Panasonic EH-5263 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

32

Suomi

VAROITUS

1. Älä laita kättäsi suuttimelle. Voit saada palovamman.

2. Älä käytä laitetta, jos ilmanottoaukko on vahingoittunut. Voit saada

palovamman.

3. Käytä laitetta vain hiusten kuivaamiseen. Laite on tarkoitettu vain

aikuisten käyttöön.

4. Älä käytä hiustenkuivaajaa, jos se on vahingoittunut.

5. Älä koske lisävarusteisiin, sillä ne ovat kuumia käytön aikana ja sen

jälkeen.

6. Älä päästä hiuksia imeytymään ilmanottoaukkoihin.

7. Älä käytä hiustenkuivaajan puhdistukseen tinneriä, bensiiniä tai muita

liuottimia.

8. Tämä hiustenkuivaaja on varustettu automaattisella ylikuumenemisen

estolaitteella. Jos hiustenkuivaaja ylikuumenee, se siirtyy viileä ilma -

toimintatilaan. Sammuta hiustenkuivaaja ja irrota virtajohto

pistorasiasta. Anna laitteen viilentyä muutaman minuutin ajan, ennen

kuin jatkat sen käyttöä. Ennen kuin käynnistät laitteen uudelleen,

tarkista, että ilmanotto- ja ilmanpoistoaukoissa ei ole nöyhtää, hiuksia

tms.

9. Saatat huomata hiustenkuivaajan käytön yhteydessä laitteesta

lähtevän sille ominaista tuoksua. Tämä johtuu laitteen tuottamasta

otsonista, eikä se ole ihmiselle haitallista.

Turvaohjeet

Lue turvaohjeet ennen kuin käytät hiustenkuivaajaa. Turvaohjeiden avulla

voit käyttää hiustenkuivaajaa oikealla ja turvallisella tavalla, ja vältät itsesi

ja muiden loukkaantumisen.

VAROITUS: Jos turvaohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla tulipalo,

palovamma, räjähdys, oikosulku tai sähköisku.

Sähköön liittyvät varotoimet

VAROITUS: Yllä oleva symboli merkitsee “Älä käytä tätä

hiustenkuivaajaa veden lähellä”. Älä käytä

hiustenkuivaajaa kylpyammeiden, suihkujen,

vesialtaiden tai muiden vettä sisältävien astioiden

lähellä.



1. Sammuta aina hiustenkuivaajan virta (“0” -asento) käytön jälkeen ja

ennen kuin poistat virtajohdon pistorasiasta. Irrota virtajohto

pistorasiasta, kun laite ei ole käytössä. Pidä aina kiinni pistokkeesta,

kun irrotat virtajohdon pistorasiasta. Muutoin seurauksena voi olla

tulipalo ja/tai onnettomuus.

2. Tarkista, että hiustenkuivaajan jännite vastaa käytettävää jännitettä,

ennen kuin liität hiustenkuivaajan pistorasiaan.

3. Älä katkaise tai vahingoita virtajohtoa tai tee siihen muutoksia. Älä

vedä, väännä tai taivuta johtoa liian suurella voimalla. Älä pane

painavia esineitä johdon päälle tai päästä sitä puristumaan esineiden

väliin. Älä kierrä johtoa hiustenkuivaajan ympärille, sillä tämä saattaa

aiheuttaa tulipalon ja/tai sähköiskun. Jos johto vahingoittuu tai

kuumenee, lopeta laitteen käyttö välittömästi.

4. Irrota hiustenkuivaaja sähköverkosta käytön jälkeen, jos käytät

laitetta kylpyhuoneessa. Vesi voi aiheuttaa vaaratilanteen, vaikka

laite olisi sammutettu.

5. Kylpyhuoneiden sähkölaitteiden käyttöturvallisuutta voi parantaa 30

mA:n vikavirtasuojakytkimellä. Kysy lisätietoja sähköasentajalta.

Hiustenkuivaajan käyttäminen

1. Lopeta hiustenkuivaajan käyttö välittömästi, jos laite ei puhalla ilmaa

jatkuvasti, jos virtajohto tai pistoke vahingoittuu tai kuumenee tai jos

pistoke ei kiinnity pistorasiaan kunnolla.

2. Älä koskaan työnnä ilmanotto- tai ilmanpoistoaukkoihin vieraita esineitä

tai tuki niitä muulla tavalla.

3. Älä käytä hiustenkuivaajaa syttyvien aineiden kuten bensiinin,

maaliohenteiden, suihkeiden jne. lähellä.

4. Älä käytä hiustenkuivaajaa, jos kätesi ovat märät.

5. Älä käytä tai säilytä hiustenkuivaajaa erittäin märässä tilassa. Älä

upota hiustenkuivaajaa veteen.

6. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset mukaan

lukien) käyttöön, joiden fyysinen tai henkinen suorituskyky tai tuntoaisti

on heikentynyt ja joilla ei ole kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä, ellei

heitä valvota tai heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole

opastanut heitä käyttämään laitetta.

Lapsia pitää valvoa, jotta he eivät pääse leikkimään laitteella.

7. Valitse haluamasi lämpötila ja ilmavirran voimakkuus ennen käytön

aloitusta.



EH5263-5264_EU.indb 32 2007/10/24 20:10:56

33

Suomi























Nopea terveellisen ilman -suutin

B

Ilmanpoistoaukko

C

Negatiivisten ionien poistoaukko

D

Ilmanottoaukko

E

Ionien latauslevy

EH5264

F

Kytkin

G

Kahva

H

Ripustuskahva

I

Johto

J

Hajotin

EH5264

(Hajottimen avulla voit muotoilla

kampauksia, joissa on volyymiä.)

Laitteen osat

Huomaa

1. Laite tuottaa negatiivisia ioneja, kun pääkytkin on asennossa 1 tai 2.

2. Negatiivisia ioneja ei voi nähdä paljaalla silmällä.

3. Negatiivisen ionien osuessa hiuksiin ne muuttuvat negatiivisesti

latautuneiksi. Tämän seurauksena negatiiviset ionit ja negatiivisesti

latautuneet hiukset torjuvat toisiaan, ja negatiivisten ionien on vaikea

osua hiuksiin. Ionilatausjärjestelmän avulla hiuksiin kertynyt

negatiivinen lataus purkautuu, mikä tapahtuu puristamalla säädintaulua

samalla kun pitää kahvasta kiinni.

Tämän seurauksena negatiiviset ionit jatkavat osumistaan hiuksiin,

antaen niille kosteutta ja kostuttaen hiusten päät läpikotaisin.

EH5264

4. Valitse “ : Healthy (Lämmin ilma)” ja “1: Set (Kevyt ilmavirta)”, jos

olet huolissasi hiusten elottomuudesta.



5. Käännä nopea terveellisen ilman -suutin kuvassa esitettyyn asentoon,

jos haluat kuivata hiukset nopeasti.

6. Toimi seuraavasti, jos haluat kampaukseen volyymiä: harjaa hiuksia ja

liikuttele hajotinta kehämäisesti hiusten ympäri.

7. Muotoile hiukset harjaamalla niitä hajottimella tyvestä latvoihin.

8. Valitse oikea lämpötila ja ilmavirta ennen hajottimen käyttöä.

Panasonicin ioni-teknologia

Panasonic-hiustenkuivaaja vähentää hiusten kuivaamisessa syntyvän

lämmön aiheuttamia vaurioita negatiivisten ionien avulla. Negatiiviset

ionit vähentävät staattista sähköisyyttä ja ne auttavat pitämään hiukset

hyvässä kunnossa, sillä ne päästävät kosteutta syvälle hiusten sisään ja

sulkevat sitten hiuksen pinnan.

