puhdistustoimenpiteen aloittamista.

•

Laitteet, joissa on jääpalakone ja vedenannostelija,

on liitettävä puhtaaseen vesijohtoverkkoon (paine

välillä 0,17 – 0,81 MPa (1,7 - 8,1 bar)).

Jääpalakoneet ja/tai vedenannostelijat, joita ei

liitetä suoraan vesijohtoverkkoon, saa täyttää vain

puhtaalla juomavedellä.

•

Käytä jääkaappiosastoa vain tuoreiden

elintarvikkeiden säilyttämiseen ja pakastinosastoa

vain pakasteiden säilyttämiseen, tuoreiden

elintarvikkeiden pakastamiseen ja jääkuutioiden

valmistamiseen.

•

Älä laita pakastimeen nesteitä lasiastioissa, sillä ne

voivat särkyä.

Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahingoista,

jotka ovat aiheutuneet siitä, ettei edellä

mainittuja ohjeita ja varoituksia ole

noudatettu.

YLEISIÄ VAROTOIMIA JA SUOSITUKSIA

Ilmastoluokka

Ymp. lämpöt.

(°C)

Ymp. lämpöt.

(°F)

SN 10 - 32 50 - 90

N 16 - 32 61 - 90

ST 16 - 38 61 - 100

T 16 - 43 61 - 110

Standard_pages_FIN_m:Layout 1 6/2/09 8:33 AM Page 2

49

JOS LAITETTA EI KÄYTETÄ

PITKÄÄN AIKAAN

Lyhyt käyttötauko

Laitetta ei tarvitse kytkeä irti sähköverkosta alle

kolme viikkoa kestävän poissaolon ajaksi. Käytä

pilaantuvat elintarvikkeet ja pakasta muut.

Jos laitteessa on automaattinen jääpalakone:

1.Kytke jääpalakone pois toiminnasta.

2.Sulje automaattiseen jääpalakoneeseen liitetty

vesihana.

3.Tyhjennä jääpala-astia.

Pitkä käyttötauko

Jos olet poissa yli kolme viikkoa, tyhjennä kaapista

kaikki ruoat. Jos laitteessa on automaattinen

jääpalakone:

1.Kytke jääpalakone pois toiminnasta.

2.Sulje automaattiseen jääpalakoneeseen liitetty

vesihana vähintään päivää aikaisemmin.

3.Tyhjennä jääpala-astia.

Teippaa puu- tai muovikiilat kummankin oven

yläosaan ja jätä ovet auki sen verran, että ilma

kiertää kummankin osaston sisällä. Näin laitteeseen

ei tule hajua tai hometta.

Laitteen kuljettaminen

1.Poista kaikki irrotettavat osat laitteen sisältä.

2.Pakkaa osat hyvin ja kiinnitä toisiinsa teipillä siten,

että ne eivät kolhiudu toisiaan vasten tai irtoa

paikaltaan.

3.Ruuvaa säätöjalat irti, jotta ne eivät kosketa

tukipintaan.

4.Sulje kumpikin ovi ja teippaa kiinni. Teippaa myös

virtajohto kiinni laitteeseen.

Sähkökatko

Sähkökatkon sattuessa ota yhteys sähkölaitokseen

ja kysy kauanko katkon oletetaan kestävän. Huom.

Huomaa, että täynnä oleva laite säilyy kylmänä

pitempään kuin tyhjempi.

Jos pakasteissa näkyy vielä jäähileitä, ne voidaan

pakastaa uudelleen, mutta ruoan maku ja tuoksu

saattavat kuitenkin muuttua.

Jos pakasteiden tila on selvästi huono, ne on viisainta

heittää pois.

Korkeintaan 24 tuntia kestävä sähkökatko.

1.Pidä laitteen kumpikin ovi suljettuna. Näin

elintarvikkeet pysyvät mahdollisimman kylminä.

Yli 24 tuntia kestävä sähkökatko.

1.Tyhjennä pakastinosasto kokonaan ja siirrä

pakasteet akkutoimiseen pakastimeen. Jos

käytettävissä ei ole tällaista pakastinta tai

keinojäätä, pyri käyttämään ruoat, jotka

pilaantuvat nopeimmin.

2.Tyhjennä jääpala-astia.

HUOLTO JA PUHDISTUS

Ennen kuin aloitat minkäänlaisia huolto- tai

puhdistustoimenpiteitä, irrota pistoke pistorasiasta

tai kytke virta pois laitteen virtakytkimestä.

Puhdista laite säännöllisesti lämpimään veteen

kastetulla sienellä ja jääkaapin puhdistamiseen

tarkoitetulla miedolla pesuaineella.

Älä koskaan käytä hankausjauheita tai pesuaineita.

Älä koskaan puhdista jääkaapin osia tulenarkojen

nesteiden avulla. Kaasut voivat aiheuttaa tulipalon

tai räjähdyksen.

Puhdista laitteen ulkopinnat ja ovien tiivisteet

kostealla liinalla ja kuivaa pehmeällä pyyhkeellä.

Älä käytä höyrypesuria.

Puhdista lauhdutin seuraavalla tavalla: Irrota laitteen

etusokkeli (lue ohjeet asennusohjeista) ja puhdista

kondensaattori.

Huomio:

- Painikkeita ja käyttöpaneelin näyttöä ei saa

pyyhkiä alkoholia sisältävällä tai muilla

voimakkailla puhdistusaineilla. Puhdista ne

pyyhkimällä kuivalla liinalla.

- Jäähdytysjärjestelmän putket sijaitsevat lähellä

sulatusvesiastiaa, ja ne voivat kuumentua

voimakkaasti. Puhdista putket säännöllisesti

pölynimurilla.

LAMPUN VAIHTAMINEN

Kytke laite aina irti verkkovirrasta ennen

lampun vaihtoa.

Pakastinosaston lampun vaihtaminen:

1.Joissakin malleissa käytetään erikoislamppua.

2.Lampun teho ei saa olla yli 15 W.

3.Lampun vaihto-ohjeet on esitetty taulukossa

(TUOTETIEDOT).

VIANMÄÄRITYS

Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon

Toimintahäiriöt voivat usein aiheutua asioista, jotka

voit tarkistaa ja korjata itse ilman minkäänlaisia

työkaluja.

Tietyt laitteesta kuuluvat äänet ovat

normaaleja, sillä laitteessa on puhaltimia ja

moottoreita, jotka käynnistyvät ja pysähtyvät

automaattisesti säätäen erilaisia toimintoja.

Joitakin laitteen toiminnan aikana kuuluvia

ääniä voidaan vähentää seuraavalla tavalla

- tasapainottamalla laite ja asentamalla se

tasaiselle alustalle,

- siirtämällä laite irti viereisestä kalusteesta siten,

että ne eivät kosketa toisiaan,

- tarkistamalla, että varusteet on kiinnitetty

oikein laitteen sisälle,

- tarkistamalla, että pullot ja muut astiat eivät

kosketa toisiaan.

Toimintaan liittyviä ääniä: Kun laite kytketään

toimintaan ensimmäisen kerran sekä pitkän

toimintatauon jälkeen, siitä kuuluu sihisevää

ääntä.

Loriseva ääni aiheutuu jäähdytysnesteen

virtaamisesta putkistoon.

Surina aiheutuu vesiventtiilin ja puhaltimen

käynnistymisestä.

5019 437 02006.indd 49 2009-06-04 14:03:35

5019 437 02006

50

Kitisevä ääni aiheutuu kompressorin

käynnistymisestä tai kun valmiit jääpalat

putoavat jäälokeroon. Kitisevää ääntä kuuluu

silloin tällöin kompressorin käynnistyessä ja

pysähtyessä.

Automaattisen jääpalakoneen äänet

(mallikohtainen varuste):

- Laitteessa on automaattinen jääpalakone, minkä

vuoksi siitä voi kuulua surinaa (vesiventtiilin

toimintaääni), veden lorinaa ja ääntä, joka

aiheutuu jääpalojen putoamisesta säiliöön.

Jääkaappi ei toimi:

• Onko virtajohto kytketty pistorasiaan ja onko

verkkovirran jännite oikea?

• Oletko tarkistanut sulaketaulun sulakkeet?

Jos automaattinen jääpalakone ei toimi

(mallikohtainen varuste):

• Onko pakastin jäähtynyt jo tarpeeksi? Uuden

laitteen jäähtyminen voi vaatia kokonaisen

vuorokauden.

• Onko automaattisen jääpalakoneen ON/OFF-

painike asennossa ON?

• Tarkista, että pakastinosaston sisällä oleva

automaattisen jääpalakoneen vipu ei ole

asennossa OFF eli vaaka-asennossa

(mallikohtainen varuste).

• Onko vesihana auki? Tuleeko jääpalakoneeseen

vettä?

• Onko laitteeseen asennettu vedensuodatin

(mallikohtainen varuste)? Suodatin saattaa olla

tukossa tai se on asennettu väärin. Tarkista

asennusohjeista, että suodatin on asennettu

oikein ja tarkista, että suodatin ei ole tukossa. Jos

ongelman syynä ei ole virheellinen asennus tai

tukkeutunut suodatin, ota yhteys

ammattitaitoiseen asentajaan.

Sulatusastiassa on vettä:

• Kuumalla ja kostealla säällä on normaalia, että

astiassa on vettä. Astia saattaa olla jopa puolillaan.

Tarkista, että jääkaappi on tasapainossa, jotta vesi

ei vuoda astian reunojen yli.

Jääkaapin oven tiivisteitä vasten olevat reunat

tuntuvat lämpimiltä:

• Tämä on normaalia kuumalla säällä kompressorin

käydessä.

Sisävalo ei toimi:

• Oletko tarkistanut sulaketaulun sulakkeet?

• Onko virtajohto kytketty pistorasiaan ja onko

verkkovirran jännite oikea?

• Onko lamppu palanut?

Jos lamppu on palanut:

1. Kytke laite aina irti verkkovirrasta ennen lampun

vaihtoa.

2. Katso kappale Huolto ja puhdistus.

Moottori tuntuu käyvän liian kauan:

• Onko lauhdutin puhdistettu pölystä ja nukasta?

• Ovatko ovet kunnolla kiinni?

• Ovatko oven tiivisteet kunnossa?

• Kuumalla säällä, tai jos huone on hyvin lämmin,

moottori käy kauemmin.

• Jos ovea on pidetty auki pitkään tai avattu usein,

tai jos kaappiin on pantu paljon ruokaa, moottori

käy kauemmin, jotta laite jäähtyy.

• Moottorin käyntiaika riippuu monesta eri asiasta:

oven avaamistiheydestä, säilytettävän ruoan

määrästä, huoneen lämpötilasta ja lämpötilan

asetusarvoista.

Jos laitteen lämpötila on liian korkea:

• Onko jääkaapin lämpötila säädetty oikein?

• Onko jääkaappiin/pakastimeen laitettu juuri

paljon tuoreita elintarvikkeita?

• Onko ovia avattu liian usein?

• Tarkista, että ovet sulkeutuvat kunnolla.

• Tarkista, että ilmanvaihtoaukot eivät ole tukossa.

Tukkeutuminen estää kylmän ilman kiertämisen.

Jääkaappiin kertyy kosteutta:

• Tarkista, että ilmanvaihtoaukot eivät ole tukossa.

Tukkeutuminen estää ilman kiertämisen.

• Tarkista, että elintarvikkeet on pakattu oikein.

Kuivaa kosteat astiat ennen kuin laitat ne

jääkaappiin.

•

Onko ovia avattu liian usein? Kun ovi avataan,

huoneilman sisältämä kosteus pääsee jääkaapin

sisälle. Mitä useammin ovea avataan, sitä

nopeammin kosteutta muodostuu, erityisesti jos

huoneilma on hyvin kosteaa.

• Jos huoneilma on hyvin kosteaa, on normaalia,

että jääkaapin sisälle kertyy kosteutta.

Ovet eivät sulkeudu ja avaudu kunnolla:

• Tarkista, että pakkaukset eivät estä oven

sulkeutumista.

• Tarkista, että jääkaapin sisällä olevat varusteet tai

jääpalakone eivät ole pois paikaltaan.

• Tarkista, että oven tiivisteet eivät ole likaiset tai

tahmeat.

• Tarkista laitteen tasapaino.

HUOLTOPALVELU

Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon:

Käynnistä laite uudelleen tarkistaaksesi, onko häiriö

poistunut. Jos häiriö esiintyy edelleen, kytke laite

uudelleen irti verkkovirrasta ja odota tunti, ennen

kuin käynnistät sen uudelleen.

Jos laite ei vieläkään toimi asianmukaisesti

suoritettuasi vianmääritystaulukossa kuvatut

tarkistukset ja käynnistettyäsi laitteen uudelleen,

ota yhteys tekniseen huoltopalveluun ja kuvaile

ongelma.

Ilmoita seuraavat tiedot:

• laitteen malli ja sarjanumero (merkitty

arvokilpeen),

• ongelman laatu,

• Service-numero (laitteen sisäpuolelle

kiinnitettyyn arvokilpeen SERVICE-sanan jälkeen

merkitty luku),

• täydellinen osoitteesi,

• puhelin- ja suuntanumerosi.

Huom.

Laitteen oven avautumissuunta on

vaihdettavissa. Oven kätisyyden vaihtamista

huoltopalvelun toimesta ei katsota

takuutoimenpiteeksi.

5019 437 02006.indd 50 2009-06-04 14:03:36

Sivu latautuu ...

Whirlpool KG 271 A+ IO Käyttöohjeet

Whirlpool KG 271 A+ IO Käyttöohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat