Medisana MTS Omistajan opas

Sivu latautuu ...

ES

Aparato y Visualizador LCD



Indicador de presión arterial

(verde - amarillo- naranja - rojo)



Tensiómetro



Visualizador LCD



Zócalo de con. para el bloque de

alimentación



Tecla de START



Tecla de M (Rellamada de memoria)



Compartimento de las pilas

(en la parte inferior)



Zócalo de conexión para el tubo

de aire



Tubo flexible de aire



Manguito



Indicación de fecha/hora



Indicación de la presión sistólica



Indicación de la presión diastólica



Indicación de la frecuencia cardíaca



Símbolo del pulso



Posición de memoria



Símbolo de inflado



Símbolo de salida de aire



Símbolo de cambio de pilas



Indicador de arritmia

PT

Aparelho e indicação LCD



Indicador da tensão arterial

(verde - amarelo - laranja - vermelho)



Medidor da tensão arterial



Indicação LCD (mostrador)



Conexão para adaptador de rede



Botão LIGAR



Botão M (memória)



Compartimento das pilhas

(na parte inferior)



Conexão para tubo de ar



Tubo de ar



Braçadeira



Indicação da data/hora



Indicação da pressão sistólica



Indicação da pressão diastólica



Indicação da frequência do pulso



Símbolo do pulso



Número da posição de memória



Símbolo de bombagem



Símbolo da saída de ar



Símbolo da substituição das pilhas



Indicação da arritmia

NL

Instrument en LCD display



Bloeddrukindicator

(groen - geel - oranje - rood)



Bloeddrukmeter



LCD display



Aansluiting voor voedingsapparaat



START-toets



M-toets (Geheugenoproep)



Batterijvak

(aan de onderkant)



Aansluiting voor luchtslang



Luchtslang



Bovenarmmanchet



Aanduiding van datum/tijd



Aanduiding van de systolische druk



Aanduiding van de diastolische druk



Aanduiding van de polsfrequentie



Pols-symbool



Geheugenplaatsnummer



Oppomp-symbool



Luchtuitlaat-symbool



Batterijwissel-symbool



Aritmie-display

FI

Laite ja LCD-näyttö



Verenpaineen ilmaisin (vihreä -

keltainen - oranssi - punainen)



Verenpainemittari



LCD-näyttö (Display)



Liitäntä verkko-osalle



START-painike



M-painike (muistin haku)



Paristolokero

(alapuolella)



Liitäntä olkavarsimansetin ilmaletkulle



Ilmaletku



Olkavarsimansetti



Päivämäärän/kellonajan näyttö



Systolisen paineen näyttö



Diastolisen paineen näyttö



Pulssitaajuuden näyttö



Pulssi-symboli



Muistipaikan numero



Pumppaus-symboli



Ilmanpoisto-symboli



Paristonvaihto-symboli



Arrytmia-näyttö

51152_MTS_West_NCL_FINAL.qxd:OA-Blutdruckmessgerät 15.02.2011 10:

Sivu latautuu ...

85

FI

1 Turvallisuusohjeita

Lue seuraavat käyttöohjeet huolellisesti kokonaan, erityisesti

turvallisuusohjeet, ennen kuin käytät laitetta ja säilytä ohjeet

mahdollista myöhempää käyttöä varten.

Jos annat laitteen eteenpäin, anna myös aina tämä käyttäohje

mukana.

TÄRKEITÄ TIETOJA!

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET!

Kuvan selitys

Tämä käyttöohje kuuluu tähän laitteeseen.

Siinä on tärkeitä tietoja käyttöönottoa ja

käsittelyä koskien.

Lue tämä käyttöohje kokonaan.

Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen

voi aiheuttaa loukkaantumisen tai laitteen

vaurioitumisen.

VAROITUS

Noudata näitä varoitusohjeita niin voit estää

käyttäjän mahdollisen loukkaantumisen.

HUOMIO

Noudata näitä ohjeita niin voit estää laitteen

mahdollisen vaurioitumisen.

OHJE

Näistä ohjeista saat hyödyllistä tietoa asennusta

ja käyttöä koskien.

Laiteluokitus: Tyyppi B

LOT-numero

Laatija

Valmistuspäivämäärä

51152_MTS_West_NCL_FINAL.qxd:OA-Blutdruckmessgerät 15.02.2011 10:

86

1 Turvallisuusohjeita

FI

Turvallisuusohjeita

• Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen käyttöön.

• Jos sinulla on terveyteen liittyviä kysymyksiä, keskustele lääkärisi kanssa ennen

laitteen käyttöä.

• Käytä laitetta ainoastaan sen tarkoituksen mukaan käyttöohjetta noudattaen.

Väärinkäyttö johtaa takuun raukeamiseen.

• Keskustele lääkärisi kanssa ennen laitteen käyttöä, jos sinulla on sairauksia, esim.

perifeerinen ahtauttava valtimosairaus.

• Laitetta ei saa käyttää tahdistimen sykkeen tarkkailuun.

• Jos olet raskaana, ota huomioon tarvittavat varotoimenpiteet ja yksilöllinen

rasitus, kysy tarvittaessa neuvoa lääkäriltäsi.

• Jos mittauksen aikana esiintyy epämiellyttäviä oireita, esim. kipua olkavarressa

tai muita oireita, toimi seuraavasti: Tyhjennä mansetti välittömästi painamalla

STARTpainiketta



. Avaa mansetti ja ota se pois olkavarresta.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitus antaa sellaisten henkilöiden käyttöön (mukaan

lukien lapset), joilla on fyysisiä, hermollisia tai psyykkisiä ongelmia tai joiden

kokemus ja/tai tieto ei riitä laitteen käyttöön, ellei heitä valvo heidän turval-

lisuudestaan vastaava henkilö tai tämä henkilö kertoo heille laitteen käytöstä.

• Lapsia tulisi pitää silmällä sen varmistamiseksi, että nämä eivät leiki laitteella.

• Laitetta ei saa käyttää lähellä laitteita, joilla on voimakas sähkökenttä, esim.

radiolähettimet, matkapuhelimet tai mikroaaltouuni.

• Jos laitteeseen tulee häiriöitä, älä korjaa sitä itse, vaan anna korjaukset

valtuutetulle huoltoliikkeelle.

• Suojaa laite kosteudelta. Jos laitteeseen kuitenkin pääsee kosteutta, tulee

paristot poistaa välittömästi ja välttää muuta käyttöä. Ota tässä tapauksessa

yhteyttä kauppiaaseen tai suoraan valmistajaan.

• Poista paristot, jos et käytä laitetta pidempääin aikaan.

VAROITUS

Älä tee itsenäisen mittauksen vuoksi mitään

terapeuttisia toimenpiteitä. Määrättyjen lääkkeiden

annostelua ei saa koskaa muuttaa.

51152_MTS_West_NCL_FINAL.qxd:OA-Blutdruckmessgerät 15.02.2011 10:

87

FI

2 Tietämisen arvoista

Sydämellinen kiitos

Kiitoksia luottamuksesta ja sydämelliset onnentoivotukset!

Ostaessasi MTS-verenpainemittarin olet hankkinut MEDISANA-laatutuotteen.

Jotta saavuttaisit halutun tuloksen ja sinulla olisi pitkään iloa MEDISANA MTS

verenpainemittaristasi, suosittelemme, että luet seuraavat käyttö- ja huolto-ohjeet

huolellisesti läpi.

2.1 Pakkauksen sisältö ja pakkaus

Tarkasta ensin, että laite on täydellinen eikä siinä ole mitään vaurioita. Jos sinulla

on kysymyksiä, älä ota laitetta käyttöön, vaan käänny kauppiaasi tai huoltoliikkeen

puoleen.

Pakkauksesta pitää löytyä:

• 1 MEDISANA verenpainemittari MTS

• 1 ilmaletkulla varustettu mansetti

• 4 paristoa (tyyppiä AA, LR 6) 1,5V

• 1 säilytyspussi

• 1 käyttöohje

Pakkauksia voidaan käyttää uudelleen tai ne voidaan kierrättää takaisin raakaaine-

kiertoon. Hävitä tarpeeton pakkausmateriaali asianmukaisella tavalla. Mikäli pak-

kausta avatessasi havaitset kuljetusvaurion, ota heti yhteyttä tuotteen myyneeseen

liikkeeseen.

VAROITUS

Huolehdi siitä, etteivät pakkausmuovit joudu lasten

käsiin!

On olemassa tukehtumisvaara!

2.2 Mikä verenpaine on?

Verenpaine on paine, joka muodostuu jokaisen sydämenlyönnin aikana verisuonis-

sa. Kun sydän supistuu (= Systole) ja pumppaa verta valtimoihin, ja paine nousee.

Paineen korkeinta arvoa kutsutaan systoliseksi paineeksi ja se on verenpaineen

mittauksessa ensimmäinen arvo. Kun sydänlihas lepää ottaakseen lisää verta, paine

valtimoissa laskee. Kun verisuonet ovat lepotilassa, mitataan toinen arvo - diastoli-

nen paine.

2.3 Kuinka mittaus tapahtuu?

MTS on verenpainemittari, joka on tarkoitettu verenpaineen mittaukseen olkavar-

resta. Mittauksen suorittaa mikroprosessori, joka arvioi painesensorin avulla

valtimon yläpuolelle muodostuvaa värähtelyä, kun verenpainemansettiin pum-

pataan ilmaa tai lasketaan ilmaa ulos.

51152_MTS_West_NCL_FINAL.qxd:OA-Blutdruckmessgerät 15.02.2011 10:

88

2 Tietämisen arvoista

FI

2.4 Miksi on järkevää mitata verenpainetta kotona?

MEDISANAlla on useiden vuosien kokemus verenpaineen mittauksesta.

MEDISANA–laitteiden mittausperiaatteen suuri tarkkuus vahvistetaan laajoissa

vaativien kansainvälisten standardien mukaan tehdyissä kliinisissä tutkimuksissa.

Tärkeä peruste kotona tapahtuville verenpaineen mittauksille on se tosiasia, että

mittaukset tehdään tutussa ympäristössä ja levollisissa olosuhteissa. Erityisen

merkittävä on niin sanottu „perusarvo“, joka mitataan aamuisin heti heräämisen

jälkeen ennen aamiaista. Periaatteessa verenpaine tulisi mitata aina samaan aikaan

ja samoissa olosuhteissa.

Silloin tulokset ovat keskenään vertailukelpoisia ja alkava verenpainetauti voidaan

havaita ajoissa. Jos verenpainetauti on kauan havaitsematta, muiden sydän-

verisuonitautien riski kasvaa.

TÄSSÄ OHJEEMME:

Mittaa verenpaineesi päivittäin ja säännöllisesti

myös silloin, kun sinulla ei ole oireita.

2.5 Verenpaineluokitus

Seuraavassa taulukossa ovat ohjearvot korkeille ja matalille verenpainearvoille

ilman, että ikä otetaan huomioon. Tämä verenpainearvoasteikko vastaa maailman

terveysjärjestön (WHO) suosituksia.

Matala verenpaine Normaali verenpaine

systolinen <100 systolinen 100 – 139

diastolinen <60 diastolinen 60 – 89

Verenpainetaudin muotoja

lievästi kohtalaisesti huomattavan

kohonnut verenpaine kohonnut verenpaine kohonnutverenpaine

systolinen 140 – 159 systolinen 160 – 179 systolinen >_180

diastolinen 90 – 99 diastolinen 100 – 109 diastolinen >_110

VAROITUS

Liian alhainen verenpaine on yhtä lailla terveysriski

kuin liian korkea verenpaine! Huimauskohtaukset

saattavat aiheuttaa vaarallisia tilanteita (esim.

portaissa tai liikenteessä)!

51152_MTS_West_NCL_FINAL.qxd:OA-Blutdruckmessgerät 15.02.2011 10:

89

FI

2 Tietämisen arvoista / 3 Käyttöönotto

2.6 Verenpaineen vaihtelut

Verenpaineeseen saattavat vaikuttaa monet eri tekijät. Voimakas ruumiillinen

rasitus, pelko, stressi tai vuorokauden aika, jolloin mittaus suoritetaan vaikuttavat

kaikki voimakkaasti mitattuihin tuloksiin. Yksilölliset verenpainearvot vaihtelevat

päivän mittaan ja eri vuodenaikoina erittäin paljon. Korkeasta verenpaineesta

kärsivillä nämä vaihtelut ovat erityisen suuria. Tavallisesti verenpaine on korkeim-

millaan ruumiillisessa rasituksessa ja alim millaan yöllä unen aikana.

2.7 Mittauksiin vaikuttaminen ja mittausten arvioiminen

• Mittaa verenpaine useampaan kertaan ja tallenna tulokset ja vertaa tuloksia

sitten keskenään. Älä tee johtopäätöksiä yksittäisen mittaustuloksen perusteella.

• Anna sellaisen lääkärin arvioida verenpainearvosi, joka tuntee aikaisemman

terveydentilasi ja sairautesi. Kun käytät laitetta säännöllisesti ja kirjoitat arvot

muistiin lääkäriä varten, on hyvä kertoa lääkärille tuloksista silloin tällöin.

• Muista verenpainetta mitatessasi, että päivittäisiin arvoihin vaikuttavat monet

eri tekijät. Tupakointi, alkoholin käyttö, lääkkeet ja ruumiillinen työ vaikuttavat

mittaustuloksiin eri tavoin.

• Mittaa verenpaine ennen ruokailua.

• Ennen verenpainemittausta on levättävä vähintään 5 minuuttia.

• Jos systolinen tai diastolinen mittausarvo vaikuttaa epätavalliselta (liian korkealta

tai liian matalalta), vaikka mittaus on suoritettu oikein, ja tämä toistuu useam-

malla mittauskerralla, on syytä ottaa yhteys lääkäriin. Joskus on myös mahdol-

lista, että mittaus ei onnistu siksi, että pulssi on epäsäännöllinen tai heikko.

Silloin on myös syytä ottaa yhteys lääkäriin.

3 Käyttöönotto

3.1 Paristojen asettaminen/vaihtaminen

Oheiset paristot tulee asettaa paikalleen, ennen kuin laitteen voi ottaa käyttöön.

Paristolokeron kansi



on laitteen alapuolella. Avaa kansi ja aseta 4 mukana

toimitettua AA LR6 -tyyppistä 1,5 V -paristoa lokeroon. Huomioi samalla napaisuus

(merkitty paristolokeroon). Sulje paristolokero. Vaihda paristot kun paristonvaihto-

symboli



tulee näytölle



tai jos näyttöön ei ilmesty laitteen virran kytkemisen

jälkeen mitään.

51152_MTS_West_NCL_FINAL.qxd:OA-Blutdruckmessgerät 15.02.2011 10:

90

3 Käyttöönotto

FI

VAROITUS

PARISTO-TURVAOHJEITA

• Akkuja ja paristoja ei saa purkaa!

•

Poista tyhjät akut ja paristot välittömästi laitteesta!

• Kohonnut vuotovaara, vältä kontaktia ihon, silmien

ja limakalvojen kanssa! Jos joudut akkuhapon

kanssa kosketuksiin, huuhtele vastaavat kohdat

välittömästi runsaalla vedellä ja hakeudu lääkärin

hoitoon!

• Jos paristo tai akku nielaistaan, hakeudu

välittömästi lääkärin hoitoon!

•

Vaihda kaikki akut ja paristot samaan aikaan!

• Käytä ainoastaan saman tyypin paristoja, eri

tyyppien paristoja tai uusia ja käytettyjä samaan

aikaan ei saa käyttää samassa laitteessa!

• Aseta paristot oikein paikalleen, huomioi

napaisuus!

• Poista paristot ja akut laitteesta jos et käytä sitä

pitkään aikaan!

•

Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta!

•

Akkuja ja paristoja ei saa ladata! Räjähdysvaara!

•

Liitä oikein! Räjähdysvaara!

• Älä heitä tuleen! Räjähdysvaara!

• Älä heitä käytettyjä paristoja ja akkuja

talousjätteen sekaan, vaan ongelmajätteisiin tai

paristojen keräyspisteisiin!

3.2 Verkkolaitteen käyttö

Vaihtoehtoisesti voit käyttää laitetta myös erityisen verkkovirtasovittimen

(MEDISANA tuotenro: 51125) kanssa. Laite kiinnitetään siihen tarkoitukseen varat-

tuun liittimeen mittarin oikeassa sivussa



. Tällöin paristot pysyvät laitteessa. Kun

pistoke työnnetään verenpainemittarin taustapuolelle, paristot kytkeytyvät meka-

anisesti pois päältä. Siksi verkkolaite tulee ensin liittää pistorasiaan ja vasta sitten

verenpainemittariin. Jos verenpainemittaria ei enää käytetä, tulee pistoke irrottaa

ensin verenpainemittarista ja sitten vasta verkkolaite pistorasiasta. Näin estetään se,

että päiväys ja kellonaika on säädettävä joka kerta uudelleen.

51152_MTS_West_NCL_FINAL.qxd:OA-Blutdruckmessgerät 15.02.2011 10:

91

FI

3 Käyttöönotto / 4 Käyttö

3.3 Päivämäärän/kellonajan asetus

1. Laitteen ollessa pois päältä paina samanaikaisesti START-painiketta



ja M-

painiketta



. Ensin vilkkuu kuukausien syöttökohta (1, 2, 3 ... 12).

2. Anna kuukauden numero painamalla M-painiketta



niin usein, että

haluamasi kuukauden numero tulee näkyviin.

3. Paina START-painiketta



uudelleen vahvistaaksesi asetuksen. Nyt vilkkuu

päivämäärän syöttökohta.

4. Anna päivämäärä, tunnit ja minuutit samalla lailla kuin kohdassa 2 kuvattiin.

5. Valitse M-painikkeella



ja vahvista syöttö START-painikkeella



.

6. Päivämäärä ja kellonaika näkyvät koko ajan. Syötöt katoavat kun vaihdat paristot

ja ne tulee asettaa uudelleen.

3.4 Käyttäjämuistin asetukset

MTS laitteella on mahdollisuus kohdentaa mitatut arvot kahteen eri muistiin.

Kummassakin muistissa on käytössä 60 tallennuspaikkaa.

Paina käynnistys-näppäintä



kunnes muistin symboli (USER) U1 tulee näytölle



.

Painamalla M-näppäintä



, voit valita User/muisti 1 U1 ja User/muisti 2 U2 välillä.

4 Käyttö

4.1 Verenpainemansetin kiinnittäminen

Kiinnitä ensin olkavarsimansetin



ilmaletkun vapaa pää sille tarkoitettuun mit-

tarin liittimeen



. Avaa mansetti renkaaksi ja vedä se paljaaseen vasempaan olka-

varteen kyynärtaipeen yläpuolelle. Varmista, etteivät ahtaiden vaatteiden ylös

vedetyt kiristävät hihat purista käsivartta. Pidä huoli siitä, ettei mansetin metal-

likaari koskaan ole valtimon yläpuolella, koska se aiheuttaa virheellisiä veren-

painearvoja. Mansetin letkun tulee olla kyynärtaipeen keskellä ja osoittaa ranteen

suuntaan. Mansetti ei saa olla millään tavalla kiertyneenä. Kiinnitä painemansetti

niin, että se on tiukasti paikallaan, mutta ei kiristä tai purista. Kiristä mansetti

vetämällä mansetin metallikaaren läpi vedetystä mansetinpäästä ja paina mansetti

sitten tarranauhalla kiinni.

Aseta mansetti oikeaan olkavarteen vain silloin, jos sitä ei voida asettaa vasempaan

olkavarteen. Suorita mittaukset aina samasta käsivarresta.

51152_MTS_West_NCL_FINAL.qxd:OA-Blutdruckmessgerät 15.02.2011 10:

92

4 Käyttö

FI

4.2 Oikea mittausasento

Mittaa verenpaine istuen. Rentouta käsivarsi ja laske se kevyesti esimerkiksi pöydäl-

le. Pysy mittauksen aikana hiljaa paikallasi: älä liiku äläkä puhu, koska se saattaa

muuttaa mittausarvoja.

4.3 Verenpaineen mittaus

1. Kytke laitteeseen virta painamalla START-painiketta



.

2. Kun START-painiketta



painetaan, kuulet pitkän piippauksen ja kaikki merkit

tulevat näkyviin näytölle. Tällä testillä voit tarkastaa näytön täydellisyyden.

Näytöllä näkyy asetettu muisti (U1 oder U2) ja lopuksi viimeisen mittauksen

arvot. Jos et ole vielä mitannut kertaakaan, tulee kellonajan ja päivämäärän

viereen nollia.

3. Laite on mittausvalmis ja näkyviin tulee numero 0. Laite täyttää mansetin auto-

maattisesti hitaasti mitatakseen verenpaineesi.

4. Laite pumppaa mansettia, kunnes mittaukseen riittävä paine on saavutettu.

Lopussa laite päästää hitaasti mansetista ilman ja suorittaa mittauksen.

5. Kun mittaus on loppunut mansetti tyhjenee. Systolinen ja diastolinen veren-

paine sekä sykearvo pulssisymbolilla



tulevat näkyviin näytölle



. Veren-

paineen ilmaisin



vilkkuu WHO:n verenpaineen luokittelua vastaavasti siihen

kuuluvan palkin vieressä. Jos laite havaitsee epäsäännöllisen sykkeen, vilkkuu

myös arrytmia-näyttö



.

Mitatut arvot tallenetaan automaattisesti valittuun muistiin (U1 tai U2).

6. Laitteen virta katkeaa automaattisesti (n. 1 minuutin jälkeen) tai sen voi kat-

kaista START-painikkeella



.

4.4 Laitteen sulkeminen

Laite sammuttaa itsensä automaattisesti n. 1 minuutin päästä, jos mitään näppäintä

ei ole painettu, tai se voidaan sammuttaa START-näppäimellä



. Kellonaika ja

päivämäärä näkyvät näytöllä jatkuvasti.

51152_MTS_West_NCL_FINAL.qxd:OA-Blutdruckmessgerät 15.02.2011 10:

93

FI

4 Käyttö / 5 Muisti

4.5 Viat ja niiden poisto

Pariston ilmaisin



tulee näkyviin:

Vaihda kaikki neljä paristoa uusiin 1,5 V:n tyypin AA LR6 alkaliparistoihin.

Näytöllä ei näy mitään:

Tarkasta paristojen paikka tai aseta uudet paristot paikalleen.

Näytölle tulee omituisia mittausarvoja tai EE :

Aseta mansetti oikein.

Ota oikea asento.

Pysy rauhallisena mittauksen aikana.

Laite ei sovi potilaille, joilla on usein epäsäännöllinen syke.

5 Muisti

5.1 Tulosten tallentaminen

Tässä laitteessa on 2 erillistä muistia, joilla kummallakin on 60 tallennuspaikan

kapasiteetti. Mittaustulokset tallentuvat valittuun tallennuspaikkaa automaattisesti.

Jos muisti täyttyy, vanhin mittaustulos pyyhitään yli.

5.2 Tallennettujen arvojen tulostaminen näytölle

Voit tallentaa molempiin muisteihin (U1 ja U2) jopa 60 mittausta (verenpaine ja syke

kellonajalla ja päivämäärällä). Mittausarvot tallennetaan automaattisesti. Tallen-

netut mittausarvot saat näkyviin painamalla M-painiketta



. Ensin näkyviin tulee

valitun muistin nimi (U1 oder U2), yhdessä varattujen muistipaikkojen määrän

kanssa. Painamalla START-näppäintä



voit vaihtaa toiseen muistiin. Sitten

näytetään viimeksi tallennetun mittauksen arvot ja vilkkuva verenpaineen ilmaisin.

Kun painat M-painiketta



uudelleen, tulee aina edellinen mittausarvo näkyviin.

Jos olet päätynyt viimeiseen tallenteeseen, etkä paina mitään painiketta, laitteen

virta katkeaa muistinhakutilassa noin 120 sekunnin jälkeen.

Painamalla START-painiketta



voit poistua muistinhakutilasta ja kytkeä laitteen

virran samalla pois. Kun laitteeseen on tallennettu 60 mittausarvoa ja uusi arvo

tallennetaan, poistetaan vanhin arvo.

5.3 Muistin tyhjentäminen

Jos olet muistinhakutilassa, paina M-painiketta



n. 8 sekunnin ajan. Kolmen

signaaliäänen jälkeen tyhjennetään kaikki tallennetut mittausarvot automaattisesti

muistista. Näytössä näytetään mittausarvojen sijaan pelkkiä nollia.

51152_MTS_West_NCL_FINAL.qxd:OA-Blutdruckmessgerät 15.02.2011 10:

94

6 Sekalaista

FI

6.1 Puhdistus ja hoito

• Poista paristot ennen laitteen puhdistamista.

• Älä koskaan käytä voimakkaita puhdistusaineita tai karkeita harjoja.

• Puhdista mittari miedolla saippualiuoksella nihkeäksi kostutetulla pehmeällä

kankaalla. Laitteeseen ei saa päästää vettä. Laitetta ei saa käyttää ennen kuin

se on kokonaan kuiva.

• Ota paristot pois laitteen sisältä, jos laite on pitkään käyttämättä. Paristot

saattavat muuten vuotaa laitteen sisään.

• Suojaa laite suoralta auringonvalolta, lialta ja kosteudelta.

• Mansettiin saa täyttää ilmaa vain, kun se on kiedottuna olkavarren ympäri.

• Mittaustekninen kontrolli: (koskee vain ammatillista käyttöä)

Valmistaja on kalibroinut laitteen kahdeksi vuodeksi. Ammattimaisessa käytössä

mittaustekninen kontrolli on suoritettava viimeistään kahden vuoden kuluttua,

ja sen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö. Kontrolli on maksullinen, ja

sen voi suorittaa vastaava viranomainen tai valtuutettu huoltopiste – lääkinnäl-

listen tuotteiden käyttäjille annettujen määräysten mukaisesti.

6.2 Hävittämisohjeita

Tätä laitetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana.

Jokainen kuluttaja on velvoitettu luovuttamaan kaikki sähköiset tai

elektroniset laitteet, sisältävätpä ne haitallisia aineita tai eivät,

kaupunkinsa tai liikkeen keräyspisteeseen, jotta laitteet voitaisiin

hävittää ympäristöystävällisesti. Poista paristot ennen laitteen hävit-

tämistä. Älä heitä käytettyjä paristoja ja akkuja kotitalousjätteisiin,

vaan ongelmajätteisiin tai toimita ne alan liikkeessä olevaan

keräyspisteeseen. Ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen

tai myyjäliikkeeseen

hävityksen suorittamiseksi.

6.3 Direktiivit ja standardit

Tämä verenpainemittari vastaa EU-standardin tavoitteita ei-invasiivisille veren-

painmittareille. Se on sertifioitu EYdirektiivien mukaan ja siinä on CE-merkki

(vaatimustenmukaisuusmerkintä) “CE 0297”.

Tämä verenpainemittari täyttää eurooppalaiset määräykset EN 60601-1, EN

60601-1-2, EN 1060, EN 14971 ja EN 15223-1.

Se täyttää myös EU-direktiivin “Neuvoston direktiivin 93/42/ETY lääkinnällisistä

laitteista” vaatimukset.

Sähkömagneettinen yhteensopivuus:

Laite vastaa sähkömagneettisen yhteensopivuuden normin EN 60601-1-2

vaatimuksia. Näiden mittaustietojen yksityiskohtia voit kysyä MEDISANAn kautta.

Käyttäjäkunta:

Laite soveltuu aikuisten ei-invasiiviseen verenpainemittaukseen (mikä tarkoittaa,

että se soveltuu ulkoiseen käyttöön).

51152_MTS_West_NCL_FINAL.qxd:OA-Blutdruckmessgerät 15.02.2011 10:

95

FI

6 Sekalaista

6.4 Tekniset Tiedot

Nimi ja malli : MEDISANA verenpainemittari MTS

Näyttöjärjestelmä : digitaalinen näyttö

Muistipaikat : 2 x 60

Mittaustapa : oskillometrinen

Jännitesyöttö : 6 V

=, 4 x 1,5 V paristo AA LR6

Mittausalue verenpaine : 0 – 300 mmHg

Mittausalue syke : 30 – 180 lyöntiä/min

Staattisen paineen

mittaustarkkuus : ± 3 mmHg

Sykkeen mittaustarkkuus : ± 5 % arvosta

Painetäyttö : automaattisesti pumpulla

Tyhjennys : automaattisesti

Autom. virrankatkaisu : noin 1 min jälkeen

Käyttöolosuhteet : +5 °C – +40 °C,

<80 % kork. suht. ilmankosteus

Säilytysolosuhteet : -20 °C – +55 °C,

<95 % kork. suht. ilmankosteus

Mitat : noin 144 x 102 x 56 mm

Mansetti : ø 22 – 30 cm aikuisten mansetti

keskimääräisellä olkavarren ympärysmitalla

Paino : noin 380 g sis. paristot

Tuotenumero : 51152

EAN-numero : 40 15588 51152 3

Erikoislisätarvikkeet : Verkkomuuntaja

Tuote-nro. 51125

Mansetti suuri 30 – 42 cm

suuremman olkavarren omaaville aikuisille

Tuote-nro. 51126

Jatkuvan tuotekehittelyn myötä pidätämme itsellämme oikeuden

teknisiin ja muotoilullisiin muutoksiin.

..

51152_MTS_West_NCL_FINAL.qxd:OA-Blutdruckmessgerät 15.02.2011 10:

96

7 Takuu

FI

Takuu- ja korjausehdot

Käänny takuutapauksessa alan liikkeen tai suoraan asiakaspalveluhuollon puoleen.

Jos laite tulee lähettää huoltoon, ilmoita vika ja lähetä laitteen mukana kopio

ostokuitista.

Tällöin ovat voimassa seuraavat takuuehdot:

1. MEDISANA-tuotteille myönnetään kolmen vuoden takuu myyntipäiväyksestä.

Myyntipäiväys tulee todistaa takuutapauksessa ostokuitilla tai laskulla.

2. Materiaali- tai valmistusvioista johtuvat puutteet korjataan takuuaikana

maksutta.

3. Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa, ei laitteelle eikä vaihdetulle rakenneosalle.

4. Takuun ulkopuolelle jäävät:

a. kaikki vahingot, jotka syntyvät asiattomasta käsittelystä, esim. käyttöohjeen

noudattamatta jättämisestä.

b. Vahingot, joiden syyksi voidaan jäjittää ostajan tai asiattoman kolmannen

osapuolen suorittama kunnossapito tai toimet.

c. Kuljetusvauriot, jotka ovat syntyneet matkalla valmistajalta kuluttajalle tai

asiakaspalveluun lähetettäessä.

d. Lisäosat, jotka ovat alttiina normaalille kulutukselle (mansetti, paristot jne.).

5. Vastuu laitteen aiheuttamista välittömistä tai välillisistä seurausvahingoista

on myös poissuljettu, jos laitteelle aiheutunut vahinko hyväksytään takuu-

tapaukseksi.

MEDISANA GmbH

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

SAKSA

eMail: [email protected]

Internet: www.medisana.de

Huolto-osoite löytyy erillisestä liitelehtisestä.

51152_MTS_West_NCL_FINAL.qxd:OA-Blutdruckmessgerät 15.02.2011 10:

Sivu latautuu ...

Medisana MTS Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Medisana MTS Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat