Black & Decker BDBB26 T2 Omistajan opas

English 3

Deutsch 8

Français 13

Italiano 18

Nederlands 23

Spanish 28

Português 33

Svenska 38

Norsk 42

Dansk 46

Suomi 50

Ελληνικά 54

Sivu latautuu ...

26

NEDERLANDS

Black & Decker-machines in te nemen en

ervoor te zorgen dat deze op

milieuvriendelijke wijze worden

afgevoerd.

Gescheiden inzameling van

gebruikte producten en

verpakkingsmaterialen maakt

het mogelijk materialen te

recycleren en opnieuw te

gebruiken. Hergebruik van

gerecycleerde materialen zorgt

voor minder milieuvervuiling en

dringt de vraag naar

grondstoffen terug.

Plaatselijke verordeningen kunnen

voorzien in gescheiden inzameling van

huishoudelijke elektrische producten via

gemeentelijke stortplaatsen of via de

leverancier bij wie u een nieuw product

aanschaft.

Black & Decker biedt de mogelijkheid tot

het recyclen van afgedankte Black &

Decker-producten. Om gebruik te maken

van deze service, dient u het product naar

een van onze servicecentra te sturen, die

de inzameling voor ons verzorgen.

U kunt het adres van het dichtstbijzijnde

servicecentrum opvragen via de

adressen op de achterzijde van deze

handleiding. U kunt ook een lijst van onze

servicecentra en meer informatie over

onze klantenservice vinden op het

volgende internetadres:

www.2helpU.com.

Accu's

Black & Decker-accu's kunnen

veelvuldig worden herladen.

Gooi afgedankte batterijen op

verantwoorde wijze weg.:

X Maak geen kortsluiting tussen de

accupolen.

X Ontlaad de accu volledig en

verwijder deze vervolgens uit het

gereedschap.

X NiCd-, NiMH- en lithium-ionbatterijen

kunnen worden gerecycled. Plaats

de batterij in een geschikte

verpakking om te voorkomen dat de

polen worden kortgesloten. Breng ze

naar een servicecentrum of een

inzamellocatie in uw woonplaats.

Technische gegevens

EG-conformiteitsverklaring

BDBB26

Black & Decker verklaart dat deze

producten in overeenstemming zijn met:

Standaarden en wetgeving.

2006/95/EC, 95/54/EC

Ondergetekende is verantwoordelijk voor

de compilatie van het technische bestand

en doet deze verklaring namens

Black & Decker

Kevin Hewitt

Director of Consumer Engineering

Spennymoor, County Durham

DL16 6JG,

Verenigd Koninkrijk

19-02-2008

Garantie

Black & Decker heeft vertrouwen in haar

producten en biedt een uitstekende

garantie. Deze garantiebepalingen

vormen een aanvulling op uw wettelijke

rechten en beperken deze niet.

De garantie geldt in de lidstaten van

de Europese Unie en de Europese

Vrijhandelsassociatie.

BDBB26

Ingangsspanning

Vdc 12

Ingangsstroom mA Max. 300

Gewicht kg 0,46

Accu Type

3,6V 1,3Ah NiMH

Lader

Invoer Vac 230

Oplaadtijd ca. u 8

Gewicht kg 0,2

Sivu latautuu ...

36

PORTUGUÊS

Se em algum momento verificar que é

necessário substituir o aparelho ou que

este deixou de ter utilidade, pense na

protecção do ambiente. Os agentes de

reparação da Black & Decker aceitam

ferramentas Black & Decker antigas e

garantem que são eliminadas de uma

forma segura em termos ambientais.

A recolha separada de

produtos e embalagens usados

permite que os materiais sejam

reciclados e novamente

utilizados. A reutilização de

materiais reciclados ajuda a

evitar a poluição ambiental e

reduz a procura de matérias-

primas.

A legislação local poderá prever a

recolha separada de produtos

domésticos eléctricos, seja em lixeiras

municipais ou através do revendedor

quando adquire um produto novo.

A Black & Decker dispõe de instalações

para recolha e reciclagem de produtos

Black & Decker quando estes atingem o

fim da sua vida útil. Para usufruir deste

serviço, devolva o produto em qualquer

agente de reparação autorizado, que os

recolherá em seu nome.

Pode verificar a localização do agente de

reparação autorizado mais perto de si,

contactando os escritórios locais da

Black & Decker através do endereço

indicado neste manual. Se preferir, pode

encontrar na Internet uma lista de

agentes de reparação autorizados Black

& Decker, detalhes completos e

contactos do serviço pós-venda, no

endereço: www.2helpU.com.

Baterias

As baterias Black & Decker

podem ser recarregadas muitas

vezes. Quando as baterias

chegarem ao fim da sua vida útil,

elimine-as de forma segura para

o ambiente.:

X Não coloque os terminais da bateria

em curto-circuito.

X Deixe a bateria descarregar

completamente e, em seguida,

remova-a da ferramenta.

X As baterias de NiCd, NiMH e de iões

de lítio são recicláveis. Coloque a

bateria numa embalagem adequada,

certificando-se de que os terminais

não entrem em curto-circuito. Leve

as pilhas ao seu agente de

manutenção autorizado ou a uma

estação de reciclagem local.

Dados técnicos

Declaração de

conformidade CE

BDBB26

A Black & Decker declara que estes

produtos estão em conformidade com:

Normas e legislação.

2006/95/EC, 95/54/EC

O signatário é responsável pela

compilação do ficheiro técnico e efectua

esta declaração em nome da

Black & Decker

Kevin Hewitt

Director de Engenharia de Consumo

Spennymoor, County Durham

DL16 6JG,

Reino Unido

19-02-2008

BDBB26

Voltagem

de entrada Vdc 12

Corrente

de entrada mA máx. 300

Peso kg 0,46

Pilha Tipo 3,6V 1,3Ah NiMH

Carregador

Entrada Vac 230

Tempo de

carga aprox. h 8

Peso kg 0,2

Sivu latautuu ...

50

SUOMI

Suomi

Käyttötarkoitus

Black & Decker -valopalkki soveltuu

valaisimeksi työskentelyyn, askarteluun

ja vapaa-ajan harrastuksiin. Valaisin on

tarkoitettu vain kotikäyttöön.

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Käytettäessä akkukäyttöisiä

laitteita on aina noudatettava

perusvarotoimenpiteitä palovaaran,

vuotavien akkujen, tapaturmien ja

aineellisten vaurioiden välttämiseksi.

X Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen

laitteen käyttöä.

X Käyttötarkoitus kuvataan ohjeissa.

Muiden kuin ohjeissa suositeltujen

lisävarusteiden tai -osien käyttö sekä

laitteen käyttö muuhun kuin

oppaassa suositeltuun tarkoitukseen

voi aiheuttaa henkilövahingon

vaaran.

X Säilytä ohjeet tulevaa tarvetta

varten.

Laitteen käyttö

Ole aina huolellinen käyttäessäsi laitetta.

X Tätä laitetta ei ole tarkoitettu nuorten

tai lihasvoimaltaan heikkojen

henkilöiden käyttöön ilman

valvontaa.

X Laitetta ei tule käyttää leluna.

X Soveltuu vain kuivaan

käyttöympäristöön. Älä anna laitteen

kastua.

X Älä upota laitetta veteen.

X Älä avaa laitteen koteloa. Sen sisällä

ei ole käyttäjän huollettavissa olevia

osia.

X Älä käytä laitetta räjähdysalttiissa

ympäristössä, jossa on palavaa

nestettä, kaasua tai pölyä.

X Älä koskaan irrota johtoa

pistorasiasta johdosta vetäen.

Pistoke tai johto voi vahingoittua.

Käytön jälkeen

X Kun laitetta ei käytetä, säilytä sitä

kuivassa, ilmavassa paikassa poissa

lasten ulottuvilta.

X Pidä laite lasten ulottumattomissa.

X Kun laitetta säilytetään tai

kuljetetaan ajoneuvossa, sijoita se

tavaratilaan tai kiinnitä se kunnolla,

ettei se matkan aikana pääse

liikkumaan.

X Muunnin pitää suojata suoralta

auringonvalolta, kuumuudelta ja

kosteudelta.

Tarkastus ja korjaus

X Tarkista ennen laitteen käyttöä, ettei

laitteessa ole vahingoittuneita tai

viallisia osia. Tarkista osien ja

kytkimien kunto sekä muut seikat,

jotka voivat vaikuttaa laitteen

toimintaan.

X Älä käytä laitetta, jos jokin osa on

vahingoittunut tai viallinen.

X Korjauta tai vaihdata vaurioituneet

tai vialliset osat valtuutetussa

huoltoliikkeessä.

X Älä koskaan yritä korjata tai vaihtaa

muita kuin ohjeissa erikseen

määriteltyjä osia.

Valopalkkien turvaohjeet

X Tarkista linssi, jos valopalkki putoaa

tai sitä kolhaistaan. Älä käytä

valaisinta, jos linssi on rikki tai se

puuttuu kokonaan.

X Älä katso suoraan valaisimen valoon

tai suuntaa valoa toisten silmiä kohti.

X Älä upota valopalkkia veteen.

X Käytä vain valaisimen mukana

toimitettua Black & Deckerin laturia.

Kytke laturi ensin valopalkkiin ja

vasta sen jälkeen virtalähteeseen.

Akkuja ja laturia koskevat turvaohjeet

Akut

X Älä koskaan yritä avata akkuja.

X Älä anna akun kastua.

X Älä säilytä akkua tiloissa, joissa

lämpötila voi nousta yli 40 °C:n.

X Lataa akku paikassa, jonka lämpötila

on vähintään 10 °C ja enintään

40 °C.

X Käytä vain laitteen mukana

toimitettua laturia.

X Noudata akkuja hävittäessäsi

kohdassa ”Ympäristönsuojelu”

annettuja ohjeita.

SUOMI

51

X Vaativissa oloissa voi ilmetä

akkuvuotoja. Jos havaitset akkujen

pinnalla nestettä, pyyhi se

huolellisesti pois. Vältä

ihokosketusta.

X Jos nestettä joutuu silmiin tai iholle,

noudata alla olevia ohjeita.

Varoitus! Akkuneste on laimennettua

rikkihappoa, joka voi aiheuttaa aineellisia

tai henkilövahinkoja. Jos nestettä joutuu

iholle, se on välittömästi huuhdeltava pois

vedellä. Jos ihoa kirvelee tai se punottaa

tai on muuten ärtynyt, kysy lisäohjeita

lääkäriltä. Jos nestettä joutuu silmiin,

huuhdo välittömästi puhtaalla vedellä ja

mene mahdollisimman pian lääkäriin.

Laturi

Laturi on tarkoitettu tietylle jännitteelle.

Tarkista, että verkkojännite vastaa

laitekilvessä ilmoitettua jännitettä.

Varoitus! Älä koskaan yritä liittää laitetta

suoraan verkkovirtaan käyttämättä

laturia.

Käytä Black & Deckerin laturia vain

laitteen mukana toimitetun akun

lataamiseen. Muut akut voivat räjähtää ja

aiheuttaa vammoja ja aineellisia

vahinkoja.

X Älä koskaan yritä ladata akkuja, joita

ei ole tarkoitettu ladattavaksi.

X Vaihda vialliset johdot välittömästi

ehjiin.

X Älä anna laturin kastua.

X Älä avaa laturia.

X Älä työnnä mitään laturin sisään.

Lataa akku paikassa, jossa on

kunnollinen ilmanvaihto.

ÄLÄ YLILATAA.

X Latausaika vaihtovirralla on enintään

10 tuntia.

X Irrota laturi latauksen päätyttyä ja

odota 5 minuuttia ennen laitteen

käyttöä.

Laturissa on seuraavat merkinnät:

Sähköturvallisuus

Tämä laite on

kaksoiseristetty, joten erillistä

maadoitusta ei tarvita.

Tarkista aina, että syöttövirta

vastaa laitekilvessä

ilmoitettua jännitettä.

X Jos virtajohto vahingoittuu, sen

vaihtaminen tulee turvallisuussyistä

jättää valmistajan tai valtuutetun

Black & Decker -huollon tehtäväksi.

Yleiskuvaus

Tässä laitteessa on kaikki seuraavat

ominaisuudet tai joitakin niistä:

1. Koukku

2. LED-valopalkki

3. Akun varaustilan merkkivalo

4. Virrankatkaisija ja

kirkkaudensäätökytkin

5. 12 V tasavirtalatauksen liitäntä

6. Verkkovirtalaturi

Valopalkin lataaminen (kuva A)

X Varmista, että valopalkki on

sammutettu (virrankatkaisija ja

kirkkaudensäätökytkin on

asennossa O).

Laturi on kaksoiseristetty,

joten erillistä maadoitusta ei

tarvita.

Toimintavarma eristävä

muuntaja. Muuntajalähtö

on eristetty sähköisesti

sähköverkosta.

Laturin virta katkeaa

automaattisesti, jos

ympäröivä lämpötila

nousee liikaa. Tällöin laturi

ei toimi. Irrota laturi

verkkovirrasta ja vie se

valtuutettuun huoltoon

korjattavaksi.

Laturi on tarkoitettu

ainoastaan sisäkäyttöön.

130

o

C

52

SUOMI

Varoitus! Älä lataa akkua yli 10 tuntia.

X Työnnä laturin pistoke (7) 12 V

latausliitäntään (5).

X Työnnä laturin (6) pistoke

verkkovirran pistorasiaan.

X Punainen akun varaustilan

merkkivalo (3) syttyy ja osoittaa,

että laite latautuu (älä lataa akkua

yli 10 tuntia).

X Kun tuote on ladattu täyteen,

punainen akun merkkivalo (3)

vilkkuu.

X Irrota laturi (6) pistorasiasta.

X Irrota laturin pistoke (7) 12 V DC

-latausliitännästä (5).

Käyttö

Koukun käyttäminen (kuva B)

X Koukkua (1) voi käyttää valopalkin

säilytykseen tai ripustukseen.

Koukku kääntyy siten, että valopalkin

(1) voi asettaa mihin tahansa

asentoon. Varmista, että koukku on

kiinnitetty kunnolla esineen

ympärille.

Valopalkin käyttö (kuva C)

X Voit sytyttää puolet LED-valoista

siirtämällä virrankatkaisijan ja

kirkkaudensäätökytkimen (4)

asentoon .

X Jos haluat sytyttää kaikki LED-valot,

siirrä virrankatkaisija ja

kirkkaudensäätökytkin (4) asentoon

.

X Voit sammuttaa laitteen siirtämällä

virrankatkaisijan ja

kirkkaudensäätökytkimen (4)

asentoon O.

Huolto

Black & Deckerin laite on suunniteltu

toimimaan mahdollisimman pitkän aikaa

mahdollisimman vähällä huollolla.

Huolenpidolla ja säännöllisellä

puhdistuksella laite pysyy pitkään

kunnossa.

Varoitus! Irrota laitteen virtapistoke

pistorasiasta ennen laitteen huolto- ja

puhdistustöiden aloittamista.

X Pyyhi laite säännöllisesti kostealla

rätillä. Älä koskaan käytä

puhdistamiseen liuotinaineita tai

syövyttäviä puhdistusaineita.

Älä upota laitetta veteen.

Ympäristö

Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei

saa hävittää normaalin

kotitalousjätteen kanssa.

Kun laitteesi aikanaan täytyy vaihtaa tai ei

kelpaa enää käyttöön, ota huomioon

ympäristötekijät. Black & Deckerin

valtuutetut huoltoliikkeet ottavat vastaan

Black & Decker -työkaluja ja varmistavat,

että ne hävitetään

ympäristöystävällisesti.

Käytettyjen tuotteiden ja

pakkausmateriaalien

erilliskeruun avulla materiaalit

voidaan kierrättää ja käyttää

uudelleen.

Kierrätysmateriaalien käyttö

auttaa vähentämään

ympäristön saastumista ja

uusien raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa säädöksissä voidaan

määrätä, että kodin sähkötuotteiden

keruu tapahtuu kaupunkien

jätteidenkäsittelyasemilla tai laitteita

myyvissä liikkeissä uuden tuotteen oston

yhteydessä.

Kun laitteesi on käytetty loppuun, älä

heitä sitä tavallisten roskien mukana pois,

vaan vie se paikkakuntasi

kierrätyskeskukseen tai jätä valtuutettuun

Black & Deckerin huoltoliikkeeseen.

Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa

ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn

sekä Internetistä osoitteesta

www.2helpU.com.

Paristot

Black & Deckerin akkuja voi

ladata yhä uudelleen ja

uudelleen. Hävitä loppuun

kuluneet akut

ympäristöystävällisesti.:

X Älä kytke akun napoja oikosulkuun.

SUOMI

53

X Käytä akku täysin loppuun ja irrota

se sitten työkalusta.

X NiCd-, NiMH- ja Litiumioniakut ovat

kierrätettäviä. Pakkaa akku niin, että

navat eivät aiheuta oikosulkua. Voit

viedä ne mihin tahansa valtuutettuun

huoltoliikkeeseen tai paikalliseen

kierrätyskeskukseen.

Tekniset tiedot

EU:n

yhdenmukaisuusilmoitus

BDBB26

Black & Decker vakuuttaa näiden

tuotteiden olevan seuraavien standardien

vaatimusten mukaiset:

Standardit ja määräykset

2006/95/EY, 95/54/EY

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen

kokoamisesta tehden tämän ilmoituksen

Black & Deckerin puolesta.

Kevin Hewitt

Director of Consumer Engineering

Spennymoor, County Durham

DL16 6JG,

Iso-Britannia

19.2.2008

Takuu

Black & Decker Oy takaa, ettei tuotteessa

ollut materiaali- ja/tai valmistusvikaa

silloin, kun se toimitettiin ostajalle. Takuu

on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin

eikä vaikuta niihin. Takuu on voimassa

Euroopan unionin jäsenmaissa ja

Euroopan vapaakauppa-alueella (EFTA).

Mikäli Black & Decker -tuote hajoaa

materiaali- ja/tai valmistusvirheen tai

teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi

24 kk:n kuluessa ostopäivästä, Black &

Decker korjaa laitteen ilman

kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen

uuteen Black & Decker Oy:n valinnan

mukaan. Takuu ei kata vikoja, jotka

johtuvat laitteen

X normaalista kulumisesta

X ylikuormituksesta, virheellisestä

käytöstä tai hoidosta

X vahingoittamisesta vieraalla

esineellä tai aineella tai

onnettomuustapauksessa.

X Takuu ei ole voimassa, mikäli laitetta

on korjannut joku muu kuin Black &

Deckerin valtuuttama huoltoliike.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että

ostaja jättää koneen ja ostokuitin

jälleenmyyjälle tai valtuutetulle

huoltoliikkeelle viimeistään 2 kuukauden

kuluessa vian ilmenemisestä. Tiedot

valtuutetuista huoltoliikkeistä saa

ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn

sekä Internetistä osoitteesta

www.2helpU.com, jossa on myös

takuuehdot.

Käy verkkosivuillamme osoitteessa

www.blackanddecker.fi ja rekisteröi

uusi Black & Decker -tuotteesi. Sivuilta

saat myös tietoa uusista tuotteista ja

erikoistarjouksista. Lisätietoja Black &

Decker -tuotemerkistä ja

tuotevalikoimastamme on osoitteessa

www.blackanddecker.fi.

BDBB26

Syöttöjännite Vdc 12

Syöttövirta mA 300 max.

Paino kg 0,46

Akku Tyyppi

3,6 V 1,3 Ah NiMH

Laturi

Syöttö Vac 230

Arvioitu

latausaika h 8

Paino kg 0,2

Sivu latautuu ...

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

59

εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της

Black & Decker και τους αρμόδιους των

υπηρεσιών που παρέχονται μετά την

πώληση, μπορείτε να ανατρέξετε στο

Διαδίκτυο, στη διεύθυνση:

www.2helpU.com

Παρακαλούμε επισκεφθείτε την

ιστοσελίδα μας

www.blackanddecker.eu για να

καταχωρήσετε το νέο σας προϊόν Black &

Decker και για να ενημερώνεστε για τα

νέα προϊόντα και τις ειδικές προσφορές.

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά

με τη

μάρκα Black & Decker και τη σειρά των

προϊόντων μας θα βρείτε στη διεύθυνση

www.blackanddecker.eu.

Sivu latautuu ...

België/Belgique Black & Decker (Belgium) N.V. Tel. 016 68 91 00

Nieuwlandlaan 7, I.Z. Aarschot B156 Fax 016 68 91 11

3200 Aarschot

Danmark Black & Decker Tel. 70 20 15 10

Sluseholmen 2-4, 2450 København SV Fax 70 22 49 10

Internet: www.blackanddecker.dk

Deutschland Black & Decker GmbH Tel. 06126/21 - 0

Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein Fax 06126/21 29 80

Ελλάδα Black & Decker (Ελλάς) Α.E. Τηλ. 210 8981616

Στράβωνος 7 & Λεωφ. Βουλιαγμένης 159 Φαξ 210 8983285

166 74 Гλυφάδα - Αθήνα www.blackanddecker.eu

España Black & Decker Ibérica, S.C.A. Tel. 934 797 400

Parc de Negocis “Mas Blau” Fax 934 797 419

Ediﬁcio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6

08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

France Black & Decker (France) S.A.S. Tel. 04 72 20 39 20

5 allée des Hêtres, B.P. 30084

69579 Limonest Cédex

Fax 04 72 20 39 00

Helvetia ROFO AG Tel. 026-6749391

Gewerbezone Seeblick Fax 026-6749394

3213 Kleinbösingen

Italia Black & Decker Italia SpA Tel. 039-23871

Viale Elvezia 2 Fax 039-2387592/2387594

20052 Monza (MI) Numero verde 800-213935

Nederland Black & Decker Benelux Tel. 0164 - 283000

Joulehof 12, 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 - 283100

Norge Black & Decker (Norge) A/S Tlf. 22 90 99 00

Postboks 4814, Nydalen, 0422 Oslo Fax 22 90 99 01

Internet: www.blackanddecker.no

Österreich Black & Decker Vertriebsges.m.b.H Tel. 01 66116-0

Oberlaaerstraße 246, A1100 Wien Fax 01 66116-14

Portugal Black & Decker Tel. 214667500

Rua Egas Moniz 173 Fax 214667580

S. João do Estoril

2766-651 Estoril

Suomi Black & Decker Oy Puh. 010 400 430

Keilasatama 3, 02150 Espoo Faksi (09) 2510 7100

Black & Decker Oy, Tel. 010 400 430

Kägelhamnen 3, 02150 Esbo Fax (09) 2510 7100

Sverige Black & Decker AB Tel. 031 68 60 60

Box 94, 431 22 Mölndal Fax 031 68 60 80

United Kingdom Black & Decker Tel. 01753 511234

210 Bath Road Fax 01753 551155

Slough, Berkshire SL1 3YD Helpline 01753 574277

Middle East & Africa Black & Decker (Overseas) A.G. Tel. +971 4 2826464

PB 5420, Dubai, United Arab Emirates Fax +971 4 2826466

Sivu latautuu ...

U*8$5$17((&$5' U*$5$17,(.$57( U&$57('(*$5$17,( U7$*/,$1'2',*$5$1=,$

U*$5$17,(.$$57 U7$5-(7$'(*$5$17Ì$ U&$57®2'(*$5$17,$ U*$5$17,%(9,6 

U

*$5$17,.257 U*$5$17,.257 U7$.88.2577, UȁǺȈȊǺǽĬĬȋǿȉǿȉ

3RUWXJXrV 3RUIDYRUUHFRUWHHVWDSDUWHFRORTXHDQXPHQYHORSHVHODGRH

HQGHUHoDGRHHQYLHRORJRDSyVDFRPSUDGRVHXSURGXWRSDUDR

HQGHUHoRGD%ODFN'HFNHUGRVHXSDtV

6YHQVND 9DUYlQOLJNOLSSXUGHQQDGHORFKVlQGGHQLHWWIUDQNHUDWNXYHUWWLOO

%ODFN'HFNHUVDGUHVVL'LWWODQG

1RUVN 9HQQOLJVWNOLSSXWGHQQHGHOHQXPLGGHOEDUWHWWHUGXKDUSDNNHWXWGLWW

SURGXNWRJOHJJGHWLHQDGUHVVHUWNRQYROXWWWLO%ODFN'HFNHU

1RUJH$6

'DQVN 9HQOLJVWNOLSGHQQHGHOXGRJVHQGIUDQNHUHWWLO%ODFN'HFNHU

LGLWODQG

6XRPL /HLNNDDLUWLWlPlRVDODLWDVHNXRUHHQMDSRVWLWDNXRULSDLNDOOLVHHQ

%ODFN'HFNHURVRLWWHHVHHQ

ǽȝȝșȟțȜį



ȆĮȡĮțĮȜȫțȩȥİĲİĮȣĲȩĲȠțȠȝȝȐĲȚțĮȚĲĮȤȣįȡȠȝȒıĮĲİĲȠĮȝȑıȦȢ

ȝİĲȐĲȘȞĮȖȠȡȐĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢıĮȢıĲȘȞįȚİȪșȣȞıȘĲȘȢ

%ODFN'HFNHUıĲȘȞǼȜȜȐįĮ

(QJOLVK 3OHDVHFRPSOHWHWKLVVHFWLRQLPPHGLDWHO\DIWHUWKHSXUFKDVHRI\RXU

WRRODQGVHQGLWWR%ODFN'HFNHULQ\RXUFRXQWU\,I\RXOLYHLQ

$XVWUDOLDRU1HZ=HDODQGSOHDVHUHJLVWHUE\XVLQJWKHDOWHUQDWLYH

JXDUDQWHHFDUGVXSSOLHG

'HXWVFK %LWWHVFKQHLGHQ6LHGLHVHQ$EVFKQLWWDEVWHFNHQLKQLQHLQHQ

IUDQNLHUWHQ8PVFKODJXQGVFKLFNHQLKQDQGLH%ODFN'HFNHU

$GUHVVH,KUHV/DQGHV

)UDQoDLV 'pFRXSH]FHWWHSDUWLHHWHQYR\H]ODVRXVHQYHORSSHWLPEUpHj

O¶DGUHVVHGH%ODFN'HFNHUGDQVYRWUHSD\VFHFLLPPpGLDWHPHQW

DSUqVYRWUHDFKDW

,WDOLDQR 3HUIDYRUHULWDJOLDWHTXHVWDSDUWHLQVHULWHODLQXQDEXVWDFRQ

IUDQFREROORHVSHGLWHODVXELWRGRSRO¶DFTXLVWRGHOSURGRWWR

DOO¶LQGLUL]]RGHOOD%ODFN'HFNHUQHOODYRVWUDQD]LRQH

1HGHUODQGV .QLSGLWJHGHHOWHXLWHQ]HQGKHWGLUHFWQDDDQNRRSLQHHQ

JHIUDQNHHUGHJHDGUHVVHHUGHHQYHORSQDDUKHWDGUHVYDQ

%ODFN'HFNHULQXZODQG

(VSDxRO 'HVSXpVGHKDEHUFRPSUDGRVXKHUUDPLHQWDHQYtHXVWHGSRUIDYRU

HVWDWDUMHWDDODFHQWUDOGH%ODFN'HFNHUHQVXSDtV



90518275 03/08

Black & Decker BDBB26 T2 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Black & Decker BDBB26 T2 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat