Whirlpool ARTL 104 (EU) Käyttöohjeet

Sivu latautuu ...

FI

13

Suomi

Yhteenveto

Asennus, 14-15

Pakkauksen purkaminen ja vaaitus

Vesi- ja sähköliitännät

Ensimmäinen pesujakso

Tekniset tiedot

Pyykinpesukoneen kuvaus ja ohjelman

käynnistys 16-17

Ohjauspaneeli

Merkkivalot

Miten aukaista ja sulkea luukku

Ohjelman käynnistys

Ohjelmat, 18

Ohjelmataulukko

Omavalintaiset toiminnot, 19

Lämpötilan asettaminen

Linkouksen asettaminen

Lisätoiminnot

Pesuaineet ja pyykit, 20

Pesuainelokerikko

Valkaisujakso

Pyykin valmistelu

Erityiset vaatekappaleet

Lastin tasapainottamisjärjestelmä

Varotoimet ja neuvot, 21

Yleinen turvallisuus

Hävittäminen

Säästä rahaa ja luontoa

Huolto ja hoito, 22

Sulje pois vesi ja sähkövirta

Pesukoneen puhdistus

Luukun ja rummun hoito

Pumpun puhdistaminen

Tarkista veden syöttöletku

Miten puhdistaa pesuainelokerikko

Häiriöt ja korjaustoimet, 23

Huoltoapu, 24

FI

ARTL 104

Käyttöohjeet

PESUKONE

14

FI

Asennus

 On tärkeää säilyttää tämä ohjekirjanen, jotta sitä

voidaan tutkia tarvittaessa. Myynnin, luovutuksen tai

muuton yhteydessä varmista, että se pysyy yhdessä

pesukoneen kanssa, jotta uusi omistaja voi tarkistaa

siitä pesukoneen käyttöohjeet ja varoitukset.

 Lue ohjeet huolellisesti: niissä on tärkeitä tietoja

asennuksesta, käytöstä ja turvallisuudesta.

Pakkauksen purkaminen ja vaaitus

Pakkauksen purkaminen

1. Poista pesukone

pakkauksestaan.

2.Tarkista, että

pesukone ei ole

vahingoittunut

kuljetuksen aikana. Jos

siinä on havaittavissa

vaurioita, älä liitä sitä ja

ota yhteys

jälleenmyyjään.

3. Poista takaosassa

sijaitsevat neljä kuljetuk-

sen suojaruuvia ja

suojakumi vastaavan

välikappaleen kanssa

(katso kuva).

4. Sulje reiät pakkauksen muovitapeilla.

5. Säilytä kaikki osat: jos pesukonetta joudutaan

kuljettamaan myöhemmin, ne tulee asentaa takaisin

paikoilleen.

Varoitus: käytettäessä uudelleen lyhyemmät ruuvit

tulee asentaa ylös.

 Pakkausmateriaalit eivät sovi lasten leikkikaluiksi.

Pesukoneen vaaitus

1. Asenna pesukone tasaiselle ja kovalle lattialle siten,

että se ei kosketa seiniä, huonekaluja tai muita esinei-

tä.

2. Jos lattia ei ole täysin

vaakatasossa, voit säätää

pesukoneen oikeaan

asentoon ruuvaten auki tai

kiinni etummaisia tuki-

jalkoja (katso kuva);

kallistuskulman

työskentelytasolla mitattu-

na ei tule ylittää 2°.

Huolellinen vaaitus takaa koneen vakauden ja estää

tärisemistä, äänekkyyttä sekä koneen liikkumista

toiminnan aikana. Mikäli asennat koneen kokolattia-

tai muun maton päälle, säädä tukijalat siten, että

pesukoneen alle jää riittävä tila tuulettumiselle.

Vesi- ja sähköliitännät

Veden syöttöletkun liittäminen

1. Liitä tuloletku ruuvaten

se kylmävesihanaan,

jonka suuaukossa on ¾

putkikierteet (katso

kuvaa).

Ennen liitäntää anna

veden juosta, kunnes se

kirkastuu.

2. Liitä syöttöletku

pesukoneeseen ruuvaten

se kiinni asiaankuuluvaan

koneen takana oikeassa

yläosassa olevaan

vesiliittimeen (katso kuva).

3. Ole varovainen, että letku ei ole taittunut tai

puristunut.

 Hanan vedenpaineen tulee kuulua niihin arvoihin,

jotka esitetään Teknisten tietojen taulukossa (katso

viereistä sivua).

 Jos syöttöletkun pituus ei ole riittävä, käänny

erikoisliikkeen tai valtuutetun teknikon puoleen.

FI

15

Veden poistoletkun liittäminen

Poistoletkua ei saa koskaan

asentaa suoraan

lattiakaivoon, vaan se on

asennettava kuvan

mukaisesti siten, että

poistoletkun pää on 65-100

cm korkeudella tasosta jolle

kone on asennettu. Varo

taivuttamasta poistoletkua

niin että se litistyy!

tai aseta se pesualtaan

tai kylpyammeen laidalle

kiinnittäen toimitettu

ohjain hanaan (katso

kuvaa). Poistoletkun

vapaan pään ei tule

jäädä upoksiin veteen.

! Ei suositella käyttämään jatkoletkuja; jos jatkoletkun

käyttö on välttämätöntä, sen tulee olla halkaisijaltaan

alkuperäisen kokoinen ja korkeintaan 150 cm pitkä.

Sähköliitäntä

Ennen pistokkeen työntämistä pistorasiaan varmista,

että:

• pistorasia on maadoitettu ja että se on lain

vaatimusten mukainen;

• pistorasia kestää koneen tehon

enimmäiskuormituksen, joka on annettu Teknisten

tietojen taulukossa (katso viereen);

• syöttöjännite sisältyy arvoihin, jotka on annettu

Teknisten tietojen taulukossa (katso viereen);

• pistorasia ja pesukoneen pistoke ovat

yhteensopivat. Päinvastaisessa tapauksessa vaihda

pistorasia tai pistoke.

! Pesukonetta ei saa asentaa ulos edes silloin, kun

asennustila on suojattu katoksella, koska on hyvin

vaarallista jättää pesukone alttiiksi sateelle ja

ukkosenilmalle.

! Pesukoneen asentamisen jälkeenkin pistorasian

tulee olla helposti saavutettavissa.

! Älä käytä jatkojohtoja ja liitinkappaleita.

! Johtoa ei saa taittaa tai se ei saa joutua puristuksiin.

! Syöttöjohdon vaihto tulee antaa tehtäväksi

ainoastaan valtuutetuille teknikoille.

Varoitus! Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka

johtuvat yllä olevien ohjeiden laiminlyönnistä.

Ensimmäinen pesujakso

Asennuksen jälkeen ennen varsinaista käyttöä tulee

suorittaa yksi pesujakso pesuaineen kanssa ilman

pyykkiä asettaen ohjelma 2.

Tekniset tiedot

Malli

ARTL 104

Mitat

leveys cm 40

korkeus cm 85

syvyys cm 60

Täyttömäärä

1 - 5 kg

Sähköliitännät

katso koneessa olevaa teknisten

tietojen tietolaattaa

Vesiliitännät

maks. Vedenpaine 1 MPa (10 bar)

min. vedenpaine 0,05 MPa (0,5 bar)

rummun tilavuus 42 litraa

Linkousnopeus

1000 kierr./min saakka

Te s t i o h j e l m at

normin EN 60456

mukaisesti

Ohjelma 7; lämpötila 60°C;

toteutettu 5 kg:n täyttömäärällä.

Tämä kodinkone on seuraavien

Euroopan yhteisön direktiivien

vaatimusten mukainen:

- 89/336 pvm. 03/05/89

(Sähkömagneettinen yhteensopivuus)

ja siihen myöhemmin tehdyt muutokset

- 2002/96/EY

- 2006/95/EY (Pienjännite)

FP

16

FI

Valmiustila

Pesukone on varustettu uusien energiansäästöön

liittyvien määräysten mukaisella automaattisella

sammutusjärjestelmällä, joka siirtää koneen

valmiustilaan 30 minuutissa, mikäli konetta ei käytetä.

Paina lyhyesti painiketta KÄYNNISTYS/SAMMUTUS ja

odota, että kone kytkeytyy uudelleen päälle.

Merkkivalot

Merkkivalot antavat tärkeitä tietoja.

Ne ilmoittavat muun muassa:

Ajastin

Jos on kytketty päälle toimintoAjastin (katso

Omavalintaiset toiminnot), ohjelman käynnistämisen

jälkeen voidaan nähdä vilkkuva merkkivalo, joka vastaa

valittua viivästystä:

Ajan kuluessa ilmoitetaan jäljellä oleva viivästysaika

vastaavan merkkivalon vilkkumisella.

Valitun viivästysajan kuluttua umpeen vilkkuva

merkkivalo sammuu ja asetettu ohjelma käynnistyy.

Käynnissä oleva vaiheen merkkivalot:

Sen jälkeen kun on valittu ja käynnistetty haluttu

pesuohjelma, merkkivalot syttyvät peräkkäisessä

järjestyksessä osoittaen etenemisvaiheen.

Näppäin KÄYNNISTYS/SAMMUTUS:

pyykinpesukoneen käynnistämiseksi ja sammuttamiseksi.

Nappula OHJELMAT: ohjelmien asettamiseksi. Pesun

aikana nappula pysyy paikoillaan.

Näppäimet merkkivaloilla TOIMINNOILLE: saatavilla

olevien toimintojen valitsemiseksi. Valittua toimintoa

vastaava merkkivalo jää palamaan.

Nappula LINKOUKSELLE: linkouksen asettamiseksi

tai pois sulkemiseksi (katso Omavalintaiset toiminnot).

Nappula LÄMPÖTILALLE: pesulämpötilan tai kylmäpesun

asettamiseksi (katso Omavalintaiset toiminnot).

Merkkivalot JAKSON ETENEMISELLE/AJASTIN: jotta

voidaan seurata pesuohjelman etenemistä.

Palava merkkivalo osoittaa käynnissä olevan vaiheen.

Jos on asetettu toiminto Ajastin, merkkivalot osoittavat ajan,

jonka kuluttua ohjelma käynnistyy (katso viereistä sivua).

Merkkivalo LUUKKU LUKOSSA: näyttää, onko

luukku avattavissa (katso viereistä sivua).

Näppäin merkkivalolla START/TAUKO: ohjelmien

käynnistämiseksi tai niiden keskeyttämiseksi väliaikaisesti.

HUOM.: käynnissä olevan ohjelman

keskeyttämiseksi, paina tätä näppäintä, vastaava

merkkivalo vilkkuu oranssina, kun taas käynnissä

olevan vaiheen merkkivalo palaa kiinteänä. Jos

merkkivalo LUUKKU LUKOSSA

ei pala, voidaan

avata luukkuovi.

Pesun käynnistämiseksi uudelleen pisteestä, johon se

oli keskeytetty, paina uudelleen tätä painiketta.

Pyykinpesukoneen kuvaus

ja ohjelman käynnistys

Nappula

LÄMPÖTILALLE

Merkkivalot

JAKSON

ETENEMISELLE/AJASTIN

Näppäimet

merkkivaloilla

TOIMINNOILLE

Näppäin

KÄYNNISTYS/

SAMMUTUS

Nappula

LINKOUKSELLE

Merkkivalo

LUUKKU LUKOSSA

Näppäin

merkkivalolla

START/

TAUKO

Ohjauspaneeli

Nappula

OHJELMAT

FI

17

Toimintojen näppäimet ja vastaavat

merkkivalot

Valittaessa jokin toiminto vastaava merkkivalo syttyy.

Jos valittu lisätoiminto ei sovi yhteen asetetun

ohjelman kanssa, merkkivalo vilkkuu ja toiminto ei

kytkeydy päälle.

Mikäli asetetaan lisätoiminto, joka ei sovi yhteen

aiemmin valitun toiminnon kanssa, kytkeytyy päälle

ainoastaan viimeksi valittu.

Merkkivalo luukku lukossa

Palava merkkivalo osoittaa luukun olevan lukossa,

jotta voidaan välttää vahingonomaiset avaamiset;

vahinkojen välttämiseksi tulee odottaa, että

merkkivalo sammuu ennen kuin avataan luukku

(tämä viive kestää noin kolme minuuttia).

HUOM.: jos on päällä toiminto Ajastin luukkua ei

voida avata, sen avaamiseksi laita kone taukotilaan

painaen näppäintä START/TAUKO.

 Merkkivalon START/TAUKO (oranssi) nopea

vilkkuminen samanaikaisesti toimintojen merkkivalon

kanssa osoittaa häiriötilaa (katso Häiriöt ja

korjaustoimet).

Miten aukaista ja sulkea luukku

Pesu

Huuhtelu

Linkous

Tyhjennys

Pesun loppu

Kuva. 1

Kuva. 2

Kuva. 3

Kuva. 4

A) Aukaisu (kuva. 1):

Nosta ulkoinen kansi ja aukaise se bkokonaan.

B) Aukaise rumpu käyttäen molempia käisä

kuten osoitettu kuvassa 2:

- paina nuolen osoittama painiketta (kuva 2) ja pidä

toinen käsi luukkujen päällä painaen kevyesti

alaspäin samalla varoen satuttamasta sormiisi

luukkujen auetessa äkillisesti;

- auta luukkuja irtoamaan ja saata ne aukinaiseen

asentoon.

C) Pyykin laittaminen (kuva. 3).

D) Sulkeminen (kuva. 4):

- sulje rumpu hyvin alentaen ensin etummaista

luukka ja sitten asettaen taaempi luukku sen

päälle;

- varmista sitten, että etummaisen luukun

kiinnittimet ovat hyvin asetettu taaempaan

luukkuun oikealle paikalleen;

- kuultuasi klik kiinnittymisen tapahduttua

varmista kevyesti painamalla alaspäin molempia

luukkuja, että ne eivät aukea;

- lopuksi sulje ulkoinen kansi.

Ohjelman käynnistys

1. Käynnistä pyykinpesukone painaen painiketta

KÄYNNISTYS/SAMMUTUS. Kaikki merkkivalot syttyvät

muutamaksi sekunniksi ja sitten valittun ohjelman asetuksia

vastaavat merkkivalot jäävät palamaan ja merkkivalo

START/TAUKO vilkkuu.

2. Laita pyykit, sulje luukut ja kansi.

3. Valitse nappulalla OHJELMAT haluttu pesuohjelma.

4. Aseta pesulämpötila (katso Omavalintaiset toiminnot).

5. Aseta linkousnopeus (katso Omavalintaiset toiminnot).

6. Lisää pesuaine ja lisäaineet (katso Pesuaineet ja

pyykit).

7. Valitse halutut lisätoiminnot.

8. Käynnistä ohjelma painaen näppäintä START/

TAUKO ja vastaava vihreä merkkivalo syttyy palamaan

kiinteänä.

Asetetun jakson peruuttamiseksi laita kone

taukotilaan painaen näppäintä START/TAUKO ja

valitse uusi jakso.

9. Ohjelman lopuksi syttyy merkkivalo

. Merkkivalo

LUUKKU LUKOSSA sammuu osoittaen, että luukku

on avattavissa. Ota pois pyykit ja jätä luukku hieman

auki rummun kuivattamiseksi.

Sammuta pyykinpesukone painaen näppäintä

KÄYNNISTYS/SAMMUTUS.

18

FI

Erityisohjelmat

Puhdistus-ohjelma (ohjelma 7). Hygienisoiva ohjelma korkean lämpötilan kanssa, joka edellyttää valkaisuaineen

käyttöä yli 60°C lämpötiloissa.

Valkaisemiseksi kaada valkaisuaine, pesuaineet ja lisäaineet vastaaviin kaukaloihin

(katso kappale Pesuainelokerikko).

Hyvän yön ohjelma (ohjelma 8). Hiljainen pesujakso, jota voidaan käyttää yöllä halvan yösähkön kanssa. Ohjelma

on suunniteltu synteettisille ja puuvillaisille vaatteille. Jakson lopuksi kone pysähtyy veden kanssa; linkouksen ja

veden poiston suorittamiseksi paina näppäintä START/TAUKO, muuten 8 tunnin kuluttua kone suorittaa

automaattisesti veden poiston ja linkouksen.

Vauvaohjelma (ohjelma 9). Ohjelma, joka kykenee poistamaan lasten vaatteille tyypillisen likaisuuden ja joka takaa

pesuaineen huolellisen huuhtelun, jotta voidaan välttää allergiat lasten herkällä iholla. Jakso on suunniteltu

vähentämään bakteereja käyttämällä enemmän vettä ja optimoimalla erityisten pesuaineeseen lisättyjen

hygienisoivien aineiden vaikutusta.

Pikapesu 30' (ohjelma 5) on suunniteltu hieman likaisten vaatteiden pesemiseksi nopeasti: se kestää ainoastaan

30 minuuttia mahdollistaen siten ajan ja energian säästön. Asettamalla ohjelma (5, 30°C:ssa) voidaan pestä

yhdessä eri tyyppisiä kankaita (villaa ja silkkiä lukuun ottamatta) enimmäistäyttömäärän ollessa 3 kg.

Raikastus 15' (ohjelma 6) on suunniteltu hieman likaisten vaatteiden pesemiseksi nopeasti: se kestää ainoastaan

15 minuuttia mahdollistaen siten ajan ja energian säästön. Asettamalla ohjelma (6, 30°C:ssa) voidaan pestä

yhdessä eri tyyppisiä kankaita (villaa ja silkkiä lukuun ottamatta) enimmäistäyttömäärän ollessa 1,5 kg.

Ohjelmat

Taulukon tiedot tulee ymmärtää suuntaa antavina.

Kaikille testauslaitoksille:

1) Testiohjelma normin EN 60456 mukaisesti aseta ohjelma 7 ja lämpötilaksi 60°C.

2) Pitkä puuvillaohjelma: aseta ohjelma 2 ja lämpötilaksi 40°C.

3) Lyhyt puuvillaohjelma: aseta ohjelma 3 ja lämpötilaksi 40°C.

Ohjelmat

Ohjelmataulukko

Ohjelman kuvaus

Enimmäis-

lämpötila

(°C)

Enimmäis-

nopeus

kierrosta/-

min.

Pesuaineet

Enimm-

äistäyttö

(kg)

Jakson

kesto

Valkais-

uaine

Pesu

Huuh-

telu-

aine

Erikois ohjelmat

7

PUHDISTUS-OHJELMA 90°:

Valkoiset erittäin likaiset.

90° 1000

lll

5 165

7

PUHDISTUS-OHJELMA 90° (1):

Erittäin likainen kestävä valko- ja

kirjopyykki.

60° 1000 -

ll

5 139

8

HYVÄN YÖN OHJELMA:

Herkkä hieman likainen kirjopyykki.

40° 800 -

ll

3288

9

VAUVAOHJELMA:

Herkkä erittäin likainen kirjopyykki.

40° 800 -

ll

2 116

10

PAIDAT

40° 600 -

ll

269

11

SILKKI/VERHOT:

Silkki- ja viskoosituotteet, alusvaatteet.

30° 0 -

ll

155

12

VILLA:

Villa-, cashmeretuotteet, jne.

40° 600 -

ll

155

Päivittäiset ohjelmat

1

PUUVILLA ESIPESU 90°:

Erittäin likainen valkopyykki.

90° 1000 -

ll

5 164

2

PUUVILLA:

Erittäin likainen kestävä kirjo- ja valkopyykki.

60° 1000

lll

5 138

2

PUUVILLA (2):

Erittäin likainen herkkä kirjo- ja valkopyykki.

40° 1000

lll

5 123

3

VÄRILLINEN PUUVILLA (3):

Hieman likainen valkopyykki ja herkkä

kirjopyykki.

40° 1000

lll

589

4

SYNTEETTISET:

Erittäin likainen kestävä kirjopyykki.

60° 800 -

ll

2,5 85

4

SYNTEETTISET:

Hieman likainen kestävä kirjopyykki.

40° 800 -

ll

2,5 73

5

PIKAPESU 30':

Vähän likaisten pyykkien nopeaan raikastamiseen (ei

sovi villalle, silkille tai käsin pestäville tuotteille).

30° 800 -

ll

330

6

RAIKASTUS 15':

Vähän likaisten pyykkien nopeaan raikastamiseen (ei

sovi villalle, silkille tai käsin pestäville tuotteille).

30° 800 -

ll

1,5 15

Lisäohjelmat

HUUHTELU

- 1000

l

-

l

536

LINKOUS

- 1000 - - - 516

KEVYT LINKOUS

- 800 - - - 2,5 12

TYHJENNYS

- 0 - - - 52

FI

19

Lämpötilan asettaminen

Kiertäen nappulaa LÄMPÖTILA asetetaan pesulämpötila (katso Ohjelmataulukko).

Lämpötilaa voidaan alentaa aina kylmäpesuun (

) saakka.

Kone estää automaattisesti valitun ohjelman enimmäislämpötilaa korkeamman lämpötilan asettamisen.

Linkouksen asettaminen

Kiertäen nappulaa LINKOUS asetetaan valitun ohjelman linkousnopeus.

Seuraavassa ohjelmien sallimat enimmäisnopeudet:

Ohjelmat Enimmäisnopeus

Puuvilla 1000 kierrosta/min.

Synteettiset 800 kierrosta/min.

Villa 600 kierrosta/min.

Silkki vain veden poisto

Linkousnopeutta voidaan alentaa tai sulkea kokonaan pois valiten tunnus

.

Kone estää automaattisesti valitun ohjelman enimmäislinkousnopeutta suuremman linkousnopeuden suorittamisen.

Lisätoiminnot

Pesun eri lisätoiminnoilla pyykinpesukoneella saavutetaan halutut tulokset sekä puhtauden että valkaisun suhteen.

Toimintojen kytkemiseksi päälle:

1. paina haluttua lisätoimintaa vastaavaa näppäintä;

2. vastaavan merkkivalon syttyminen osoittaa, että lisätoiminto on päällä.

Huomaa: Merkkivalon nopea vilkkuminen osoittaa, että vastaava lisätoiminto ei ole valittavissa asetetulle

ohjelmalle.

Ajastin

Viivästää käynnistystä jopa 12 tuntia.

Paina useampia kertoja näppäintä, kunnes haluttua viivästysaikaa vastaava merkkivalo syttyy. Näppäimen viidennellä

painalluksella lisätoiminto kytkeytyy pois päältä.

HUOM.: Sen jälkeen kun on painettu näppäintä START/TAUKO, viivästysaikaa voidaan ainoastaan vähentää.

 Se on voimassa kaikkien ohjelmien kanssa.

Helppo silittää

Valittaessa tämä lisätoiminto, pesua ja linkousta muutetaan siten, että vähennetään ryppyjen muodostumista.

Ohjelmassa 11 kone jättää pyykit veteen jakson päättyessä, toiminnon HELPPO SILITTÄÄ merkkivalo ja START/

TAUKO -merkkivalo vilkkuvat (oranssina) ja "HUUHTELU" -vaiheen merkkivalo jää palamaan kiinteänä. Jotta

voidaan tyhjentää vesi ja poistaa pyykit tulee painaa näppäintä START/TAUKO tai näppäintä HELPPO SILITTÄÄ.

 Lisätoimintoa ei voida käyttää ohjelmien 5, 6, 7, 8, 9, 12, , ja kanssa.

Ylimääräinen huuhtelu

Valittaessa tämä lisätoiminto lisätään huuhtelun tehokkuutta ja varmistetaan pesuaineen paras mahdollinen

poistaminen. Tämä on tärkeää erityisesti herkkäihoisille.

 Lisätoimintoa ei voida käyttää ohjelmien 5, 6, , ja kanssa.

Super Wash

Kiitos jakson alkuvaiheessa käytettävän suuremman vesimäärän sekä pidemmän pesuajan, tämä lisätoiminto

takaa korkealaatuisen pesutuloksen.

 Lisätoimintoa ei voida käyttää ohjelmien 5, 6, 7, 11, 12, , , ja kanssa.

Omavalintaiset toiminnot

20

FI

Pesuaineet ja pyykit

Pesuainelokerikko

Pesun hyvä tulos riippuu myös pesuaineen oikeasta

annostelusta: pesuaineen liioiteltu käyttö ei pese

tehokkaammin vaan sillä lisätään pesukoneen sisäosi-

en peittymistä pesuainekarstalla ja ympäristön saastu-

mista.

Vedä ulos

pesuainelokerikko ja laita

pesuaine tai lisäaine

seuraavasti.

lokero 1: Esipesuaine (jauheena)

lokero 2: Pesuaine pesua varten

(jauheena tai nestemäisenä)

Nestemäinen pesuaine on hyvä laittaa suoraan

rumpuun asianmukaisen annostelupallon avulla.

lokero 3: Lisäaineet (huuhteluaine, jne)

Kun laitetaan huuhteluainetta lokeroon 3 tulee varoa,

että ei ylitetä enimmäismäärää osoittavaa tasoa "max".

Huuhteluaine laitetaan automaattisesti koneeseen

viimeisen huuhtelun aikana. Pesuohjelman päätteeksi

lokeroon 3 jää hieman vettä. Tätä tarvitaan erittäin

paksujen huuhteluaineiden sekoittamiseksi tai

huuhteluainetiivisteiden laimentamiseksi. Jos lokeroon

3 jää tavallista enemmän vettä, tarkoittaa se sitä, että

tyhjennyslaite on tukkeutunut. Puhdistusohjeet löydät

sivulta Huolto ja hoito.

lokero 4: Valkaisuaine

Valkaisujakso

Valkaisu voidaan suorittaa ainoastaan ohjelmien 2, 3,

7 ja

kanssa.

Lisää valkaisuaine kaukaloon 4, pesuaine ja

huuhteluaine vastaaviin kaukaloihin ja sitten aseta yksi

yllä osoitetuista ohjelmista.

Jakso soveltuu ainoastaan erittäin likaisille

puuvillavaatteille.

Pyykin valmistelu

 Jaottele pyykit seuraavasti:

- kangastyyppi / merkki tuoteselosteessa.

- värit: erottele värilliset vaatteet valkoisista.

 Tyhjennä taskut ja tarkista napit.

 Älä ylitä osoitettuja arvoja, jotka viittaavat kuivaan

pyykkimäärään.

Kestävät kuidut: enintään 5 kg

Synteettiset kuidut: enintään 2,5 kg

Herkät kuidut: enintään 2 kg

Villa: enintään 1 kg

Paljonko pyykit painavat?

1 lakana 400-500 gr.

1 tyynynpäällinen 150-200 gr.

1 pöytäliina 400-500 gr.

1 kylpytakki 900-1.200 gr.

1 pyyhe 150-250 gr.

Erityiset vaatekappaleet

Paidat: käytä erityistä ohjelmaa 10 eri tyyppisten ja

väristen paitojen pesuun.

Se takaa mahdollisimman huolellisen hoidon

muodostaen mahdollisimman vähän taitteita.

Silkki: käytä kyseistä ohjelmaa 11 kaikkien

silkkivaatteiden pesuun. Suositellaan käyttämään

erityistä herkkien tuotteiden pesuun soveltuvaa

pesuainetta.

Verhot: taita verhot ja laita ne tyynynpäällisen tai

verkkopussin sisälle. Käytä ohjelmaa 11.

Villa: on ainoa pyykinpesukone, jolla on arvokkaan

The Woolmark Companyn myöntämä Woolmark

Platinum Care (M.0508) tunnustus, joka vahvistaa

pyykkikoneessa pesun kaikille villavaatteille, myös

niille, joiden tuoteselosteessa on merkintä vain

käsinpesuun 

. Ohjelmalla 12 voidaan siis pestä

täysin rauhassa kaikki villatuotteet (enint. 1 kg)

saavuttaen parhaat tulokset.

Lastin tasapainottamisjärjestelmä

Ennen jokaista linkousta liiallisen tärinän välttämiseksi

ja lastin jakamiseksi tasaisesti rumpu suorittaa

muutamia kiertoja hieman tavallista pesua

nopeammin. Jos toistuvista yrityksistä huolimatta lasti

ei jakaudu riittävän tasaisesti, kone suorittaa

linkouksen oletettua hitaammalla nopeudella. Mikäli

epätasapaino on liiallinen, pyykinpesukone suorittaa

jakamisen linkouksen sijasta. Jotta edesautetaan

lastin jakautumista ja sen tasapainottumista oikein,

suositellaan sekoittamaan suuret ja pienet pyykit.

FI

21

Varotoimet ja neuvot

 Pesukone on suunniteltu ja valmistettu kansainvälisiä

turvallisuusvaatimuksia vastaavaksi. Nämä varoitukset

toimitetaan turvallisuussyistä ja ne tulee lukea

huolellisesti.

Yleinen turvallisuus

 Tämä laite on suunniteltu ainoastaan

kotitalouskäyttöön.

 Laitetta eivät saa käyttää henkilöt (lapset mukaan

lukien), joiden fyysinen, aistitoimintojen tai henkinen

suorituskyky on alentunut tai joilla ei ole riittävää

kokemusta tai tietoja laitteen käytöstä ellei heitä

ohjaa ja opasta henkilö, joka on vastuussa heidän

turvallisuudesta. Valvo lapsia, jotta he eivät leiki

laitteen kanssa.

 Ainoastaan aikuisten tulee käyttää tätä

pyykinpesukonetta noudattaen huolellisesti tämän

oppaan ohjeita.

 Älä koske koneeseen avojaloin tai silloin, kun kätesi

tai jalkasi ovat märät tai kosteat.

 Älä irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä

vaan ota kiinni pistokkeesta.

 Älä kosketa pesukoneesta poistettavaan veteen,

koska se voi olla hyvin kuumaa.

 Älä missään tapauksessa yritä avata luukkua

väkisin: vahingonomaisilta avaamisilta suojaava

turvamekanismi voi vahingoittua.

 Vian tapauksessa älä milloinkaan yritä käsitellä

sisäisiä mekanismeja korjauksen suorittamiseksi.

 Tarkista aina, että lapset eivät pääse toimivan

koneen läheisyyteen.

 Pesukoneen mahdollinen siirto on suoritettava

varovasti kahden tai kolmen henkilön voimin. Älä

yritä siirtää sitä yksin, sillä kone on erittäin painava.

 Tarkista, että rumpu on tyhjä ennen kuin panet

pyykit pesukoneeseen.

Hävittäminen

 Pakkaustarvikkeiden hävittäminen: noudata

paikallisia määräyksiä, siten pakkausmateriaalit

voidaan käyttää uudelleen.

 Euroopan Direktiivi 2002/96/EC Waste Eelectrical and

Electronic Equipment (elektroniikka romulle), vaatii

vanhojen sähkölaitteiden romun erottamisen normaali

jätteiden kierrosta. Vanhat sähkölaitteet tulee kerätä

erikseen, jotta näin voidaan optimoida laitteiden

kierrätys ja näin ollen vähentää vaaran aiheutumista

ihmisille ja luonnolle. Merkkinä rasti jäteastian päällä

muistuttaa vastuustasi laitteiden hävittämisestä

erikseen. Kuluttajien tulee ottaa yhteyttä paikallisiin

viranomaisiin tai jälleenmyyjiin saadakseen tietoa

vanhojen laitteiden oikeasta kierrättämisestä.

Säästä rahaa ja luontoa

Säästä pesuainetta, vettä, energiaa ja aikaa

 Jotta ei tuhlata näitä resursseja, pesukonetta tulee

käyttää täysinäisenä. Täysi pesukone kahden

puolitäytön sijasta käyttää jopa 50% vähemmän

energiaa.

 Esipesu on välttämätön vain, mikäli pyykit ovat

todella likaisia. Sen välttäminen säästää pesu-

ainetta, aikaa, vettä ja 5 - 15 % energiaa.

 Jos tahrat käsitellään tahranpoistoaineella tai ne

jätetään likoamaan ennen pesua, vähennetään

tarvetta pestä korkeassa lämpötilassa. Pesu

60°C:ssa (90°C:n ohjelman sijasta) säästää jopa

50% energiaa.

 Annostele pesuaine tarkasti veden kovuuden sekä

pyykkien määrän ja likaisuuden mukaan, vältä

tuhlaamista ja suojele ympäristöä: vaikka pesu-

aineet ovat biohajoavia, ne sisältävät aineita, jotka

muuttavat luonnon tasapainoa. Lisäksi käytä

mahdollisimman vähän huuhteluaineita.

 Pesun suorittaminen muulloin kun päiväsaikaan

auttaa sähkön kulutushuippujen tasoittamista.

Viivästystoiminto Ajastin auttaa paljon pesujen

suunnittelussa tässä suhteessa.

 Jos pyykki täytyy kuivata koneellisesti, valitse

korkea linkousnopeus. Vähäinen vesimäärä

pestyissä pyykeissä säästää aikaa ja energiaa

kuivausohjelman aikana.

22

FI

Huolto ja hoito

Sulje pois vesi ja sähkövirta

 Sulje vesihana jokaisen pesun jälkeen. Täten

vähennetään pesukoneen laitteiden kulumista ja

estetään vuotovaara.

 Irroita sähköpistoke puhdistaessasi tai huoltaessasi

pesukonetta.

Pesukoneen puhdistus

Ulkoiset ja kumiset osat voidaan puhdistaa kostealla

rievulla ja saippualla. Älä käytä liuottimia tai hankaavia

aineita.

Luukun ja rummun hoito

 Jätä aina luukku hieman auki, jotta vältetään

pahan hajun muodostuminen.

Pumpun puhdistaminen

Pesukone on varustettu itsepuhdistuvalla pumpulla,

joka ei tarvitse huoltoa. Voi kuitenkin tapahtua, että

pienet esineet (rahat, napit) putoavat pumppua

suojaavaan eteiseen, joka sijaitsee tämän alapuolella.

 Varmista, että pesujakso on päättynyt ja irroita

pistoke.

Väliosastoon mahdollisten pudonneiden esineiden

poistamiseksi:

1. poista pesukoneen

etualaosan jalusta

vetäen käsin laidoista

(katso kuva);

2. irroita kansi kiertäen

sitä vastapäivään (katso

kuva): on tavallista, että

vettä tulee hieman ulos;

3. puhdistä huolellisesti

sisäpuoli;

4. kiinnitä kansi takaisin

paikalleen;

5. asenna suojapaneeli

paikoilleen varmistaen

ennen sen työntämistä

konetta kohden, että

olet työntänyt koukut

asiaankuuluviin reikiin.

Tarkista veden syöttöletku

Tarkista syöttöletku vähintään kerran vuodessa. Jos

siinä on havaittavissa halkeamia tai säröjä, se tulee

vaihtaa: pesujen aikana kova paine voi aiheuttaa

yllättävän halkeamisen.

 Älä käytä koskaan käytettyjä letkuja.

Miten puhdistaa pesuainelokerikko

Puhdistus:

Puhdista lokerikko vesihanan alla (kuva 3) käyttäen myös

vanhaa hammasharjaa ja irroitettuasi lokeroiden 1 ja 2

yläpuolelle sisääntyönnetty imuletkupari (kuva 4), tarkis-

ta, että ne eivät ole tukossa ja huuhtele ne.

Uudelleenasennus:

Älä unohda asentaa uudel-

leen imuletkuparia asiaan-

kuuluviin paikkoihin ja kiin-

nittää lokerikkoa paikalleen

(kuvat 4, 2, 1).

Irroitus:

Paina kevyesti pesuaine-

lokerikon etuosassa olevaa

isoa painiketta ja vedä se

ylöspäin (kuva 1, 2).

Kuva. 1 Kuva. 2

Kuva. 3

Kuva. 4

FI

23

Häiriöt ja korjaustoimet

Pesukoneen toiminnassa voi joskus ilmetä ongelmia. Ennen Huoltoapuun soittamista (katso Huoltoapu), tarkista

seuraavan luettelon avulla, että kyseessä ei ole helposti ratkaistava ongelma.

Häiriöt:

Pesukone ei käynnisty.

Pesujakso ei aloita toimintaansa.

Pesukoneeseen ei tule vettä

(pesun ensimmäisen vaiheen

merkkivalo vilkkuu nopeasti).

Pesukone täyttää ja poistaa

vettä jatkuvasti.

Pesukone ei poista vettä tai

linkoa.

Pesukone tärisee voimakkaasti

linkouksen aikana.

Pesukoneesta vuotaa vettä.

Merkkivalo START/TAUKO

(oranssi) ja lisätoimintojen

merkkivalot vilkkuvat nopeasti.

Vaahtoa muodostuu liikaa.

Mahdolliset syyt / Ratkaisu:

 Pistoketta ei ole työnnetty pistorasiaan tai se on työnnetty niin huonosti,

että ei muodostu kontaktia.

 Kodissa on sähkökatkos.

 Luukku ei ole hyvin suljettu.

 Näppäintä KÄYNNISTYS/SAMMUTUS ei ole painettu.

 Näppäintä START/TAUKO ei ole painettu.

 Vesihana ei ole auki.

 On asetettu viivästys käynnistykseen (katso Omavalintaiset toiminnot).

 Veden syöttöletkua ei ole liitetty vesihanaan.

 Letku on taittunut.

 Vesihana ei ole auki.

 Kodista puuttuu vesi.

 Vedenpaine ei ole riittävä

 Painiketta START/TAUKO ei ole painettu.

 Poistoletkua ei ole asennettu 65  100 cm:n korkeudelle maasta (katso Asennus).

 Poistoletkun pää on veteen upotettuna (katso Asennus).

 Seinäviemärissä ei ole ilma-aukkoa.

Jos näiden tarkistusten jälkeen ongelma ei ratkea, sulje vesihana,

sammuta pesukone ja soita huoltoapuun. Jos asunto on kerrostalon

ylimmissä kerroksissa voi esiintyä ns. lappoilmiöitä, joiden vuoksi

pesukone syöttää ja poistaa vettä jatkuvasti. Tämän häiriön

poistamiseksi on mahdollista ostaa tarkoitukseen sopiva lappoilmiön

estoventtiili.

 Ohjelmaan ei kuulu veden tyhjennys: joidenkin ohjelmien yhteydessä

tulee käynnistää se manuaalisesti (katso Käynnistys ja ohjelmat).

 On kytketty päälle lisätoiminto HELPPO SILITTÄÄ: ohjelman loppuun

suorittamiseksi paina painiketta START/TAUKO (Omavalintaiset toiminnot).

 Veden poistoletku on taittunut (katso Asennus).

 Veden poistokanava on tukkeutunut.

 Rumpua ei ole vapautettu kunnollisesti asennuksen yhteydessä (katso

Asennus).

 Pesukone ei ole vaakatasossa (katso Asennus).

 Pesukone on tiukassa huonekalujen ja seinän välissä (katso Asennus).

 Veden syöttöletkua ei ole kiinnitetty kunnolla (katso Asennus).

 Pesuainelokerikko on tukkeutunut (sen puhdistamiseksi katso Huolto ja hoito).

 Veden poistoletkua ei ole kiinnitetty kunnolla (katso Asennus).

 Sammuta kone ja poista pistoke pistorasiasta, odota noin 1 minuutti ja

käynnistä se uudelleen.

Jos häiriö on edelleen havaittavissa, soita huoltoapuun.

 Pesuainetta ei ole tarkoitettu pesukoneille (siitä täytyy löytyä kirjoitus

pesukoneille, pesukoneille tai käsinpesuun, tai vastaava).

 Annostelu on ollut liiallinen.

24

FI

Huoltoapu

Ennen huoltoapuun soittamista:

 Tarkista, voidaanko häiriö poistaa omin voimin (katso Häiriöt ja korjaustoimet);

 Käynnistä ohjelma uudelleen tarkistaaksesi, onko ongelma jo ratkennut;

 Kielteisessä tapauksessa ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen, jonka puhelinnumero löytyy

takuutodistuksesta.

 Älä koskaan käytä valtuuttamattomia teknikoita.

Ilmoita:

 häiriön tyyppi;

 koneen malli (Mod.);

 sarjanumero (S/N).

Nämä tiedot löytyvät pesukoneen takaosaan sijoitetusta arvokyltistä.

Sivu latautuu ...

Whirlpool ARTL 104 (EU) Käyttöohjeet

Whirlpool ARTL 104 (EU) Käyttöohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat