Philips COMFORT 2000W Ohjekirja

Merkki: Philips

Malli: COMFORT 2000W

Luokka: Irons

Tyyppi: Ohjekirja

Sivu latautuu...

EN Fill the water tank with tap water only.

Do not add perfume, vinegar, starch,

descaling agents, ironing aids or other

chemicals to avoid damage to your iron.

Fyld kun vand fra vandhanen i vandtanken.

Tilføj ikke parfume, eddike, stivelse,

afkalkningsmiddel, strygemidler eller andre

kemikalier, da de kan beskadige dit strygejern.

Füllen Sie den Wasserbehälter nur mit

Leitungswasser. Geben Sie keinen Essig, keine

Duftstoffe, Wäschestärke, Entkalkungsmittel,

Bügelzusätze oder sonstige Chemikalien in

den Wasserbehälter, da diese das Bügeleisen

beschädigen könnten.

EL Γεμίστετηδεξαμενήνερούμόνομε

νερόβρύσης.Μηνπροσθέτετεάρωμα,

ξίδι,κόλλακολλαρίσματος,ουσίες

αφαλάτωσης,υγράσιδερώματοςή

άλλεςχημικέςουσίες,καθώςμπορείνα

προκληθείβλάβηστοσίδερο.

Llene el depósito sólo con agua del grifo.

No añada perfume, vinagre, almidón,

agentes desincrustantes, productos que

ayuden al planchado u otras sustancias

químicas para evitar dañar la plancha.

Lisää vesisäiliöön vain hanavettä. Älä lisää sinne

hajuvettä, etikkaa, tärkkiä, kalkinpoistoaineita,

silitysaineita tai muita kemikaaleja. Muuten

silitysrauta voi vahingoittua.

FR Remplissez le réservoir d’eau avec

l’eau du robinet uniquement. N’ajoutez

pas de parfum, de vinaigre, d’amidon,

de détartrants, de produits d’aide au

repassage ou d’autres produits chimiques

pour éviter d’endommager votre fer.

Riempite il serbatoio dell’acqua solo con

acqua di rubinetto. Non aggiungete profumo,

aceto,amido,agentidecalcicanti,prodotti

per la stiratura o qualsiasi altro prodotto

chimico per evitare danni al ferro da stiro.

NL Vul het waterreservoir alleen met

kraanwater. Voeg geen parfum, azijn, stijfsel,

ontkalkingsmiddelen, strijkconcentraat

of andere chemicaliën toe om schade aan

uw strijkijzer te voorkomen.

NO Fyll vannbeholderen kun med vann fra

springen. Ikke tilsett parfyme, eddik, stivelse,

avkalkingsmiddel, strykemidler eller andre

kjemikalier for å unngå at strykejernet blir

skadet.

PT Encha o depósito da água apenas com

água canalizada. Não adicione perfume,

vinagre, goma, agentes anti-calcário,

produtos para ajudar a engomar, nem

 outrosquímicosparaevitardanicaro

seu ferro.

Sivu latautuu...

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

Τοσίδεροδενπαράγειατμό. Οδιακόπτηςατμούείναιρυθμι-

σμένοςστο0.

Ρυθμίστετοδιακόπτηατμούστο;.

Σημειώνονταιδιαρροέςνερού. Ηδεξαμενήνερούείναιυπερ-

βολικάγεμάτη.

Μηνγεμίζετετηδεξαμενήνερούπάνωαπό

τηνένδειξη“ΜΑΧ”.

Ηλειτουργίαβολήςατμούδεν

λειτουργείσωστά.

Έχετεχρησιμοποιήσειτη

λειτουργίαβολήςατμού

υπερβολικάσυχνά,χωρίςνα

αφήνετεναπεράσειαρκετό

χρονικόδιάστημα.

Πρινχρησιμοποιήσετεξανάτηλειτουργία

βολήςατμού,κρατήστεπροσωρινάτοσίδερο

σεοριζόντιαθέση.

Κατάτηδιάρκειατουσιδε-

ρώματος,βγαίνουναπότην

πλάκανιφάδεςκαιακαθαρσίες.

Τοσκληρόνερόδημιουργεί

νιφάδεςαλάτωνστοεσωτερικό

τηςπλάκας.

Χρησιμοποιήστετηλειτουργίακαθαρισμού

αλάτωνμέχριναεξαφανιστούνόλεςοινιφά-

δεςκαιοιακαθαρσίες.

Υγράστίγματαεμφανίζονται

σταρούχακατάτοσιδέρωμα.

Υπάρχεισυμπυκνωμένοςατμός

στοκάλυμματηςσιδερώστρας.

Περάστετοσίδεροπάνωαπόταυγράσημεία,

χωρίςναχρησιμοποιήσετετηλειτουργία

ατμού,γιαναταστεγνώσετε.

Εάνηκάτωπλευράτηςσιδερώ-

στραςείναιυγρή,σκουπίστετη

μεέναστεγνόπανί.

Γιανααποτρέψετετησυγκέντρωσηατμού

πάνωστησιδερώστρα,χρησιμοποιείτεσιδε-

ρώστραμεμεταλλικόπλέγμα.

Problema Posible causa Solución

La plancha no produce vapor. La posición de vapor está ajus-

tada en 0.

Ajuste el control de vapor en la posición ;.

La plancha gotea. El depósito de agua se ha llenado

por encima de su capacidad.

No llene el depósito de agua por encima del

símbolo “MAX”.

La función supervapor no

funciona correctamente.

Ha utilizado la función superva-

por con demasiada frecuencia y

sin los intervalos necesarios.

Mantenga la plancha en posición horizontal tem-

poralmente antes de volver a utilizar la función

supervapor.

Salen partículas de cal e impu-

rezas por la suela durante el

planchado.

El agua dura forma depósitos de

cal en el interior de la suela.

Utilice la función Calc-Clean hasta que todas las

partículas e impurezas se hayan eliminado.

Aparecen manchas de agua en la

prenda durante el planchado.

Se ha condensado vapor en la

tabla de planchar.

Planche ocasionalmente las manchas de agua sin

vapor para secarlas.

Si la parte inferior de la tabla de

planchar está húmeda, séquela

con un paño seco.

Para evitar que el vapor se condense en la tabla

deplanchar,utiliceunatablaconunasupercie

de malla de alambre.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Höyrysilitysraudasta ei tule

höyryä.

Höyrynvalitsin on asennossa 0.

Aseta höyrynvalitsin asentoon ;.

Silitysraudasta vuotaa vettä. Vesisäiliössä on liikaa vettä. Täytä vesisäiliö enintään MAX-merkkiin asti.

Höyrysuihkaustoiminto ei toimi. Olet käyttänyt lisähöyrytoimintoa

liian usein ilman riittäviä taukoja.

Pidä silitysrautaa hetken aikaa vaakatasossa, ennen

kuin käytät höyrysuihkausta uudelleen.

Pohjasta tulee silityksen aikana

kalkkihiutaleita ja muita epäpuh-

tauksia.

Kova vesi aiheuttaa kalkkihiutalei-

den muodostumista pohjan sisään.

Käytä kalkinpoistotoimintoa, kunnes kaikki kalkki-

hiutaleet ja epäpuhtaudet ovat poistuneet.

Tekstiilin pinnalle ilmestyy silityk-

sen aikana märkiä pisteitä.

Silityslaudalle on tiivistänyt höyryä. Silitä märkiä kohtia hetken aikaa ilman höyryä,

jotta ne kuivuvat.

Jos silityslaudan alusta on märkä,

pyyhkäise sitä kuivalla kankaalla.

Voit estää höyryn tiivistymisen silityslaudalle

käyttämällä verkkopintaista silityslautaa.

Sivu latautuu...

Philips COMFORT 2000W Ohjekirja

Merkki: Philips

Malli: COMFORT 2000W

Luokka: Irons

Tyyppi: Ohjekirja

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

Türkçe: Philips COMFORT 2000W Kullanım kılavuzu
English: Philips COMFORT 2000W User manual
svenska: Philips COMFORT 2000W Användarmanual
italiano: Philips COMFORT 2000W Manuale utente
Deutsch: Philips COMFORT 2000W Benutzerhandbuch
português: Philips COMFORT 2000W Manual do usuário
dansk: Philips COMFORT 2000W Brugermanual
français: Philips COMFORT 2000W Manuel utilisateur
español: Philips COMFORT 2000W Manual de usuario
Nederlands: Philips COMFORT 2000W Handleiding

Philips COMFORT 2000W Ohjekirja

Philips COMFORT 2000W Ohjekirja

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita