Acme United PLB110S määrittely

3

GB 4 Installation Instruction 100 Warranty card

LT 12 Montavimo instrukcija 101 Garantinis lapas

LV 20 Uzstādīšanas instrukcija 102 Garantijas lapa

EE 28 Paigaldusjuhend 103 Garantiileht

PL 36 Instrukcja instalacji 104 Karta gwarancyjna

DE 44 Installationsanleitung 105 Garantieblatt

FI 52 Asennusohjeet 106 Takuulomake

SE 60 Installation Instruktion 107 Garantisedel

RO 68 Instrucţiuni de montare 108 Fişa de garanţie

BG 76 Инструкции за монтаж 109 Гаранционен лист

RU 84 Инструкция по установке 110 Гарантийный талон

UA 92 Інструкція по установці 111 Гарантійний лист

52

53

FI

Pakkauksesta purkamisohjeet:

• Avaa laatikko varoen, nosta osat ulos ja levitä ne pahville tai muulle

suojaavalle pinnalle.

• Tarkasta pakkauksen sisältö seuraavalla sivulla olevan osalistan avulla

varmistaaksesi, että kaikki osat ovat mukana ja vahingoittumattomia.

Älä käytä vahingoittuneita tai viallisia osia.

• Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen asennusta.

Tärkeitä turvallisuustietoja

Ole huolellinen asentaessasi ja käyttäessäsi laitetta. Lue ohjeet ennen

asennuksen aloittamista ja seuraa tarkasti kaikkia annettuja ohjeita.

Käytä tarvittavia turvallisuusvälineitä asennuksen aikana.

Pyydä pätevää asentajaa avustamaan asentamisessa, jos:

• Et ymmärrä näitä ohjeita, tai jos sinulla on epäilyksiä telineen

turvallisuuteen liittyen.

• Jos et ole varma seinäsi kestävyydestä, pyydä apua kokeneelta

asentajalta.

Älä käytä tätä laitetta mihinkään muuhun kuin näissä ohjeissa

mainittuun tarkoitukseen tai asennukseen. Emme ole vastuussa mistään

tapaturmista tai vahingoista, jotka johtuvat laitteen vääränlaisesta

kokoamisesta, asentamisesta tai käytöstä.

FI

Tämä televisioteline tulee kiinnittää lujasti

pystysuoraan seinään. Jos telinettä ei ole asennettu

oikein, se voi pudota ja aiheuttaa mahdollisen

tapaturman ja/tai vahinkoja.

Tarvittavat

työkalut

• 5/32”(4 mm)

porauspää

• Ruuvimeisseli

•3/8”(10mm) kivipora

•Pystytuen paikannin

• Ruuviavainsarja

• Vatupassi

Huomautus: Pakkauksen asennusosia ja työkaluja ei ole tarkoitettu

terästukiin eikä tiiliseiniin kiinnitystä varten. Jos asennukseen tarvittavia

työkaluja ei ole mukana, kysy tarvittavia tarvikkeita paikallisesta

rautakaupasta.

VAROITUS

54

55

FI

Toimitettavien osien lista

(1)Seinäteline-a (1) Näytön vasen pidike-b (1) Näytön oikea pidike-c (1)Kuusiokoloavain-d

(4)M4x 12 ruuvi-e (4)M5x12 ruuvi-f (4)M6x12 ruuvi-g (4)M8x16 ruuvi-h

(4)M4x30 ruuvi-i (4)M5x30 ruuvi-j (4)M6x35 ruuvi-k (4)M8x40 ruuvi-h

(4)M4 lukkolevy-m (4)M5 lukkolevy-n (4)M6 lukkolevy-o (4)M8 lukkolevy-p

(4)M4/M5 välike-q (4)M6/M8 välike-r (8)M4/M5 välike-s (4)M6/M8 välike-t

(6)Kansiruuvi-u (6)Kansiruuvin prikka-v (6)M10x80 Kara-w (2) Muovinuppi-x

Asenna muovinen nuppi (x) näytön

pidikkeeseen (b, c) vasemmalla näkyvän

kuvan mukaisesti ennen kuin siirryt

seuraavaan vaiheeseen. Huomaa, että kaksi

nuppia tulee asentaa käänteisellä tavalla

näytön pidikkeisiin.

FI

Näytön pidikkeiden

kiinnittämien

litteätaustaiseen televisioon

Varmista ensin televisioosi sopiva ruuvikoko (e, f, g, h). Kun olet

määrittänyt oikean koon, tarkista alta asianmukainen kuva. Asenna ruuvi

televisioon sopivalla lukkolevyllä (m, n, o, p) ja prikalla (s,t). Varmista, että

näytön pidikkeet (b, c) ovat pystysuorassa ja linjassa toisiinsa nähden.

M4 ruuvi

M6 ruuvi

M5 ruuvi M8 ruuvi

Kuva 1A

56

57

FI

M4 ruuvi

M6 ruuvi

M5 ruuvi

M8 ruuvi

Kuva 1B

Näytön pidikkeiden

kiinnittämien

kuperataustaiseen televisioon

Varmista ensin televisioosi sopiva ruuvikoko (i, j, k, l). Kun olet määrittänyt

oikean koon, tarkista alta asianmukainen kuva. Asenna ruuvi televisioon

sopivalla lukkolevyllä (m, n, o, p), prikalla (s,t) ja välikkeellä (q,r). Mikäli

käytät M4/M5 ruuvia, tarvitset M4/M5 prikan näytön pidikkeen ja

välikkeen välille. Varmista, että näytön pidikkeet ovat pystysuorassa ja

linjassa toisiinsa nähden.

FI

Kuva 2A Kuva 2B

Naulanilmaisin

16’’

Seinätelineen kiinnittäminen

Tiiliin tai betoniin asentaminen:

Käytä seinätelinettä (a) mallina Telineen ylä- ja alaosassa on kolme

ruuvipaikkaa. Varmista, että nämä reiät ovat suorassa linjassa, ja että

jokaisen reiän välillä on vähintään 6” (150 mm) väli. Esporaa reiät 3/8”

(10 mm) muurausosalla vähintään 3” (75mm) syvyyteen. Asenna kara

(w) jokaiseen reikään. Varmista, että kara on upotettu kokonaan reikään,

silloinkin, kun seinämateriaalin päällä on muita pintamateriaaleja.

Kiinnitä seinäteline kuudella kansiruuvilla (u) ja kuudella prikalla (v)

kuvan 2A mukaisesti.

Puupalkkiin asentaminen:

Sinäteline (a) täytyy asentaa puupalkkeihin, joiden välinen etäisyys on

vähintään 16” (406 mm). Käytä naulailmaisinta löytääksesi palkit. Palkkien

sijainti kannattaa varmistaa naskalin tai ohuen naulan avulla kuvan 2B

mukaisella tavalla. Poraa 3” (75mm) syvä reikä halutulle korkeudelle

kumpaankin palkkiin 5/32” (4 mm) poranterällä. Varmistsa että reiät ovat

keskellä palkkia ja linjassa toisiinsa nähden. Käytä seinätelinettä apunasi

merkitessäsi toisen reiän paikan kumpaankin palkkiin. Poraa 3” (75mm)

syvät reiät 5/32” (4 mm) poranterällä merkittyihin paikkoihin. Kiinnitä

seinäteline 4 kansiruuvilla (u) ja 4 kansiruuvin prikalla (v).

58

59

FI

Näytön liittäminen

seinätelineeseen ja

turvaruuvien lisääminen

Varoitus: Joidenkin televisioiden nostamiseen voidaan tarvita kahta

henkilöä! Emme ole vastuussa henkilökohtaisista vammoista tai vaurioista

tuotteille.

Kiinnitä ensin näytön pidikkeet (b,c) seinätelineen (a) yläosaan ja anna

näytön pidikkeiden alaosien kiertyä seinätelineen alaosaan. Tämä

tapahtumasarja on kuvattuna tasaisena asennuksena kuvassa 3A

Kiristä turvaruuvit kuusiokoloavaimella (d). Näytön pidike asettuu nyt

seinätelineen alemman osan taakse kuvan 3B mukaisesti.

Kiitos että valitsit tuotteemme. Nauti sen käytöstä.

seinään

Kuva 3A Kuva 3B

seinään

turvaruuvi

Asennuksen vaakatasoon

asettaminen

Voit asettaa telineen vaakatasoon asennuksen jälkeenkin. Vaakatasoon

asettaminen onnistuu seinätelineen etuosaa kääntämällä. Irrota ensin

televisio telineestä. Löysää kevyesti viittä ruuvia kuusiokoloavaimella.

Käännä etuosa vaakatasoon kuvan 4 mukaisesti. Kiristä 5 ruuvia. Vältä

kiristämästä ruuveja liian kireälle.

VAROITUS

Television nostaminen telineeseen ja asettaminen oikeaan

asentoon vaatii kaksi henkilöä.

Kuva 4

Säädä ruuvit vaakatasoon

106

107

FI

Takuulomake www.acme.eu/warranty

1. Takuuaika

Takuu astuu voimaan päivänä, jolloin ostaja ostaa tuotteen myyjältä. Takuuaika

ilmoitetaan tuotteen pakkauksessa.

2. Takuuehdot

Takuu on voimassa vain, kun esitetään ostotodistus ja tämä takuulomake, johon on

merkitty tuotteen nimi ja malli, tuotteen ostopäivä sekä myyjän nimi ja osoite.

Jos tuotteessa havaitaan takuuaikana vikoja, jotka eivät johdu alla mainituista syistä,

valmistaja vaihtaa tuotteen.

Takuu ei koske normaalia huoltoa tai korjausta eikä luonnollisella tavalla kuluneita osia.

Takuu ei kata seuraavista syistä johtuvia vaurioita tai vikoja:

• Tuotteenvirheellinenasennus,vääränlainenkäyttöja/taikäyttöohjeidentaivalmistajan

esittämien vaatimusten ja turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti sekä lisäksi

sopimaton varastointi, pudottaminen tai iskuille altistaminen.

• Korroosio,muta,vesijahiekka.

• Muidenkuinvalmistajanvaltuuttamienhenkilöidensuorittamatkorjaukset,muutokset

tai puhdistukset.

• Tuotteeseen sopimattomien varaosien, ohjelmistojen tai kulutusmateriaalien

käyttäminen.

• Onnettomuudet tai muut sellaiset tapahtumat, joihin valmistaja ei voi vaikuttaa,

mukaan lukien salama, vesi, tulipalo, magneettikenttä tai sopimaton tuuletus.

• Jostuotetta käytetään muussa maassakuin ostomaassa, ja seole kyseisessä maassa

voimassa olevien standardien ja määräysten mukainen. Kaikki yritykset muuttaa tuote

muun kuin ostomaan teknisten ja turvallisuusmääräysten mukaiseksi aiheuttavat

takuun raukeamisen.

Jos tuotteessa ei havaita olevan vikaa, palvelun kustannukset jäävät ostajan maksettaviksi.

Tuote Malli

Ostopäivä Myyjän nimi ja osoite

Viat (päivämäärä, kuvaus, tuotteen vastaanottaneen henkilön asema, etunimi, sukunimi ja

allekirjoitus)

SE

Garantisedel www.acme.eu/warranty

1. Garantiperiod

Garantin gäller från den dag köparen inhandlar produkten på inköpsstället.

Garantiperiodens varaktighet anges på förpackningen till produkten.

2. Garantivillkor

Vid åberopande av garanti måste konsumenten förutom denna garantisedel uppvisa

ursprunglig inköpshandling som anger produktens modellbeteckning, inköpsdatum

samt inköpsställets namn och adress.

Tillverkaren utfäster sig att ersätta inlämnad produkt om fel upptäcks på produkten

under garantiperioden och detta fel inte kan härledas till orsaker som gör garantin ogiltig

enligt beskrivningen nedan.

Garantin omfattar inte normal testning, normalt underhåll och reparation eller byten av

komponenter som förslits på naturligt sätt.

Garantin gäller inte om skada eller felfunktion kan härledas till följande orsaker:

• Olämpliginstallationavprodukten,olämpliganvändningavproduktensominteföljer

manualen, tekniska krav eller säkerhetsstandard som angivits av tillverkaren, och

dessutom olämplig förvaring, fall från hög höjd liksom direkta slag.

• Rost,lera,vattenochsand.

• Reparation,modikationellerrengöringsomutförtsavnågonsominteauktoriserats

därtill av tillverkaren.

• Användning av reservdelar, programvara eller förbrukningsmaterial som inte är

avsedda för produkten.

• Olyckor eller andra händelser som inte tillverkaren ansvarar för och som inkluderar

blixtnedslag, kontakt med vatten, eld, magnetfält och även olämplig ventilation.

• Omproduktenintemotsvarargällandenormerochföreskrifteriettvisstland,annatän

det land som produkten inköptes i. Varje försök att modiera produkten för att uppfylla

tekniska krav och säkerhetsföreskrifter i annat land upphäver garantin.

Om inget fel kan hittas i produkten ska köparen stå för samtliga servicekostnader.

Produkt Modell

Inköpsdatum Inköpsställe, adress

Fel (datum, beskrivning, produktmottagarens position, förnamn, efternamn och

namnteckning)

Acme United PLB110S määrittely

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat