Siemens Steam Oven Ohjekirja

Merkki: Siemens

Malli: Steam Oven

Luokka: AV equipment stands

Tyyppi: Ohjekirja

Sivu latautuu...

4. Menteşe olan tarafta matkap ile (ø 2 mm) sabitleme vidaları

için iki adet delik açılmalıdır - Şekil 5.

5. Ardından iki sabitleme vidası menteşeli tarafa çapraz

vidalanmalıdır - Şekil 6.

Sökülmesi

1. Cihazın elektrik girişini kesiniz.

2. Sabitleme vidalarını sökünüz.

3. Cihazı hafifçe kaldırınız ve tamamen dışarı çekiniz.

Arızalı bir bağlantı kablosu sadece özel bir yedek bağlantı

kablosu ile üretici veya müşteri hizmetleri tarafından

değiştirilmelidir.

× Monteringsvejledning

Vigtigt

Dette apparat er beregnet til brug i en højde på op til maksimalt

2000 meter over havets overflade.

Apparatet skal være uden elektrisk spænding ved alle former for

montagearbejde.

Kontrollér apparatet for transportskader før indbygning.

Fjern emballagemateriale og klæbefolie fra ovnrummet og

døren inden ibrugtagningen.

m Risiko for at vippe!

Luk ikke apparatets dør op, før apparatet er skubbet helt ind i

køkkenelementet. Før apparatet er skruet fast, må døren kun

åbnes forsigtigt. Det kan vippe eller falde ud af

køkkenelementet.

Forberede køkkenelement

Der kan kun garanteres for sikkerheden ved brugen af

apparatet, hvis indbygningen foretages i henhold til denne

monteringsvejledning. Montøren er ansvarlig for skader, som

skyldes ukorrekt indbygning.

Køkkenelementer til indbygning skal være

temperaturbestandige op til 90 °C og fronter på tilstødende

køkkenelementer op til 70 °C.

Apparatet må ikke indbygges bag et dekorationspanel. Fare

som følge af overophedning.

Alle udskæringer i skabselementer og bordplade skal udføres,

inden apparaterne sættes på plads. Spåner skal fjernes! De kan

forringe elektriske komponenters funktion.

Vær forsigtig under indbygningen! Der kan være dele med

skarpe kanter, som er tilgængelige under montagen. Brug

beskyttelseshandsker for at undgå snitsår.

Ventilationsspalten og indsugningsåbningerne må ikke dækkes

til.

Indbygningsskabet må ikke have nogen bagvæg bag apparatet.

Min. indbygningshøjde 85 cm.

Apparat i overskab - billede 1a

Til ventilation af apparatet skal der være en spalte på 18 mm

mellem alle mellembunde og bagvæggen.

Ved indbygning i et overskab skal alle apparatets fire fødder

fjernes.

Apparat i højskab - billede 1b

Til ventilation af apparatet skal der være en spalte på 45 mm

mellem alle mellembunde og bagvæggen.

Apparatets højde kan indstilles med apparatets fødder.

Apparatet må ikke indbygges højere, end at tilbehøret kan tages

ud uden problemer.

Apparatet kan også monteres via en ventileret ovn fra samme

producent eller via et køleskab.

Tilslutte apparatet

Apparatet må kun tilsluttes med den leverede

tilslutningsledning.

m Fare for elektrisk stød!

Apparatet er udstyret med et EU-Schuko-stik (sikkerhedsstik).

For at sikre korrekt jordforbindelse i stikkontakter i Danmark

skal apparatet tilsluttes med en egnet stik-adapter. Denne

adapter (tilladt til maks. 13 ampere) kan bestilles via

kundeservice (reservedel nr. 616581).

Afsikringen skal ske i henhold til angivelsen af effektforbrug på

typeskiltet og de lokale forskrifter.

Apparatet må kun tilsluttes til en korrekt installeret

sikkerhedsstikkontakt.

Et længere nettilslutningskabel fås hos kundeservice.

Nettilslutningskablet må kun udskiftes med et originalt kabel, og

arbejdet må kun udføres af en autoriseret elektriker.

Hvis der ikke er adgang til stikkontakten efter indbygningen,

skal der installeres en flerpolet afbryder med en kontaktafstand

på min. 3 mm.

Installation af en stikdåse skal foretages af en elektriker under

overholdelse af gældende forskrifter.

Det skal sikres, at indbygningen yder berøringsbeskyttelse.

Montere apparat

1. Skyd apparatet helt ind. Pas på, at nettilslutningskablet ikke

bliver knækket, kommer i klemme eller bliver ført henover over

skarpe kanter.

2. Juster apparatet ved hjælp af et vaterpas, så det står

fuldstændig vandret.

Der skal være en luftspalte på 5 mm mellem apparatet og

fronten på de tilstødende køkkenelementer.

3. Centrer apparatet, og skru de to monteringsskruer fast i siden

uden hængsel - figur 4.

4. Bor to huller til monteringsskruerne på hængselsiden ved

hjælp af et bor (Ø 2 mm) - figur 5.

5. Skru derefter de to monteringsskruer fast på skrå i

hængselsiden - figur 6.

Afmontering

1. Sørg for, at apparatet er uden spænding.

2. Skru monteringsskruerne ud.

3. Løft apparatet lidt, og træk det helt ud.

Et defekt nettilslutningskabel må kun udskiftes med et specielt

udskiftningstilslutningskabel fra producenten eller fra

kundeservice.

Ý Asennusohje

Tärkeitä ohjeita

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi enintään 2000 metrin

korkeudella merenpinnasta.

Laitteessa ei saa olla jännitettä asennustöitä tehtäessä.

Tarkasta ennen asennusta, onko laitteessa kuljetusvaurioita.

Poista paikkausmateriaali ja liimakalvot uunitilasta ja luukusta

ennen laitteen käyttöönottoa.

m Kallistumisvaara!

Älä avaa laitteen luukkua ennen kuin laite on kunnolla paikallaan

kalusteessa. Avaa luukku vain varovasti ennen laitteen

kiinnittämistä ruuveilla. Se voi kallistua ja pudota pois

kalusteesta.

Kalusteen valmistelu

Ainoastaan näiden asennusohjeiden mukainen asennus takaa

turvallisen käytön. Asentaja vastaa väärästä asennuksesta

johtuvista vahingoista.

Kalusteiden, joihin laite asennetaan, pitää kestää lämpötilaa

90 °C, vieressä olevien kalusteiden etuosien vähintään

lämpötilaa 70 °C.

Älä asenna laitetta somistelevyn taakse. Vaarana on

ylikuumeneminen.

Tee kaikki kalusteiden ja työtason leikkaukset ennen laitteen

asennusta. Poista lastut! Sähköisten rakenneosien toiminta voi

häiriintyä.

Ole varovainen, kun teet asennustyötä! Osat, joihin pääset

asennuksen aikana käsiksi, voivat olla teräväreunaisia. Käytä

suojakäsineitä, jotta vältät viiltohaavat.

Tuuletusaukkoja tai tuloilma-aukkoja ei saa peittää.

Kalusteessa ei saa olla takaseinää laitteen takana.

Minimiasennuskorkeus 85 cm.

Laite yläkaapissa - kuva 1a

Laitteen tuuletusta varten pitää kaikkien välipohjien ja seinän

välissä olla 18 mm:n rako.

Kun laite asennetaan yläkaappiin, kaikki neljä laitejalkaa on

poistettava.

Laite korkeassa kaapissa - kuva 1b

Laitteen tuuletusta varten pitää kaikkien välipohjien ja seinän

välissä olla 45 mm:n rako.

Voit säätää laitteen korkeutta laitejalkojen avulla.

Asenna laite vain niin korkealle, että varusteet saa otettua

helposti ulos.

Laite voidaan asentaa myös saman valmistajan tuuletuksella

varustetun uunin tai kylmälaitteen yläpuolelle.

Laitteen liittäminen

Laite on valmis liitettäväksi pistorasiaan, ja sen saa liittää vain

mukana toimitetulla liitäntäkaapelilla.

Suojaus on tehtävä tyyppikilvessä mainitun tehotiedon ja

paikallisten määräysten mukaan.

Laitteen saa liittää ainoastaan määräystenmukaisesti

asennettuun maadoitettuun pistorasiaan.

Pidempi liitäntäkaapeli on saatavana huoltopalvelusta.

Liitäntäkaapelin saa korvata vain alkuperäisellä kaapelilla, ja

asennuksen saa tehdä vain valtuutettu asentaja.

Jos pistokkeeseen ei pääse asennuksen jälkeen enää käsiksi,

asennukseen tarvitaan jokanapainen katkaisin, jonka

koskettimien avautumisväli on vähintään 3 mm.

Pistorasian paikan muuttaminen on sallittua vain

ammattimaiselle sähköasentajalle, jonka on noudatettava

asianomaisia määräyksiä.

Asennuksessa pitää taata kosketussuoja.

Laitteen kiinnittäminen

1. Työnnä laite kokonaan paikalleen. Varmista, että liitäntäjohto ei

jää puristuksiin tai kulje terävien kulmien yli.

2. Suorista laite vesivaa'an avulla täsmällisesti vaakatasoon.

Laitteen ja viereisten keittiökalusteiden etuosien välissä pitää

olla ilmatilaa vähintään 5 mm.

3. Kohdista laite keskelle ja ruuvaa saranattomalla sivulla olevat

kaksi kiinnitysruuvia kiinni - kuva 4.

4. Esiporaa saranasivulle poralla (ø 2 mm) kaksi reikää

kiinnitysruuveja varten - kuva 5.

5. Ruuvaa sen jälkeen saranasivulla olevat kaksi kiinnitysruuvia

viistosti kiinni - kuva 6.

Irrotus

1. Tee laite jännitteettömäksi.

2. Irrota kiinnitysruuvit.

3. Nosta laitetta kevyesti ja vedä se kokonaan pois paikaltaan.

Viallisen liitäntäkaapelin saa korvata vain valmistajan tai

huoltopalvelun erityisellä varaosana saatavalla liitäntäkaapelilla.

ê Monteringsveiledning

Viktige henvisninger

Dette apparatet er laget for bruk i en høyde over havet på maks.

2000 meter.

Ved alt monteringsarbeid må apparatet være spenningsløst.

Kontroller apparatet med hensyn til transportskader før

innbygging.

Fjern all emballasje fra ovnsrommet og apparatdøren før

apparatet tas i bruk.

m Fare for velt!

Døren må ikke åpnes før apparatet er skjøvet helt inn i

kjøkkenelementet. Før apparatet er skrudd fast, må døren bare

åpnes forsiktig. Det kan velte eller falle ned fra

kjøkkenelementet.

Klargjøring av innbyggingsmoduler

Sikker bruk garanteres bare ved korrekt montering i henhold

disse monteringsanvisningene. Installatøren står ansvarlig for

skader som oppstår pga. feil montering.

Innbyggingsmoduler må tåle temperaturer på inntil 90 °C, og

elementfronter i området må tåle inntil 70 °C.

Apparatet må ikke monteres bak pyntedeksel. Det er fare for

overoppheting.

Alle utskjæringsarbeider i kjøkkenelementer og i arbeidsplaten

må utføres før apparatet settes på plass. Fjern spon. Virkemåten

til de elektriske komponentene kan påvirkes.

Vær forsiktig ved montering! Deler som er tilgjengelige under

montering, kan ha skarpe kanter. Bruk vernehansker for å

unngå kuttskader.

Lufteåpninger og innsugsåpninger må ikke tildekkes.

Innbyggingsskapet skal ikke ha noen bakvegg bak apparatet.

Minimum innbyggingshøyde 85 cm.

Apparat i overskap – bilde 1a

For ventilasjon av apparatet må det være en åpning på 18 mm

mellom alle mellombunner og den bakre veggen.

Ved montering av overskapet må alle fire apparatføttene fjernes.

Apparat i høyskap – bilde 1b

For ventilasjon av apparatet må det være en åpning på 45 mm

mellom alle mellombunner og den bakre veggen.

Du kan justere apparatføttene for å tilpasse høyden på

apparatet.

Apparater må bygges inn slik at tilbehøret kan tas ut uten

problemer.

Apparatet kan også monteres over en ventilert stekeovn fra

samme produsent eller over et kjøleapparat.

Tilkobling av apparatet

Apparatet er klart til tilkobling. Det skal bare kobles til med

tilkoblingsledningen som følger med.

Apparatet må sikres i henhold til opplysningene på typeskiltet

og lokale forskrifter.

Apparatet må bare kobles til en forskriftsmessig montert, jordet

stikkontakt.

En lengre tilkoblingsledning fås hos kundeservice.

Tilkoblingsledningen må bare byttes ut med en original ledning,

og arbeidet må utføres av en autorisert fagperson.

Dersom støpselet ikke er tilgjengelig etter montering, må det

installeres en flerpolet skillebryter med en kontaktavstand på

minst 3 mm.

Oppsetting av stikkontakt skal bare utføres av en autorisert

elektriker og iht. gjeldende forskrifter.

Monteringen må ikke gå ut over berøringsbeskyttelsen.

Feste apparatet

1. Skyv apparatet helt inn. Pass på at tilkoblingsledningen ikke

knekkes, klemmes fast eller trekkes over skarpe kanter.

2. Juster apparatet med et vaterpass slik at det står helt vannrett.

Mellom apparat og tilgrensende elementfronter må det være

en luftespalte på 5 mm.

3. Rett inn apparatet slik at det står i midten. Skru fast de to

festeskruene på siden uten hengsler – bilde 4.

4. På siden med hengsler borer du to hull til festeskruene ved

hjelp av et bor (Ø 2 mm) – bilde 5.

5. Skru deretter de to festeskruene skrått inn på siden med

hengsler – bilde 6.

Utmontering

1. Koble apparatet spenningsløst.

2. Løsne festeskruene.

3. Løft apparatet litt opp og trekk det helt ut.

En defekt tilkoblingsledning kan bare byttes ut med en spesiell

reservetilkoblingsledning fra produsenten eller kundeservice.

ó Monteringsanvisning

Viktiga råd

Skåpet är avsett att användas på en nivå upp till högst

2000 meter över havet.

Enheten får inte vara spänningsatt vid montering.

Kontrollera om enheten har några transportskador före

montering.

Ta bort förpackningsmaterial och skyddsfolier från

ugnsutrymme och lucka före användning.

m Tipprisk!!

Öppna inte luckan förrän du skjutit in enheten helt i stommen.

Var försiktig om du öppnar luckan innan du skruvat fast

enheten. Den kan välta resp. falla ur stommen.

Förbered stommen

Säker användning förutsätter proffsig montering enligt

monteringsanvisningen. Montören ansvarar för skador på grund

av felmontering.

Stommarna ska tåla temperaturer upp till 90 °C, luckor och

lådfronter intill upp till 70 °C.

Montera inte enheten bakom dekorpanel. Risk för överhettning.

Gör alla urtag på stomme och bänkskiva innan du sätter i

enheten. Ta bort spånen! De kan påverka elkomponenternas

funktion.

Var försiktig vid monteringen! Du kommer åt delar vid montering

som kan ha vassa kanter. Använd skyddshandskar, så undviker

du skärskador.

Se till så att ventilations- och insugsöppningar inte blir

övertäckta.

Sivu latautuu...

Siemens Steam Oven Ohjekirja

Merkki: Siemens

Malli: Steam Oven

Luokka: AV equipment stands

Tyyppi: Ohjekirja

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

polski: Siemens Steam Oven Instrukcja obsługi
Türkçe: Siemens Steam Oven Kullanım kılavuzu
English: Siemens Steam Oven User manual
čeština: Siemens Steam Oven Uživatelský manuál
svenska: Siemens Steam Oven Användarmanual
русский: Siemens Steam Oven Руководство пользователя
italiano: Siemens Steam Oven Manuale utente
Deutsch: Siemens Steam Oven Benutzerhandbuch
português: Siemens Steam Oven Manual do usuário
dansk: Siemens Steam Oven Brugermanual
français: Siemens Steam Oven Manuel utilisateur
español: Siemens Steam Oven Manual de usuario
slovenčina: Siemens Steam Oven Používateľská príručka
Nederlands: Siemens Steam Oven Handleiding

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat

Bosch NKC845F17/01 Asennusohje