Huomaa - Ionit eivät välttämättä tehoa seuraavissa tapauksissa:

Jos hiukset ovat kähärät, voimakkaasti kiharretut, hyvin sileät, lyhyet tai



Hiustenkuivaajan käyttöohje

A. Lämpötilan valitsin

: Cool (Viileä ilma)

: Healthy (Lämmin ilma)

: Hot (Kuuma ilma)

B. Pääkytkin

0: Off (Pois päältä)

1: Set (Kevyt ilmavirta)

2: Dry (Voimakas ilmavirta)

EH5263-5264_EU.indb 33 2007/10/24 20:10:56

34

Suomi

jos hiuksiin on tehty suoristuspermanentti viimeisen kolmen tai neljän

kuukauden sisällä.

Hiustenkuivaajan korjaaminen ja huoltaminen

1. Älä yritä itse korjata, purkaa tai muuttaa hiustenkuivaajaa.

2. Jos virtajohto on vahingoittunut, se pitää vaihtaa valmistajan, huollon

edustajan tai muun pätevän henkilön toimesta vaarojen välttämiseksi.

3. Jos virtajohto tai pistoke vahingoittuu, lopeta laitteen käyttö välittömästi

ja ota yhteyttä valtuutettuun Panasonic-huoltokeskukseen.

4. Jos puhallettava ilma jäähtyy usein ja hiustenkuivaajassa näkyy

kipinöitä laitteen puhaltaessa kuumaa ilmaa, ilmanottoaukkoon tai

ilmanpoistoaukkoon on kertynyt pölyä tai ilmanottoaukko on

tukkeutunut hiuksista tai kätesi on sen edessä. (Tämä ilmiö johtuu

hiustenkuivaajan lämpökytkimestä. Kipinät eivät ole vaarallisia.) Siirrä

pääkytkin “pois päältä” -asentoon ja poista pöly.

5. Jos kipinöitä näkyy negatiivisten ionien poistoaukoissa, elektrodit ovat

likaantuneet, mikä aiheuttaa epänormaalia purkautumista. Jos näin

tapahtuu, puhdista negatiivisten ionien poistoaukkojen sisäpuoli.

Puhdistusohje

Sammuta laitteen virta ja poista virtajohto pistorasiasta ennen

laitteen puhdistamista.

Pyyhi negatiivisten ionien poistoaukkojen sisäpuolella oleva keskiosa

puuvillatyynyllä. Hiero keskiosaa kevyesti (noin 5 kertaa).

Suosittelemme vauvoille valmistettuja ohuita puuvillatyynyjä.

Tavalliset puuvillatyynytkin käyvät, mutta niitä voi olla vaikea saada

mahtumaan aukkoihin.



VAROITUS!

Jos näitä turvaohjeita ei noudateta, saattaa se johtaa sormien

vahingoittumiseen.



Laajentaessasi kahvaa

B

Vetäessäsi sisään kahvaa

ÄLÄ KOSKE alla olevassa

kaaviossa esitettyä varjoisaa

aluetta pitäessäsi kiinni kahvasta

tai käyttäessäsi hiustenkuivaajaa.

ÄLÄ KOSKE alla olevassa

kaaviossa osoitettua varjoisaa

aluetta vetäessäsi kahvaa

sisään.





Tekniset tiedot

Mallinro: EH5263/EH5264

Jännite

220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 Hz

Teho 1350 W 1500 W 1600 W

Mitat

76 (L)



185 (S)



218 (K) mm

Lisävarusteet

Nopea terveellisen ilman -suutin, hajotin

EH5264

Ilmassa liikkuva akustinen kohina

Nopea terveellisen ilman -suuttimellaa: 79 (dB(A) re 1pW)

Hajottimen kanssa: 81 (dB(A) re 1pW)

EH5264

EH5263-5264_EU.indb 34 2007/10/24 20:10:57

Sivu latautuu ...

65

Dansk

Oplysninger til brugerne om afhændelse

af elektriske apparater og elektronisk

udstyr (private husholdninger)

Når produkter og/eller

medfølgende dokumenter

indeholder dette symbol,

betyder det, at elektriske

apparater og elektronisk udstyr

ikke må smides ud sammen

med det almindelige

husholdningsaffald.

For at sikre en korrekt behandling,

indsamling og genbrug, skal du aevere

disse produkter på dertil indrettede

indsamlingssteder, hvor de vil blive

modtaget uden ekstra omkostninger. I nogle

lande er der også mulighed for, at du kan

indlevere dine produkter hos den lokale

forhandler, hvis du køber et nyt og

tilsvarende produkt.

Hvis du afhænder dette produkt på korrekt

vis, vil det være med at spare på de

værdifulde naturlige råstoffer og forhindre

eventuelle negative påvirkninger på

folkesundheden og miljøet, hvilket ellers

kunne blive følgerne af en forkert håndtering

af affaldet. Kontakt de lokale myndigheder

for at få yderligere oplysninger om, hvor du

kan nde det nærmeste indsamlingssted.

I visse lande vil en forkert afhændelse af

affaldet medføre en bødestraf i henhold til

de gældende bestemmelser på området.

Professionelle brugere i EU

Hvis du ønsker at smide elektriske

apparater eller elektronisk udstyr ud, skal du

hävittämisestä.

Yrityskäyttäjät Euroopan unionissa

Jos haluat hävittää sähkö- ja

elektroniikkalaitteita, kysy lisätietoja

jälleenmyyjältä tai tavarantoimittajalta.

Tietoja jätteiden käsittelystä Euroopan

unionin ulkopuolella

Tämä symboli on käytössä vain Euroopan

unionissa.

Jos haluat hävittää tämän tuotteen,

tiedustele oikeaa hävitystapaa paikallisilta

viranomaisilta tai jälleenmyyjältä.

Polski

Informacja dla użytkowników o

pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i

elektronicznych (dotyczy gospodarstw

domowych)

Przedstawiony symbol

umieszczony na produktach

lub dołączonej do nich

dokumentacji informuje,

że niesprawnych urządzeń

elektrycznych lub

elektronicznych nie można

wyrzucać razem z odpadami

gospodarczymi.

Prawidłowe postępowanie w razie

konieczności pozbycia się urządzeń

elektrycznych lub elektronicznych, utylizacji,

powtórnego użycia lub odzysku

podzespołów polega na przekazaniu

urządzenia do wyspecjalizowanego punktu

zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. W

niektórych krajach produkt można oddać

lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu

kontakte din forhandler eller leverandør for

at få yderligere oplysninger.

Oplysninger om afhændelse i lande uden

for EU

Dette symbol er kun gyldigt i EU.

Hvis du ønsker at afhænde dette produkt,

skal du rette henvendelse til de lokale

myndigheder eller din forhandler. Her kan

du få oplysninger om, hvordan du bedst

kommer af med produktet.

Suomi

Tietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden

hävittämisestä (kotitaloudet)

Tämä symboli tuotteissa ja/tai

niiden käyttöohjeissa osoittaa,

että käytettyjä sähkö- ja

elektroniikkalaitteita ei saa

hävittää tavallisen

kotitalousjätteen mukana.

Jotta laitteet käsitellään

asianmukaisesti, toimita ne

kierrätyspisteisiin, jotka vastaanottavat

tällaisia laitteita ilmaiseksi. Joissakin maissa

kuluttajat voivat myös palauttaa käytetyt

laitteet paikalliselle jälleenmyyjälle, jos he

ostavat tilalle uuden vastaavanlaisen

tuotteen.

Tämän tuotteen asianmukainen

hävittäminen säästää luonnonvaroja ja

estää mahdollisesti muutoin syntyviä

ympäristö- ja terveysongelmia. Lähistöllä

sijaitsevista kierrätyspisteistä saa lisätietoja

paikallisilta viranomaisilta.

Jätelaissa ja rikoslaissa on säädetty

rangaistus roskaamisesta ja lainvastaisesta

EH5263-5264_EU.indb 65 2007/10/24 20:11:06

Sivu latautuu ...

Panasonic EH-5263 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Panasonic EH-5263 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat