Chicago Pneumatic Lubricator 43, 1300 Käyttö ohjeet

Safety and operating instructions

Lubricators

Lubricator 43, Lubricator 1300

Prescriptions de sécurité et instructions pour

l’opérateur

Graisseurs

Sicherheits- und Betriebsanleitung

Schmierapparate

Instrucciones de seguridad y de funcionamiento

Lubricadores

Instruções de segurança e operação

Lubrificadores

Istruzioni per la sicurezza e per l'uso

Lubrificatori

Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding

Smeerapparaten

Οδηγίες ασφάλειας και χειρισμού

Lipantqrew

Turvallisuusohjeet ja käyttöohje

Voitelulaitteet

Sikkerhedsinstruktioner og betjeningsvejledning

Smøreapparater

Sikkerhetsinstrukser og bruksanvisning

Smøreapparater

Säkerhetsinstruktion och instruktionsbok

Smörjapparater

Instrukcje bezpieczeństwa i obsługi

Smarownice

www.cp.com

Sivu latautuu ...

SUOMI

Sisällys

Johdanto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Tietoja turvallisuusohjeista ja käyttöohjeesta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Turvallisuusohjeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Turvasignaalitekstit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Henkilökohtaiset varotoimenpiteet ja valmiudet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Asennus, varotoimenpiteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Käyttö, varotoimenpiteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Huolto, varotoimenpiteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Varastointi, varotoimenpiteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Yleistä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Rakenne ja toiminta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Tärkeimmät osat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Tarrat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Asennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Letkut ja liitännät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Voitelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Huolto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Päivittäin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Määräaikaishuollot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Kokoamisohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Vianmääritys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Varastointi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Käytöstä poisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Koneen tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

9800 1218 90 | Alkuperäiset ohjeet84

Lubricator 43, Lubricator 1300Sisällys

Johdanto

Kiitos kun valitsit Chicago Pneumatic -tuotteen! Chicago Pneumatic on jo yli 100

vuoden ajan ollut paineilmantyökaluteollisuuden innovatiivinen uranuurtaja.

Nykyisin Chicago Pneumatic toimii kaikkialla maailmassa tarjoten laajan valikoiman

paineilma- ja hydraulikäyttöisiä työkaluja kuten iskuvasaroita, kallioporakoneita,

piikkauskoneita, paineilmakankia, katkaisutyökaluja, betonihakkureita, pumppuja ja

paljon muita.

Chicago Pneumaticin päämääränä on ollut aina tarjota asiakkailleen tehokkaita,

luotettavia ja helposti huollettavia sekä edullisia tuotteita.

Lisätietoja on verkko-osoitteessa www.cp.com

Atlas Copco Construction Tools AB

105 23 Stockholm

Sweden

Tietoja turvallisuusohjeista ja

käyttöohjeesta

Ohjeiden tarkoituksena on neuvoa käyttäjille koneen tehokas ja turvallinen käyttötapa.

Ohjeissa neuvotaan myös, miten tehdään koneen säännönmukaiset

kunnossapitotoimenpiteet.

Ennen koneen käyttöönottoa sinun on perehdyttävä näihin ohjeisiin perusteellisesti.

859800 1218 90 | Alkuperäiset ohjeet

Turvallisuusohjeet ja käyttöohjeLubricator 43, Lubricator 1300

Turvallisuusohjeet

Ennen kuin alat asentaa, käyttää, korjata tai huoltaa

konetta tai vaihtaa sen lisävarusteita, perehdy

turvallisuusohjeisiin ja käyttöohjeeseen.

Turvallisuusohjeita noudattamalla vältytään vakavilta

vammautumisilta ja hengenvaaralta.

Toimita nämä turvallisuusohjeet ja käyttöohje

työkohteisiin ja anna työntekijöille kopiot. Varmista,

että kaikki konetta käsittelevät perehtyvät

turvallisuusohjeisiin ja käyttöohjeeseen ennen

koneen käyttöä tai huoltotöitä.

Lisäksi koneen käyttäjän tai hänen työnantajansa

tulee arvioida koneen käytöstä johtuvat erityiset

työturvallisuusriskit.

Turvasignaalitekstit

Turvasignaalitekstit Vaara, Varoitus ja Huomio

tarkoittavat seuraavaa:

Välitön vaaratilanne, jonka

laiminlyönti johtaa

hengenvaaraan tai vakavaan

vammautumiseen.

VAARA

Välitön vaaratilanne, jonka

laiminlyönti voi johtaa

hengenvaaraan tai vakavaan

vammautumiseen.

VAROITUS

Mahdollinen vaaratilanne,

jonka laiminlyönti voi johtaa

vähäiseen tai lievään

vammaan.

HUOMIO

Henkilökohtaiset

varotoimenpiteet ja

valmiudet

Vain ammattitaitoiset ja koulutetut henkilöt saavat

käyttää tai huoltaa konetta. Heidän täytyy olla

riittävän voimakkaita käsittelemään painavaa

työkalua. Luota aina terveeseen järkeen ja älä tee

mitään harkitsematonta.

Henkilökohtainen suojavarustus

Käytä aina hyväksyttyjä suojavarusteita. Koneen

käyttäjän ja muiden työalueella olevien henkilöiden

on käytettävä henkilösuojaimia, vähintään:

> sivusuojilla varustettuja iskunkestäviä suojalaseja

> suojakäsineitä

Huumeet ja alkoholin tai lääkkeiden

käyttö

VAROITUS Huumeet ja alkoholin tai

lääkkeiden käyttö

Huumeet, alkoholi tai lääkkeet voivat heikentää

arvostelukykyäsi ja keskittymistäsi. Reagointikyvyn

heikkeneminen ja väärät tilannearviot voivat johtaa

vakavaan vammautumiseen tai hengenvaaraan.

► Älä käytä konetta, jos olet väsynyt tai huumeiden,

alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

► Huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen

alaisena oleva henkilö ei saa käyttää konetta.

Asennus, varotoimenpiteet

VAARA Ympäristöä piiskaava

paineilmaletku

Irti päässyt paineilmaletku voi iskeytyä

hallitsemattomasti ja aiheuttaa henkilövahingon tai

hengenvaarallisia tilanteita. Vaaratilanteiden

estämiseksi:

► Tarkista, että paineilmaletku ja sen liittimet ovat

ehjät. Tarvittaessa vaihda osat uusiin.

► Tarkista, että paineilmaletkun kaikki liittimet ovat

oikein paikallaan.

► Älä koskaan kanna paineilmakäyttöistä konetta

sen ilmaletkun varassa.

► Älä koskaan yritä irrottaa paineistettuna olevaa

ilmaletkua liitännästä. Katkaise ensin paineilman

tulo kompressorista ja tyhjennä sitten kone

paineilmasta painamalla liipaisinta.

► Älä koskaan osoita paineistetulla ilmaletkulla

itseäsi tai ketään muuta. Loukkaantumisvaaran

välttämiseksi älä koskaan yritä puhdistaa pölyä tai

likaa vaatteistasi paineilmalla.

► Älä käytä työkalun kiinnitykseen pikaliittimiä. Käytä

karkaistusta teräksestä (tai vastaavan

iskunkestävyyden materiaalista) valmistettuja,

paikalleen kierrettäviä letkunliittimiä.

► Käytettäessä yleismallisia, kierrettäviä liittimiä

(kynsiliittimiä) suosittelemme lukkotappien

asentamista ja turvavaijereita, joilla estetään

letkujen hallitsematonta piiskaamista, mikäli letkun

ja työkalun liitäntä tai letkuliitin rikkoutuu.

9800 1218 90 | Alkuperäiset ohjeet86

Lubricator 43, Lubricator 1300Turvallisuusohjeet ja käyttöohje

Käyttö, varotoimenpiteet

VAARA Paineistetun voitelulaitteen

vaara

Kun voitelulaite on kytketty paineilmalinjaan,

öljykammio on paineistettuna. Jos täyttötulppaa

löysätään, on vaarana, että öljy ruiskuaa ulos

voimakkaasti ja aiheuttaa henkilövahinkoja.

► Irrota voitelulaite aina paineilmalinjasta, ennen

kuin alat löysätä täyttötulppaa.

VAARA Sinkoutuvan

öljynannostusruuvin vaara

Jousitappi toimii turvapysäyttimenä, joka estää

öljynannostusruuvin sinkoutumisen irti. Jos

öljynannostusruuvi irtoaa, se voi iskeytyä

hallitsemattomasti ja aiheuttaa henkilövahingon.

► Älä koskaan irrota jousitappia.

► Älä koskaan ala säätää öljyn annostusta, jos

jousitappi ei ole paikallaan.

VAROITUS Liukastumis-, kompastumis-

ja kaatumisvaarat

Työmaalla on esimerkiksi letkujen tai muiden

esteiden johdosta liukastumis-, kompastumis- ja

kaatumisvaara. Liukastuminen, kompastuminen tai

kaatuminen voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

Vaaratilanteiden estämiseksi:

► Varmista, että omalla tai muiden henkilöiden

reiteillä ei ole letkuja tai muita esteitä.

VAARA Sähkövirran aiheuttamat

vaaratilanteet

Konetta ei ole eristetty sähköiskuja vastaan.

Koneeseen kohdistuva sähkövirta saattaa johtaa

vakavaan vammautumiseen tai hengenvaaraan.

► Älä koskaan käytä konetta sähköjohtojen tai

muiden sähkölaitteiden lähellä.

► Varmista, että työskentelyalueella ei ole piileviä

johtoja tai muita sähkölaitteita.

Huolto, varotoimenpiteet

VAROITUS Koneen muutostyöt

Jos koneeseen tehdään muutostöitä, seurauksena

saattaa olla vakavia vammoja sekä itsellesi että

muille.

► Älä koskaan tee koneeseen muutostöitä. Koneet,

joihin on tehty muutostöitä, eivät kuulu takuun

tai tuotevastuun piiriin.

► Käytä aina alkuperäisvaraosia, työkaluja ja

lisävarusteita.

► Vaihda vaurioituneet osat viipymättä.

► Vaihda kuluneet koneenosat hyvissä ajoin.

Varastointi,

varotoimenpiteet

♦

Säilytä kone ja työkalut turvallisessa ja lukitussa

paikassa poissa lasten ulottuvilta.

879800 1218 90 | Alkuperäiset ohjeet

Turvallisuusohjeet ja käyttöohjeLubricator 43, Lubricator 1300

Yleistä

Ennen kuin alat käyttää konetta, perehdy

oppaan edellisillä sivuilla olevaan,

turvallisuusohjeita käsittelevään kohtaan.

Turvallisuusohjeita noudattamalla vältytään

vakavilta vammautumisilta ja

hengenvaaralta.

Rakenne ja toiminta

Voitelulaite 43 ja voitelulaite 1300 on tarkoitettu

voitelemaan paineilmalaitteita käyttäen

mineraalipohjaista tai synteettistä öljyä. Muunlainen

käyttö ei ole sallittua.

Ilma virtaa voitelulaitteeseen imuaukon kautta. Osa

ilmasta virtaa takaiskuventtiilin kautta öljykammioon

lopun virratessa läpivirtausputken kautta. Kun

öljykammioon virtaa paineilmaa, öljy paineistuu.

Tällöin se puristuu ylöspäin öljyputkea pitkin ja

edelleen sekä putken aukon että putkeen porattujen

pienten reikien läpi venttiilikartioon.

Ilman läpivirtausputki supistuu juuri ennen paikkaa,

jossa se kohtaa öljykanavan (venturiputki), ja siksi

ilmavirtauksen nopeus kasvaa ja ilmanpaine laskee.

Tässä vaiheessa ilmenevä öljykammion ja ilman

läpivirtausputken välinen (venturin jälkeinen) pieni

paine-ero saa öljyn puristumaan venttiilikartion

kautta ylös läpivirtausputkeen.

Tullessaan läpivirtausputkeen öljy sumuttuu ja

ilmavirta vie sen mukanaan paineilmakoneeseen.

Tärkeimmät osat

A. Venttiilikartio

B. Pidätinruuvi

C. Jousitappi

D. Öljynannostusruuvi

E. Takaiskuventtiili

F. Täyttötulppa

G. Öljykammio

H. Ilmanpoistokanava

Tarrat

Tässä koneessa on käyttöturvallisuuden kannalta

tärkeät turva- ja huoltokilvet. Kilvet on pidettävä

sellaisessa kunnossa, että ne on helppo lukea. Uusia

kilpiä voi tilata varaosaluettelon avulla.

9800 1218 90 | Alkuperäiset ohjeet88

Lubricator 43, Lubricator 1300Turvallisuusohjeet ja käyttöohje

Turvamerkintä

A. Konetyyppi

B. Suurin sallittu paineilman paine

C. Varoitussymboli ja kirjasymboli tarkoittavat,

että käyttäjän on perehdyttävä

turvallisuusohjeisiin ja käyttöohjeeseen ennen

koneen ensimmäistä käyttökertaa.

Asennus

Letkut ja liitännät

A. Paineilmalähde

B. Vedenerotin (lisävaruste)

C. Voitelulaite

D. Enintään 3 m (10 ft) voitelulaitteen ja

paineilmakoneen välistä paineilmaletkua.

♦

Koneen suurinta sallittua ilmanpainetta, 20 bar

(e) (290 psi), ei saa ylittää.

♦

Puhalla mahdolliset epäpuhtaudet

paineilmaletkusta, ennen kuin liität sen

voitelulaitteeseen.

♦

Voitelulaitteelle 43 ja voitelulaitteelle 1300 on

käytettävä letkua, jonka sisähalkaisija on vähintään

20-25 mm (

3

⁄

4

-1 in.).

♦

Voitelulaitteessa oleva nuoli ilmaisee

ilmavirtauksen oikean suunnan. Kytkiessäsi

voitelulaitetta varmista, että nuoli osoittaa samaan

suuntaan ilmavirtauksen kanssa.

Voitelu

Voitelu on tärkeää koneen toiminnan kannalta, ja se

vaikuttaa merkittävästi koneen käyttöikään. Riittävän

voitelun varmistamiseksi voitelulaitteen ja

paineilmakoneen välinen letku saa olla enintään 3

metrin mittainen.

Viskositeettialue

ViskositeettiLämpötila °C (°F)

ISO VG 46-68

200-300 SUS

+15 – +50

(+59 – +122)

ISO VG 22-32

100-150 SUS

-20 – +15

(-4 – +59)

Katso tiedot suosituksen mukaisesta oikeasta

voiteluöljystä voitelulaitteen kanssa käytettävän

paineilmakoneen turvallisuusohjeista ja

käyttöohjeesta.

Öljyvirtauksen säätö

Voitelulaite 43 ja voitelulaite 1300 toimitetaan siten,

että öljynannostusruuvi on täysin auki -asennossa.

Öljynannostusruuvia voi kiertää kiinni kaikkiaan neljä

täyttä kierrosta. Se on portaattomasti säädettävissä.

Säädä öljyn annostusta seuraavasti:

♦

Kierrä öljynannostusruuvia ruuvitaltalla.

Kierto myötäpäivään pienentää öljyvirtausta.

Kierto vastapäivään suurentaa öljyvirtausta.

♦

Älä koskaan irrota jousitappia. Jos

öljynannostusruuvi irtoaa, jousitappi estää sitä

sinkoutumasta irti voitelulaitteesta.

♦

Tarkista paineilmakoneen poistoaukosta, että

riittävä määrä voiteluainetta poistuu.

Käyttö

Öljyn lisääminen voitelulaitteeseen

Lisää voitelulaitteeseen tarvittava määrä öljyä

jokaisen työvuoron alussa.

899800 1218 90 | Alkuperäiset ohjeet

Turvallisuusohjeet ja käyttöohjeLubricator 43, Lubricator 1300

♦

Katkaise voitelulaitteeseen tuleva

paineilmansyöttö.

♦

Päästä paine ilmaputkesta.

♦

Puhdista täyttötulpan ympäristö, jotta

voitelulaitteeseen ei pääse likaa.

♦

Avaa täyttötulppaa kaksi kierrosta, mikä avaa

ilmanpoistokanavan ja päästää voitelulaitteessa

jäljellä olevan paineen pois.

♦

Lisää öljyä voitelulaitteeseen.

♦

Asenna täyttötulppa ja kiristä se. Voitelulaite on

nyt käyttövalmis.

Huolto

Säännöllinen kunnossapito on voitelulaitteen

turvallisen ja tehokkaan käytön perusedellytys.

Noudata huolto-ohjeita tarkkaan.

♦

Ennen voitelulaitteen huoltotöiden aloittamista

puhdista se, jotta et altistu vaarallisille aineille.

♦

Käytä ainoastaan hyväksyttyjä varaosia. Muiden

kuin hyväksyttyjen varaosien käytön aiheuttamat

vahingot tai viat eivät kuulu takuun tai

tuotevastuun piiriin.

♦

Puhdistaessasi mekaanisia osia liuottimella

varmista, että työ tehdään voimassa olevien

työsuojelumääräysten mukaisesti, ja huolehdi

riittävästä tuuletuksesta.

♦

Jos voitelulaitteelle on tehtävä suuria huoltotöitä,

ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun

huoltokorjaamoon.

Päivittäin

Katkaise paineilmansyöttö ja irrota ilmaletku aina

ennen voitelulaitteen huoltotöiden aloittamista.

♦

Puhdista ja tutki voitelulaite ja sen toiminnot

päivittäin ennen työn aloittamista.

♦

Tutki kaikki mahdolliset vuoto- ja vauriokohteet.

♦

Tarkasta, että kynsiliittimet ovat ehjiä ja

kiristettyinä.

♦

Vaihda vaurioituneet osat viipymättä.

♦

Vaihda kuluneet osat hyvissä ajoin.

♦

Varmista, että kaikki laitteiston osat, esimerkiksi

letkut, huolletaan oikein.

Määräaikaishuollot

Voitelulaite on purettava ja kaikki osat on

puhdistettava ja tarkastettava kerran vuodessa. Työ

on annettava asianmukaisen koulutuksen saaneen,

valtuutetun henkilöstön tehtäväksi.

Kokoamisohje

Asentaessasi kynsiliittimet paikalleen

voitelulaitteeseen käytä LOCTITE® 577™

-kierrelukitetta (LOCTITE on Henkel Corporationin

rekisteröity tavaramerkki. 577 on Henkel

Corporationin tavaramerkki).

Vianmääritys

Jos voitelulaite ei toimi oikein, tarkista seuraavat

kohdat.

9800 1218 90 | Alkuperäiset ohjeet90

Lubricator 43, Lubricator 1300Turvallisuusohjeet ja käyttöohje

♦

Tarkista öljyn määrä.

♦

Tarkista venttiilikartio (A) irrottamalla ensin

pidätinruuvi (B) ja työntämällä sitten reikään tappi.

Kytke paineilmajärjestelmä päälle ja pois ja koita,

avautuuko ja sulkeutuuko venttiilikartio (A) oikein.

Jos venttiilikartio (A) ei toimi oikein, irrota

voitelulaite paineilmalinjasta ja tyhjennä

öljykammio löysäämällä täyttötulppaa (F).

♦

Irrota jousitappi (C), öljynannostusruuvi (D) ja

venttiilikartio (A). Puhdista osat ja tarvittaessa

vaihda O-renkaat. Kootessasi laitetta varmista, että

jousitappi (C) tulee paikalleen.

♦

Varmista, että takaiskuventtiili (E) tiivistää

tehokkaasti. Ellei näin ole, puhdista

takaiskuventtiili (E) tai vaihda se.

♦

Tarkista, näkyykö täyttötulpan (F) ympärillä

vuotoa.

♦

Varmista, että öljykammiossa (G) ei ole likaa.

Varastointi

> Puhdista voitelulaite asianmukaisesti ennen

varastointia, jotta vältetään altistuminen

vaarallisille aineille.

> Jos voitelulaite varastoidaan öljyllä täytettynä,

sijoita laite niin, että täyttötulppa osoittaa

ylöspäin. Näin estetään öljyä vuotamasta

ilmaputken päästä.

> Säilytä voitelulaite aina kuivassa paikassa.

Käytöstä poisto

Käytetty kone käsitellään ja romutetaan siten, että

mahdollisimman suuri määrä materiaalista voidaan

kierrättää paikallisten määräysten mukaan ja

ympäristöhaitat pidetään mahdollisimman pieninä.

919800 1218 90 | Alkuperäiset ohjeet

Turvallisuusohjeet ja käyttöohjeLubricator 43, Lubricator 1300

Tekniset tiedot

Koneen tiedot

Ilmavirtausalue

l/s

(cfm)

Paineenlasku 6 bar ja

enimm.virtauksella

bar (e)

(psi)

Annostus

(ilmamäärä)

g/m

3

Tilavuus

l

(oz)

Paino

kg

(lb)Tyyppi

25-130

(53-275)

0,28

(4,06)

0,1-2,41,3

(44)

3

(6,6)

Voitelulaite 43

25-130

(53-275)

0,28

(4,06)

0,1-2,41,3

(44)

3

(6,6)

Voitelulaite

1300

9800 1218 90 | Alkuperäiset ohjeet92

Lubricator 43, Lubricator 1300Turvallisuusohjeet ja käyttöohje

Sivu latautuu ...

Chicago Pneumatic Lubricator 43, 1300 Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Chicago Pneumatic Lubricator 43, 1300 Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat