Aeg-Electrolux AE6070 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

28

Suomi

Varusteet

1 Pölypussi

2* Teleskooppiputki/jatkoputki

3 Letkun kahva

4 Matto-lattiasuutin

5* Lattiasuutin

6* Turbosuutin

7* Rakosuutin

8* Tekstiilisuutin

Turvaohjeet

Imuri soveltuu vain aikuisten käyttöön, ja se on tarkoitettu

vain kodin normaalia imurointia varten. Imurissa on

kaksoiseristys, eikä imuria tarvitse maadoittaa.

Älä koskaan imuroi:

Märissä tiloissa.•

Syttyvien kaasujen jne. lähellä.•

Ilman pölypussia (tämä voi vahingoittaa imuria).•

Imuriin asennettu turvalaite estää kantta •

sulkeutumasta, ellei pölypussi ole asennettuna. Älä

yritä sulkea kantta väkisin.

Älä koskaan imuroi:

Teräviä esineitä.•

Nesteitä (ne voivat vahingoittaa laitetta).•

Kuumaa tai kylmää tuhkaa, palavia savukkeen pätkiä •

jne.

Kipsin, betonin, jauhojen, tuhkan tai muiden erityisen •

hienojakoisten hiukkaslähteiden pölyä. Edellä olevien

ohjeiden vastainen käyttö voi aiheuttaa vakavia

moottorivaurioita - joita takuu ei korvaa.

Sähköjohdon turvaohjeet:

Jos johto on vahingoittunut, se tulee vaihtaa uuteen •

valtuutetussa huoltoliikkeessä. Imurin sähköjohdon

vauriot eivät kuulu takuun piiriin.

Älä vedä tai nosta imuria johdosta.•

Irrota pistoke virtalähteestä ennen imurin puhdistus- •

tai huoltotoimia.

Tarkista johto säännöllisesti.•

Älä käytä pölynimuria, jos johto on vahingoittunut.•

Kaikki huolto- ja korjaustoimenpiteet on annettava

valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.

Säilytä imuria aina kuivassa paikassa.

Ennen aloitusta

9 Tarkista, että pölypussi ja moottorin suodatin ovat

kunnolla paikoillaan.

10 Kiinnitä letku niin, että kiinnikkeet napsahtavat

paikalleen (irrota painamalla kiinnikkeitä sisäänpäin).

11 Kiinnitä jatkovarsi tai teleskooppivarsi (vain tietyissä

malleissa) letkun kahvaan ja lattiasuuttimeen (voit

irroittaa ne kääntämällä ja vetämällä).

12 Vedä johto ulos ja kiinnitä se pistokkeeseen.

Pölynimurissa on sisäinen johtokelain.

13 Kelaa johto sisään painamalla jalkapoljinta (pidä kiinni

pistotulpasta, jottei se osu sinuun).

14 Käynnistä pölynimuri painamalla jalalla

käynnistyspoljinta.

15 Imutehoa säädetään imurissa olevalla imutehon

säätimellä. Energian säästämiseksi suosittelemme,

että käytät imuria OPTIMUM-asetuksella. Voit

kuitenkin lisätä imutehoa siirtämällä imutehon

säätimen OPTIMUM-asennon ohi, mikä tehostaa pölyn

keräämistä (kuulet naksahduksen, kun siirryt pois

optimaaliselta säätöalueelta).

16 Käytännöllinen kiinnitystoiminto helpottaa tauon

pitämistä siivotessa ja vähentää selkäsäryn vaaraa.

17 Kiinnitystoiminnon ansiosta pölynimuri on helposti

siirrettävissä ja varastoitavissa.

Käytä suuttimia seuraavasti:

Matot:• Käytä lattia/mattosuutinta vivun ollessa

asennossa (18). Vähennä imutehoa imuroidessasi

pieniä mattoja.

Kovat lattiat:• Käytä lattia/mattosuutinta vivun ollessa

asennossa (19).

Puulattiat:• Käytä lattiasuutinta (vain tietyt mallit, 5).

Verhoillut huonekalut:• Käytä tekstiilisuutinta (8).

Ahtaat tilat, nurkat jne:• Käytä rakosuutinta (7).

Turbosuuttimen käyttö (vain tietyt mallit)

20 Kiinnitä suutin putkeen.

Huomautus: Älä imuroi turbosuuttimella eläintaljoja tai

mattoja, joissa on pitkiä hapsuja tai joiden nukka on yli 15

millimetrin paksuista. Älä pidä suutinta paikallaan harjan

pyöriessä, jotta matto ei vahingoitu. Älä vedä suutinta

virtajohtojen yli. Katkaise imurista virta välittömästi käytön

jälkeen.

Pölypussin vaihtaminen

21 Vaihda pölypussi, kun pölymäärän ilmaisin muuttuu

täysin punaiseksi. Älä pidä suutinta lattiassa, kun luet

ilmaisinta.

22 Irrota letku ja avaa kansi.

23 Vedä pahvikahvasta poistaaksesi pölypussin

pidikkeestä. Tämä sulkee pölypussin automaattisesti ja

estää pölyä vuotamasta ulos.

24 Laita uusi pölypussi paikalleen työntämällä sen

pahvikahva täysin pidikkeen uraan. Sulje kansi.

Huomautus: Vaihda pölypussi, vaikka se ei olisikaan täynnä (se

saattaa olla tukossa).

Vaihda pölypussi myös matonpuhdistusaineen käytön jälkeen.

Käytä vain alkuperäisiä pölypusseja!

Suodattimien vaihtaminen

Kun vaihdat suodattimet usein, imuri toimii tehokkaasti.

Suodattimen vaihto on suositeltavaa tehdä joka viidennen

pölypussin vaihdon yhteydessä.

Suodattimet on aina uusittava, eikä niitä voi pestä.

Moottorin suodattimen vaihtaminen (HEPA-

suodatin* / mikrosuodatin* )

22 Paina haka alas ja avaa kansi.

25 - Poista vanha suodatin

- Aseta uusi suodatin paikalleen ja sulje kansi.

2193250-03.indd 28 6/14/07 1:02:46 PM

29

.Poistoilman suodattimen vaihto (mikrosuodatin)

26 Avaa suodattimen kansi, käännä se ylös ja poista

likainen suodatin.

27 Aseta uusi suodatin paikalleen ja sulje kansi.

Letkun ja suuttimen puhdistus

Imuri pysähtyy automaattisesti, jos suuttimessa, putkessa,

letkussa, suodattimissa tai pölypussissa on tukkeuma. Kytke

silloin imuri irti sähköverkosta ja anna sen jäähtyä 20–30

minuuttia. Poista tukkeumat ja/tai vaihda suodattimet sekä

pölypussi ja käynnistä imuri sitten uudelleen.

Putkien ja letkujen puhdistus

28 Käytä puhdistusliinaa tai vastaavaa välinettä putkien

ja letkun puhdistuksessa.

29 Voit myös yrittää poistaa esteen letkusta puristamalla

letkua. Ole kuitenkin varovainen, jos tukos saattaa

johtua letkun sisällä olevasta lasinpalasta tai neulasta.

Huomautus: Takuu ei kata letkun vahinkoja, jotka ovat

aiheutuneet letkun puhdistuksesta.

Lattiasuuttimen puhdistus

30 Imuteho säilyy hyvänä, kun puhdistat matto-

lattiasuuttimen säännöllisesti. Puhdistus sujuu

parhaiten letkun kahvalla.

Turbosuuttimen puhdistus (vain tietyt mallit)

31 Irrota suutin imurin letkusta ja poista suuttimeen

kiertyneet langat ja muut roskat leikkaamalla ne pois

saksilla. Puhdistus sujuu parhaiten letkun kahvalla.

32 Jos turbosuodatin lakkaa toimimasta, avaa

puhdistuskansi ja poista esineet, jotka estävät

turbiinia pyörimästä vapaasti.

Vianetsintä

Pölynimuri ei käynnisty

1 Tarkista, että johto on kytketty pistorasiaan.

2 Tarkista, että pistoke ja johto eivät ole vioittuneet.

3 Tarkista sulakkeet.

Pölynimuri pysähtyy

1 Tarkista, onko pölypussi täynnä. Jos pussi on täynnä,

vaihda uusi tilalle.

2 Onko suutin, putki tai letku tukossa?

3 Ovatko suodattimet tukossa?

Pölynimuriin on joutunut vettä

Moottori on vaihdettava valtuutetussa huoltoliikkeessä.

Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat veden

joutumisesta moottoriin.

Kuluttajaneuvonta

AEG-Electrolux kiistää kaikki vastuut vahingoista, jotka

ovat aiheutuneet laitteen epäasianmukaisesta käytöstä tai

laitteeseen tehdyistä muutoksista.

Tuotteen suunnittelussa on otettu ympäristönäkökohdat

huomioon. Kaikki muoviosat on merkitty kierrätysmerkillä.

Lisätietoja on sivustossamme osoitteessa

www.aeg-electrolux.de

Tämä laite täyttää seuraavat CE-merkinnän vaatimukset:

Matalajännitedirektiivi 73/23/EU, 93/68/EU

EMC-direktiivi 89/336/EU

*Vain tietyt mallit.

2193250-03.indd 29 6/14/07 1:02:46 PM

Sivu latautuu ...

53

Norsk

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette

produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det

skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk

og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av

apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser

for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For

nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet,

vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller

forretningen der du anskaffet det.

Suomi

Symboli , joka on merkitty tuotteeseen tai sen

pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä

talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan

sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan

keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen

varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset

ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset,

joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen

epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän

tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta,

talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.

Eesti keeles

Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda

toodet ei tohi kohelda majapidamisjäätmetena. Selle asemel

tuleb toode anda vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete

taastöötlemiseks kogumise punkti. Toote õige utiliseerimise

kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke negatiivseid

tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele, mida võiks vastasel juhul

põhjustada selle toote ebaõige käitlemine. Lisainfo saamiseks

selle toote taastöötlemise kohta võtke ühendust kohaliku

linnavalitsuse, oma majapidamisjäätmete utiliseerimisteenuse

või kauplusega, kust te toote ostsite.

Latviski

Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo

produktu nedrīkst izmest saimniecības atkritumos. Tas jānodod

attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanas

punktos pārstrādāšanai. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī

produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no potenciālām negatīvām

sekām apkārtējai videi un cilvēka veselībai, kuras iespējams

izraisīt, nepareizi izmetot atkritumos šo produktu. Lai iegūtu

detalizētāku informāciju par atbrīvošanos no šī produkta,

lūdzu sazinieties ar jūsu pilsētas domi, saimniecības atkritumu

savākšanas dienestu vai veikalu, kurā jūs iegādājāties šo

produktu.

Lietuviškai

Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis

nurodo, kad su šiuo produktu negalima elgtis kaip su

buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo

punktui, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta.

Tinkamai išmesdami šį produktą, jūs prisidėsite prie apsaugos

nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį

gali sukelti netinkamas šio produkto išmetimas. Dėl išsamesnės

informacijos apie šio produkto išmetimą, prašom kreiptis į savo

miesto valdžios įstaigą, buitinių šiukšlių išmetimo tarnybą arba

parduotuvę, kurioje pirkote šį produktą.

Pусский

Символ на изделии или на его упаковке указывает,

что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых

отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий

пункт приемки электронного и электрооборудования для

последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации

изделия, Вы поможете предотвратить причинение

окружающей среде и здоровью людей потенциального

ущерба, который возможен, в противном случае,

вследствие неподобающего обращения с подобными

отходами. За более подробной информацией об утилизации

этого изделия просьба обращаться к местным властям, в

службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в

котором Вы приобрели изделие.

Ελληνικά

Το σύμβολο στο προϊόν ή επάνω στη συσκευασία του

υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να μ εταχειρίζεστε το προϊόν αυτό

ως οικιακό απόρριμμα . Αντιθέτως θα πρέπει να παραδίδεται

στο κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση

ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Εξασφαλίζοντας ότι

το προϊόν αυτό διατίθεται σωστά, συμβάλλετε στην αποτροπή

ενδεχόμενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και

την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα μπορούσαν διαφορετικά

να προκληθούν από ακατάλληλο χειρισμό απόρριψης του

προϊόντος αυτού. Για λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά

με την ανακύκλωση του προϊόντος αυτού, επικοινωνήστε

με το δημαρχείο της περιοχής σας, την τοπική σας υπηρεσία

αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή με το κατάστημα όπου

αγοράσατε το προϊόν.

Polski

Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że

tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów

domowych. Należy oddać go do właściwego punktu

skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym

sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja

i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu

złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz

zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości

recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z

lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub

sklepem, w którym produkt został zakupiony.

2193250-03.indd 53 6/14/07 1:02:53 PM

Sivu latautuu ...

Aeg-Electrolux AE6070 Ohjekirja

Aeg-Electrolux AE6070 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat